TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 50
Chapter: 4
თავი
IV
Verse: 1
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 2
მოიღე
რიცხჳ
იგი
ძეთა
კაათისთა
შორის
ძეთა
ლევისთა
ტომად-ტომადი
მათი
და
სახლად-სახლად[ი]
მამათა
მათთაჲ
,
Verse: 3
ოცდახუთისა
წლისათ
და
უზეშთაესი
ვიდრე
ერგასის
წლადმდე
,
ყოველი
,
რომელი
შევიდოდის
მსახურებად
და
საქმედ
ყოვლისავე
საქმისა
კარვისა
საწამებელისა
.
Verse: 4
და
ესე
საქმე
იყოს
ძეთა
კაათისთა
კარავსა
მას
წამებისასა
,
წმიდასა
წმიდათა[სა]
.
Verse: 5
და
შევიდენ
აჰრონ
და
ძენი
მისნი
,
რაჟამს
აღიძრას
ბანაკი
იგი
და
გარდამოჰ\ჴსნენ
Page of ms. S: 147v
კრეთსაბმელი
იგი
,
რომელი
აგრილობდა
,
და
დახურონ
მით
კიდობანი
იგი
წამებისა
,
Verse: 6
და
დასდვან
საბურველი
იგი
ტყავი
ჳაკინთონი
და
დაჰბურონ
მას
სამოსელი
ყოლად
ჳაკინთონი
ზედა
კერძო
და
განუთხინენ
აღსაღებელნი
,
Verse: 7
და
ტაბლასა
მას
წინაშესა
დასდვან
მას
ზედა
ყოლად
ძოწეული
სამოსელი
,
პინაკები
და
ფიალები
და
ციცხუები
და
ტაკუკები
,
რომლითა-იგი
შესწირვიდეს
,
და
პურნი
იგი
სამარადისონი
მას
ზედა
იყვნენ
;
Verse: 8
და
დადვან
მას
ზედა
სამოსელი
მეწამული
და
დაფარონ
იგი
საბურველითა
ტყავისა
ჳაკინთონისათა
და
განუთხინენ
მას
აღსაღებელნი
იგი
;
Verse: 9
და
მოიღონ
სამოსელ
,
ჳაკინთონი
და
შეხურონ
სასანთლე
იგი
,
რომელ-იგი
ჰნათობნ
,
და
ორნი
სანთელნი
მისნი
და
მოსაყოფელნი
მისნი
და
ყოველივე
ჭურჭელი
ზეთისაჲ
,
რომლითა-იგი
ჰმსახურებედ
,
Verse: 10
და
შთადვან
იგი
და
ყოველი
ჭურჭელი
მისი
Page of ms. S: 249r
საბურველსა
ტყავისა
ჳაკინთონისასა
და
დადვან
იგი
აღსაღებელთა
მათ
ზედა
.
Verse: 11
და
საკურთხეველსა
მას
ზედა
ოქროსასა
დაჰბურონ
საბურველი
ჳაკინთონი
და
დაფარონ
იგი
ტყავითა
ჳაკინთონისათა
და
განუთხინენ
აღსაღებელნი
მისნი
.
Verse: 12
და
მოიღონ
ყოველი
ჭურჭელი
სამსახურებელი
,
რომლითა
ჰმსახურებდენ
მით
სიწმიდეთა
შინა
და
შთადვან
იგი
სამოსელსა
შინა
იაკინთოსა
და
დაფარონ
იგი
საბურველითა
ტყავითა
ჳაკინთონითა
და
დადვან
იგი
აღსაღებელთა
მათ
ზედა
.
Verse: 13
და
საბურველი
იგი
დაჰბურონ
საკურთხეველსა
და
დასდვან
მას
სამოსელი
ყოვლად
ძოწეული
Verse: 14
და
დაასხან
მას
ზედა
ყოველი
ჭურჭელი
,
რომლითა
მსახურებდენ
მით
:
საცეცხურები
იგი
და
ფიალები
,
საბურველი
და
ყოველი
ჭურჭელი
საკურთხეველისაჲ
და
დასდვან
მას
ზედა
საბურველი
ტყავი
იაკინთონი
და
განუთხინენ
მას
აღსაღებელნი
ტყავნი
Page of ms. S: 249v
მისნი
.
და
მოიღონ
სამოსელი
ძოწეული
და
შეხურონ
ემბაზსა
მას
და
ხარისხთა
მისთა
და
შთადვან
იგი
საბურველსა
ტყავისა
ჳაკინთოსა
და
დადგან
იგი
აღსაღებელთა
მათ
.
Verse: 15
და
აღასრულონ
არონ
და
ძეთა
მისთა
დაბურვაჲ
იგი
სიწმიდისაჲ
მის
და
ყოველი
ჭურჭელი
წმიდაჲ
ტრვასა
მას
ბანაკისასა
.
ამისა
შემდგომად
შევიდენ
ძენი
კაათისნი
აღებად
და
არა
შეეხნენ
სიწმიდეთა
მათ
,
რაჲთა
არა
მოწყდენ
.
ესე
აღიღოდინ
ძეთა
კაათისთა
კარავსა
მას
საწამებელისა[სა]
.
Verse: 16
და
მოღუაწემან
ელიაზარ
,
ძემან
აჰრონ
მღდელისამან
:
ზეთი
იგი
სანთლისა
და
საკმეველი
შეზავებული
და
შესაწირავი
იგი
დღითიდღედ[ი]
და
ზეთი
იგი
ცხებისა
და
საღუაწოჲ
ყოველი
კარვისა
,
რავდენი
არს
სიწმიდესა
მას
შინა
,
და
ყოველივე
საქმარი
მისი
.
Verse: 17
და
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
აჰრონს
და
ჰრქუა
:
Verse: 18
ნუ
მოსრავთ
ნათესავსა
გუნდისა
მის
კაათისსა
შორის
ლევიტელთა
,
Verse: 19
Page of ms. S: 250r
ესრეთ
ყავთ
მათა
მიმართ
და
ცხონდენ
და
არა
მოწყდენ
,
მო-რაჲ-ვიდოდიან
იგინი
წმიდასა
მას
წმიდათასა
:
და
აჰრონ
და
ძენი
მისნი
შევიდენ
და
დაადგინონ
კაცად-კაცადი
მათი
მსგავსად
აღსაღებელისა
მათისა
;
Verse: 20
და
არა
შევიდენ
იგინი
მეყსეულად
ხილვად
წმიდასა
მას
წმიდათასა
,
რაჲთა
არა
მოწყდენ
.
Verse: 21
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 22
მოიყვანენ
თავად-თავად
ძენი
გეთსონისნი
და
სახლად-სახლადი
მამათა
მათთა
და
ტომად-ტომადი
იგი
მათი
,
Verse: 23
ოცდახუთით
წლითგან
და
უზეშთაესი
ვიდრე
ერგასის
წლადმდე
,
და
აღიხილენ
,
ყოველი
,
რომელი
შევიდოდის
მსახურებად
და
საქმედ
საქმესა
თჳსსა
კარავსა
მას
შინა
წამებისასა
.
Verse: 24
ესე
არს
მსახურებაჲ
ტომისა
გეთსონისი
მსახურებად
და
აღღებად
აღსაღებელსა
:
Verse: 25
მაშკები
კარვისაჲ
და
კარავი
იგი
წამებისაჲ
და
საბურველი
მისი
და
სახურველი
იგი
ჳაკინთონი
,
რომელ
არს
ზედა
კერძო
მისა
,
და
საბურველი
იგი
კარვისა
საწამე\ბელისა
Page of ms. S: 250v
Verse: 26
და
კარვის
ძელები
იგი
ეზოსა
მის
და
რაოდენი
არს
კარვისა
მის
საწამებელისაჲ
და
მეტი
იგი
,
ყოველი
ჭურჭელი
სამსახურებელი
,
რომლითა
ჰმსახურებედ
.
Verse: 27
ყონ
იგი
წინაშე
პირსა
აჰრონისსა
და
ძეთა
მისთასა
,
და
იყოს
მსახურებაჲ
იგი
ძეთა
გეთსონისთა
ყოვლისა
მისებრ
მსახურებისა
მათისა
და
ყოვლისა
მისებრ
საქმისა
მათისა
,
და
აღიხილნეთ
იგინი
სახელად-სახელად
ყოველივე
აღსაღებელი
მათგან
,
Verse: 28
ესე
არს
მსახურებაჲ
ძეთა
გეთსონისთა
კარავსა
მას
შინა
წამებისასა
და
ჴუმილვაჲ
მათი
ჴელითა
ითამარისითა
,
ძისა
აჰრონ
მღდლისათა
.
Verse: 29
ძენი
მერარისნი
,
ტომად-ტომადი
მათი
და
სახლად-სახლადი
მამათა
მათთა
აღიხილენ
იგინი
,
Verse: 30
ოცდახუთისა
წლისათგანი
და
უზეშთაესი
ვიდრე
ერგასის
წლადმდე
,
ყოველი
,
რომელი
შევიდოდის
მსახურებად
და
საქმედ
კარავსა
მას
წამებისასა
.
Verse: 31
და
ესე
არს
საცავი
,
აღსაღებელი
Page of ms. S: 251r
მათ
მიერ
ყოვლისა
მისებრ
საქმისა
კარავსა
მას
შინა
წამებისასა
:
სუეტისთავები
იგი
კარვისა
,
მოქლონები
და
სუეტები
მისი
და
ხარისხი
მისი
,
გარდასაბურველი
და
ხარისხები
მათი
და
საბურველი
კარისა
მის
კარვისა
Verse: 32
და
სუეტები
იგი
ეზოსა
მის
გარემო
და
ხარისხები
მათი
და
სუეტნი
იგი
კრეთსაბმელისა
ბჭისა
მის
ეზოსანი
და
ხარისხები
მათი
და
მანაები
მათი
და
საბლები
და
ყოველი
სამსახურებელი
მათი
;
სახელად-სახელად
აღიხილენით
იგინი
და
ყოველივე
ჭურჭელი
საცავი
,
აღსაღებელი
მათ
მიერ
;
Verse: 33
ესე
არს
სამსახურებელი
ძეთა
მერარისთა
ყოველსა
შინა
საქმესა
მათსა
კარავსა
მას
წამებისასა
ჴელითა
იათამარისითა
,
ძისა
აჰრონის
მღდელისათა
.
Verse: 34
და
აღიხილნეს
მოსე
და
აჰრონ
და
მთავართა
ისრაელისათა
ძენი
კაათისნი
ტომად-ტომადისა
მათისა
და
სახლისაებრ
მამათა
მათთასა
,
Verse: 35
ოცდახუთისა
წლისათგან
და
უზეშთაესი
ვიდრე
ერგასის
წლადმდე
,
ყოველი
,
რომელი
შევიდოდის
მსახურებად
საქმესა
კარვისა
მის
წამებისასა
;
Verse: 36
იყო
რიცხჳ
ტომად-ტომადისა
მათისა
ორ
ათას
შჳდას
და
ერგასის
.
Verse: 37
ესე
არს
აღხილვა
ძეთა
კაათისთა
,
Page of ms. S: 251v
ყოველი
,
რომელი
ჰმსახურებდა
კარავსა
მას
წამებისასა
,
ვითარცა
აღიხილნეს
მოსე
და
აჰრონ
სიტყჳთა
უფლისაჲთა
,
ჴელითა
მოსესითა
.
Verse: 38
და
აღიხილნეს
ძენი
გეთსონისნი
,
ტომად-ტომადი
მათი
და
სახლად-სახლადი
მამათა
მათთა
,
Verse: 39
ოცდახუთისა
წლისათგანი
და
უზეშთაესი
ვიდრე
ერგასის
წლადმდე
,
ყოველი
,
რომელი
შევიდოდის
მსახურებად
საქმესა
კარვისა
მის
წამებისასა
;
Verse: 40
იყო
რიცხჳ
ტომადტომადისა
მათისა
...
ორ
ათას
ექუსას
და
ერგასის
.
Verse: 41
ესე
არს
აღხილვაჲ
ძეთა
გეთსონისთა
,
ყოველი
,
რომელი
ჰმსახურებდა
კარავსა
მას
წამებისასა
,
რომელნი
აღიხილნეს
მოსე
და
აჰრონ
სიტყჳთა
უფლისაჲთა
,
ჴელითა
მოსესითა
.
Verse: 42
აღიხილნეს
ტომნიცა
ძეთა
მერარისთანი
,
გუნდად-გუნდადი
მათი
და
სახლად-სახლადი
მამათა
მათთა
,
Verse: 43
ოცდახუთისა
წლისათგან
და
უზეშთაესი
ვიდრე
ერგასის
წლადმდე
,
ყოველი
,
რომელი
შევიდოდა
მსახურებად
საქმესა
კარვისა
მის
წამებისასა
;
Verse: 44
იყო
რიცხჳ
სახლად-სახლადისა
მათისა
სამ
ათას
ორას
.
Verse: 45
ესე
არს
აღხილვაჲ
ტომისა
ძეთა
მერარისთაჲ
,
რომელნი
აღიხილნეს
მოსე
და
აჰრონ
სიტყჳთა
უფლისაჲთა
,
ჴელითა
მოსესითა
.
Verse: 46
ყოველივე
აღხილული
,
რომელი
Page of ms. S: 252r
აღიხილეს
მოსე
და
აჰრონ
და
მთავართა
ისრაელისათა
,
ლევიტელნი
იგი
,
ტომად-ტომადი
მათი
და
სახლადსახლადი
მამათა
მათთა
,
Verse: 47
ოცით
წლითგან
და
უზეშთაესი
ვიდრე
ერგასის
წლადმდე
,
ყოველი
,
რომელი
შევიდოდა
საქმესა
სიწმიდეთასა
,
აღსაღებელსა
კარვისა
წამებისასა
,
Verse: 48
და
იყვნეს
აღხილულნი
იგი
რვა
ათას
ხუთას
და
ოთხმეოც
.
Verse: 49
სიტყჳთა
უფლისაჲთა
,
ჴელითა
მოსესითა
კაცად-კაცადი
--
საქმესა
მათსა
ზედა
და
რომელი
აღიღოდიან
;
და
აღიხილეს
,
ვითარცა
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.