TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 88
Chapter: 7
თავი
VII
Verse: 1
რაჟამს
უკუე
შეგიყვანოს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ქუეყანასა
მას
,
რომელსა
შეხუალ
დამკჳდრებად
მუნ
,
და
მოსრნეს
ნათესავნი
იგი
დიდდიდნი
და
მრავალნი
პირისაგან
შენისა
:
ქეტელი
იგი
,
გერგესეველი
,
ამორეველი
იგი
და
ქანანელი
იგი
და
ფერეზელი
იგი
და
ეველი
იგი
და
იობოსელი
იგი
,
შჳდი
იგი
ნათესავი
დიდ-დიდი
და
უძლ\იერესი
Page of ms. S: 325V
თქუენსა
,
Verse: 2
მოგცეს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
ჴელთა
შენთა
,
დასცნე
შენ
იგინი
და
მოსრვით
მოსრნე
,
არა
აღუთქუა
აღთქუმა
შენი
მათ
თანა
,
არცა
შეიწყალნე
იგინი
.
Verse: 3
არცა
ემზახო
მათ
:
ასული
შენი
არა
მისცე
ძესა
მისსა
და
ასული
მისი
არა
მოჰგუარო
ძესა
შენსა
.
Verse: 4
რამეთუ
განდრიკოს
ძე
იგი
შენი
ჩემგან
და
ამსახუროს
იგი
ღმერთთა
უცხოთა
,
და
განრისხნეს
გულისწყრომით
უფალი
შენ
ზედა
და
აღგჴოცოს
შენ
მსთუად
.
Verse: 5
არამედ
ესრეთ
უყოთ
თქუენ
მათ
:
ბაგინები
მათი
დაამჴუთ
,
ძეგლები
მათი
დამუსრეთ
,
სერტყები
მათი
დაკაფეთ
,
ძეგლები
მათი
დაწუთ
ცეცხლითა
.
Verse: 6
რამეთუ
ერი
ეგე
წმიდა
ხარ
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
და
შენ
პირველად
გამოგირჩია
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
,
რაჲთა
იყო
შენ
მისა
ერად
საზეპუროდ
ყოველთა
უფროს
ნათესავთა
,
რომელნი
არიან
პირსა
ზედა
ქუეყანისასა
.
Verse: 7
და
არა
თუ
სიმრავლისა
თქუენისათჳს
რაჲმე
გამოგირჩინა
თქუენ
ღმერთმან
,
რამეთუ
თქუენ
უმცირეს
ხართ
ყოველთა
ნათესავთა
,
Verse: 8
არამედ
რამეთუ
უყუარდით
თქუენ
უფალსა
და
დაამტკიცა
ფიცი
იგი
,
რომელ
ეფუცა
მამათა
მათ
თქუენთა
,
და
გამოგიყვანნა
თქუენ*
ჴელითა
მტკიცითა
და
მკლავითა
მაღლითა
,
და
გიჴსნა
შენ
სახლისა
მისგან
კირთებისასა
ჴელთაგან
ფარაო
მეფისათა
ეგჳპტელთასა
.
Verse: 9
რაჲთა
გულისჴმა-ჰყო
,
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
შენი
ესე
არს
ღმერთი
,
ღმერთი
სარწმუნო
,
რომელმან
დაუმარხის
Page of ms. S: 326R
აღთქუმა
მისი
და
წყალობა
მისი
მოყუარეთა
მისთა
და
რომელთა
დაიცვნიან
მცნებანი
მისნი
ვიდრე
ათასამდე
ნათესავად
,
Verse: 10
და
მიაგის
პირისპირ
მისაგებელი
და
მოსრვა
მოძულეთა
მისთა
და-არა-აყოვნის
.
Verse: 11
დაიცვნე
მცნებანი
ესე
და
სამართალნი
და
მსჯავრი
,
რომელსა-ესე
მე
გამცნებ
შენ
დღეს
დღე
ყოფად
მისა
.
Verse: 12
და
იყოს
,
რაჟამს
ისმინნეთ
თქუენ
ყოველნი
ესე
სამართალნი
ჩემნი
,
დაიცვნე
და
მოგცეს
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
აღთქუმა
იგი
და
წყალობა
,
ვითარცა-იგი
ეფუცა
მამათა
მათ
თქუენთა
.
Verse: 13
და
შეგიყუაროს
შენ
და
გაკურთხოს
შენ
და
განგამრავლოს
შენ
,
აკურთხნეს
ნაშობნი
მუცლისა
შენისანი
და
ნაყოფი
ქუეყანისა
შენისა
,
იფქლი
იგი
შენი
და
ღჳნო
შენი
და
ზეთი
შენი
,
ზროხანი
სამროწლისა
შენისანი
და
არვები
ცხოვართა
შენთანი
ქუეყანასა
ზედა
,
რომელ-იგი
ეფუცა
ღმერთი
მამათა
მათ
შენთა
მიცემად
შენდა
.
Verse: 14
და
კურთხეულ
იყო
შენ
ყოველთა
უფროს
ნათესავთა
,
არა
იპოოს
ნათესავსა
შენსა
შორის
უმკჳდრო
,
არცა
უზუები
საცხოვარსა
შენსა
შორის
.
Verse: 15
და
განგაშოროს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
შენგან
ყოველი
იგი
სენი
და
სალმობა
ბოროტი
მეგჳპტელთა
,
რომელ-იგი
იხილე
და
უწყოდე
,
არა
მოავლინოს
შენ
ზედა
,
არამედ
მიავლინოს
იგი
ყოველთა
ზედა
მტერთა
შენთა
.
Verse: 16
და
შჭამდე
შენ
ნატყუენავსა
მას
წარმართთასა
,
რომელ-იგი
უფალმან
ღმერთმან
მოგცეს
შენ
,
არა
გეწყალოდიან
შენ
Page of ms. S: 326V
იგინი
,
არცაღა
ჰმსახურო
სამსახურებელთა
მათთა
,
რაჲთა
არა
საცთურ-გეყოს
შენ
.
Verse: 17
უკუეთუ
სთქუა
გონებასა
შენსა
:
არამედ
ნათესავი
ესე
უძლიერეს
არს
შენსა
,
ვითარ
შეუძლო
მოსრვად
მათა
?
Verse: 18
არა
გეშინოდის
შენ
მათგან
.
მოჴსენებით
მოიჴსენო
,
რაჲ-იგი
უყო
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ფარაოს
და
ყოველთა
მათ
ეგჳპტელთა
:
Verse: 19
განსაცდელნი
იგი
დიდ-დიდნი
,
რომელ-იგი
იხილეს
თუალთა
შენთა
,
სასწაულები
იგი
და
ნიშები
დიდ-დიდები
,
ჴელი
იგი
მტკიცე
და
მკლავი
იგი
მადალი
,
ვითარ-იგი
გამოგიყვანა
შენ
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
,
ეგრეთ
უყოს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ყოველთა
წარმართთა
,
რომელთაგან
გეშინის
პირისაგან
მათისა
.
Verse: 20
და
ბზიკები
მოუვლინოს
უფალმან
ღმერთმან
მათა
,
ვიდრემდე
მოესრულნენ
ნეშტნი
იგი
,
და
რომელნი
დამალულ
იყვნენ
პირისაგან
შენისა
.
Verse: 21
ნუ
გეშინინ
პირისაგან
მათისა
,
რამეთუ
უფალი
ღმერთი
შენი
შენ
თანა
არს
დიდი
და
ძლიერი
.
Verse: 22
და
მოსრნეს
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ყოველნი
წარმართნი
პირისაგან
შენისა
ცხადად
.
არა
მოსრნეს
იგინი
ერთბამად
,
რაჲთა
არა
დაშთეს
ქუეყანა
იგი
ოჴრად
და
განმრავლდენ
შენ
ზედა
მჴეცნი
.
Verse: 23
მიგცნეს
შენ
იგინი
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ჴელთა
შენთა
და
მოჰსრნე
იგინი
მოსრვითა
დიდითა
,
ვიდრემდე
მოასრულნე
იგინი
.
Verse: 24
და
მოგცნეს
უფალმან
შარავანდედნი
მათნი
ჴელთა
თქუენთა
და
წარსწყმიდოთ
საჴსენებელი
მათი
ადგილით
მათით
.
არა\ვინ
Page of ms. S: 327R
აღგიდგეს
წინაშე
პირსა
შენსა
.
ვიდრემდე
მოასრულნე
იგინი
.
Verse: 25
ხატები
კერპებისა
მათისა
დასწუა
ცეცხლითა
.
ნუ
გული
გითქუამნ
ოქროსა
და
ვეცხლსა
მათსა
,
ნუ
მოიდებ
თავისა
შენისა
,
რაჲთა
არა
საცთურ-გეყოს
შენ
იგი
,
რამეთუ
საძაგელ
არს
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
შენისა
.
Verse: 26
არა
შეიდო
იგი
სახლად
შენდა
,
რამეთუ
ბილწ
არს
,
რაჲთა
არა
მის
თანა
წყეულ
იყო
.
დამჴობით
დაამჴუნე
იგინი
და
განშორებით
განიშორო
იგი
,
რამეთუ
წყეულ
არს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.