TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 120
Chapter: 23
თავი
XXIII
Verse: 1
და
იყო
შემდგომად
დღეთა
მრავალთა
,
შემდგომად
დამშჳდებისა
უფლისა
მიერ
ისრაჱლისა
ყოველ\თა
Page of ms. Ga: 343vb
მტერთა
მისთა
გარემოჲს
,
და
იისუ
მოხუცებულ
იყო
,
გარდასრულ
დღეთა
.
Verse: 2*
და
მიხადა
იისუმან
ყოველთა
ძეთა
ისრაჱლისათა
და
ბერობასა
მათსა
და
მთავართა
მათთა
და
მწიგნობართა
მათთა
და
მსაჯულთა
მათთა
და
თქუა
მათდამი
:
აჰა
,
მე
დავბერდი
და
გარდავჰჴედ
დღეთა
.
Verse: 3
ხოლო
თქუენ
გიხილვან-ყე
ყოველნი
,
რაოდენნი
უყვნა
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
ყოველთა
ამათ
წარმართთა
პირისაგან
თქუენისა
,
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
ჩუენი
იგი
გუეთანამბრძოლა
ჩუენ
.
Verse: 4
იხილეთ
,
რამეთუ
მოყარნა
თქუენ
ზედა
წარმართნი
დაშთომილნი
ესე
თქუენდა
ნაწილთა
შინა
ტომთა
შორის
თქუენთა
,
იორდანითგან
ყოველნი
წარმართნი
მოსპნა
და
ზღჳთგან
დიდით
საზღვარნი
დასავალით
კერძო
მზისაჲთ
.
Verse: 5
ხოლო
უფალი
ღმერთი
თქუენი
--
ესე
მოსპობს
ამათ
პირისაგან
თქუენისა
,
ვიდრემდის
წარწყმდენ
,
და
მიუვლენს
მათ
მჴეცთა
ველურთა
,
ვიდრემდის
მოასრულნეს
იგინი
და
მეფენი
მათნი
პირისაგან
თქუენისა
.
და
დაიმკჳდროთ
ქუეყანაჲ
მათი
,
ვითარცა
მეტყოდა
უფალი
Page of ms. Ga: 344r
ღმერთი
ჩუენი
ჩუენ
.
Verse: 6
განძლიერდით
უკუე
ფრიად
დაცვად
და
ქმნად
ყოველთა
წერილთა
წიგნსა
შინა
შჯულისა
მოსესისათა
,
რაჲთა
არა
მიაქციოთ
მარჯუნ
ანუ
მარცხნ
.
Verse: 7
რაჲთა
არა
შეხჳდეთ
წარმართთა
მიმართ
დაშთომილთა
ამათ
და
სახელები
ღმერთთა
მათთაჲ
არა
სახელიდებოდის
თქუენ
შორის
,
არცა
ჰმსახუროთ
მათ
,
არცა
თაყუანის-სცეთ
მათ
,
Verse: 8
არამედ
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
შეუდგეთ
,
ვითარ-სახედ
ჰყავთ
ვიდრე
დღისამდე
ამის
.
Verse: 9
და
მოსპნეს
იგინი
უფალმან
პირისაგან
თქუენისა
,
ნათესავნი
დიდნი
და
ძლიერნი
,
და
არავინ
წინააღგჳდგა
ჩუენ
წინაშე
ჩუენსა
ვიდრე
დღისამდე
ამის
.
Verse: 10
(!)
ერთმან
თქუენმან
დევნნა
ათასნი
,
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
ჩუენი
--
ესე
გუეთანამბრძოლა
ჩუენ
,
ვითარ-იგი
მრქუა
ჩუენ
.
Verse: 11
და
დაიმარხეთ
ფრიად
შეყუარებად
უფალი
ღმერთი
თქუენი
.
Verse: 12
რამეთუ
უკუეთუ
მიიქცეთ
და
შეეძინნეთ
დაშთომილთა
ამათ
წარმართთა
თქუენ
შორის
და
მზახობანი
ჰქმნნეთ
მათდამი
და
თანააღერინეთ
მათ
და
იგინი
თქუენ
,
Verse: 13
(!)
ცნებით
უწყოდ\ეთ
,
Page of ms. Ga: 344rb
ვითარმედ
არდა
შესძინოს
უფალმან
მერმე
მოსპობაჲ
წარმართთაჲ
ამათ
პირისაგან
თქუენისა
და
მახე
თქუენდა
იყვნენ
და
საფრჴე
და
სამშჭულებ
ტერფთა
შორის
თქუენთა
და
ისრებ
თუალთა
შინა
თქუენთა
,
ვიდრემდის
წარსწყმდეთ
ქუეყანისა
ამისაგან
კეთილისა
,
რომელი
მოგცა
თქუენ
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
.
Verse: 14
რამეთუ
მე
გარდავირბენ
დღეს
გზასა
,
ვითარ-იგი
ყოველნი
ქუეყანისზედანი
და
შეემეცნენით
ყოვლითა
გულითა
თქუენითა
და
ყოვლითა
სულითა
თქუენითა
,
ვითარმედ
არა
დავარდა
სიტყუაჲ
ერთი
ყოველთაგან
სიტყუათა
,
რომელნი
თქუნა
უფალმან
ღმერთმან
თქუენდამი
,
ყოველნი
გეწინეს
თქუენ
,
ერთი
არა
განსხუაჴმავდა
მათგანი
.
Verse: 15
და
იყოს
,
ვითარ-სახედ
მოიწინეს
თქუენ
ზედა
ყოველნი
სიტყუანი
კეთილნი
,
რომელნი
თქუნა
უფალმან
თქუენდამი
,
ეგრეთვე
მოაწინეს
უფალმან
ღმერთმან
თქუენ
ზედა
სიტყუანი
ბოროტნი
,
ვიდრემდის
მოგსპნეს
თქუენ
ქუეყანისა
ამისაგან
კეთილისა
,
რომელი
მიგცა
უფალმან
ღმერთმან
თქუენ
.
Verse: 16
გარდასლვისათჳს
თქუენისა
მცნებასა
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისასა
,
რომელი
გამცნო
თქუენ
,
და
წარსრულთა
ჰმსა\ხუროთ
Page of ms. Ga: 344v
ღმერთთა
სხუათა
და
თაყუანის-სცეთ
მათ
და
განრისხნეს
გულისწყრომით
უფალი
თქუენ
ზედა
და
წარსწყმდეთ
მსწრაფლ
ქუეყანისაგან
კეთილისა
,
რომელი
მიგცა
უფალმან
თქუენ
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.