TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 97
Chapter: 16
თავი
XVI
Verse: 1
დაიცევ
თთუე
იგი
ახალთა
და
ჰყვი
იგი
დღესასწაულად
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
,
რამეთუ
თუესა
მას
ახალთასა
გამოგიყვანა
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ღამე
ეგჳპტით
.
Verse: 2
და
დაჰკლა
შენ
მსხუერპლი
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
,
Page of ms. E: 46R
ცხოვარი
იგი
და
ძროხა
ადგილსა
მას
,
რომელ-იგი
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
წოდვბად
სახელი
მისი
მას
ზედა
.
Verse: 3
არა
შჭამო
მას
შინა
მფოვე
შჳდ
დღე
,
უფოველი
პური
სჭამო
ჭირსა
მას
შინა
,
რამეთუ
მსწრაფლ
ღამე
გამოხუედ
ეგჳპტით
და
მოიჴსენით
დღე
იგი
გამოსლვისა
მის
თქუენისა
ქუეყანით
ეგჳპტით
ყოველთა
დღეთა
ცხორებისა
თქუენისათა
.
Verse: 4
არა
იპოოს
ცომი
შჳდ
დღე
ყოველთა
საზდვართა
თქუენთა
.
არცა
განაციოთ
ჴორცი
იგი
,
რომელ
დაჰკლა
მიმწუხრი
განთიად
დღესა
მას
პირველსა
.
Verse: 5
ნუ
გიფლიენ
შენ
ჭამად
ურიდად
საკლველისა
მისგან
,
რომელ-იგი
დაიკლას
დღესასაწულსა
მას
ყოველთასა
ქალაქთა
შენთა
,
რომელ-იგი
უფალმან
ღმერთმან
მოგცეს
შენ
.
Verse: 6
არამედ
ადგილსა
მას
,
რომელ-იგი
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
წოდებად
სახელი
მისი
მას
ზედა
,
მუნ
დაკლას
საკლველი
იგი
დღესასწაულთა
მათ
მწუხრი
,
დასლვა\სა
Page of ms. E: 46V
ოდენ
მზისასა
,
ჟამსა
მას
,
რომელსაცა
გამოხუედ
ქუეყანით
ეგჳპტით
.
Verse: 7
შეაგბო
და
შესწუა
და
შეშჭამო
ადგილსა
მას
,
რომელსაცა
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
,
და
მიიქცე
ხვალისაგან
და
მიხჳდე
სახიდ
შენდა
.
Verse: 8
ექუს
დღე
უფოველი
შჭამო
და
მეშჳდესა
დღესა
განჴსნა
არს
დღესასწაულისა
მის
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
,
არა
ჰქმნე
მას
შინა
ყოველივე
საქმე
.
Verse: 9
შჳდი
შჳდეული
მრგულიად
აღირაცხო
თავისა
შენისა
,
რაჟამს
იწყო
მანგლის
საქმე
მკათა
,
მიერითგან
აღირაცხო
შჳდი
შჳდეული
.
Verse: 10
და
ჰყო
დღესასწაული
იგი
შჳდეულთა
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
,
რაოდენცა
ეძლოს
ჴელთა
შენთა
,
რაოდენცა
რაჲ
განგემარჯოს
შენ
,
რამეთუ
გაკურთხა
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
.
Verse: 11
და
იხარებდე
შენ
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
,
შენ
და
ძენი
შენნი
და
ასულნი
შენნი
,
მონა
და
მჴევალი
შენი
და
ლევიტელი
იგი
,
რომელ
დამკჳდრებულ
იყოს
ქალაქსა
შენსა
,
და
მწირი
იგი
და
ობოლი
Page of ms. E: 47R
და
ქურივი
იგი
,
რომელ
მყოფ
იყოს
თქუენ
შორის
ადგილსა
მას
,
რომელ-იგი
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
წოდებად
სახელი
მისი
მუნ
.
Verse: 12
მოიჴსენო
,
რამეთუ
შენცა
დამონებულ
იყაე
ქუეყანასა
მას
ეგჳპტელთასა
.
ამის
გამო
დაიმარხნე
და
ჰყვნე
მცნებანი
ესე
.
Verse: 13
დღესასწაული
იგი
ტალავრობისა
ჰყვი
თავისა
შენისა
შჳდ
დღე
კრებასა
მას
კალოსა
შენისასა
და
საწნეხელისა
შენისასა
.
Verse: 14
და
იხარებდე
დღესასწაულსა
მას
შენსა
შენ
და
ძე
ეგე
შენი
და
ასული
შენი
,
მონა
და
მჴევალი
შენი
და
ლევიტელიცა
იგი
და
მწირი
და
ობოლი
და
ქურივი
იგი
,
რომელ
იყოს
ქალაქთა
შენთა
Page of ms. E: 47V
.
Verse: 15
შჳდ*
დღე
ჰყო
დღესასწაული
იგი
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
ადგილსა
მას
,
რომელი
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
თავისა
შენისა
.
უკუეთუ
გაკურთხოს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ყოველთა
ზედა
ნაყოფთა
შენთა
და
ყოველთა
შინა
საქმეთა
შენთა
და
ჴელთა
შენთასა
,
იყო
შენ
სახარულევან
.
Verse: 16
სამგზის
წელიწადსა
ეჩუენოს
ყოველი
წული
ყრმა
შენი
წარდგინებად
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
ადგილსა
მას
,
რომელი
გამოირჩიოს
უფალმან
თავისა
თჳსისად
:
დღესასწაულსა
მას
უფოველთასა
და
დღესასწაულსა
შჳდეულთასა
და
დღესასწაულსა
ტალავრობისასა
.
არა
ეჩუენო
პირსა
უფლისასა
ჴელცუდად
,
Verse: 17
არამედ
თითოეულად
რაოდენ-რაჲ
(17S)
ძალი
აქუნდეს
ჴელთა
შინა
მისთა
კურთხევისა
მისთჳს
უფლისა
,
რომელ
მოგცეს
შენ
.
Verse: 18
მსაჯულნი
,
განმგებელნი
და
მწიგნობარნი
დაიდგინნე
თავისა
შენისა
ყოველთაგან
ნათესავთა
შენთა
ყოველთა
მათ
ქალაქთა
,
რომელნი
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
მოგცნეს
შენ
,
და
სჯიდე
ერსა
მას
სამართლისა
სასჯელითა
.
Verse: 19
ნუ
გარდასდრეკ
სასჯელსა
,
ნუცა
სჯიედ
თუალ-ხუმით
,
ნუ
მოიღებედ
ქრთამსა
,
რამეთუ
ძღუენმან
და
ქრთამმან
დაუყვნის
თუალნი
ბრძენთანი
და
გარდააქცინის
სიტყუანი
სიმართლისანი
.
Verse: 20
სიმართლით
სამართალსა
შეუდეგით
,
რაჲთა
სცხოვნდეთ
,
შეხჳდეთ
და
დაიმკჳ\დროთ
Page of ms. E: 48R
ქუეყანა
იგი
,
რომელ
უფალმან
ღმერთმან
მოგცეს
შენ
.
Verse: 21
არა
იყოს
თავისა
შენისა
სერტყები
სამსახურებელად
თავისა
შენისა
და
ყოვლისავეგანი
ხისა
მაღნარისა
გარეშე
საკურთხეველსა
მას
უფლისა
ღმრთისა
შენისასა
,
Verse: 22
ნუ
აღამართებ
თავისა
შენისა
ძეგლსა
,
რომელი
მოიძულა
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.