TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 52
Chapter: 6
თავი
VI
Verse: 1
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 2
ეტყოდე
შენ
ძეთა
ისრაელისათა
და
არქუ
მათ
:
მამაკაცმან
ანუ
დედაკაცმან
,
რომელმან
ილოცოს
დიდად
ლოცვად
,
განიწმიდნენ
სიწმიდითა
უფლისაჲთა
,
Verse: 3
ღჳნისაგან
და
თაფლუჭისა
და
ძმრისა
არა
სუას
,
და
ყოველი
,
რომელი
იქმნების
ღჳნისაგან
,
არა
სუას
,
და
ყურძენი
ახალი
და
სკიჭი
არა
ჭამოს
.
Verse: 4
ყოველთა
დღეთა
ლოცვისა
მისისათა
და
ყოველი
,
ნაგუდლითგან
ვიდრე
ნატკუეცადმდე
,
რომელი
იქმნების
Page of ms. S: 254v
ვენაჴისაგან
ღჳნო
,
არა
ჭამოს
.
Verse: 5
ყოველთა
მათ
დღეთა
განწმედისათა
მახჳლი
არა
აღვიდეს
თავსა
მისსა
;
ვიდრემდე
აღივსნეს
დღენი
იგი
,
რომელ
აღუთქუა
უფალსა
,
წმიდა
იყოს
,
მიუტეოს
სიგრძედ
თმაჲ
თავისა
.
Verse: 6
ყოველთა
დღეთა
ლოცვისა
მისისათა
უფლისა
მიმართ
სულსა
ზედა
აღსრულებულსა
არა
შევიდეს
,
Verse: 7
მამისა
ზედა
და
დედისა
და
ძმისა
და
დისა
არა
შეიგინოს
მათ
შორის
სიკუდილსა
მათსა
,
რამეთუ
ლოცვაჲ
უფლისა
მისისა
მის
ზედა
.
Verse: 8
ყოველთა
დღეთა
ლოცვისა
მისისათა
წმიდა
იყოს
უფლისა
.
Verse: 9
უკუეთუ
ვინმე
მოკუდეს
მის
თანა
,
მეყსეულად
შეიგინა
თავი
ლოცვისა
მისისა
,
და
დაიყჳნოს
თავი
მისი
,
რომელსა
დღესა
განწმიდნა
,
დღესა
მეშჳდესა
.
Verse: 10
და
დღესა
მერვესა
მოიქუნეს
ორნი
გურიტნი
,
ანუ
ორნი
მართუენი
ტრედისანი
მღდელისა
,
კარად
კარვისა
საწამებელისა
,
Verse: 11
და
ყოს
მღდელმან
მან
ერთი
ცოდვისათჳს
და
ერთი
ყოვლად-დასაწუელად
,
და
ლხინება
ყოს
მღდელმან
მან
,
რომლისათჳს
ცოდა
სულისა
მისისათჳს
,
და
განწმიდოს
თავი
მისი
მას
დღესა
შინა
.
Verse: 12
მას
დღესა
განწმიდნეს
უფლისა
დღენი
იგი
ლოცვისანი
და
მოჰგუაროს
ტარიგი
წელიწდეული
ცოდვისა
მისისათჳს
და
პირველნი
იგი
დღენი
შეურაცხ
[ი]ყვნენ
,
რამეთუ
შეიგინა
თავი
ლოცვისა
Page of ms. S: 255r
მისისა
.
Verse: 13
ესე
არს
შჯული
მლოცველისაჲ
მის
:
რომელსა
დღესა
აღასრულნეს
დღენი
ლოცვისა
მისისანი
,
შეწიროს
მან
კართა
თანა
კარვისა
წამებისათა
Verse: 14
და
მოართუას
ძღუენი
მისი
უფალსა
:
ტარიგი
წელიწდეული
უბიწო
ყოვლადმწურად
და
ტარიგი
ნეზჳ
წელიწდეული
ცოდვისათჳს
უბიწო
ერთი
და
ვერძი
ერთი
უბიწო
ცხორებისათჳს
.
Verse: 15
და
ლანკნითა
უცომო
სამინდოსა
პურნი
,
შექმნულნი
ზეთითა
,
და
ლენანგონი
უცომონი
,
ცხებულნი
ზეთითა
,
და
მსხუერპლი
მათი
და
შესაწირავი
მათი
.
Verse: 16
მოიღოს
მღდელმან
წინაშე
უფლისა
და
ყოს
იგი
ცოდვისათჳს
და
მსხუერპლი
იგი
ყოვლად-მწუარი
.
Verse: 17
და
ვერძი
იგი
ყოს
შესაწირავად
ცხორებისა
მისისათჳს
უფლისა
ლანკანსა
მას
თანა
უცომოთასა
.
Verse: 18
და
დაიყჳნოს
მლოცველმან
მან
კართა
თანა
კარვისა
საწამებელისათა
თავი
ლოცვისა
მისისა
და
დასდვას
თმაჲ
იგი
ცეცხლსა
მას
,
რომელ-იგი
არს
შესაწირავისა
მის
ცხორებისა
.
Verse: 19
და
მოიღოს
მღდელმან
მან
მჴარი
იგი
მგბარი
ვერძისა
მისგან
და
ლელანგო
ერთი
უცომოჲ
...
და
დასდვას
ჴელთა
ზედა
მის
მლოცველისათა
შემდგომად
დაყჳნვისა
ლოცვისა
მის
მისისა
,
Verse: 20
Page of ms. S: 255v
და
შეწიროს
მღდელმან
მან
დასადებელად
წინაშე
უფლისა
:
და
წმიდა
იყოს
იგი
მღდელისა
,
მკერდისა
მის
დასადებელისა
და
მჴრისა
მის
შესაწირავისა
,
და
ამისა
შემდგომად
სუას
მლოცველმან
მან
ღჳნოჲ
.
Verse: 21
ესე
არს
შჯული
მლოცველისაჲ
მის
,
რაოდენცა
აღუთქუეს
უფალსა
ძღუენი
ლოცვისა
მისისათჳს
თჳნიერ
მისა
,
რომელი-რაჲ
პოოს
ჴელმან
მისმან
,
ძალისაებრ
აღთქმისა
მისისა
,
რაოდენიცა
აღუთქუას
შჯულისა
მისებრ
უმეცრებისა
მისისა
უფლისა
მიმართ
.
Verse: 22
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 23
ეტყოდე
შენ
აჰრონს
და
ძეთა
მისთა
და
არქუ
:
ესრეთ
აკურთხევდით
ძეთა
ისრაელისათა
და
არქუთ
(დადვან
სახელი
ჩემი
ძეთა
ზედა
ისრაელისათა
და
მუნ
ვაკურთხნე
იგინი)
:
Verse: 24
გაკურთხენ
შენ
უფალმან
და
დაგიცევინ
,
Verse: 25
და
გამოაჩინენ
პირი
მისი
შენ
ზედა
და
გაკურთხენ
შენ
,
Verse: 26
მოაქციენ
უფალმან
პირი
მისი
შენ
ზედა
და
მოგეცინ
შენ
მშჳდობაჲ
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.