TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 63
Chapter: 18
თავი
XVIII
Verse: 1
და
ეტყოდა
უფალი
აჰრონს
და
ჰრქუა
:
შენ
და
ძენი
შენნი
და
სახლი
მამისა
შენისა
შენ
თანა
მოიღებდეთ
ცოდვასა
წმიდათასა
,
და
შენ
და
ძენი
შენნი
მოიღებდით
ცოდვასა
მღდელობისა
თქუენისასა
.
Verse: 2
და
ძმანი
შენნი
,
ტომი
ლევისი
,
გუნდი
მამისა
შენისა
,
მოიყვანე
თავისა
შენისა
და
შეგეძინნედ
შენ
,
და
ძენი
შენნი
შენ
თანა
Page of ms. S: 274v
წინაშე
კარავსა
მას
წამებისასა
.
Verse: 3
და
სცვიდენ
საცოსა
მას
შენსა
და
საცოსა
კარვისა
მის
საწამებელისასა
,
გარნა
ჭურჭელსა
წმიდასა
და
საკურთხეველსა
არა
მოუჴდენ
,
რაჲთა
არა
მოწყდენ
ესენი
და
თქუენ!
Verse: 4
და
შემოგეძინნენ
შენ
და
სცვიდენ
საცოსა
მას
კარვისა
საწამებელისასა
ყოვლისა
მისებრ
მსახურებისა
კარვისასა
.
და
სხუა
ნათესავი
არა
მოვიდეს
შენდა
.
Verse: 5
და
სცევდით
საცოსა
მას
წმიდათასა
და
საცოსა
მას
საკურთხეველისასა
და
არღარა
იყოს
რისხვაჲ
ძეთა
ზედა
ისრაელისათა
.
Verse: 6
და
მე
მოვიყვანენ
ძმანი
შენნი
ლევიტელნი
შორის
ძეთა
ისრაელისათა
,
მოცემით
მოცემულ
არიან
უფლისა
მსახურებად
მსახურებასა
კარვისა
საწამებელისასა
.
Verse: 7
შენ
და
ძეთა
შენთა
შენ
თანა
დაიმარხეთ
მღდელობაჲ
თქუენი
ყოვლისაებრ
წესისა
საკურთხეველისა
და
შინაგან
კრეთსაბმელისა
და
ჰმსახურებდეთ
მსახურებასა
.
მოცემულსა
მღდელობისა
თქუენისასა
,
და
უცხოთესლი
იგი
,
რომელი
შეეხოს
,
მოკუდეს
.
Verse: 8
და
ეტყოდა
უფალი
აჰრონს
და
ჰრქუა
:
აჰა
ეგერა
მიგეც
თქუენ
დასაცავი
პირველთა
ნაყოფთა
ჩემთა
ყოველთაგან
განწმედილთა
ჩემდამო
ძეთაგან
ისრაელისათა
,
შენ
მიგეც
იგი
სიბერედ
და
ძეთა
Page of ms. S: 275r
შენთა
შემდგომად
შენსა
შჯულად
საუკუნოდ
.
Verse: 9
და
ესე
იყოს
თქუენდა
განწმედილთაგან
წმიდათა
ნაყოფთაგან
,
ყოველთა
შესაწირავთა
მათთა
და
ყოველთაგან
მსხუერპლთა
მათთა
და
ყოვლისაგან
ცოდვისა
მათისა
,
რავდენი
მომცენ
მე
ყოველთაგან
სიწმიდეთა
,
შენდა
იყოს
და
ძეთა
შენთა
.
Verse: 10
წმიდათა
შინა
წმიდათასა
შჭამდეთ
მას
;
ყოველმან
წულმან
ჭამოს
იგი
,
შენ
და
ძეთა
შენთა
;
წმიდა
იყოს
ესე
შენდა
.
Verse: 11
და
ესე
იყოს
თქუენდა
ნაყოფად
მიცემულთა
მათთა
:
ყოველთაგან
დასადებელთა
ძეთა
შენთა
მიგეც
იგი
და
ძეთა
შენთა
და
ასულთა
შენთა
შემდგომად
შენსა
შჯულად
საუკუნოდ
.
ყოველი
წმიდაჲ
სახლსა
შენსა
შინა
ჭამდეს
მას
.
Verse: 12
და
ყოველივე
შესაწირავი
ზეთისაჲ
და
ყოველი
შესაწირავი
ღჳნისა
და
შესაწირავი
იფქლისა
,
რაოდენი
მოსცენ
უფალსა
,
შენ
მიგეც
იგი
.
Verse: 13
პირველი
საყოფი
ყოველი
,
რაოდენიცა
იყოს
ქუეყანასა
მათსა
,
რაოდენი
მოართუან
უფალსა
,
შენდა
იყოს
;
ყოველი
წმიდაჲ
სახლსა
შენსა
ჭამდეს
მას
.
Verse: 14
ყოველივე
შეწირული
ძეთა
ისრაელისათა
შენდა
იყოს
.
Verse: 15
და
ყოველმან
,
რომელმან
განაღოს
საშოჲ
ყოვლისაგან
ჴორციელისა
,
რომელი
მოართუან
უფალსა
კაცითგან
მიპირუტყუადმდე
,
შენდა
იყოს
,
არამედ
ჴსნით
იჴსნე
ყოველი
პირმშოჲ
კაცთა
და
ყოველი
პირმშოჲ
პირუტყუთა
არაწმიდათა
იჴსნე
;
Verse: 16
დაჴსნაჲ
მისი
:
თთჳთგანი
და
სასყიდელი
Page of ms. S: 275v
მისი
ხუთი
სიკლა
სიკლითა
მით
წმიდითა
,
ოცი
დანგი
არს
.
Verse: 17
გარნა
პირმშოჲ
ზროხათაჲ
და
პირმშო
ცხოვართა
და
თხათა
არა
იჴსნე
,
რამეთუ
წმიდა
არიან
,
და
სისხლი
მათი
მოაპკურო
გარემო
საკურთხეველსა
სულად
სულნელად
უფლისა
.
Verse: 18
და
ჴორცი
იგი
იყოს
შენდა
და
მკერდი
იგი
დასადებელი
და
მჴარი
მარჯუენე
შენდა
იყოს
.
Verse: 19
და
ყოველი
შესაწირავი
წმიდათაგანი
,
რაოდენი
შეწირონ
ძეთა
ისრაელისათა
უფლისა
,
შენ
მიგეც
იგი
და
ძეთა
შენთა
და
ასულთა
შენთა
შენ
თანა
შჯულად
საუკუნოდ
,
აღნათქუემად
მარილისა
საუკუნოსა
არს
წინაშე
უფლისა
...
შემდგომად
შენსა
.
Verse: 20
და
ეტყოდა
უფალი
აჰრონს
:
ქუეყანაჲ
მათი
არა
დაიმკჳდრო
და
ნაწილი
არა
იყოს
შენი
მათ
შორის
,
რამეთუ
ნაწილი
შენი
და
სამკჳდრებელი
შენი
შორის
ძეთა
ისრაელისათა
;
Verse: 21
და
ძეთა
ლევისთა
აჰა
ეგერა
მივეც
ყოველი
ათეული
ძეთა
ისრაელისათა[ჲ]
ნაწილად
მსახურებისა
მათისა
წილ
,
რომელსა
იგინი
ჰმსახურებდენ
კარავსა
მას
წამებისასა
;
Verse: 22
და
არღარა
მოუჴდენ
მსახურებად
ძენი
ისრაელისანი
კარავსა
მას
წამებისასა
მიღებად
ცოდვისა
მაკუდინებელისა
.
Verse: 23
და
ჰმსახურებდეს
ლევიტელი
იგი
მსახურებასა
მას
კარვისა
Page of ms. S: 276r
საწამებელისასა
და
მათ
მოიხუნენ
ცოდვანი
მათნი
.
შჯულად
საუკუნოდ
ნათესავსა
მათსა
:
შორის
ძეთა
ისრაელისათა
არა
დაიმკჳდრონ
სამკჳდრებელი
,
Verse: 24
რამეთუ
ათეული
ძეთა
ისრაელისათა
,
რაოდენი-რაჲ
განუჩემონ
უფალსა
,
მივეც
ლევიტელთა
სამკჳდრებელად
.
ამისთჳს
ვარქუ
მათ
:
შორის
ძეთა
ისრაელისათა
არა
დაიმკჳდრონ
სამკჳდრებელი
.
Verse: 25
და
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 26
არქუ
შენ
ლევიტელთა
:
უკუეთუ
მოიღოთ
ძეთაგან
ისრაელისათა
ათეული
,
რომელი
მიგეც
თქუენ
მათგან
ნაწილად
,
და
აღიღით
თქუენცა
მისგან
შესაწირავი
უფლისაჲ
--
ათეული
ათეულისაგან
,
Verse: 27
და
შეგერაცხოს
თქუენ
შესაწირავი
იგი
თქუენი
,
ვითარცა
იფქლი
კალოსაგან
და
ვითარცა
შესაწირავი
იგი
საწნეხელისაჲ
.
Verse: 28
ეგრეთ
შესწირით
თქუენცა
შესაწირავისაგან
უფლისა
ყოველთაგან
ათეულთა
თქუენთა
,
რაოდენი
მოიღოთ
ძეთაგან
ისრაელისათა
,
და
მიეცით
მისგანი
შესაწირავად
უფლისა
აჰრონს
მღდელსა
.
Verse: 29
ყოველთაგან
მოცემულთა
თქუენთა
...
ყოველთაგან
ნაყოფთა
განწმედილთა
.
Verse: 30
და
არქუთ
:
რაჟამს
შესწირვიდეთ
პირველ
ნაყოფსა
,
და
შეერაცხოს
ლევიტელთა
მათ
,
ვითარცა
ნაყოფი
კალოსა
და
საწნეხელისა
,
Verse: 31
და
შჭამდეთ
Page of ms. S: 276v
მას
ყოველსა
ადგილსა
თქუენ
და
სახლეულნი
თქუენნი
,
რამეთუ
სასყიდელ
თქუენდა
იყოს
ესე
მსახურებათა
მათ
თქუენთა
წილ
კარავსა
მას
წამებისასა
,
Verse: 32
და
არა
მოიღოთ
ცოდვაჲ
მისთჳს
,
ოდეს
შესწიროდით
პირველი
ნაყოფი
მისგან
;
და
სიწმიდე
იგი
ძეთა
ისრაელისათა
არა
შეაგინოთ
,
რაჲთა
არა
მოსწყდეთ
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.