TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 129
Chapter: 8
თავი
VIII
Verse: 1
და
თქუეს
გედეონის
მიმართ
კაცმან
ეფრემისმან
.
რაჲ
არს
სიტყუაჲ
ესე
,
რომელი
მიყავ
ჩუენ
,
არაწოდებაჲ
ჩუენი
,
რაჟამს
მიხჳდოდე
წყობად
მადიამისა
?
და
განისიტყუნეს
მისდამი
ძლიერად
.
Verse: 2
და
თქუა
მათდამი
:
რაჲ
ვქმენ
აწ
?
ანუ
არა
Page of ms. Ga: 363r
უმჯობესობს
ნაფურცლისზედაები
ეფრემისი
,
ვიდრე
სასუთლე
ავიეზერისი
?
Verse: 3
ჴელთა
თქუენთა
მიგცნა
უფალმან
მთავარნი
მადიამისანი
--
ორიბ
და
ზიბ
,
და
რაჲ
უძლე
ქმნად
,
ვითარ
თქუენ
?
მაშინ
დაადუმა
სული
მათი
მისგან
თქუმითა
მის
მიერ
სიტყუასა
ამას
.
Verse: 4
და
მოვიდა
გედეონი
იორდანესა
ზედა
,
და
განვიდა
იგი
და
სამასნი
კაცნი
მისთანანი
,
მშიერნი
და
მდევარნი
.
Verse: 5
და
ჰრქუა
კაცთა
სოკხოთისათა
:
ეცით
პური
საზრდელად
ერსა
ამას
ფერჴისთანასა
ჩემსა
,
რამეთუ
მოკლებულ
არიან
.
და
აჰა
,
მე
ვარ
მდევარ
უკუანა
ზებეესსა
და
სალმანაჲსსა
,
მეფისა
მადიამისა
.
Verse: 6
და
თქუეს
მთავართა
სოკხოთისათა
:
ნუ
ჴელი
ზებეესი
და
სალმანაჲსი
აწ
ჴელსა
შინა
შენსა
არს
,
რამეთუ
ვსცეთ
ძალსა
შენსა
პური
?
Verse: 7
და
თქუა
გედეონმან
:
არა
ეგრეთ
,
ამისთჳს
მო-რაჲმცნეს
უფალმან
Page of ms. Gb: 185r
ჴელსა
ჩემსა
ზებეე
და
სალმანა
,
და
მე
დავწერტნე
ჴორცნი
თქუენნი
ეკლებითა
უდაბნოჲსაჲთა
და
კუროჲსთავებითა
.
Verse: 8
და
ავიდა
მუნით
ფანუილდ
და
თქუა
მათდა
მიმართ
ეგრეთვე
.
და
მიუგეს
მას
კაცთა
ფანუილისათა
,
ვითარ-სახედ
მიუგეს
მთავართა
სოკხოთისათა
.
Verse: 9
და
თქუა
გედეონმან
კაცთა
მიმართ
ფანუილისათა
:
შემოქცევასა
ჩემსა
მშჳდობით
გოდოლი
ესე
დავარღჳო
.
Verse: 10
და
ზებეე
და
სალმანა
იყვნეს
კარკარს
შინა
,
და
ბანაკი
მათი
მათ
თანა
,
ვითარ
ათხუთმეტ
ათასთა
კაცთაჲ
,
ყოველნი
დაშთომილნი
ყოვლისაგან
ბანაკისა
უცხოტომთაჲსა
და
დაცემულნი
ას\ოცნი
Page of ms. Ga: 363v
ათასნი
კაცნი
,
ბძარულნი
მახჳლითა
.
Verse: 11
და
აღვიდა
გედეონი
გზასა
მოკარვეთასა
კარავთა
შორის
,
აღმოსავალით
კერძო
ნავაისა
და
იეგებალისა
,
და
დაესხა
ბანაკსა
და
ბანაკი
იყო
მინდობილ
.
Verse: 12
და
ივლტოდეს
ზებეე
და
სალმანა
,
და
სდევდა
უკუანა
მათსა
და
შეიპყრნა
ორნი
მეფენი
მადიამისანი
--
ზებეე
და
სალმანა
,
და
ყოველი
ბანაკი
განაკრთო
.
Verse: 13
და
მოიქცა
გედეონი
,
ძე
იოასისაჲ
,
წყობისაგან
ზენა
კერძოჲთ
არესსა
Verse: 14
და
შეიპყრა
ყრმაჲ
,
კაცთაგანი
სოკხოთისათაჲ
,
და
ჰკითხა
მას
,
და
დაწერა
მისებრ
სახელები
მთავართა
სოკხოთისათაჲ
და
მოხუცებულთა
მისთაჲ
სამეოცდაათშჳდმეტნი
კაცნი
.
Verse: 15
და
მივიდა
გედეონი
მთავართა
მიმართ
სოკხოთისათა
და
ჰრქუა
:
აჰა
,
ზებეე
და
სალმანა
,
რომელთათჳს
მაყუედრეთ
მე
,
მეტყუელთა
: ,
.ნუ
ჴელი
ზებეესი
და
სალმანაჲსი
ჴელსა
შინა
შენსა
არს
,
რამეთუ
ვსცეთ
კაცთა
შენთა
მოკლებულთა
პური
?"
Verse: 16
და
მოიყვანნა
მოხუცებულნი
ქალაქისანი
და
დაწერტნა
იგინი
ეკლებითა
უდაბნოჲსაჲთა
და
კუროჲსთავებითა
და
ტანჯნა
მათ
მიერ
კაცნი
ქალაქისანი
.
Verse: 17
და
გოდოლი
ფანუილისაჲ
დააქცია
და
მოსწყჳდნა
კაცნი
ქალაქისანი
.
Verse: 18
და
ჰრქუა
ზებეეს
და
სალმანას
:
სადა
არიან
კაცნი
,
რომელნი
მოსრენით
თაბორს
?
და
თქუეს
:
ვითარცა
შენ
,
ეგრეთ
იგინი
მსგავს
იყუნეს
ძეთა
მეფისათა
.
Verse: 19
და
თქუა
მათდამი
გედეონმან
.
ძმანი
ჩემნი
და
ძენი
დედისა
ჩემისანი
იყვნეს
,
ცხოველ
არს
Page of ms. Ga: 364r
უფალი
,
გეცხოვნნეს
თუმცა
იგინი
,
არამცა
მოგსრენ
თქუენ
.
Verse: 20
და
ჰრქუა
იეთერს
,
პირმშოსა
თჳსსა
.
აღდეგ
,
მოსწყჳდენ
ისინი
:
არა
იჴადა
ყრმამან
მახჳლი
თჳსი
,
რამეთუ
შეეშინა
,
რამეთუ
ჭაბუკ
იყო
.
Verse: 21
და
ჰრქუეს
ზებეემან
და
სალმანამან
:
აღდეგ
შენ
და
შემემთხჳე
ჩუენ
,
რამეთუ
ვითარცა
მამაკაცისაჲ
არს
ძალი
შენი
.
და
აღდგა
გედეონი
და
მოსრნა
ზებეე
და
სალმანა
,
და
მოიხუნა
მანიაკნი
ქედთა
აქლემთა
მათთანი
.
Verse: 22
და
თქუა
კაცმან
ისრაელისამან
გედეონის
მიმართ
:
უფალო
,
გუმთავრობდ
ჩუენ
შენცა
და
ძე
შენი
და
ძენი
ძეთა
შენთანი
,
რამეთუ
შენ
მიჴსნენ
ჩუენ
ჴელისაგან
მადიამისა
.
Verse: 23
და
თქუა
მათდამი
გედეონმან
:
არა
გემთავრო
თქუენ
მე
და
არა
იმთავროს
ძემან
ჩემმან
თქუენ
შორის
,
უფალი
გმთავრობდეს
თქუენ
.
Verse: 24
და
თქუა
გედეონმან
მათდამი
:
ვითხოვო
თქუენგან
სათხოელი
და
მომეცინ
მე
კაცმან
საყური
იავარისაგან
თჳსისა
.
რამეთუ
საყურნი
ოქროჲსანი
იყვნეს
მათნი
,
რამეთუ
ისმა\იტელებ
Page of ms. Gb: 185v
იყვნეს
.
Verse: 25
და
თქუეს
:
მიმცემელთა
მიგცნეთ
.
და
განჰმარტა
სამოსელი
თჳსი
,
და
შთადვა
მუნ
კაცმან
საყური
,
იავარი
თჳსი
.
Verse: 26
Page of ms. Ga: 364v
და
იქმნა
საწონი
საყურთა
ოქროჲსათაჲ
,
რომელნი
ითხოვნა
,
სიკლანი
ათასნი
და
შჳდასნი
ოქროჲსანი
,
თჳნიერ
მანიაკებისა
და
სამკლავებისა
და
სამოსელთა
და
პორფირებისა
მადიამისა
მეფეთაზედაებისა
,
და
თჳნიერ
გარემოსადებელთაჲსა
,
რომელნი
იყვნეს
ქედებსა
ზედა
აქლემთა
მათთასა
.
Verse: 27
და
ქმნა
იგი
გედეონმან
ეფუდად
და
აღდგა
იგი
ქალაქსა
თჳსსა
,
ეფრათას
შინა
,
და
განწურთა
ყოველი
ერი
ისრაელისაჲ
უკუანა
მისსა
მუნ
.
და
იქ\მნა
Page of ms. Ga: 365r
გედეონი
და
სახლი
მისი
საფრჴე
.
Verse: 28
და
დამდაბლდა
მადიამი
წინაშე
ძეთა
ისრაელისათასა
და
არა
შესძინეს
აღებაჲ
თავთა
მათთაჲ
.
დაყუდნა
ქუეყანაჲ
ორმეოც
წელ
დღეთა
გედეონისთა
.
Verse: 29
და
წარვიდა
იეროვაალი
,
ძე
იოასისი
,
და
დაჯდა
სახლსა
შინა
თჳსსა
.
Verse: 30
და
გედეონისნი
იყვნეს
სამეოცდაათნი
ძენი
,
გამოსრულნი
წყჳლთაგან
მისთა
,
რამეთუ
ცოლნი
მრავალ
იყვნეს
მისსა
.
Verse: 31
და
ხარჭი
იყო
მისი
სჳქემს
,
და
უშვა
მას
მანცა
ძე
და
სახელ-სდვა
მას
აბიმელეხ
.
Verse: 32
და
მოკუდა
გედეონი
,
ძე
იოასისაჲ
,
ქალაქსა
შინა
თჳსსა
და
დაეფლა
საფლავსა
იოას
,
მამისა
მისისასა
,
ეფრათას
შინა
,
ავიესდრიდ
მიმართ
.
Verse: 33
Page of ms. Gb: 186r
და
იყო
,
ვითარცა
მოკუდა
გედეონი
,
და
მიიქცეს
ძენი
ისრაელისანი
და
ისიძვეს
შემდგომად
ბაალიმისა
,
და
დადვეს
თავთა
მათ\თად
Page of ms. Ga: 365v
ბაალისა
აღთქუმაჲ
ყოფად
მათდა
იგი
ღმრთად
.
Verse: 34
და
არა
მოიჴსენეს
ძეთა
ისრაელისათა
უფლისა
ღმრთისა
მათისაჲ
,
რომელმან
იჴსნნა
იგინი
ჴელისაგან
ყოველთა
მტერთა
მათთაჲსა
გარემოჲს
.
Verse: 35
და
არა
ყვეს
წყალობაჲ
სახლსა
თანა
იერობაალისსა
,
რომელ
არს
გედეონი
,
ყოველთაებრ
კეთილთა
,
რომელნი
ყვნა
ისრაელისა
თანა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.