TITUS
Middle Persian Psalter
Part No. 5
Previous part

Manuscript page: 3r  
Psalm: 97  
Verses: 12b_98_1-2 
Line: 1     [ bytı OL ՚by՚]tk՚lyhı ZY-š p՚kyhı
Line: 1m     ZY XCVIII ܀*
Line: 2     [st՚dyt OL MRW]HY šwbh՚ ZY nwkı
Line: 3     [ME-š wtym՚sky]hı kltı bwhtı
Line: 4     NPŠ[E dšnı W-(b)՚(d)]wkı ZY p՚k(y.) KANON ՚plynı
Line: 5     MNW plk[ptı AP](-š) MN ywhnnı ՚hlwbỵt
Line: 6     nyndlı y[wldn](՚)n AP-š PWN hlwbšnı
Line: 7     ՚mwlcy(t)[ O](L) wspı. nmwt-š MRWHY

Psalm: 98  
Verses: 3-5 
Line: 8     [N]P[ŠE pw](l)kn՚ [●] AP-š LOYNı lm՚ṇ.
Line: 9     [●●●●●]l[●●●●]NPŠE ՚lt՚dyhı.
Line: 10     ՚by՚t[-š (b)wt]ı N[P](ŠE) tybwt՚.
Line: 11     AP-š w[lw]yšnı OL ՚dyl՚n. dytı
Line: 12     KRAwspı kn՚l(ky) ZY zmyk pwlkn՚ ZY-mn
Line: 13     yzdty. (s)[t՚dy]t OL MRWHY hmkı zmyk.
Line: 14     š՚t[y] bytı [W-st]՚dyt šwbh՚.
Line: 15     [st՚]dỵt [OL MRWHY ]PWN kn՚lı̖. PWN
Line: 16     [w՚ngı ZY st՚](dšny.) PWN n՚dı

Psalm: 98  
Verses: 6-9_99 
Line: 17     [ W-PWN w՚ngı ZY šy]pwlı̣. st՚dyt LOYNı
Line: 18     [štld՚l MRW]HY. cnd՚t d[l]yw՚ı
Line: 19     [●●●●●● k](šw)blı AP-š KRAwspı

Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.11.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.