3rd Iranian Unicode Conference

Conference material (28-11-2002)

Avestan
Proposal by M. Everson for the encoding of  Avestan in the BMP of ISO/IEC 10646, <http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n1684/n1684.htm>
Same as linked to from the server of Unicode.org, <http://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/avestan.pdf>
Alphabete und Schriftzeichen, Table showing the Avestan script
Karl Hoffmann, Table showing the Avestan script
J.G., History of the Avestan and Pahlavi scripts
Occurrences of Avestan δ
Example: āfrīδiiāi (Y. 71,13d) in ms. P1:     
Example: āfraeiδiiāi (Y. 71,13d) in ms. J2: 
Example: āfraeiδiiāi (Y. 71,13d) in ms. J2:       
Complete digitisation of ms. J2
Complete digitisation of ms. P1
Complete digitisation of ms. Pr1
Complete digitisation of Avesta
Complete digitisation of Yasna (with variant readings)
 
Old Persian
Proposal by M. Everson for the encoding of Cuneiform Old Persian in Plane 1 of ISO/IEC 10646 <http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n1639/n1639.htm>
J.G., Old Persian character inventory
Complete digitisation of Old Persian corpus
 
Bactrian
Solved ?
 
Manichaean Script (Problem of mapping onto Syriac)
Alphabete und Schriftzeichen, Manichaean Script
W.B. Henning,  Table showing the Manichaean Script
J.G., History of the Manichaean script

Unicode.org, Syriac block in Unicode 3.0

Rendering of Syriac in MS Windows 2000
Syriac NT text (transliteration)
Syriac NT text (Serto)
Syriac NT text (Estrangelo)
Syriac NT text (Nestorian)
Same, glyph representation in Manichean script
Rendering of Syriac in MS Windows XP
Syriac NT text (Estrangelo)
Complete digitisation of Manichaean texts (reader version)
Complete digitisation of Manichaean texts (ms. based edition)
 
Christian Sogdian
Solved ?
Complete digitisation of Sogdian texts
Middle  Persian and Parthian Inscriptions etc. (Problem of mapping onto Aramaic)
Everson/ McGowan: UTC Working paper on the Aramaic script <http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2042.pdf>
Special case: Pahlavi inscription of Istanbul
 
Book Pahlavi (Problems of character distinction and mapping onto Avestan)
Alphabete und Schriftzeichen, Pahlavi Script, Part 1
Alphabete und Schriftzeichen, Pahlavi Script, Part 2
Alphabete und Schriftzeichen, Pahlavi Script, Part 3
D.N. McKenzie, Table showing the Pahlavi Script
H.S. Nyberg, Table showing the Pahlavi Script
J.G., History of the Avestan and Pahlavi scripts
J.G., Pahlavi vs. Manichaean script: Example zamīg: transliterative (zmyk vs. zmyg)
J.G., Pahlavi vs. Manichaean script: Example zamīg: transcriptional (unified)
J.G., Pahlavi vs. Manichaean script: Example daryāb / drayāb: transliterative and transcriptional ununified
Digitisation of Middle Persian texts
 
Arabic / Persian
A. Korn, Remarks on the encoding requirements of Balochi
A. Korn, Table showing the encoding requirements of Balochi
A. Korn, Example 1: Balochi ē

A. Korn, Example 2: Balochi ō

A. Korn, Example 3: Balochi ū  

 

Digitisation of New Persian texts


Copyright of this page: Jost Gippert, Frankfurt a/M 2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.

28.11.2002

floritura