TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 93
Chapter: 12
თავი
XII
Verse: 1
და
ესე
არიან
ბრძანებანი
და
მსჯავრნი
,
რომელ
დაიმარხნეთ
და
ჰყოთ
ქუეყანასა
მას
,
რომელ-იგი
უფალმან
ღმერთმან
მამათა
თქუენთამან
მოგცეს
თქუენ
სამკჳდრებელად
ყოველთა
დღეთა
,
რავდენცა
სცხონდეთ
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 2
მოსპოლვით
მოსპნე
ყოველნი
იგი
ადგილნი
სამსახურებელნი
წარმართთანი
,
რომელსა
ემსახუროს
სამსახურებელი
იგი
ბილწებისა
ზედა
მთათა
მაღალთა
და
ბორცუთა
და
ხეთა
ქუეშე
(3S)
ვარჯოვანთა
.
Verse: 3
ბაგინები
მათი
დაამჴუთ
და
Page of ms. S: 335R
ძეგლები
მათი
დამუსრეთ
,
სერტყები
მათი
დაკაფეთ
,
კერპები
მათი
დაწვით
ცეცხლითა
და
საჴსენებელი
მათი
წარწყმიდეთ
ქუეყანისა
მისგან
.
Verse: 4
ხოლო
არა
ეგრეთ
უყოთ
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
,
Verse: 5
არამედ
ადგილსა
ერთსა
,
რომელსა
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
ადგილი
ერთი
ნათესავთაგან
თქუენთა
სახელის-დებად
სახელი
მისი
მუნ
,
ადგილი
იგი
გამოირჩიეთ
და
შევედით
მუნ
.
Verse: 6
და
შეწირეთ
მსხუერპლები
იგი
თქუენი
მუნ
და
საკუმეველები
და
პირველისა
ნაყოფისა
თქუენისა
და
აღნათქუემი
თქუენი
და
ძდუენი
ნეფსითი
გონებათა
თქუენთა
და
პირმშოები
ზროხათა
თქუენთა
და
ცხოვართა
თქუენთა
.
Verse: 7
ჭამდით
და
იხარებდით
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისა
და
მხიარულ
იყვნეთ
ყოველთა
ზედა
,
რომელსა
ზედა
შეხებულ
იყვნენ
ჴელნი
თქუენნი
,
თქუენ
და
ყოველნი
სახლეულნი
თქუენნი
,
რამეთუ
გაკურთხნა
თქუენ
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
.
Verse: 8
არა
ჰყოთ
ეგრე
,
ვითარეგე
ჰყოფთ
აქა
დღეს
კაცად-კაცადი
ეგე
ნებასა
თავისა
თჳსისასა
,
Verse: 9
რამეთუ
არღა
მოწევნულ
ხართ
თქუენ
აქამდის
განსასუენებელსა
მას
და
სამკჳდრებელსა
თქუენსა
,
რომელ-იგი
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
მოგცეს
თქუენ
.
Verse: 10
რამეთუ
წიაღ-ჰჴდეთ
თქუენ
იორდანესა
და
დაეშენნეთ
ქუეყანასა
მას
,
რომელსა-იგი
უფალმან
ღმერთმან
დაგიმკჳდროს
თქუენ
და
განგისუენოს
თქუენ
ყოველთაგან
Page of ms. S: 335V
მტერთა
თქუენთა
,
რომელნი
იყვნეს
გარემოს
თქუენსა
,
და
დაეშენნეთ
მყუდროებით
.
Verse: 11
და
იყოს
,
ადგილი
იგი
,
რომელ
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
თავისა
თჳსისა
სახელდებად
სახელი
მისი
მას
ზედა
,
მუნ
შესწირით
ყოველი
შესაწირავი
,
რომელსა-ესე
მე
გამცნებ
თქუენ
დღეს
:
მსხუერპლები
იგი
თქუენი
და
ძღუენი
თქუენი
და
ათეული
თქუენი
და
პირველი
იგი
ჴელთა
თქუენთა
და
რჩეულ-რჩეული
ძღუენი
აღნათქუემთა
თქუენთა
,
რომელ
აღუთქუათ
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
.
Verse: 12
და
იხარებდეთ
წინაშე
უფლისა
თქუენისა
თქუენ
და
ძენი
თქუენნი
და
ასულნი
თქუენნი
,
მონანი
და
მჴევალნი
თქუენნი
და
ლევიტელი
იგი
,
რომელ
არს
ზედამდგომელ
თქუენდა
,
რამეთუ
არა
უც
მას
ნაწილ
და
სამკჳდრებელ
თქუენ
შორის
.
Verse: 13
იგულე
თავი
შენი
,
ნუუკუე
შე-სადამე-სწირვიდე
შესაწირავთა
შენთა
ყოველსავე
ადგილსა
,
რომელ
იხილო
,
Verse: 14
არამედ
მას
ადგილსა
ხოლო
,
რომელ
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
,
ადგილსა
ერთსა
ქალაქთა
შენთასა
,
მუნ
შესწირო
მსხუერპლი
შენი
და
მუნ
ჰყო
ყოველი
,
რომელსა-ესე
მე
გამცნებ
შენ
.
Verse: 15
არამედ
ყოვლითა
გულისთქუმითა
შენითა
შესწირო
მსხუერპლი
იგი
შენი
და
სჭაძო
ჴორცი
იგი
მისი
კურთხევითა
მით
უფლისა
ღმრთისა
შენისათა
,
რომელ-იგი
მოგცა
შენ
ყოველთა
მათ
ქალაქთა*
შენთა
.
ბილწი
იგი
და
წმიდა
ერთბამად
ჭამდით
ვითარცა
ქურციკსა
და
ირემსა
.
Verse: 16
ხოლო
სისხლსა
მისსა
ნუ
შჭამთ
,
არამედ
ქუეყანასა
დასთხიეთ
იგი
,
ვითარცა
წყალი
.
Verse: 17
ვერ
შჭამო
შენ
ქალაქთა
შინა
შენთა
ათეული
იგი
იფქლისა
შენისა
და
ღჳნისა
და
ზეთისა
შენისა
,
და
პირმშოები
ზროხათა
შენთა
და
ცხოვართა
შენთა
,
და
აღთქუმული
იგი
აღნათქუემთა
შენთა
და
შესაწირავი
იგი
აღსაარებათა
თქუენთა
და
პირველი
იგი
ნაყოფთა
ქმნული
ჴელთა
თქუენთა
.
Verse: 18
არამედ
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
შეშჭამო
იგი
ადგილსა
მას
,
რომელსაცა-იგი
გამოირჩიოს
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
,
შენ
და
ძემან
შენმან
და
ასულმან
შენმან
,
მონამან
და
მჴევალმან
შენმან
,
და
ლევიტელი
იგი
,
რომელ
დამკჳდრებულ
იყოს
ქალაქთა
შენთა
.
შჭამდე
და
იხარებდე
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
და
ყოველსა
მას
ზედა
,
რომელსა
შეეხოს
ჴელი
შენი
.
Verse: 19
ეკრძალე
,
ნუუკუე
და-სადამე-უტეო
ლევიტელი
იგი
ყოველთა
დღეთა
ცხორებისა
შენისათა
,
რავდენცა
სცხოვნდე
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 20
უკუეთუ
განგიფართნეს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
საზღვარნი
შენნი
,
ვითარცა
გეტყოდა
შენ
,
უკუეთუ
გულმან
გითქუას
ჭამად
ჴორცისა
გულისთქუმისათჳს
გულისა
შენისასა
,
ჭამე
შენ
ჴორცი
იგი
.
Verse: 21
უკუეთუ
განშორებულადრე
იყოს
შენგან
ადგილი
იგი
,
რომელ
გამოირჩია
უფალმან
ღმერთმან
წოდებად
სახელი
მისი
მას
ზედა
,
და
შესწირო
შენ
ზუარაკთაგანი
შენთა
ანუ
ცხოვართა
,
რომელი
მოგცეს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
,
ვითარცა
გიბრძანა
შენ
,
და
შეშჭამო
იგი
ქალაქთა
შინა
შენთა
ყოვლითა
მით
გულისთქუმითა
გულისა
შენისათა
.
Verse: 22
ვითარცა
შეიჭამოს
ქურციკი
და
ირემი
,
ეგრე
შეშჭამო
იგი
,
რომელ-იგი
არაწმიდა
არს
შენ
თანა
,
და
წმიდა
იგი
ერთბამად
შეჭამედ
იგი
.
Verse: 23
ეკრძალე
მტკიცედ
არაჭამად
სისხლისა
,
რამეთუ
სისხლი
საცხოვარისა
სამშჳნველი
არს
.
არა
შეშჭამო
შენ
სამშჳნველი
იგი
ჴორცსა
მას
თანა
,
Verse: 24
არამედ
ქუეყანასა
დასთხიო
იგი
,
ვითარცა
წყალი
.
Verse: 25
არა
შჭამო
იგი
,
რაჲთა
კეთილი
გეყოს
შენ
და
შვილთა
შენთა
შენ
თანა
,
რაჟამს
ჰყო
კეთილი
და
სათნოება
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
.
Verse: 26
ხოლო
შესაწირავი
იგი
სიწმიდისა
შენისა
და
აღნათქუემი
იგი
შენი
მიიღო
ადგილსა
მას
,
რომელ-იგი
გამოირჩია
უფალმან
,
Verse: 27
და
შესწირო
იგი
მუნ
,
მსხუერპლები
შენი
,
ჴორცი
იგი
შესწირო
საკურთხეველსა
მას
ზედა
უფლისა
ღმრთისა
შენისასა
,
ხოლო
სისხლი
იგი
დააპკურო
აღსავალთა
მათ
საკურთხეველისა
ამის
უფლისა
ღმრთისათა
და
ჴორცი
იგი
შესჭამო
.
Verse: 28
დაიცევ
და
ისმინენ
ესე
სიტყუანი
,
რომელსა-ესე
მე
გამცნებ
შენ
,
რაჲთა
კეთილი
გეყოს
შენ
და
შვილთა
შენთა
შენ
თანა
უკუნისამდე
,
ჰყო
თუ
კეთილი
და
სათნოება
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
.
Verse: 29
უკუეთუ
მოსრნეს
უფალმან
ღმერთმან*
Page of ms. S: 336R
შენმან
ნათესავნი
იგი
,
რომელსა-იგი
მიხუალთ
დამკჳდრებად
ქუეყანისა
მათისა
წინაშე
პირსა
შენსა
,
დაიმკჳდრნე
იგი
და
დაეშენო
ქუეყანასა
მათსა
,
Verse: 30
იგულე
თავი
შენი
,
ნუუკუე
გამოიძიებდე
მიდევნებად
მათა
შემდგომად
მოსრვისა
მის
მათისა
პირისაგან
შენისა
,
ნუუკუე
ეძიებდე
კერპთა
მათთა
და
სთქუა
:
ვითარცა-იგი
მათ
ნათესავთა
ყვიან
კერპთა
მიმართ
მათთა
,
ეგრეცა
მე
ვყო
.
Verse: 31
ხოლო
შენ
არა
ეგრე
ჰყო
უფლისა
მიმართ
ღმრთისა
შენისა
ყოველივე
საძაგელება
,
რომელ
წინავე
სძულდა
უფალსა
,
ყვეს
კერპთა
მიმართ
მათთა
,
რამეთუ
ძეთაცა
მათთა
და
ასულთა
მათთა
დასწუვიდეს
წინაშე
კერპთა
მათთა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.