TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 92
Chapter: 11
თავი
XI
Verse: 1
შეიყუარო
შენ
უფალი
ღმერთი
შენი
და
დაიმარხნე
მცნებანი
მისნი
Page of ms. S: 332V
და
წამებანი
და
სამართალნი
მისნი
და
მსჯავრნი
ყოველთა
დღეთა
ცხორებისა
შენისათა
.
Verse: 2
და
გულისჴმა-ჰყო
დღეს
,
ვითარმედ
:
არა
თუ
ყრმანი
თქუენნი
,
რომელთა
არარა
უწყიან
და
არცა
იხილეს
სწავლა
იგი
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისა
და
საკჳრველებანი
მისნი
,
ჴელი
იგი
მტკიცე
და
მკლავი
იგი
მაღალი
,
Verse: 3
სასწაულნი
მისნი
და
საქმენი
იგი
მისნი
,
რომელ
ჰყო
უფალმან
ღმერთმან
ეგჳპტეს
ფარაო
მეფისა
ზედა
და
ყოველსა
ქუეყანასა
მისსა
Verse: 4
და
რა-იგი
უყო
ერსა
მას
მეგჳპტელთასა
,
ეტლებსა
და
ჰუნებსა
მათსა
,
ვითარიგი
დაფარნა
წყალმან
ერჳთრისა
მის
ზღჳსამან
წინაშე
მდევართა
თქუენთა
,
რამეთუ
წარწყმიდნა
იგინი
უფალმან
მოდღენდელად
დღედმდე
,
Verse: 5
და
რავდენ-რაჲ
ყო
თქუენთჳს
უდაბნოსა
მას
,
ვიდრე
მოსლვად
მოწევნადმდე
ადგილსა
ამას
,
Verse: 6
და
რავდენი-რაჲ
უყო
დათანს
და
აბირონს
,
ძეთა
მათ
ელიაბისთა
,
ძისა
რუბენისთა
,
ვითარ-იგი
აღაღო
ქუეყანამან
პირი
თჳსი
და
დაანთქნა
იგინი
და
ყოველი
სიმდიდრე
ნაყოფისა
მათისა
და
ყოველნი
სახლნი
მათნი
და
საყოფელნი
მათნი
შორის
ძეთა
მათ
ისრაელისათა
.
Verse: 7
რამეთუ
თუალთა
თქუენთა
იხილნეს
ყოველნი
საქმენი
უფლისანი
და
საკჳრველებანი
მისნი
,
რომელ
ყვნა
თქუენ
შორის
მოდღენდელად
დღედმდე
.
Verse: 8
ეკრძალენით
Page of ms. S: 333R
დამარხვად
ყოველთა
მცნებათა
მისთა
.
რომელ-ესე
მე
გამცნებ
თქუენ
დღეს
,
რაჲთა
სცხონდეთ
და
განჰმრავლდეთ
,
და
შეხჳდეთ
და
დაიმკჳდროთ
ქუეყანა
იგი
,
რომლისათჳს-ეგე
წიაღ-ხუალთ
იორდანესა
დამკჳდრებად
მუნ
,
Verse: 9
რაჲთა
დღეგრძელ
იყვნეთ
ქუეყანასა
მას
ზედა
,
რომლისათჳს-იგი
ეფუცა
უფალი
მამათა
მათ
თქუენთა
მიცემად
მათა
და
ნათესავისა
მათისა
შემდგომად
მათსა
ქუეყანასა
,
რომელსა
გამოსდის
სძე
და
თაფლი
.
Verse: 10
რამეთუ
ქუეყანა
იგი
,
რომელსა
თქუენ
შეხუალთ
დამკჳდრებად
,
არა
ეგრე
არს
,
ვითარ-იგი
ქუეყანა
ეგჳპტელთა
,
ვინაიგი
თქუენ
გამოხუედით
,
რამეთუ
რაჟამს
დასთესიან
თესლი
და
მორწყიან
ფერჴითა
მათითა
,
განქმნიან
ვითარ
ყუერბი
მტილისა
.
Verse: 11
ხოლო
ქუეყანა
იგი
,
რომელსა
თქუენ
შეხუალთ
დამკჳდრებად
,
ქუეყანა
--
მთა
და
ბარი
--
ცუარისაგან
ზეცისასა
ირწყვის
იგი
,
Verse: 12
რომელსა-იგი
უფალი
ღმერთი
თჳთ
ღუწის
და
თუალნი
უფლისა
ღმრთისანი
მას
ზედა
არიან
დასაბამითგან
წელიწადისათ
და
მიაღსასრულადმდე
წელიწადისა
.
Verse: 13
უკუეთუ
სმენით
ისმინნეთ
ყოველნი
ესე
მცნებანი
ჩემნი
,
რომელთა-ესე
დღეს
გამცნებ
თქუენ
,
და
შეიყუაროთ
უფალი
ღმერთი
თქუენი
და
ჰმსახურებდეთ
მას
ყოვლითავე
გულითა
Page of ms. S: 333V
თქუენითა
და
ყოვლითა
ძალითა
თქუენითა
,
Verse: 14
მოგცეს
უფალმან
წჳმა
ქუეყანასა
თქუენსა
ჟამსა
შინა
მისსა
მსთუა
და
მცხუედი
და
შეიკრიბო
შენ
იფქლი
შენი
და
ღჳნო
შენი
.
Verse: 15
და
მოგცეს
შენ
თივა
ველთაგან
შენთა
საზრდელად
საცხოვართა
შენთა
,
ჰჭამდეღა
და
განსძღებოდი
,
Verse: 16
იგულე
თავი
შენი
,
ნუუკუე
განჰსუქნე
და
განვრცნე
და
შეცთეს
გული
შენი
და
ჰმსახურებდეთ
და
თაყუანის-სცემდეთ
ღმერთთა
უცხოთა
.
Verse: 17
და
განრისხნეს
გულისწყრომით
უფალი
თქუენ
ზედა
და
დააყენნეს
ცანი
და
არა
გამოსცეს
წჳმა
,
და
ქუეყანამან
არა
გამოსცეს
ნაყოფი
თჳსი
,
და
წარსწყმდეთ
მსთუად
ქუეყანისა
მისგან
კეთილისა
,
რომელ-იგი
უფალმან
მოგცეს
თქუენ
.
Verse: 18
დაისხენით
მცნებანი
ესე
ჩემნი
გულსა
თქუენსა
და
გონებასა
თქუენსა
და
შეიბნეთ
იგი
სასწაულად
ჴელთა
თქუენთა
.
და
იყვნენ
იგინი
შეურყეველად
წინაშე
თუალთა
თქუენთა
.
Verse: 19
და
ასწავნეთ
ესე
შვილთა
მათ
თქუენთა
.
და
იტყოდი
ამას
ჯდომასა
სახლსა
შენსა
და
სლვასა
გზასა
შენსა
და
დაწოლასა
სარეცელსა
შენსა
და
აღდგომასა
შენსა
.
Verse: 20
და
დასწერე
ესე
ზღურბლთა
სახლისა
თქუენისათა
და
ბჭეთა
თქუენთა
ზედა
,
Verse: 21
რაჲთა
განმრავლდენ
დღენი
თქუენნი
და
დღენი
ნაშობთა
მათ
თქუენთანი
ქუეყანასა
მას
ზედა
,
Page of ms. S: 334R
რომლისათჳს
ეფუცა
უფალი
მამათა
მათ
თქუენთა
მიცემად
მათა
,
ვითარცა
დღენი
ცისანი
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 22
და
იყოს
,
უკუეთუ
სმენით
ისმინნეთ
მცნებანი
ესე
ჩემნი
,
რომელთა-ესე
მე
გამცნებ
თქუენ
დღეს
,
და
ჰყოთ
ესე
და
შეიყუაროთ
უფალი
ღმერთი
თქუენი
და
ხჳდოდით
ყოველთა
გზათა
მისთა
და
შეეყვნეთ
მას
,
Verse: 23
განასხნეს
უფალმან
ყოველნი
წარმართნი
პირისაგან
თქუენისა
და
დაიმკჳდრნე
შენ
ნათესავნი
დიდნი
და
უძლიერესნი
შენსა
.
Verse: 24
ყოველსავე
ადგილსა
,
რომელსაცა
დასდგათ
კუალი
ფერჴისა
თქუენისა
,
თქუენი
იყოს
უდაბნოთგან
დიდით
ვიდრე
ლიბანედმდე
და
მდინარით
დიდით
ევფრატით
და
ვიდრე
ზდუად
დიდადმდე
,
დასავალით
კერძო
იყავნ
საზღვარი
თქუენი
.
Verse: 25
არავინ
გიჴდებოდის
თქუენ
და
არცაღა
მო-ვინ-გექცეს
პირსა
თქუენსა
,
რამეთუ
შიში
და
ზარი
თქუენი
მიჰფინოს
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
ყოველსა
მას
ქუეყანასა
,
რომელსაცა
მიხჳდოდით
თქუენ
,
ვითარცა
გეტყოდა
თქუენ
უფალი
.
Verse: 26
აჰა
ესერა
,
მიგცემ
თქუენ
დღეს
წყევასა
და
კურთხევასა
.
Verse: 27
კურთხევასა
ამისთჳს
,
თუ
ისმინნეთ
მცნებანი
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისანი
,
რომელსაესე
გამცნებ
თქუენ
დღეს
დღე
,
Verse: 28
და
წყევასა
,
არა
თუ
ისმინნეთ
მცნებანი
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისანი
და
შესცთეთ
გზისა
მისგან
,
რომელი
გამცენ
თქუენ
,
და
შეხჳდეთ
და
ჰმსახურებდეთ
თქუენ
ღმერთთა
უცხოთა
,
რომელ
არა
იცოდეთ
.
Page of ms. S: 334V
Verse: 29
და
იყოს
,
რაჟამს
შეგიყვანოს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ქუეყანასა
მას
,
რომელსა
შეხუალ
დამკჳდრებად
მუნ
,
და
მისცე
კურთხევა
იგი
მთასა
მას
ზედა
გარიზინსა
და
წყევა
იგი
--
მთასა
მას
ზედა
გებალსა
.
Verse: 30
ესე
ორნივე
წიაღ
იორდანესა
,
გზასა
მას
მზის
დასავალით
კერძოსა
,
ქუეყანასა
მას
ქანანელთასა
,
რომელი
დამკჳდრებულ
არს
მზის
დასავალით
კერძო
თანაშე
გალგალსა
,
მახლობელად
მუხასა
მას
მადალსა
.
Verse: 31
აწ
თქუენ
,
ეგერა
,
წიაღ-ხუალთ
იორდანესა
შესლვად
და
დამკჳდრებად
ქუეყანისა
მის
,
რომელ-იგი
უფალმან
ღმერთმან
თქუენმან
მოგცეს
თქუენ
,
დაიმკჳდროთ
იგი
და
დაეშენნეთ
მუნ
.
Verse: 32
და
დაიმარხნეთ
და
ჰყოთ
ყოველი
ესე
მცნება
და
სამართალი
,
რომელსა-ესე
გამცნებ
თქუენ
დღეს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.