TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 89
Chapter: 8
თავი
VIII
Verse: 1
ყოველთა
ამათ
მცნებათა
,
რომელესე
მე
გამცნებ
შენ
დღეს
დღე
,
დაიმარხნე
იგი[ნი]
და
ჰყო
,
რაჲთა
სცხონდეთ
და
განჰმრავლდეთ
და
შეხჳდეთ
და
დაიმკჳდროთ
ქუეყანა
იგი
,
რომელ
ეფუცა
უფალი
მამათა
მათ
თქუენთა
.
Verse: 2
მოიჴსენნე
ყოველნი
იგი
გზანი
შენნი
,
რომელთა
მოგიყვანა
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
,
ესე
მეორმეოცე
წელი
არს
,
უდაბნოსა
მას
,
ბოროტიღა
თუ
გიყო
შენ
და
გამოგცადა
შენ
,
რაჲთა
გულისჴმა-ყოს
გულისა
შენისა
,
და-თუ-იცვნე
მცნებანი
მისნი
ანუ
არა
.
Verse: 3
შეღათუ-გაურვა
შენ
სიყმილითა
უდაბნოსა
მას
,
მანანა
იგი
გაჭამა
შენ
,
რომელ
არა
იცოოე
შენ
,
არცა
მამათა
შენთა
,
რაჲთა
გულისჴმა-გიყოს
შენ
,
რამეთუ
არა
ხოლო
პურითა
ცხონდების
კაცი
,
არამედ
ყოვლითა
სიტყჳთა
,
რომელი
გამოვალს
პირისაგან
ღმრთისასა
,
ცხონდების
კაცი
.
Verse: 4
სამოსელი
შენი
არა
განგიკფდა
,
ფერჴი
შენი
არა
გამოგტკუფა
,
Page of ms. S: 327V
ესე
მეორმეოცე
წელი
არს
.
Verse: 5
რაჲთა
გულისჴმა-ჰყო
გულსა
შენსა
,
რამეთუ
ვითარცა
განსწავლის
მამამან
შვილი
თჳსი
,
ეგრეთ
განგსწავლა
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
.
Verse: 6
და
დაიცვნე
შენ
მცნებანი
უფლისა
ღმრთისა
შენისანი
და
ხჳდოდი
გზათა
მისთა
და
გეშინოდის
შენ
მისა
.
Verse: 7
რაჲთა
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
შეგიყვანოს
შენ
ქუეყანასა
მას
კეთილსა
და
დიდსა
,
სადა-იგი
მდინარენი
წყალთანი
და
წყარონი
უფსკრულთანი
დიან
მთათა
და
ველთა
,
Verse: 8
ქუეყანასა
მას
საიფქლესა
და
საქრთილესა
,
ქუეყანასა
მას
ვენაჴოვანსა
და
ლედოვანსა
და
მროწლოვანსა
,
ქუეყანასა
კეთილსა
თაფლისასა
,
Verse: 9
ქუეყანასა
მას
,
რომელსა
ზედა
წიწნეულად
შჭამდე
პურსა
შენსა
,
არცა
ნაკლულევან
იყო
მას
ზედა
,
რომლისანი
ქვანი
მისნი
არიან
რკინა
და
მთათა
მისთა
გამოეკუეთების
სპილენძი
.
Verse: 10
ჰშჭამდი
და
განსძდებოდე
,
და
აკურთხევდი
უფალსა
ღმერთსა
შენსა
ქუეყანასა
მას
ზედა
კეთილსა
,
რომელი-იგი
მოგცა
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
.
Verse: 11
იგულე
თავი
შენი
,
ნუუკუე
დაივიწყო
უფალი
ღმერთი
შენი
და
არა
დაიმარხნე
მცნებანი
მისნი
და
წამებანი
მისნი
და
სამართალნი
,
რომელსა-ესე
მე
გამცნებ
შენ
(12S)
დღეს
დღე
.
Verse: 12
ნუუკუე
შჭამდე
და
განსძდებოდი
და
ტაძრებსა
შუენიერებსა
იშენებდე
და
დაემკჳდრებოდი
მათ
შინა
Verse: 13
განმრავ\ლებითა
Page of ms. S: 328R
მით
მროწლისა
და
არვებისა
შენისათა
.
ოქროსა
და
ვეცხლისა
შენისათა
და
ყოვლისა
ნაყოფისა
შენისათა
.
Verse: 14
აღიმაღლო
გულითა
შენითა
და
განლაღნე
და
დაივიწყო
უფალი
ღმერთი
შენი
,
რომელმან
გამოგიყვანა
შენ
ქუეყანისა
მისგან
ეგჳპტელთასა
,
სახლისა
მისგან
კირთებისასა
,
Verse: 15
რომელმან
გამოგიყვანა
შენ
უდაბნოსა
მას
დიდსა
და
საშინელსა
,
სადა-იგი
გუელი
და
ღრიანკალი
კბენდეს
,
და
წყურილი
იგი
წყლისა
აჭირვებდა
მათ
,
სადა
არა
იყო
წყალი
,
რომელმან
გამოგიდინა
შენ
წყარო
კლდისა
მისგან
უღაღისა
,
Verse: 16
რომელმანიგი
უდაბნოსა
მას
მანანა
იგი
გაჭამა
შენ
,
რომელ-იგი
არა
იცოდე
შენ
,
არცა
მამათა
შენთა
.
ბოროტიღა
თუ
გიყო
და
გამოგცადა
შენ
,
რაჲთა
უკუანაჲსკნელ
კეთილი
გეყოს
და
განგისუენოს
შენ
.
Verse: 17
ნუ
იტყჳ
გულსა
შენსა
,
ვითარმედ
:
ძლიერებითა
ჩემითა
და
სიმტკიცითა
მკლავისა
ჩემისათა
ვყავ
ყოველი
ესე
ძალი
.
Verse: 18
არამედ
მოიჴსენო
შენ
უფალი
ღმერთი
შენი
,
რამეთუ
მან
მოგცეს
შენ
ძალი
და
ძლიერება
,
რაჲთა
აღასრულოს
აღთქუმა
იგი
,
რომელ
ეფუცა
უფალი
მამათა
მათ
შენთა
,
ვითარცა
დღეს
დღე
.
Verse: 19
და
იყოს
,
უკუეთუ
დავიწყებით
დაივიწყო
უფალი
ღმერთი
შენი
და
შეუდგე
შენ
ღმერთთა
უცხოთა
და
ჰმსახურებდე
მათ
და
თაყუანის-სცემდე
მათ
,
ვწამებ
მე
თქუენ
წინაშე
დღეს
დღე
,
რამეთუ
მოსრვით
მო\ისრნეთ
,
Page of ms. S: 328V
Verse: 20
ვითარცა
სხუანი
წარმართნი
,
რომელნი-იგი
მოსრნა
უფალმან
პირისაგან
თქუენისა
,
ეგრე
მოგსრნეს
თქუენ
უფალმან
,
რამეთუ
არა
ისმინეთ
თქუენ
ჴმა
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.