TITUS
Arda Viraz (Pahlavi)
Part No. 5
Previous part

Chapter: 5   Sentence: 1   pas ān činwad-puhl noh nēzag pahnāy
Line of edition: 5    abāz būd Sentence: 2   man pad abāgīh ī srōš-ahlaw ud ādur-yazad
Line of edition: 6    pad činwad-puhl xwārīhā ud frāxwīhā ud nēw-dilērīhā
Line of edition: 7    ud pērōzgarīhā be widard ham Sentence: 3   was pānāgīh
Line of edition: 8    ī mihr yazad ud Rašn ī razistag ud wāy [ī] weh ud wahrām yazad [ī]
Line of edition: 9    amāwand ud aštād yazad [ī] freh-dādār [ī] gēhān ud xwarrah ī dēn
Line of edition: 10    [ī] weh [ī] māzdēsnān ud frawahr ī ahlawān ud abārīg mēnōgān
Line of edition: 11    ō man ardā wirāz naxust namāz burd hēnd u-m
Line of edition: 12    dīd man ardā wirāz Rašn ī rāst kē tarāzūg ī zard ī zarrēn
Line of edition: 13    pad dast dāšt ud ahlawān ud druwandān handāzīd Sentence: 4   ud pas srōš-ahlaw
Line of edition: 14    ud ādur-yazad dast ī man frāz grift ud guft kū be
Line of edition: 15    āy tā ō tō nimāyēm wahišt ud dušox ud rōšnīh ud
Line of edition: 16    xwārīh ud āsānīh ud frāxwīh ud nēkīh ud xwašīh ud
Line of edition: 17    huramīh ud rāmišn ud šādīh ud hu-bōyīh ī wahišt
Line of edition: 18    pādāšn ī ahlawān Sentence: 5   u-t nimāyēm tārīgīh
Line of edition: 19    ud tangīh ud dušxwārīh ud wadīh ud bēš ud anāgīh
Line of edition: 20    ud dard ud wēmārīh ud sahmgenīh ud bīmgenīh ud rēšgenīh
Page of edition: 11   Line of edition: 1    ud gandagīh pad dušox pādifrāh ī gōnag gōnag [kē] dēwān
Line of edition: 2    ud ǰādūgān ud bazakkarān gīrēnd Sentence: 6   u-t nimāyēm gāh [ī]
Line of edition: 3    rāstān ud ān ī drōzanān Sentence: 7   u-t nimāyēm pādāšn ī xūb-wurrōyišnān
Line of edition: 4    pad ōhrmazd ud amahraspandān ud nēkīh ī pad
Line of edition: 5    wahišt ud anāgīh [ī] pad dušox ud astīh [ī] yazadān ud amahraspandān
Line of edition: 6    ud nēstīh ī ahreman [ud] dēwān ud būdan ī rist-āxēz ud tan i pasēn
Line of edition: 7    Sentence: 8   u-t nimāyēm pādāšn ī ahlawān az ōhrmazd ud
Line of edition: 8    amahraspandān pad andar wahišt Sentence: 9   u-t nimāyēm zaxm [ud]
Line of edition: 9    pādifrāh ī gōnag gōnag ī ō druwandān pad andar dušox az
Line of edition: 10    ahreman [ī] druwand ud dēwān ud petyāragān

Next part


This text is part of the TITUS edition of Arda Viraz (Pahlavi).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.