TITUS
Shayast-ne-shayast (trl.)
Part No. 5
Chapter: 5
Paragraph: 1
dl՚y՚nywdšnyh
{Y}
ZK
Y
՚pln՚dyk՚n
Y
pnc
s՚lk
OL
bwn
LOYT
;
W
MN
H'MŠŠ
s՚lk
Line: 2
OD
hpt
s՚lk
,
<AMTš>
AB
'
PWN
hmwht՚lyh
՚wn՚s
,
՚š
OL
bwn
LOYT
;
W
AMT
wn՚sk՚l
,
Line: 3
OL
bwn
Y
ABytl
.
Paragraph: 2
W
MN
T'MNYA
s՚lk
OD
15
s՚lk
,
GBRA
W
NYŠE
,
HTc
PWN
yšt
'
krtn
'
՚wn՚s
,
Line: 2
BRAš
iϑā
.
u
.
aṣ̌əm
.
vohū
.
twb՚n
'
gwptn
',
W
LA
YMRRWNyt
,
՚š
dl՚y՚nywdšnyh
ḴN
Page: 92
Line: 1
bwn
;
W
AMTš
yšt
nlm
twb՚n
krtn
',
W
iϑā
aṣ̌əm
vohū
YMRRWNyt
,
YHWWNt
MNW
Line: 2
gwpt
,
AYK
՚ytwn
'
YHWWNyt
,
cygwn
AMTš
yšt
LA
krt
YKOYMWNyt
,
<W>
gstwplyt
LA
YHWWNyt
,
W
Line: 3
YHWWNt
MNW
gwpt
,
AYK
dl՚y՚nywdšnyh
LA
YHWWNt
.
Page: 93
Line: 1
Paragraph: 3
dl՚y՚nywdšnyh
KRA
pyhn'-I
ḴN
YHWWNyt
;
W
OLE
,
MNW
yšt
krt
YKOYMWNyt
,
tn՚pwhl-I
;
Line: 2
OLE
,
MNW
yšt
LA
krt
YKOYMWNyt
,
kam
,
YHWWNt
MNW
TLTA
slwšwcln՚m
gwpt
.
Page: 94
Line: 1
Paragraph: 4
dl՚y՚nywdšnyh
ptm՚nk
tn՚pwhl-I
;
ZNE
,
AYK
KRA
pyhn'-I
,
՚ywp
KRA
p՚lk-I
,
Line: 2
՚ywp
KRA
myck-I
,
՚m
LA
OHDWNt
YKOYMWNyt
.
Paragraph: 5
dl՚y՚nywdšnyh
<Y>
ZK
,
MNW
yšt
LA
krt
YKOYMWNyt
,
՚plg
HNA
p՚dk
hw՚ltl
gwpt
,
Line: 2
mytwkm՚h
KRA
2
՚ywk
gwpt
;
W
APš
MN
HNA
BRA
gwpt
,
ME
ZK
,
MNW
yšt
LA
krt
YKOYMWNyt
,
Line: 3
APš
yt՚k
W
՚šymwhwk
LA
HYMNNyt
gwptn
',
š
gl՚ntlc
AYT
,
cygwn
ZK
,
MNW
yšt
Line: 4
krt
YKOYMWNyt
,
APš
dlwn
LA
HYMNNyt
yštn
'.
Page: 95
Line: 1
Paragraph: 6
mytwkm՚h
gwpt
,
՚y
!
gytwhlyt
LA
YHWWNyt
;
՚plg
gwpt
,
՚y
!
gytw{p}
<p>lyt
PWN
KRA
AYŠ
ḴN
Line: 2
YHWWNyt
,
BRA
PWN
ZK
AYŠ
,
MNW
yšt
nlm
,
W
PWN
wn՚sk՚lyh
BRA
LA
OḆYDWNyt
;
W
PWN
Line: 3
ZK
zm՚n
YHWWNyt
,
AMT
BYN
zyndkyh
Y
OLE
,
PWN
plm՚n
'
Y
OLE
,
PWN
ZNE
mynšn
,
AYK
Line: 4
YCBENm
krtn
',
՚m
՚stwb՚nyh
Y
PWN
dyn
',
gwpt
YHWWNt
.
Paragraph: 7
kl
W
gng
,
AMTš
՚šym-I
LA
twb՚n
'
gwptn
',
՚š
dl՚y՚nywdšnyh
LA
OḆYDWNyt
;
W
Line: 2
AMTš
aṣ̌əm
-I
twb՚n
'
gwpt
,
՚š
aṣ̌əm
.
aṣ̌əm
.
aṣ̌əm
.
3
b՚l
BRA
YMRRWNyt
W
HTš
Line: 3
iϑā
W
՚šymwhwk
twb՚n
'
gwptn
',
hwp
;
W
AMTš
iϑā
tn'yh՚
twb՚n
'
gwptn
',
՚š
k՚l
LOYT
.
Page: 96
Line: 1
This text is part of the
TITUS
edition of
Shayast-ne-shayast (trl.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 2.8.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.