TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 75
Chapter: 30
თავი
XXX
Verse: 1
და
ეტყოდა
მოსე
ძეთა
ისრაელისათა
ყოველთა
ამათ
სიტყუათა
,
რაოდენნი
ამცნო
უფალმან
მოსეს
.
Verse: 2
და
ჰრქუა
:
ესე
სიტყუაჲ
არს
,
რომელი
ბრძანა
უფალმან
:
Verse: 3
კაცმან
ძეთაგან
ისრაელისათამან
,
რომელმან
აღუთქუას
აღთქუმაჲ
უფლისა
მიმართ
,
გინა
თუ
ფუცოს
ფიცი
განჩინებით
,
გინა
გან-რამე-აჩინოს
სულისა
თჳსისათჳს
,
არა
შეაგინოს
სიტყუაჲ
თჳსი
,
ყოველივე
,
რომელი
გამოვიდა
პირისა
მისისაგან
,
ყოფად
.
Verse: 4
უკუეთუ
დედაკაცმან
აღუთქუას
აღთქმა
უფლისა
მიმართ
და
გან-რაჲმე-აჩინოს
განჩინებაჲ
სახლსა
შინა
მამისა
თჳსისასა
სიქალწულესა
თჳსსა
,
Verse: 5
და
ესმეს
მამასა
მისსა
აღთქუმა
იგი
მისი
და
განჩინებაჲ
,
რომელი
განაჩინა
სულისა
თჳსისათჳს
,
და
დაიდუმოს
მამამან
მისმან
,
ეგნენ
ყოველნივე
აღთქუმანი
მისნი
და
ყოველნი
განჩინებანი
მისნი
,
რომელი
განაჩინა
სულისა
თჳსისათჳს
,
ელიან
მას
.
Verse: 6
უკუეთუ
უგულებლებით
უგულებელს-ყოს
მამამან
მისმან
,
რომელსა
დღესა
ესმნენ
ყოველნივე
აღთქუმანი
მისნი
და
განჩინებაჲ
იგი
,
რომელ
განაჩინა
სულისა
თჳსისათჳს
,
არა
დაადგრენ
,
და
უფალმან
განწმიდოს
იგი
,
რამეთუ
არა
ნებსით
ნებაჲ
სცა
მამამან
მისმან
.
Verse: 7
უკუეთუ
იყოს
იგი
ქმრისა
და
აღთქუმანი
მისნი
მის
ზედადა
იყუნენ
განჩინებისაებრ
ბაგეთა
მისთა
,
რაოდენი
განაჩინა
,
Verse: 8
და
ესმეს
ქმარსა
მისსა
და
დაიდუმოს
,
რომელსა
დღესა
ესმეს
,
და
ესრეთ
ეგნენ
ყოველნივე
აღთქუმანი
მისნი
და
განჩინებანი
,
რომელ
განაჩინნა
სულისა
თჳსისათჳს
.
Verse: 9
უკუეთუ
არა
ნებსით
არა
ნება
სცეს
ქმარმან
მისმან
,
რომელსა
დღესა
ესმნენ
ყოველნი
აღთქუმანი
მისნი
და
განჩინებანი
,
რომელ
განაჩინნა
სულისა
თჳსისათჳს
,
არა
ეგნენ
,
რამეთუ
ქმარმან
მისმან
არა
ნება
სცა
მას
,
და
უფალმან
განწმიდოს
იგი
.
Verse: 10
და
აღთქუმა
ქურივისა
და
განტევებულისა
,
რაოდენირაჲ
Page of ms. S: 297v
აღუთქუას
სულისა
თჳსისათჳს
,
ფუცვით
.
Verse: 11
...
Verse: 12
და
ესმეს
ქმარსა
მისსა
და
დაიდუმოს
მისგან
და
არა
დროსცეს
მას
,
და
ეგნენ
ყოველნივე
აღთქუმანი
და
განჩინებანი
მისნი
,
რომელ
განაჩინნა
სულისა
თჳსისათჳს
,
ეგნენ
მის
ზედა
.
Verse: 13
უკუეთუ
თანა-წარცოდებით
თანა-წარიცოდა
ქმარმან
მისმან
დღესა
,
რომელსა
ესმეს
ყოველი
,
რომელი
გამოვიდა
ბაგეთა
მისთა
აღთქუმისაებრ
და
განჩინებისა
მისისა
,
რომელ
აღუთქუა
სულისა
თჳსისათჳს
,
არა
ეგნენ
მის
ზედა
,
რამეთუ
არა
ნებაჲ
სცა
ქმარმან
მისმან
,
და
უფალმან
განწმიდოს
იგი
.
Verse: 14
ყოველი
აღთქუმა
და
ყოველი
ფიცი
კრულებისა
განბოროტებად
სულისა
ქმარმან
მისმან
დაამტკიცოს
იგი
და
ქმარმან
მისმან
მოუსპოს
იგი
.
Verse: 15
უკუეთუ
დადუმებით
დაიდუმებდეს
დღითი-დღედ
და
დაამტკიცოს
მის
ზედა
ყოველი
აღთქუმა
მისი
და
განჩინება
,
რომელ
არს
მის
ზედა
,
დაამტკიცოს
იგი
,
რამეთუ
დაიდუმა
მისთჳს
დღესა
მას
,
რომელსა
ესმა
.
Verse: 16
უკუეთუ
თანა-წარცოდებით
Page of ms. S: 298r
თანა-წარიცოდოს
მისი
შემდგომად
დღეთა
მათ
,
რომელთა
ესმა
,
მან
მოიღოს
ცოდვა
მისი
.
Verse: 17
ესე
სამართალნი
არიან
,
რაოდენნი
ამცნო
უფალმან
მოსეს
შორის
ქმრისა
და
ცოლისა
და
შორის
მამისა
და
ასულისა
სიქალწულესა
მისსა
სახლსა
შინა
მამისა
მისისასა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.