TITUS
Shayast-ne-shayast (trl.)
Part No. 4
Chapter: 4
Paragraph: 1
kwstyk
,
AMT
<MN>
pln{n}g
krt
YKOYMWNyt
,
LA
š՚dt
;
bwc
pšmyn
',
W
pšmyn
,
<W>
Line: 2
GMR՚
pšm<yn>
š՚dt
;
W
MN
mwd{yn}
PWN
nhycyk
š՚dt
.
Paragraph: 2
kmst
p՚hn՚d
TLTA
՚ngwst
drwst
ḴN
՚p՚yt
;
AMT
MN
kwst-I
LOYŠE
՚
LOYŠE
3
՚ngwst
Line: 2
drwst
,
՚p՚r̄yk
AMT
PSKWNt
'
YKOYMWNyt
,
š՚dt
.
Paragraph: 3
AMT
w՚c
YHSNNyt
,
APš
kwstyk
bst
YKOYMWNyt
,
W
՚ywk-I
TWḆ
LAWHL
ASLWNyt
,
W
ZK
Y
bst
Line: 2
YKOYMWNyt
BRA
ŠLYTWNyt
,
LA
š՚dt
.
Page: 86
Line: 1
Paragraph: 4
wstlg
Y
dyp՚k
'
W
stplk
W
plng
W
plnyk՚n
'
PWN
՚ywby՚ngh՚n'yh
LA
hwp
;
W
Line: 2
pwstyn
',
AMT
mwd
՚cš
lwt
YKOYMWNyt
,
W
pšmyn
<W>
mwdyn
W
pmbkyn
'
W
Line: 3
šnyn
W
՚plyšmyn
W
d՚lyn
'
PWN
špykyh
š՚dt
.
Paragraph: 5
ALBA
՚ngwst
Y
špyk
hnd՚c
Y
p՚hn՚d
,
MN
kwst
W
kwst
,
MN
gltn
'
OD
plyk
;
Line: 2
W
dlhn՚d
,
MN
LOYN
'
W
AHL
,
՚nd
cnd
MDM
bstn
'
š՚dt
,
hwp
.
Page: 87
Line: 1
Paragraph: 6
՚nd
cnd
dlhn՚d
W
p՚hn՚d
,
<W>
AMT
2-twp̄
'
{՚ywp}
<AYT>
{AYT}
<՚ywp>
blyt
YKOYMWNyt
,
LA
š՚dt
;
AMT
MN
Line: 2
kwst-I
PWN
dwlm՚nk
Y
2-twp̄
'
ptmht
YKOYMWNyt
,
AMTc
kwstyk
YHSNNyt
',
W
AMT
kwstyk
Line: 3
LA
YHSNNyt
,
ADYNc
wš՚tkyh
{LA}
YHWWNt
.
Page: 88
Line: 1
Paragraph: 7
AMT
špyk-I
Y
՚ywtwp̄
ptmht
,
plyk
KRA
2
kwst
nhwpt
YKOYMWNyt
,
՚š
kwstyk
MDM
Line: 2
bst
YKOYMWNyt
,
š՚dt
.
Page: 89
Line: 1
Paragraph: 8
AMT
špyk
2
ptmht
YKOYMWNyt
,
W
kwstyk
MDM
ZK
Y
hcpl
ASLWNȳṯ
,
ADYNš
Line: 2
wš՚t
dwb՚lšnyh
l՚d
wn՚s
ḴN
bwn
.
Paragraph: 9
GBRA
W
NYŠE
,
OD
15
s՚lk
,
ADYNš
wš՚t
dwb՚lšnyh
LA
OHDWNšn
;
wn՚s
Y
Line: 2
dl՚y՚nywdšnyh
AHL
MN
15
ŠNTk
ḴN
YHWWNt
.
Paragraph: 10
wn՚s
Y
wš՚tdwb՚lšnyh
,
OD
3
g՚m
,
KRA
g՚m-I
plm՚n-I
;
PWN
ch՚lwm
g՚m
Line: 2
tn՚pwhl-I
.
Paragraph: 11
kwstyk
,
MNWš
lyšk
LOYT
,
š՚dt
;
W
AMT
NYŠE
glyẖ
ASLWNȳṯ
,
LA
š՚dt
.
Page: 90
Line: 1
Paragraph: 12
՚ywmwg
dwb՚lšnyh
OD
ALBA
g՚m
tn՚pwhl-I
;
AMT
PWN
HNA
lwbšn
',
W
AHL
MN
Line: 2
ch՚l
g՚m
,
՚nd
cnd
BRA
SGYTWNyt
,
tn՚pwhl-I
;
W
AMT
BRA
YTYBWNyt
W
pr՚c
SGYTWNyt
,
Line: 3
wn՚s
ZK
hm
,
{Y}
ZYš
MN
bwnyh
;
W
YHWWNt
MNW
KRA
plsng-I
l՚d
tn՚pwhl-I
gwpt
.
Paragraph: 13
PWN
LYLYA
AMT
BRA
HLMWNd
,
špyk
<W>
kwstyk
YHSNNšn
',
ME
PWN
tn
'
p՚sp՚ntl
,
W
PWN
lwb՚n
'
ŠPYL
.
Paragraph: 14
AMT
LWTE
špyk
W
kwstyk
plwt
HLMWN{d}
<yt>
,
<W>
LOYN
'
MN
hwmn
ašəm
vohū
-I
BRA
Line: 2
YMRRWNyt
,
PWN
KRA
wyn
YATWNšn
W
YḆLWNšn'-I
krpk
Y
3
slwšwcln՚m
;
W
HT
BYN
Line: 3
ZK
hwmn
wtyl՚n
YHWWNyt
,
՚š
ptytykyh
krt
YHWWNyt
.
Page: 91
Line: 1
This text is part of the
TITUS
edition of
Shayast-ne-shayast (trl.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 2.8.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.