TITUS
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
Part No. 14
Chapter: 14
თავი
XIV
Verse: 1
სიტყუად
იწყო
მოსესა
და
ჰრქუა
:
გუალე!
Verse: 2
არქუ
შენ
ძეთა
ისრაელისათა
,
რათა
მიიქცენ
და
დაიბანაკონ
წინაშე
უდაბნოსა
მას
შორის
ზღჳსა
მის
და
მაგდალოასა
,
პირისპირ
ბესეფონსა
,
წინაშე
მათსა
ზღჳს
კიდესა
მას
.
Verse: 3
ზრახვად
მოუწოდის
ფარაო
ერსა
თჳსსა
და
ჰრქუას
:
ძენი
ისრაელისანი
ცთომილ
არიან
ქუეყანასა
ამას
ჩუენსა
,
რამეთუ
შეუწყდობიან
იგინი
უდაბნოსა
მას
.
Verse: 4
და
მე
განუფიცხო
გული
ფარაოს
და
სდევდეს
იგი
უკანა
ერისა
მის
და
ვიდიდო
მე
ფარაოს
ზედა
და
ყოველსა
ზედა
ვაშტსა
მისსა
,
რათა
უწყოდიან
ყოველთავე
ეგჳპტელთა
რამეთუ
მე
ვარ
უფალი
,
რომელმან
ვყავ
ესე
ყოველი
ამით
სახითა
.
Verse: 5
აგრძნა
მეფემან
ეგჳპტისამან
,
ვითარმედ
ივლტოდა
ერი
იგი
.
მერმე
იქცა
გული
ფარაოსი
და
მთავრებისა
მისისა
სიფიცხლით
ერსა
მას
ზედა
და
თქუეს
:
რა-ესე
ვყავთ
?
განუტევენით
ძენი
იგი
ისრაელისანი
და
განვჴადენით
მონებისაგან
ჩუენისა
.
Verse: 6
დროსცა
ერსა
მას
ფარაო
მეფემან
,
შეიჭურა
,
აღეგო
და
განემზადა
.
და
შეჭურა
ერი
იგი
,
ეტლები
იგი
და
ჰუნები
თჳსი
.
Verse: 7
აღემჴედრა
ყოველივე
იგი
მჴედრები
ათასეულებითა
მით
თჳსითა
და
თანა
წარიღო
ეტლები
რჩეული
ექუსას
და
ჰუნები
მრავალი
სამ-სამი
სპარაზენისა
მისგან
.
Verse: 8
და
განაფიცხა
უფალმან
გული
ფარაოსი
და
ყოვლისა
მის
ერისა
ეგჳპტელთასა
.
შეიჭურნეს
,
აღემზადნეს
,
აღემჴედრნეს
და
შეუდგეს
კუალსა
ძეთა
მათ
ისრაელისათა
.
და
ძენი
იგი
ისრაელისანი
გამოვიდოდეს
ქუეყანისა
მისგან
ეგჳპტელთასა
ჴელითა
მით
მტკიცითა
და
მკლავითა
მაღლითა
.
Verse: 9
ეწინეს
ეგჳპტელნი
იგი
ძეთა
მათ
ისრაელისათა
,
და
აპყრნეს
იგი
დაბანაკებულნი
მშჳდობით
ზღჳს
კიდესა
მას
და
ყოველმან
ერმან
ეგჳპტელთამან
ეტლებითა
მით
დაჰუნებითა
მოადგეს
და
შევიდეს
ბანაკი
იგი
ისრაელისა
უბებსა
მას
,
წინაშე
ბელსეფორისა
.
Verse: 10
და
ფარაო
წარმოუძღუა
მოსლვად
მათ
ზედა
,
აღიხილნეს
თუალნი
ძეთა
მათ
ისრაელისათა
და
იხილეს
ყოველი
იგი
ერი
ეგჳპტელთა
,
რომელი
მოახლებულ
იყო
მათა
.
და
ფარაო
მოიწეოდა
,
ზარჰჴდა
და
იწყეს
ღაღადებად
და
ჴმობად
ძეთა
მათისრაელისათა
უფლისა
მიმართ
ღმრთისა
.
Verse: 11
და
მოუჴდეს
მოსეს
და
ჰრქუეს
:
არამცა
იპოვა
ჩუენთჳს
სამარები
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
და
გამომიყვანენ
ჩუენ
მოწყუედად
უდაბნოსა
ამას
ზედა
?
Verse: 12
არა-მე
ესე
იგი
სიტყუა
არსა
,
რომელსა
გეტყოდეთ
შენ
მუნვე
ქუეყანასა
მას
ეგჳპტისასა
?
და
გარქუთ
,
ვითარმედ
მაცადე-ღა
და
ვჰმონებდეთ
ჩუენ
ეგჳპტელთა
მათ
,
რამეთუ
უმჯობეს
იყო
ჩუენდა
მონება
ეგჳპტელთა
,
ვიდრე-ღა
სიკუდილი
ესე
ჩუენი
უდაბნოსა
ამას
ზედა
.
Verse: 13
სიტყუად
დგა
მოსე
ერისა
მის
და
თქუა
:
განძლიერდით
და
მტკიცედ
დეგით
და
იხილოთ
მაცხოვარება
ღმრთისა
,
რომელ
მიყოს
ჩუენ
დღესა
მას
,
რამეთუ
ვითარ
ესე
სახედ
იხილეთ
თქუენ
ეგჳპტელთა
ამათ
დღეს
,
მერმე
არღარა
შესძინოთ
ხილვა
მაგათი
მიუკუნისამდე
ჟამთა
.
Verse: 14
რამეთუ
უფალმან
სცეს
ბრძოლა
თქუენ
წილ
და
თქუენ
სდუმნეთ
.
Verse: 15
და
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
რასა
დავრდომილი
სძე
პირსა
ზედა
შენსა
ანუ
ჩემდა
მომართ
,
რასა
ხოლო
ჰღაღადებ
?
ეტყოდე
შენ
ძეთა
მაგათ
ისრაელისათა
,
იტრნედ
,
წარიძრნედ
.
Verse: 16
და
შენ
აღიპყარ
კუერთხი
ეგე
შენი
და
აღირთხ
ჴელი
ეგე
შენი
ზღუასა
მაგას
ზედა
და
ზღუა
ეგე
განიპოს
და
შევიდედ
ძენი
ეგე
ისრაელისანი
შორის
ზღუასა
მაგას
მსგავსად
ჴმელისა
მაგის
.
Verse: 17
და
მე
ესერა
განვაფიცხო
გული
ფარაოსი
და
ყოვლისა
ერისა
მისისა
,
რათა
განიმტკიცონ
გული
და
იგინიცა
შევიდენ
კუალსა
თქუენსა
და
ვიდიდო
მე
ფარაოს
ზედა
და
ყოვლისა
ერისა
მისისა
ზედა
,
ეტლებისა
მისისა
და
ყოვლისა
ჰუნებისა
,
Verse: 18
რათა
გულისჴმა-ყონ
ყოველთავე
ეგჳპტელთა
,
რამეთუ
მე
ვარ
ღმერთი
,
რომელი
ვიდიდო
და
აღვიმაღლო
ფარაოს
ზედა
და
ეტლებსა
მისსა
და
ჰუნებსა
ზედა
მისსა
.
Verse: 19
აღმაღლდა
ანგელოზი
იგი
ღმრთისა
,
რომელი-იგი
უძღოდა
ბანაკსა
მას
ძეთა
ისრაელისათასა
და
მოაქცია
და
მოვიდა
ზურგით
ძეთა
მათ
ისრაელისთა
.
იცვალა
ადგილი
საცოსა
მის
წინამძღრობისა
მისისა
და
აღიმაღლა
მანცა
პირსა
წინაშე
მათსა
და
დაუდგა
მათ
ზურგით
.
Verse: 20
და
მოვიდეს
და
დადგეს
სუეტი
იგი
ღრუბლისა
და
სუეტი
იგი
ცეცხლისა
მის
შორის
ერსა
მას
ისრაელისასა
და
შორის
ერსა
ეგჳპტელთასა
.
და
იქმნა
ბნელი
და
არმური
.
და
მოჰჴდა
ღამე
და
იპყრა
,
რამეთუ
მოსრულ
და
მოწევნულ
იყვნეს
და
ვერ
შეერინეს
ურთიერთას
ღამე
ყოველ
.
Verse: 21
განირთხა
მოსე
ჴელი
თჳსი
ზღუასა
მას
ზედა
და
აღადგინა
უფალმან
ქარი
სასტიკი
ბღუარისა
ძლიერი
ღამე
ყოველ
და
განაჴმო
ზღუა
იგი
და
წყალნი
იგი
იმიერ
და
ამიერ
განიპნეს
.
Verse: 22
და
შევიდეს
ძენი
იგი
ისრაელისანი
შორის
ზღუასა
მას
,
ვითარცა
ჴმელსა
და
წყალნი
იგი
ზღჳსანი
იმიერ
და
ამიერ
,
მარჯულ
და
მარცხლ
,
ვითარცა
ზღუდენი
ქვისანი
დგეს
გარემო
მათსა
.
Verse: 23
შემოვიდეს
და
შემოიმართეს
დევნასა
მას
მათსა
ეგჳპტელთა
მათ
,
მოიწინეს
და
შემოჴდეს
იგინიცა
ყოვლითურთ
ერით
მათით
და
ფარაო
ეტლებითურთ
,
საჴედრებით
და
ყოვლით
ვაშტით
შორის
ზღჳსა
მის
.
Verse: 24
და
იყო
:
საჴუმილავსა
ოდენ
განთიადისასა
მოხედა
უფალმან
გუნდსა
მას
ეგჳპტელთასა
სუეტითა
ცეცხლისათა
.
Verse: 25
და
შეუკრა
ეტლის
თუალები
იგი
მათი
,
მოვიდოდეს
და
მოჰყვანდეს
იგინი
თრევით
და
ღაღადებად
დგეს
ეგჳპტელნი
იგი
და
თქუეს
:
ვივლტოდით
პირისაგან
ისრაელისა
,
რამეთუ
უფალი
ჰბრძავს
მათ
წილ
ეგჳპტელთა
.
Verse: 26
და
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
განირთხ
ჴელი
ეგე
შენი
ზღუასა
მაგას
ზედა
და
კუალად-ეგენ
წყალნი
ეგე
და
დაფარენინ
ეგჳპტელნი
იგი
და
ყოველი
ეტლები
და
ჰუნები
მათი
.
Verse: 27
აღირთხა
ჴელი
თჳსი
მოსე
ზღუასა
მას
ზედა
,
დიდ
მოეგო
წყალი
იგი
დღისი
ადგილობანვე
და
ივლტოდეს
ეგჳპტელნი
იგი
ქუეშე
წყალთა
მათ
და
შთაყარნა
უფალმან
ეგჳპტელნი
იგი
შორის
ზღუასა
მას
.
Verse: 28
და
ზედა
მოექცეს
წყალნი
იგი
და
დაფარეს
ეტლები
იგი
და
ჰუნები
და
ყოველივე
იგი
ერი
ეგჳპტელთა
და
ყოველი
ძალი
ფარაოსი
,
რომელნი-იგი
მისდევდეს
კუალსა
მათსა
ზღუასა
მას
და
არავინ
განერა
მათგანი
არცა
ერთი
.
Verse: 29
ხოლო
ძენი
იგი
ისრაელისანი
ვიდოდეს
,
ვითარცა
ჴმელსა
შორის
ზღჳსასა
მას
და
წყალნი
იგი
,
ვითარცა
ზღუდენი
ქვისანი
,
მარჯუენით
და
მარცხენით
სცვიდეს
.
Verse: 30
დაგანარინა
უფალმან
ისრაელი
მას
დღესა
შინა
ჴელთაგან
ეგჳპტელთასა
.
და
მერმე
მიიქცეს
და
იხილეს
ძეთა
მათ
ისრაელისათა
ერი
იგი
ეგჳპტელთა
მომწყდარი
და
გამოთხეული
ზღჳს
კიდესა
.
Verse: 31
იხილა
რა
ისრაელმან
ჴელი
იგი
მაღალი
და
მკლავი
ძლიერი
,
რომელ
ყო
უფალმან
ეგჳპტელთა
მათ
ზედა
,
ზარ-ჰჴდა
ერსა
მას
და
შეეშინა
და
ჰრწმენა
უფლისა
ღმრთისა
და
მოსესი
,
მსახურისა
მისისა
.
Verse: 32
მაშინ
გალობდეს
მოსე
და
ერნი
ისრაელისანი
გალობასა
ამას
და
თქუეს
:
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice: Exodus (rec. AK)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.