TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 124
Chapter: 3
თავი
III
Verse: 1
და
ესე
წარმართნი
,
რომელნი
დაუტევნა
უფალმან
იგინი
,
რაჲთა
გამოიცადოს
მათ
მიერ
ისრაელი
,
ყოველნი
არმეცნიერნი
ყოველთა
ბრძოლათა
ქანაანისათა
,
Verse: 2
თჳნიერ
ნათესავთათჳს
ძეთა
ისრაელისათასა
სწავლად
მათდა
ბრძოლაჲ
,
თჳ\ნიერ
Page of ms. Ga: 351r
უწინარესთა
მათთასა
არა
უწყოდნეს
:
Verse: 3
ხუთნი
სატრაპესობანი
უცხოთესლთანი
,
და
ყოველი
ქანანელი
და
სიდონელი
და
ეველი
,
დამკჳდრებული
ლიბანეს
,
მთით
აერმონითგან
ვიდრე
ლავოითამდე
.
Verse: 4
და
იყო
,
ვითარ
განცდად
მათ
მიერ
ისრაელი
,
ცნობად
,
უკუეთუ
ისმენენ
მცნებათა
უფლისათა
,
რომელნი
ამცნნა
მამათა
მათთა
ჴელითა
მოსესითა
.
Verse: 5
და
ძენი
ისრაელისანი
დაემკჳდრნეს
შორის
ქანანელისა
და
ქეტტელისა
და
ამორრეველისა
და
ფერეზ\ელისა
Page of ms. Ga: 351v
და
ეველისა
და
იევუსელისა
Verse: 6
და
მიიყვანნეს
ასულნი
მათნი
თავთა
თჳსთათჳს
ცოლად
და
ასულნი
თჳსნი
მისცნეს
ძეთა
მათთა
და
ჰმსახურეს
ღმერთთა
მათთა
.
Verse: 7
და
ქმნეს
ძეთა
ისრაელისათა
ბოროტი
წინაშე
უფლისა
და
დაივიწყეს
უფლისა
ღმრთისა
მათისაჲ
და
ჰმსახურებდეს
ბაალიმთა
და
სერტყებთა
.
Verse: 8
და
განრისხნა
გულისწყრომით
უფალი
ისრაელსა
ზედა
და
მისცნა
იგინი
ჴელსა
ხუსარათემ
მეფისა
მდინარეთა
ასურეთისათასა
,
და
ჰმსახურებდეს
ძენი
ისრაელისანი
ხუსარათემს
რვა
წელ
.
Verse: 9
და
ღაღად-ყვეს
ძეთა
ისრაელ\ისათა
Page of ms. Gb: 179r
უფლისა
მიმართ
,
და
აღუდგინა
უფალმან
მაცხოვარი
ისრაელსა
და
აცხოვნნა
იგინი
გოთონიილ
,
ძე
კენეზისი
,
ძმისა
ხალებისი
, (!)
Page of ms. Ga: 352r
უმრწემესი
მის
ძლით
.
Verse: 10
და
იყო
მის
ზედა
სული
უფლისაჲ
და
შჯიდა
ისრაელსა
,
და
განვიდა
ბრძოლად
ხუსარათემის
მიმართ
:
და
მისცა
უფალმან
ჴელსა
მისსა
ხუსარათემ
,
მეფე
ასურეთისა
მდინარეთაჲ
,
და
განძლიერდა
ჴელი
მისი
ხუსარათემის
ზედა
.
Verse: 11
და
დაყუდნა
ქუეყანაჲ
ორმეოც
წელ
.
და
მოკუდა
გოთონიილ
,
ძე
კენეზისი
.
Verse: 12
და
შესძინეს
ძეთა
ისრაელისათა
ქმნად
ბოროტი
წინაშე
უფლისა
.
და
განაძლიერა
უფალმან
ეგლომ
,
მეფე
მოაბისაჲ
,
ისრაელსა
ზედა
ქმნისათჳს
მათგან
ბოროტსა
წინაშე
უფლისა
.
Verse: 13
და
შეკრიბნა
თავისა
მიმართ
თჳსისა
ყოველნი
ძენი
ამონისნი
და
ამალეკი
და
წარვიდა
და
დასცა
ისრაელი
და
დაიმკჳდრა
ქალაქი
ფინიკთაჲ
.
Verse: 14
და
ჰმონებდეს
ძენი
ისრაელისანი
ეგლომს
,
მეფესა
მოაბისასა
,
წელსა
ათსა
და
რვასა
.
Verse: 15
და
ღაღად-ყვეს
ძეთა
ისრაელისათა
უფლისა
მიმართ
და
აღუდგინა
მათ
უფალმან
მაცხოვარი
აოდი
,
ძე
გირაჲსი
,
ძისა
იემენისი
,
მამაკაცი
მრჩობლ
მარჯუენე
.
და
Page of ms. Ga: 352v
წარუცეს
ძეთა
ისრაელისათა
ძღუენი
ჴელითა
მისითა
ეგლომსა
,
მეფესა
მოაბისასა
.
Verse: 16
და
იქმნა
თავისა
თჳსისა
აოდმან
მახჳლი
ორპირი
,
მტკაველი
სიგრძე
მისი
,
და
შეირტყა
იგი
ქუეშეთ
მოსასხმელისა
თეძოსა
ზედა
თჳსსა
მარჯუენესა
და
წარვიდა
.
Verse: 17
და
მიართუა
ძღუენი
ეგლომსა
,
მეფესა
მოაბისასა
,
და
ეგლომ
მამაკაცი
იყო
მკჳრცხლი
ფრიად
.
Verse: 18
და
იყო
,
ვითარცა
დაასრულა
ეგლომმან
შეწირვაჲ
ძღუენთაჲ
,
და
განავლინნა
მომღენი
ძღუენთანი
.
Verse: 19
და
ეგლომი
უკუნ-იქცა
კერპთა
თჳსთაგან
გალგალს
შინა
.
და
ჰრქუა
აოდმან
:
სიტყუაჲ
ფარული
ჩემი
შენდამი
,
მეფე!
და
თქუა
ეგლო\მმან
Page of ms. Gb: 179v
მისდამი
:
დუმენ!
და
განავლინნა
თავისა
თჳსისაგან
ყოველნი
ზედა-მდგომნი
თავსა
თჳსსა
ზედა
.
Verse: 20
და
იგი
ჯდა
ქორსა
მისსა
შინა
საზაფხულოსა
მარტოჲ
.
და
ჰრქუა
აოდმან
:
სიტყუაჲ
ღმრთისაჲ
მაქუს
შენდამი
მეფე!
და
აღდგა
ეგლომი
საყდრისაგან
მახლობელად
მისსა
.
Verse: 21
და
იყო
,
აღდგომასა
მისსა
თანა-განყო
აოდმან
ჴელი
მარცხენე
მისი
და
მოიღო
მახჳლი
ზედა
კერძოჲთ
თეძოჲსა
მისისა
მარჯუენისაჲთ
და
შეამაგრა
იგი
მუცელსა
მისსა
,
Verse: 22
და
შეაგდო
Page of ms. Ga: 353r
ტარიცა
უკუანა
ალისა
.
და
შეიყენა
ცმელი
ალისა
ზედა
,
რამეთუ
არღა
გამოჰჴადა
მახჳლი
მუცლისაგან
მისისა
.
Verse: 23
და
გამოვიდა
აოდ
წინა
კარსედ
და
განვლნა
დაწესებულნი
და
დაჰჴშა
კარები
ქორისაჲ
მის
ზედა
და
დაუგდნა
,
და
თჳთ
განვიდა
.
Verse: 24
და
ყრმანი
მისნი
შევიდეს
და
იხილეს
:
და
აჰა
კარნი
ქორისანი
ეგდნეს
,
და
თქუეს
.
ნუსადა
ტახტსა
ზედა
ზის
,
საწოლსა
შინა
საზაფხულოსა
?
Verse: 25
და
დაითმინეს
ვიდრე
მყოარ
,
და
აჰა
,
არა
იყო
განმღები
კართა
ქორისათაჲ
.
და
მოიღეს
კლიტე
და
განაღეს
:
და
აჰა
უფალი
მათი
,
დაცემული
ქუეყანასა
ზედა
,
მომკუდარი
.
Verse: 26
და
აოდი
შეივლტოდა
ტიროთას
,
ვიდრეღა
შფოთებდეს
,
და
არა
იყო
მწევნელი
მისი
.
და
მან
თანა-წარვლნა
ნაწახნაგებნი
და
შეივლტოდა
ტიროთად
.
Verse: 27
და
იყო
,
ვითარცა
მოვიდა
აოდ
ქუეყანად
ისრაელისა
,
და
საყჳრ-სცა
რქისასა
მთასა
ეფრემისსა
,
და
შთამოვიდეს
მის
თანა
ძენი
ისრაელისანი
მთით
,
და
იგი
წინაშე
მათსა
.
Verse: 28
და
თქუა
მათდამი
.
შთამოვედით
შემდგომად
ჩემსა
,
რამეთუ
მოგცა
უფალმან
მტერი
თქუენი
მოაბი
ჴელთა
თქუენთა
.
და
შთამოვიდეს
შემდგომად
მისსა
და
წინა-დაიპყრნეს
განსავალნი
იორდანისანი
,
სამოაბონი
,
და
არა
უტევეს
კაცი
განვლად
.
Verse: 29
და
დასცეს
მოაბი
მას
დღესა
შინა
,
ვითარ
ათი
ათასეული
მამაკაცთაჲ
,
ყოველნი
მეჰომენი
მათ
შორის
და
ყოველი
მამაკაცი
შემძლებელი
,
და
არა
განერა
მამაკაცი
.
Verse: 30
და
დამდაბლდა
მოაბი
მას
დღესა
შინა
ჴელსა
ქუეშე
ისრაელისასა
,
და
დაყუდნა
ქუეყანაჲ
Page of ms. Ga: 353v
ოთხმეოც
წელ
.
და
შჯიდა
მათ
აოდი
,
ვიდრემდის
მოკუდა
.
Verse: 31
და
შემდგომად
მისსა
აღდგა
სემეგარი
,
ძე
დინახისი
,
და
დასცნა
უცხოტომნი
ექუსასნი
მამაკაცნი
ერქუნითა
საჴნველისა
ჴართაჲსაჲთა
.
და
განარინა
მანცა
ისრაელი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.