TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 121
Chapter: 24
თავი
XXIV
Verse: 1
და
შემოკრიბნა
იისუმან
ყოველნი
ტომნი
ისრაჱლისანი
სილოს
და
მოუწოდა
ყოველთა
მოხუცებულთა
ისრაჱლისათა
და
მთავართა
მათთა
და
მწიგნობართა
მათთა
და
მსაჯულთა
მათთა
და
დაადგინნა
იგინი
წინაშე
ღმრთისა
.
Verse: 2
და
თქუა
იისუმან
ყოვლისა
მიმართ
ერისა
უფლისა
.
ამათ
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ისრაჱლისაჲ
:
წიაღ
მდინარისა
მკჳდრ
იყვნეს
მამანი
თქუენნი
პირველად
, --
თარრა
,
მამაჲ
აბრაამისი
და
მამაჲ
ნაქორი[სი]
,
და
ჰმსახურებდეს
ღმერთთა
სხუათა
.
Verse: 3
და
მოვიყვანე
მამაჲ
თქუენი
აბრაამი
წიაღით
მდინარისაჲთ
და
გზა-უყავ
მას
ყოველსა
შინა
ქუეყანასა
ქანაანისასა
და
განვამრავლე
თესლი
მისი
და
მივეც
მას
ისაკი
,
Verse: 4
და
მივეც
ისაკსა
იაკობი
და
ესავი
,
და
მივეც
ესავსა
მთაჲ
სეირი
დამკჳდრებად
Page of ms. Ga: 344vb
იგი
.
და
იაკობი
და
ძენი
მისნი
შთავიდეს
ეგჳპტედ
და
იქმნა
მუნ
ნათესავად
დიდად
და
მრავლად
და
ძლიერად
.
Verse: 5
და
ძჳრს-უყოფდეს
მათ
მეგჳპტელნი
,
და
დასცა
უფალმან
ეგჳპტე
სასწაულებითა
,
რომელნი
ქმნნა
მათ
შორის
,
და
ამათსა
შემდგომად
გამომიყვანნა
ჩუენ
და
მამანი
ჩუენნი
Verse: 6
ეგჳპტით
და
შეხუედით
ზღუასა
მეწამულსა
.
და
სდევდეს
მეგჳპტელნი
უკუანა
მამათა
ჩუენთა
ეტლებითა
და
ცხენებითა
ზღუასა
შინა
მეწამულსა
.
Verse: 7
და
ღაღად-ვყავთ
უფლისა
მიმართ
და
მოსცა
ღრუბელი
და
ალმური
საშუალ
ჩუენსა
და
საშუალ
მეგჳპტელთასა
და
მოაწია
მათ
ზედა
ზღუაჲ
და
დაფარა
მათ
ზედა
.
და
იხილეს
თუალთა
ჩუენთა
,
რაოდენი
ქმნა
უფალმან
ეგჳპტეს
შინა
და
უდაბნოს
ზედა
,
და
იყვენით
უდაბნოს
დღეთა
მრავალთა
.
Verse: 8
და
შემოგიყვანნა
თქუენ
ქუეყანასა
ამორრეველთა
,
დამკჳდრებულთასა
წიაღ
იორდანისა
,
და
წინაგანგეწყვნეს
თქუენ
და
მიგცნა
იგინი
უფალმან
ჴელ\თა
Page of ms. Ga: 345r
თქუენთა
და
დაიმკჳდრეთ
ქუეყანაჲ
მათი
და
მოსრენით
იგინი
პირისაგან
თქუენისა
.
Verse: 9
და
აღდგა
ბალაკ
სეპფორისი
,
მეფე
მოაბისაჲ
,
და
ეწყო
ისრაჱლსა
.
და
მიმვლენელმან
მიჰხადა
ბალაამს
,
ძესა
ბეორისასა
,
დაწყევად
ჩუენდა
.
Verse: 10
და
არა
ინება
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
წარწყმედაჲ
შენი
და
კურთხევითა
მაკურთხნა
ჩუენ
და
განმარინნა
ჩუენ
ჴელისაგან
მტერთაჲსა
.
Verse: 11
და
წიაღმოჰვლეთ
იორდანე
და
მოხუედით
იერიქოს
და
ბრძოლა-ყვეს
თქუენდამი
მკჳდრთა
იერიქოჲსათა
:
ამორრეველმან
და
ქანანელმან
და
ფერეზელმან
და
ეველმან
და
ქეტტელმან
და
იევუსელმან
და
გერგესეველმან
,
და
მოგცნა
იგინი
უფალმან
ჴელთა
თქუენთა
.
Verse: 12
და
გამოავლინნა
უპირველეს
ჩუენსა
ბზიკნი
და
განასხნა
იგინი
პირისაგან
ჩუენისა
,
ათორმეტნი
მეფენი
ამორრეველთანი
არა
მახჳლითა
შენითა
,
არცა
მშკლდითა
შენითა
.
Verse: 13
და
მოგ\ცნა
Page of ms. Ga: 345rb
თქუენ
ქუეყანაჲ
,
რომელსა
ზედა
არა
დაჰშუერით
მის
ზედა
.
და
ქალაქნი
,
რომელნი
არა
აღაშენენით
,
და
დაემკჳდრენით
მათ
შინა
.
და
ვენაჴოანთა
და
ზეთისხეოანთა
,
რომელნი
არა
დაჰნერგენით
,
შჭამთ
.
Verse: 14
და
აწ
ეშიშვოდეთ
უფალსა
და
ჰმსახურეთ
მას
სისადაგითა
და
სიმართლითა
და
აღიხუენით
ღმერთნი
უცხონი
,
რომელთა
ჰმსახურებდეს
მამანი
ჩუენნი
წიაღ
მდინარისა
და
ეგჳპტეს
შინა
,
და
ჰმსახურებდით
უფალსა
.
Verse: 15
ხოლო
უკუეთუ
არა
გთნავს
თქუენ
მსახურებაჲ
უფლისაჲ
,
გამოირჩიეთ
თქუენ
თავთა
თჳსთად
დღეს
,
ვის
ჰმსახურებდეთ
:
ანუ
ღმერთთა
მამათა
თქუენთასა
,
ანუ
ღმერთთა
ამორრეველთასა
,
რომელთა
შორის
თქუენ
მკჳდრ
ხართ
ქუეყანასა
ზედა
მათსა
,
ხოლო
მე
და
სახლი
ჩემი
ვჰმსახურებთ
უფალსა
,
რამეთუ
წმიდა
არს
.
Verse: 16
და
მიმგებელმან
ერმან
თქუა
:
ნუ
იყოფინ
დატევებად
ჩუენდა
უფალი
,
ვითარმცა
ვჰმსახურეთ
ღმერთთა
სხუათა
,
Verse: 17
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
ჩუენი
არს
,
მან
აღმომიყვანნა
ჩუენ
ეგჳპტით
,
სახლით
მონათაჲთ
,
და
Page of ms. Ga: 345v
რაოდენნი
მიყვნა
ჩუენ
სასწაულნი
ესე
დიდნი
და
დამიცვნა
ჩუენ
ყოველსა
შინა
ქუეყანასა
და
გზასა
,
რომელსა
ვიდოდეთ
მას
ზედა
,
და
ყოველთა
წარმართთა
,
რომელთა
წარმოვვლეთ
მათ
მიერ
.
Verse: 18
და
განჴადა
უფალმან
ამორრეველი
და
ყოველნი
წარმართნი
მკჳდრნი
ქუეყანისანი
პირისაგან
ჩუენისა
,
არამედ
ჩუენცა
ვჰმსახუროთ
უფალსა
,
რამეთუ
ესე
არს
ღმერთი
ჩუენი
.
Verse: 19
და
თქუა
იისუმან
ერისა
მიმართ
:
ვერ
შეუძლოთ
მსახურებად
უფალსა
,
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
წმიდაჲ
არს
და
შემშურვებელმან
ესრეთ
არა
თავს-ისხნეს
უშჯულობანი
თქუენნი
და
ცოდვანი
თქუენნი
,
Verse: 20
რაჟამს
დაუტეოთ
უფალი
და
ჰმსახუროთ
ღმერთთა
უცხოთა
.
და
ზედამოწევნულმან
ბოროტი
გიყოს
თქუენ
და
აღგსპნეს
თქუენ
ნაცვალად
,
რომელ
კეთილი
გიყო
თქუენ
.
Verse: 21
და
თქუა
ერმან
იისუჲს
მიმართ
:
არა
,
არამედ
უფალსა
ვჰმსახუროთ
.
Verse: 22
და
თქუა
იისუმან
ერისა
მიმართ
:
მოწამე
თქუენ
ხართ
თქუენ
ზედა
,
თქუენ
გამოირჩიეთ
უფალი
მსახურებად
იგი
.
Verse: 23
და
აწ
მოსპენით
ღმერთნი
სხუა
ტომთა
თქუენ
შორისთანი
და
წარჰმართეთ
გული
თქუენი
უფლისა
მიმართ
ღმრთისა
ისრაჱლისა
.
Verse: 24
და
თქუა
ერმან
იისუჲს
მიმართ
:
უფალსა
ვჰმსახუროთ
და
ჴმისა
მისისაჲ
ვისმინოთ
.
Verse: 25
და
აღთქუა
იისუმან
აღთქუმაჲ
ერისა
მიმართ
მას
დღესა
შინა
და
მისცა
მას
შჯული
და
მსჯავრი
სილოს
შინა
წინაშე
კარავსა
უფლისა
ღმრთისასა
.
Verse: 26
და
დაწერნა
სიტყუანი
ესე
წიგნსა
შინა
შჯულისა
ღმრთისასა
და
მოიდო
ლოდი
დიდი
და
აღჰმართა
იგი
იისუმან
მუნ
ბელეკონსა
ქუეშე
წინაშე
უფლისა
.
Verse: 27
და
თქუა
იისუმან
ერისა
მიმართ
.
აჰა
,
ლოდი
ესე
იყოს
თქუენდა
.
საწამებელად
,
ამას
Page of ms. Ga: 346r
ესმნეს
ყოველნი
თქუმულნი
უფლისა
მიერ
,
რაოდენნი
თქუნა
თქუენდამი
დღეს
,
და
იყოს
ესე
თქუენ
შორის
საწამებელად
უკუანაჲსკნელთა
დღეთასა
,
რაჟამს
ეცრუვნეთ
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
.
Verse: 28
და
განავლინა
იისუმან
ერი
და
წარვიდა
კაცად-კაცადი
ადგიდ
თჳსსა
.
Verse: 29
და
ჰმსახურა
ერმან
უფალსა
ყოველთა
დღეთა
იისუჲსთა
და
ყოველთა
დღეთა
მოხუცებულთასა
,
რაოდენნი
მზიდველ
იყვნეს
ჟამსა
იისუჲს
თანა
და
რაოდენთა
უწყოდნეს
ყოველნი
საქმენი
უფლისანი
,
რომელნი
უყვნა
ისრაჱლსა
.
Verse: 30
და
იქმნა
შემდგომად
ამათსა
და
მოკუდა
იისუ
,
ძე
ნავესი
,
მონაჲ
უფლისაჲ
,
წელთა
ასდაათთაჲ
.
Verse: 31
და
დაჰფლეს
იგი
საზღვართა
თანა
ნაწილისა
მისისათა
თამნასახარს
შინა
,
მთასა
ეფრემისსა
,
ბღოარით
კერძო
მთისა
გალაადისა
,
Verse: 31A
და
დასხნეს
მის
თანა
საფლავსა
შინა
,
რომელსა
დაჰფლეს
იგი
მუნ
,
დანაკნი
კლდისანი
,
რომელთა
მიერ
დასცჳთა
ძეთა
ისრაჱლისათა
გალგალთა
შორის
,
რაჟამს
გამოიყვანნა
იგინი
ედჳპტით
,
ვითარცა
განუწესა
უფალმან
,
და
არიან
მუნ
ვიდრე
დღეს
დღედმდე
.
Verse: 32
და
ძუალნი
იოსებისნი
აღმოიხუნეს
ძეთა
ისრაჱლისათა
ეგჳპტით
და
შთაჰმარხნეს
იგინი
სიკიმათა
,
ნაწილსა
შინა
აგარაკისასა
,
რომელი
მოიგო
იაკობმან
ამორრეველთაგან
მკჳდრთა
სიკიმაჲსათა
ტარიგებითა
ასითა
,
და
მისცეს
იგი
იოსებსა
ნაწილად
.
Verse: 33
და
იყო
შემდგომად
ამათსა
და
ელეაზარცა
,
ძე
ა\არონ
Page of ms. Ga: 346v
მღდელისაჲ
,
მღდელი
აღესრულა
და
დაეფლა
ღავაათს
,
რომელი
იყო
ფინეეზ
ძისა
მისისაჲ
,
რომელი
მისცა
მას
მთასა
ეფრემისსა
.
Verse: 33A
მას
დღესა
შინა
მიმღებელთა
ძეთა
ისრაჱლისათა
კიდობანსა
აღთქუმისა
ღმრთისასა
მიმოაქუნდა
ისრაჱლისა
შორის
და
ფინეეზ
მღდელობდა
ელეაზარის
წილ
,
მამისა
მისისა
,
ვიდრემდის
მოკუდა
და
დაეფლა
მუნვე
ღავაათს
.
Verse: 33B
ხოლო
ძენი
ისრაჱლისანი
წარვიდეს
თითოეული
ადგიდ
თჳსსა
და
ქალაქად
თჳსსა
.
და
ჰმსახურებდეს
ძენი
ისრაჱლისანი
ასტარტეს
და
ასტაროთს
და
ღმერთთა
წარმართთა
გარემოჲსთა
მათთასა
.
და
მისცნა
იგინი
უფალმან
ჴელთა
ეგლომ
მეფისა
მოაბისათასა
და
დაეუფლა
მათ
წელსა
ათსადარვასა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.