TITUS
Avestan Corpus: Yasna (Full documentation)
Part No. 2
Previous part

Chapter: 1  

Variant: 00     {In der Anordnung stimmt c1 zum grossen Teil mit c3, c4 und c7. Es entsprechen sich die Abschnitte Y 1,3 - Y 1,19 und Y 3,5 - Y 3,19; Y 3,22 - Y 3,23; Y 4,8 - Y 4,22; Y 4,24 - Y 4,25; Y 7,5 - Y 7,19; Y 7,22 - Y 7,23.}

Strophe: 1  
Verse: SZR     
zōt̰.01 u.02 rāspī::03
   
zōt̰.01 u.02 rāspī::03

Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.04 haṇkāraiiemi.05
   
niuuaēδaiiemi.04 haṇkāraiiemi.05

Variant: 04G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 04Mf4    
yMf4 niuuaēδaiiēmi
Variant: 04P1Bu    
yP1Bu niuuaeiδaiiemi
Variant: 04K4B    
yK4B ńiuuaēδaiiemi.

Variant: 05G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu haṇkāiriie/mi
Variant: 05K4B    
yK4B haṇdāraiiemi.

Source:  
Verse: b       
daϑušō.06 ahurahe.07 mazdā̊.08 raēuuatō.09 xvarənaŋuhatō.1
      
daϑuṣ̌ō.06 ahurahe.07 mazdā̊.08 raēuuatō.09 xvarənaŋuhatō.1

Variant: 06G    
zG daϑuṣ̌ō.
Variant: 06Mf4    
yMf4 daϑušō
Variant: 06K5B    
yK5B da/ϑuṣ̌ō
Variant: 06J2M    
yJ2M daϑu/ṣ̌ō
Variant: 06K4B    
yK4B daϑuṣ̌ō.
Variant: 06Pt4M    
yPt4M daϑuš/ō.

Variant: 09G    
zG raēuuatō.
Variant: 09P1Bu    
yP1Bu raeuuatō

Variant: 1G    
zG xvarənaŋuhatō.
Variant: 1Mf4    
yMf4 xvarənaŋhatō
Variant: 1J1    
xJ1 xvarənaŋuhatō
Variant: 1L2    
xL2 xvarənaŋuhatō
Variant: 1O2    
xO2 xvarənaŋuhatō
Variant: 1M2    
xM2 xvarənaŋuhatō
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu x́/arənaŋuhatō
Variant: 1X    
xX xvarənaŋhatō
Variant: 1K5B    
yK5B xvar/ənaŋhatō
Variant: 1J2M    
yJ2M xvar/ənaŋhatō
Variant: 1K5    
xK5 xvarənaŋuhatō ex 0,8 n. 2
Variant: 1Pt4    
xPt4 xvarənaŋhatō ex 0,8 n. 2
Variant: 1Mf1    
xMf1 xvarənaŋhatō ex 0,8 n. 2
Variant: 1K4B    
yK4B xvarənaŋhatō.
Variant: 1Pt4M    
yPt4M x́arənaŋhat/ō.

Source:  
Verse: c          
mazištaheca.011 vahištaheca.012 sraēštaheca.013 xraoždištaheca.014
         
mazištaheca.011 vahištaheca.012 sraēštaheca.013 xraoždištaheca.014

Variant: 011G    
zG mazištaheca.
Variant: 011Mf4    
yMf4 ma/zištaheca
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu mazistaheca

Variant: 012G    
zG vahištaheca.
Variant: 012J2M    
yJ2M vahišta/heca
Variant: 012K5B    
yK5B vahišt/aheca
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu vahista/heca

Variant: 013G    
zG sraēštaheca.
Variant: 013Mf4    
yMf4 sraeštahe{<Q>ca.<Q>}/::
Variant: 013J2M    
yJ2M sraēštah{<V>#<V>}ca.::
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu sraestaheca
Variant: 013Pt4M    
yPt4M sraē/štaheca.

Variant: 014G    
zG xraoždištaheca.
Variant: 014J2M    
yJ2M xra/oždišt{<V>#<V>}heca
Variant: 014K5B    
yK5B xraoždištahec/a::
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu xraoždistah/eca::
Variant: 014Pt4M    
yPt4M xraoždišt/aheca.

Source:  
Verse: d          
xraϑβištaheca.015 hukərəptəmaheca.016
         
xraϑβištaheca.015 hukərəptəmaheca.016

Variant: 015G    
zG xraϑβištaheca.
Variant: 015Mf4    
yMf4 xraϑβištah/eca
Variant: 015J2M    
yJ2M xraϑβištahe/ca
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu xraϑβistaheca
Variant: 015K5B    
yK5B \xraoždi/št{<A>ąm<A>}{<D>ahe<D>}ca.]+ xraϑβišt{<A>ąm<A>}{<D>ahe<D>}ca

Variant: 016G    
zG hukərəptəmaheca.
Variant: 016J2M    
yJ2M {<V>##<V>}kərəptəmaheca
Variant: 016K5B    
yK5B hukərəptəm{<A>ąm<A>}{<D>ahe<D>}c/a
Variant: 016Pt4M    
yPt4M hukərəptəm/aheca.
Variant: 016P1Bu    
yP1Bu hukərəftəmahe/ca

Source:  
Verse: e          
aṣ̌āt̰.017 apanōtəmaheca.018
         
aṣ̌āt̰.017 apanōtəmaheca.018

Variant: 018G    
zG apanōtəmaheca.
Variant: 018Mf4    
yMf4 apanōtə/maheca::
Variant: 018P1Bu    
yP1Bu apanō.təmaheca
Variant: 018K5B    
yK5B apanōtəm{<A>ąm<A>}{<D>ahe<D>}ca::
Variant: 018J2M    
yJ2M a/{<V>###<V>}ōtəmaheca::
Variant: 018K4B    
yK4B apnōtəmaheca.
Variant: 018Pt4M    
yPt4M apanō.təmaheca.

Source:  
Verse: f          
huδāmanō.2
         
huδāmanō.2

Variant: 2G    
zG huδāmanō.
Variant: 2J2    
xJ2 huδā. manō
Variant: 2J2M    
yJ2M h{<N>i<N>}uδā. manō
Variant: 2O1    
xO1 huδā. manō
Variant: 2Pt4    
xPt4 huδā̊manō
Variant: 2J3    
xJ3 huδā̊manō
Variant: 2P6    
xP6 huδā̊manō
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu huδā̊man/ō
Variant: 2Mf1    
xMf1 huδā̊. manō
Variant: 2K4    
xK4 huδā̊. manō
Variant: 2Mf4    
yMf4 huδā̊. manō
Variant: 2K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 2K5B    
yK5B {<V>######<V>}ō
Variant: 2K4B    
yK4B huδā̊.manō.
Variant: 2Pt4M    
yPt4M huδā̊manō.

Source:  
Verse: g          
vouru.rafnaŋhō.020
         
vouru.rafnaŋhō.020

Variant: 020G    
zG vouru.rafnaŋhō.
Variant: 020Mf4    
yMf4 vōuru.rafnaŋhō::
Variant: 020J2M    
yJ2M vōuru.rafnaŋhō::
Variant: 020K5B    
yK5B vouru.rafnaŋhō::
Variant: 020P1Bu    
yP1Bu vōururafnaŋhō
Variant: 020K4B    
yK4B vouru.rafnaŋhō.
Variant: 020Pt4M    
yPt4M vouru.rafn/aŋhō.

Source:  
Verse: h          
.021.022 daδa.023
         
.021 .022 daδa.023

Variant: 021G    
zG .
Variant: 021P1Bu    
yP1Bu ẏō
Variant: 021K4B    
yK4B ẏō.

Variant: 023G    
zG daδa.
Variant: 023Mf4    
yMf4 dat̰
Variant: 023J2M    
yJ2M daδa{<V>#<V>}
Variant: 023K5B    
yK5B daϑa

Source:  
Verse: i          
.024 tataša.025
         
.024 tataṣ̌a.025

Variant: 024G    
zG .
Variant: 024P1Bu    
yP1Bu ẏō
Variant: 024K4B    
yK4B ẏō.

Variant: 025G    
zG tataṣ̌a.
Variant: 025Mf4    
yMf4 tataša
Variant: 025P1Bu    
yP1Bu tataš/.
Variant: 025K4B    
yK4B tataša.

Source:  
Verse: j          
.026 tuϑruiie.3
         
.026 tuϑruiie.3

Variant: 026G    
zG .
Variant: 026P1Bu    
yP1Bu ẏō
Variant: 026K4B    
yK4B ẏō.

Variant: 3G    
zG tuϑruiie.
Variant: 3Pt4    
xPt4 tuϑruiiē
Variant: 3Mf1    
xMf1 tuϑruiiē
Variant: 3Mf4    
yMf4 tuϑruiiē
Variant: 3K4    
xK4 tuϑruiiē
Variant: 3J2    
xJ2 tuϑruiie
Variant: 3J3    
xJ3 tuϑruiie
Variant: 3K5    
xK5 tuϑruiie
Variant: 3K5B    
yK5B tuϑru/iie
Variant: 3K4B    
yK4B tuϑruiiē.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M tuϑruiiē.

Source:  
Verse: k          
.028 mainiiuš.4 spəṇtōtəmō.::030
         
.028 mainiiuš.4 spəṇtōtəmō.::030

Variant: 028G    
zG .
Variant: 028P1Bu    
yP1Bu ẏō
Variant: 028K4B    
yK4B ẏō.

Variant: 4G    
zG mainiiuš.
Variant: 4K4    
xK4 maińiiu
Variant: 4K4B    
yK4B maińiiu.

Variant: 030G    
zG spəṇtōtəmō.::
Variant: 030Mf4    
yMf4 spəṇtōtəmō::
Variant: 030K5B    
yK5B spəṇtōtəmō::
Variant: 030J2M    
yJ2M spəṇt/ō.təmō::
Variant: 030P1Bu    
yP1Bu spəṇtō.təm/ō
Variant: 030K4B    
yK4B spəṇtōtəmō.::

Strophe: 2 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M niuuaēδa/iiemi
Variant: 01K5B    
yK5B ni/uuaēδaiiemi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaēδiiemi.

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02Mf4    
yMf4 haṇkāraiiaemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇdāraiiemi.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M haṇkā/riiemi.

Source:  
Verse: b       
vaŋhauue.03 manaŋhe.04
      
vaŋhauue.03 manaŋhe.04

Variant: 03G    
zG vaŋhauue.
Variant: 03J2M    
yJ2M v{<V>#<V>}ŋhauue
Variant: 03K5B    
yK5B vaŋh/auue

Source:  
Verse: c       
aṣ̌āi.05 vahištāi.06
      
aṣ̌āi.05 vahištāi.06

Variant: 05G    
zG aṣ̌āi.
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ašāi.

Variant: 06G    
zG vahištāi.
Variant: 06J2M    
yJ2M vahištā{<V>#<V>}
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu v/ahištāi
Variant: 06Pt4M    
yPt4M va/hištāi.

Source:  
Verse: d       
xšaϑrāi.07 vairiiāi.08
      
xṣ̌aϑrāi.07 vairiiāi.08

Variant: 07G    
zG xṣ̌aϑrāi.
Variant: 07Mf4    
yMf4 xšaϑrāi
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu xšaϑrāi
Variant: 07K5B    
yK5B xṣ̌/aϑrāi
Variant: 07J2M    
yJ2M {<V>###<V>}ϑrāi
Variant: 07K4B    
yK4B xšaϑrāi.

Source:  
Verse: e       
spəṇtaiiāi.09 ārmatə̄e.1
      
spəṇtaiiāi.09 ārmatə̄e.1

Variant: 09G    
zG spəṇtaiiāi.
Variant: 09P1Bu    
yP1Bu spəṇt/aiiāi
Variant: 09Pt4M    
yPt4M spəṇ/taiiāi.

Variant: 1G    
zG ārmatə̄e.
Variant: 1Pt4    
xPt4 āramatə̄e
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu ārmaitə̄
Variant: 1K5B    
yK5B ārmat/ə̄e
Variant: 1J2M    
yJ2M {<V>##<V>}/matə̄e
Variant: 1Mf4    
yMf4 ārma{<Q>i<Q>}/tə̄ē
Variant: 1K4B    
yK4B ārmaitē.
Variant: 1Pt4M    
yPt4M āramaitə̄ē.

Source:  
Verse: f       
hauruuat̰biia.011 amərətat̰biia.012
      
hauruuat̰biia.011 amərətat̰biia.012

Variant: 011G    
zG hauruuat̰biia.
Variant: 011Mf4    
yMf4 hauruuaδbiia
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu hauruuaδbiia
Variant: 011K4B    
yK4B hauruuaδbiia.

Variant: 012G    
zG amərətat̰biia.
Variant: 012Mf4    
yMf4 amərətat̰biia::
Variant: 012K5B    
yK5B amərətat̰biia::
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu {<Q>amərətat̰biia<Q>}
Variant: 012J2M    
yJ2M amərətat̰bi{<V>##<V>}::
Variant: 012Pt4M    
yPt4M am/ərətat̰biia.

Source:  
Verse: g       
gə̄uš.013 tašne.014
      
gə̄uš.013 taṣ̌ne.014

Variant: 014G    
zG taṣ̌ne.
Variant: 014Mf4    
yMf4 tašne
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu ta/šne

Source:  
Verse: h       
gə̄uš.015 urune.016
      
gə̄uš.015 urune.016

Source:  
Verse: i       
āϑre.017 ahurahe.018 mazdā̊.019
      
āϑre.017 ahurahe.018 mazdā̊.019

Variant: 018G    
zG ahurahe.
Variant: 018J2M    
yJ2M a{<V>#<V>}hurahe
Variant: 018K5B    
yK5B ahura/he

Source:  
Verse: j       
yaētuštəmāi.020 aməṣ̌anąm.021 spəṇtanąm.2::
      
yaētuštəmāi.020 aməṣ̌anąm.021 spəṇtanąm.2::

Variant: 020G    
zG yaētuštəmāi.
Variant: 020Mf4    
yMf4 ẏaē/tuštəmāi
Variant: 020J2M    
yJ2M yaētušt/əmāi
Variant: 020P1Bu    
yP1Bu ẏ/aētustəmāi
Variant: 020K5B    
yK5B yaētištumāi
Variant: 020K4B    
yK4B ẏaētuštəmāi.
Variant: 020Pt4M    
yPt4M ẏē.tuštəmāi.

Variant: 021G    
zG aməṣ̌anąm.
Variant: 021Mf4    
yMf4 aməšaną̇m
Variant: 021P1Bu    
yP1Bu aməšanąm
Variant: 021Pt4M    
yPt4M aməšaną̇m.

Variant: 2G    
zG spəṇtanąm.
Variant: 2Mf4    
yMf4 spəṇtaną̇m::
Variant: 2K5B    
yK5B spəṇtanąm::
Variant: 2J2M    
yJ2M spəṇtaną̇m::
Variant: 2K4B    
yK4B spəṇtanąm.::
Variant: 2Pt4M    
yPt4M spəṇtaną̇m.::

Variant: 00    
{Vendīdād sāde / K4 fügen hinzu:}

Source:  
Verse: ExABk    
niuuaēδaiiemi.023 haṇkāraiiemi.024
   
niuů023 haṇ̊024

Variant: 023G    
zG niuů
Variant: 023P1Bu    
yP1Bu ni/uuae̊
Variant: 023K4    
xK4 ńiuů

Variant: 024G    
zG haṇ̊
Variant: 024P1Bu    
yP1Bu {<G>haṇ̊<G>}
Variant: 024K4    
xK4 haṇ̊

Source: Extr.Wg_1Aa 
Verse: ExAl        
dātāi.025 haδa.dātāi.026 vīdaēuuāi.027 zaraϑuštrāi.028
      
dātāi.025 haδa.dātāi.026 vīdaēuuāi.027 zaraϑuštrāi.028

Variant: 026G     
zG haδa.dātāi.
Variant: 026P1Bu     
yP1Bu haδadātāi.

Variant: 027G     
zG vīdaeuuāi.
Variant: 027P1Bu     
yP1Bu vīdaeuuā/i.

Source: Extr.Wg_1Ba 
Verse: ExBl        
haδa.mąϑrāi.029 zaini.parštāi.030 upairi.031 gātubiiō.032 gərəptāi.033 mąϑrāi.034 spəṇtāi.035
      
haδa.mąϑrāi.029 zaińi.parštāi.030 upairi.031 gātubiiō.032 gərəptāi.033 mąϑrāi.034 spəṇtāi.035

Variant: 030G     
zG zaińi.parštāi.
Variant: 030K4     
xK4 zaińi.parštāi.

Source:  
Verse: ExABm          
aṣ̌aone.036 aṣ̌ahe.037 raϑβe.038
         
aṣ̌aone.036 aṣ̌̊037 raϑ̊038

Variant: 036G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 036P1Bu    
yP1Bu aṣ̌aōne.

Variant: 037Gi    
zGi aṣ̌ahe
Variant: 037K4    
xK4 aṣ̌̊
Variant: 037P1Bu    
yP1Bu aṣ̌ahe.

Variant: 038Gi    
zGi raϑβe
Variant: 038K4    
xK4 raϑ̊
Variant: 038P1Bu    
yP1Bu raϑβe.

Strophe: 3 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01K5B    
yK5B {<V>#####<V>}aiiemi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02Mf4    
yMf4 haṇkāraii/emi
Variant: 02K5B    
yK5B ha/ṇkāra{<V>#####<V>}
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇdāraiiemi.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
asniiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05
      
asniiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05

Variant: 00    
{<Z> Y 3,5; Y 4,8; Y 7,5 und Y 2,3; Y 6,2 <Z>}

Variant: 1G    
zG asniiaēibiiō.
Variant: 1K5B    
yK5B {<V>######<V>}ēibiiō
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu asniiaeibiiō
Variant: 1K4B    
yK4B asnaēib{<Q>ii<Q>}ō.

Variant: 04G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 04J2M    
yJ2M a/ṣ̌ahe
Variant: 04Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 05G    
zG ratubiiō::
Variant: 05J2M    
yJ2M ratubiiō.
Variant: 05K4B    
yK4B ratubiiō::
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ratu/biiō.::

Source: Y._1,_7b 
Verse: ExABc        
ušahināi.901 aṣ̌aone.07 aṣ̌ahe.08 raϑβe::09

Variant: 901Gi     
zGi ušahināi.
Variant: 901K4     
xK4 ušahanāi
Variant: 901P1Bu     
yP1Bu u/šahināi

Variant: 07G     
zG aṣ̌aone.
Variant: 07K4B     
yK4B aṣ̌aōne.

Source: Y._1,_7c 
Verse: ExABd     
niuuaēδaiiemi.010 haṇkāraiiemi.011

Variant: 010Gi     
zGi niuuaēδaiiemi.
Variant: 010P1Bu     
yP1Bu niuua/e̊
Variant: 010K4B     
yK4B ńiuuaēδaiiemi.

Variant: 011Gi     
zGi haṇkāraiiemi.
Variant: 011P1Bu     
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 011K4B     
yK4B haṇdāraiiemi.

Source: Y._1,_7d 
Verse: ExABe        
bərəjiiāi.902 nmāniiāica.013 aṣ̌aone.014 aṣ̌ahe.015 raϑβe::016

Variant: 90Gi     
zGi bərəjiiāi.
Variant: 902P1Bu     
yP1Bu bərəziiāi
Variant: 902K4B     
yK4B bərəjiiāi.

Variant: 014G     
zG aṣ̌aone.
Variant: 014K4B     
yK4B aṣ̌aōne.

Variant: 015Gi     
zGi aṣ̌ahe.
Variant: 015P1Bu     
yP1Bu aṣ̌ah/i[raϑβe

Variant: 016Gi     
zGi raϑβe::
Variant: 016P1Bu     
yP1Bu aṣ̌ah/i]raϑβe

Source: Y._1,_7e 
Verse: ExABf     
niuuaēδaiiemi.017 haṇkāraiiemi.018

Variant: 017Gi     
zGi niuuaēδaiiemi.
Variant: 017P1Bu     
yP1Bu niuuae̊
Variant: 017K4B     
yK4B ńiuu.

Variant: 018Gi     
zGi haṇkāraiiemi.
Variant: 018P1Bu     
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 018K4B     
yK4B haṇ.

Source: Y._1,_7f 
Verse: ExABg        
sraošahe.019 aṣ̌iiehe.020 aṣ̌iuuatō.903 vərəϑrājanō.022 frādat̰.gaēϑahe::023

Variant: 019Gi     
zGi sraošahe.
Variant: 019P1Bu     
yP1Bu sraošahe

Variant: 020Gi     
zGi aṣ̌iiehe.
Variant: 020P1Bu     
yP1Bu aṣ̌iiehe

Variant: 903Gi     
zGi aṣ̌iuuatō.
Variant: 903=K4     
xK4(=J2) aṣ̌auuatōex Y. 1,7ExXf
Variant: 903K4B     
yK4B aṣ̌auuatō.
Variant: 903=Mf2     
xMf2(=J2) aṣ̌auuatōex Y. 1,7ExXf

Variant: 023Gi     
zGi frādat̰.gaēϑahe::
Variant: 023P1Bu     
yP1Bu frādat̰.gaeϑah/e

Source: Y._1,_7g 
Verse: ExABh        
rašnaoš.904 razištahe.025

Variant: 904Gi     
zGi rašnaoš.
Variant: 904=K4     
xK4(=Pt4) rašnōiš
Variant: 904P1Bu     
yP1Bu rašnōiš
Variant: 904K4B     
yK4B rašnōiš.
Variant: 904=Mf2     
xMf2(=Mf1) rašnaōišex Y. 1,7ExXg

Variant: 025Gi     
zGi razištahe.
Variant: 025P1Bu     
yP1Bu razistahe

Source: Y._1,_7h 
Verse: ExABi        
arštātasca.905 frādat̰.gaēϑaiiā̊.027 varədat̰.gaēϑaiiā̊.906::

Variant: 905Gi     
zGi arštātasca.
Variant: 905K4     
xK4 arəštātasca
Variant: 905P1Bu     
yP1Bu arastā.tasca

Variant: 027Gi     
zGi frādat̰.gaēϑaiiā̊.
Variant: 027P1Bu     
yP1Bu frā.dat̰.gaeϑaiiā̊

Variant: 906Gi     
zGi varədat̰.gaēϑaiiā̊.
Variant: 906P1Bu     
yP1Bu varədat̰.gaiϑaiiā̊
Variant: 906K4B     
yK4B varədat̰.gaēϑaiiā̊.::
Variant: 906=Mf2     
xMf2(=K4) varədat̰.gaēϑaiiā̊ex Y. 1,7ExXh

Source:  
Verse: c       
hāuuanə̄e.2
      
hāuuanə̄e.2

Variant: 2G    
zG hāuuanə̄e.
Variant: 2Mf4    
yMf4 hā/uuanə̄ē
Variant: 2K5B    
yK5B {<V>#####<V>}ə̄e
Variant: 2Pt4M    
yPt4M hāuuanə̄ē.

Source:  
Verse: d          
aṣ̌aone.030 aṣ̌ahe.031 raϑβe::032
         
aṣ̌aone.030 aṣ̌ahe.031 raϑβe::032

Variant: 030G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 030Mf4    
yMf4 aṣ̌aōne
Variant: 030P1Bu    
yP1Bu aṣ̌aōne
Variant: 030J2M    
yJ2M aṣ̌ao/ne
Variant: 030Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 031G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 031Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 031K5B    
yK5B aṣ̌a/he
Variant: 031Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 032G    
zG raϑβe::
Variant: 032Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 032J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 032K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 032P1Bu    
yP1Bu ra/ϑβe
Variant: 032Pt4M    
yPt4M ra/ϑβe.::

Source:  
Verse: e    
niuuaēδaiiemi.033 haṇkāraiiemi.034
   
niuuaēδaiiemi.033 haṇkāraiiemi.034

Variant: 033G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 033J2M    
yJ2M {<V>#####<V>}δaiiemi
Variant: 033K5B    
yK5B niuuaēδaiie/mi
Variant: 033P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 033Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 034G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 034Mf4    
yMf4 haṇkā/raiiemi
Variant: 034J2M    
yJ2M haṇkāraiiemi. +[{<V>###<V>}uiiaēibiiō. aṣ̌ahe.
Variant: 034P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 034Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: f       
sāuuaŋhə̄e.035 vīsiiāica.3
      
sāuuaŋhə̄e.035 vīsiiāica.3

Variant: 035G    
zG sāuuaŋhə̄e.
Variant: 035J2M    
yJ2M sāuuaŋh{<V>#<V>}e
Variant: 035Pt4M    
yPt4M sāuuaŋh{<Q>ə<Q>}ē.

Variant: 3G    
zG vīsiiāica.
Variant: 3K4    
xK4 {<G>K4<G>}
Variant: 3K5B    
yK5B vīsi/iāica

Source:  
Verse: g          
aṣ̌aone.037 aṣ̌ahe.038 raϑβe::039
         
aṣ̌aone.037 aṣ̌ahe.038 raϑβe::039

Variant: 037G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 037Mf4    
yMf4 aṣ̌ao/ne
Variant: 037Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 038G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 038Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 038J2M    
yJ2M ašah/e
Variant: 038Pt4M    
yPt4M aša/he.

Variant: 039G    
zG raϑβe::
Variant: 039Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 039J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 039K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 039K4B    
yK4B raϑβe::
Variant: 039Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: h    
niuuaēδaiiemi.040 haṇkāraiiemi.041
   
niuuaēδaiiemi.040 haṇkāraiiemi.041

Variant: 040G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 040J2M    
yJ2M niuuaēδa/iiemi
Variant: 040P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 040K4B    
yK4B ńiuu::

Variant: 041G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 041P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 041K4B    
yK4B haṇdāraiiemi.

Source:  
Verse: i       
miϑrahe.042 vouru.gaoiiaotōiš.4
      
miϑrahe.042 vouru.gaoiiaotōiš.4

Variant: 042G    
zG miϑrahe.
Variant: 042P1Bu    
yP1Bu miϑrah/e
Variant: 042K4B    
yK4B mi/ϑrahe.

Variant: 4G    
zG vouru.gaoiiaotōiš.
Variant: 4C1    
xC1 (vouru.)gaōiiaōtōiš
Variant: 4Mf4    
yMf4 vōuru.gaōiiōitōiš
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu vōuru.gaōitōiš
Variant: 4J2M    
yJ2M vou/ru.gaoiiōitōiš
Variant: 4K5B    
yK5B vouru.gaoiioitōiš
Variant: 4K4B    
yK4B vaōuru.gaōiiaōitōiš.
Variant: 4Pt4M    
yPt4M vaouru.gaoiiōitōiš.

Source:  
Verse: j          
hazaŋrō.gaošahe.5 baēuuarə.cašmanō.045
         
hazaŋrō.gaoṣ̌ahe.5 baēuuarə.caṣ̌manō.045

Variant: 5G    
zG hazaŋrō.gaoṣ̌ahe.
Variant: 5J2M    
yJ2M hazaŋrō.gao/ṣ̌ahe
Variant: 5K5B    
yK5B haza/ŋrō.gaoṣ̌ahe
Variant: 5Pt4    
xPt4 hazaŋrō(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5K4    
xK4 hazaŋrō(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5P1    
xP1 hazaŋrō(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5P1Bu    
yP1Bu hazaŋrōγaošahe
Variant: 5L2    
xL2 hazaŋra(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5O2    
xO2 hazaŋra(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5J5    
xJ5 hazaŋhara(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5J7    
xJ7 hazaŋhara(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5H1    
xH1 hazaŋhara(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5K15    
xK15 hazaŋhara(.gaoṣ̌ahe)
Variant: 5Mf4    
yMf4 hazaŋrō.gaoša/he
Variant: 5K4B    
yK4B h/azaŋrō.gaōšahe.

Variant: 045G    
zG baēuuarə.caṣ̌manō.
Variant: 045Mf4    
yMf4 baēuuarə.cašmanō
Variant: 045P1Bu    
yP1Bu ba/euuarə.cašmanō
Variant: 045K4B    
yK4B baēuuarə.caṣ̌man/ō.
Variant: 045Pt4M    
yPt4M baēuuarəcašmanō.

Source:  
Verse: k          
aoxtō.nāmanō.046 yazatahe.047
         
aoxtō.nāmanō.046 yazatahe.047

Variant: 046G    
zG aoxtō.nāmanō.
Variant: 046K5B    
yK5B ao/xtō.nāmanō
Variant: 046P1Bu    
yP1Bu aoxtōnāmanō
Variant: 046K4B    
yK4B aōxtō.nāmanō.
Variant: 046Pt4M    
yPt4M aoxtō.nāma/nō.

Variant: 047G    
zG yazatahe.
Variant: 047J2M    
yJ2M yaza{<V>#<V>}ahe
Variant: 047P1Bu    
yP1Bu yazata/he
Variant: 047K4B    
yK4B ẏazatahe.

Source:  
Verse: l       
rāmanō.6 xvāstrahe.::049
      
rāmanō.6 xvāstrahe.::049

Variant: 6G    
zG rāmanō.
Variant: 6J2    
xJ2 rāmanō
Variant: 6K5    
xK5 rāmnō
Variant: 6K4B    
yK4B rāmanō.

Variant: 049G    
zG xvāstrahe.::
Variant: 049Mf4    
yMf4 x́āstrahe::
Variant: 049P1Bu    
yP1Bu x́āstrahe
Variant: 049J2M    
yJ2M xvā/strahe::
Variant: 049K5B    
yK5B xvā/strahe::
Variant: 049K4B    
yK4B xvāstrahe.
Variant: 049Pt4M    
yPt4M x́āstrahe.::

Strophe: 4 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M niuuaē{<V>#<V>}aiiemi
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu::

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02K5B    
yK5B hṇkāraiie/mi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
rapiϑβināi.1 aṣ̌aone.04 aṣ̌ahe.05 raϑβe::06
      
rapiϑβināi.1 aṣ̌aone.04 aṣ̌ahe.05 raϑβe::06

Variant: 1G    
zG rapiϑβināi.
Variant: 1J2    
xJ2 rapiϑβināi
Variant: 1J2M    
yJ2M rapiϑβi{<V>#<V>}āi
Variant: 1K5    
xK5 rapiϑβināi
Variant: 1Pt4    
xPt4 rapiϑβināi
Variant: 1Mf2    
xMf2 rapiϑβināi
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu rapiϑ/βināi
Variant: 1Mf4    
yMf4 rapiϑ/βināi
Variant: 1J3    
xJ3 rapīϑβināi
Variant: 1P6    
xP6 rapīϑβināi
Variant: 1Mf1    
xMf1 rapiϑβənāi
Variant: 1P11    
xP11 rapiϑβənāi
Variant: 1K4    
xK4 rapiϑβanāi
Variant: 1H1    
xH1 rapiϑβanāi
Variant: 1J7    
xJ7 rapīϑβanāi
Variant: 1K11    
xK11 rapīϑβanāi
Variant: 1Lb2    
xLb2 rapīϑβanāi
Variant: 1K4B    
yK4B rap/iϑβanāi.

Variant: 04G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 04J2M    
yJ2M {<V>#<V>}ṣ̌aone
Variant: 04K4B    
yK4B aṣ̌aōne.
Variant: 04Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 05G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 05Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 06G    
zG raϑβe::
Variant: 06Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 06K5B    
yK5B {<Q>raϑβe<Q>}::
Variant: 06J2M    
yJ2M ra/ϑβe::
Variant: 06K4B    
yK4B raϑβe.
Variant: 06Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: c    
niuuaēδaiiemi.07 haṇkāraiiemi.08
   
niuuaēδaiiemi.07 haṇkāraiiemi.08

Variant: 07G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 07K5B    
yK5B niuu/aēδaiiemi
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 07K4B    
yK4B ńiuu::
Variant: 07Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 08G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 08J2M    
yJ2M haṇkā/raiiemi
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 08K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 08Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: d       
frādat̰.fšauue.2 zaṇtumāica.010 aṣ̌aone.011 aṣ̌ahe.012 raϑβe::013
      
frādat̰.fṣ̌auue.2 zaṇtumāica.010 aṣ̌aone.011 aṣ̌ahe.012 raϑβe::013

Variant: 2G    
zG frādat̰.fṣ̌auue.
Variant: 2K5    
xK5 frādat̰.fṣ̌auue
Variant: 2K5B    
yK5B frādat̰.f/ṣ̌auue
Variant: 2Mf1    
xMf1 frādat̰.fṣ̌auue
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu frādat̰.fšauue
Variant: 2Mf4    
yMf4 frādat̰.fš/auuae
Variant: 2J3    
xJ3 (frādat̰.)fšaouue
Variant: 2J2M    
yJ2M frādat̰.fṣ̌uue
Variant: 2=O1    
xO1(=J3) (frādat̰.)fṣ̌uue
Variant: 2K4B    
yK4B frādat̰.fšuua.
Variant: 2Pt4M    
yPt4M frādat̰.fšuu/ae.

Variant: 010G    
zG zaṇtumāica.
Variant: 010J2M    
yJ2M zaṇtumāic/a
Variant: 010K4B    
yK4B zaṇtumā/ica.

Variant: 011G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu aṣ̌a/one
Variant: 011K4B    
yK4B aṣ̌aōne.
Variant: 011Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 012G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 012Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 012K5B    
yK5B aṣ̌a/he
Variant: 012J2M    
yJ2M aša{<V>##<V>}
Variant: 012Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 013G    
zG raϑβe::
Variant: 013Mf4    
yMf4 raϑβ/e::
Variant: 013J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 013K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 013K4B    
yK4B raϑβe.
Variant: 013Pt4M    
yPt4M raϑβ/e.::

Source:  
Verse: e    
niuuaēδaiiemi.014 haṇkāraiiemi.015
   
niuuaēδaiiemi.014 haṇkāraiiemi.015

Variant: 014G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 014K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 014Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 015G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 015K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 015Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: f       
aṣ̌ahe.016 vahištahe.017
      
aṣ̌ahe.016 vahištahe.017

Variant: 016G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 016J2M    
yJ2M a/ṣ̌ahe
Variant: 016Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 017G    
zG vahištahe.
Variant: 017J2M    
yJ2M v{<V>#<V>}hištahe
Variant: 017P1Bu    
yP1Bu v/ahestahe

Source:  
Verse: g       
āϑrasca.3 ahurahe.019 mazdā̊.4::
      
āϑrasca.3 ahurahe.019 mazdā̊.4::

Variant: 3G    
zG āϑrasca.
Variant: 3K4    
xK4 ātrasca
Variant: 3K4B    
yK4B ātrasc/a.

Variant: 019G    
zG ahurahe.
Variant: 019K5B    
yK5B ahur/ahe

Variant: 4G    
zG mazdā̊.
Variant: 4P6    
xP6 mazdā̊. +[puϑra
Variant: 4M2    
xM2 mazdā̊. +[puϑra
Variant: 4J3    
xJ3 mazdā̊. +[{<B>puϑra<B>}
Variant: 4Mf4    
yMf4 mazdā̊::
Variant: 4J2M    
yJ2M mazdā̊::
Variant: 4K5B    
yK5B mazdā̊::
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu mazd/ā̊

Strophe: 5 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M {<V>##<V>}uuaēδaiiemi
Variant: 01K5B    
yK5B niuuaēδaiie/mi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuů
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu::
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
uzaiieirināi.1 aṣ̌aone.04 aṣ̌ahe.05 raϑβe::06
      
uzaiieirināi.1 aṣ̌aone.04 aṣ̌ahe.05 raϑβe::06

Variant: 1G    
zG uzaiieirināi.
Variant: 1J2    
xJ2 uzaiieirināi
Variant: 1Mf1    
xMf1 uzaiieirināi
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu uzaiiēirināi
Variant: 1Mf4    
yMf4 uzaii/eirināi
Variant: 1K4    
xK4 uzaiieirənāi
Variant: 1H1    
xH1 uzaiirināi
Variant: 1K11    
xK11 uzaiirināi
Variant: 1J5    
xJ5 uzaiirināi
Variant: 1K5B    
yK5B {<V>##########<V>}nāi
Variant: 1K4B    
yK4B uza/iieirināi.

Variant: 04G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 04Mf4    
yMf4 aṣ̌aōne
Variant: 04K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 04J2M    
yJ2M {<V>####<V>}ne
Variant: 04K4B    
yK4B aṣ̌aōne.
Variant: 04Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 05G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 05Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu aš/ahe
Variant: 05K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 06G    
zG raϑβe::
Variant: 06K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}::
Variant: 06Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 06J2M    
yJ2M r/aϑβe::
Variant: 06K4B    
yK4B raϑβe.
Variant: 06Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: c    
niuuaēδaiiemi.07 haṇkāraiiemi.08
   
niuuaēδaiiemi.07 haṇkāraiiemi.08

Variant: 07G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 07K5B    
yK5B niuuaēδaiie/mi
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 07K4B    
yK4B ńiuu::
Variant: 07Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 08G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 08J2M    
yJ2M haṇ/kāraiiemi
Variant: 08K5B    
yK5B haṇkāra{<V>#####<V>}
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 08K4B    
yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 08Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: d       
frādat̰.vīrāi.09 dāx́iiumāica.2 aṣ̌aone.011 aṣ̌ahe.012 raϑβe::013
      
frādat̰.vīrāi.09 dāx́iiumāica.2 aṣ̌aone.011 aṣ̌ahe.012 raϑβe::013

Variant: 00    
{<Z> Y 2,5; Y 3,7; Y 4,10; Y 6,4; Y 7,7; Gāh 3,6 <Z>}

Variant: 09G    
zG frādat̰.vīrāi.
Variant: 09Mf4    
yMf4 frādat̰.vī/rāi
Variant: 09K4B    
yK4B frādat̰.vīrāi.
Variant: 09Pt4M    
yPt4M frādat̰.vīrā/i.

Variant: 2G    
zG dāx́iiumāica.
Variant: 2P11    
xP11 dāx́iiumāica
Variant: 2P6    
xP6 dāx́iiumāica
Variant: 2H1    
xH1 dāx́iiumāica
Variant: 2K11    
xK11 dāx́iiumāica
Variant: 2J5    
xJ5 dāx́iiumāica
Variant: 2J1    
xJ1 dāx́iiumāica
Variant: 2O2    
xO2 dāx́iiumāica
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu dā/x́iiumāica
Variant: 2J3    
xJ3 dāx́iumāica
Variant: 2K15    
xK15 dāx́iumāica
Variant: 2J2    
xJ2 dax́iiu(māica)
Variant: 2J2M    
yJ2M dax́ii/umāica
Variant: 2K5B    
yK5B da/x́iiumāica
Variant: 2Pt4    
xPt4 dax́iiu(māica)
Variant: 2Mf1    
xMf1 dax́iiu(māica)
Variant: 2Mf2    
xMf2 dax́iiu(māica)
Variant: 2K4    
xK4 dax́iiu(māica)
Variant: 2L2    
xL2 dax́iiu(māica)
Variant: 2L3    
xL3 dax́iiu(māica)
Variant: 2K4B    
yK4B dax́iiumāica.

Variant: 011G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 011Mf4    
yMf4 aṣ̌aōne
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu aṣ̌aoni
Variant: 011K4B    
yK4B aṣ̌aōne.
Variant: 011Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 012G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 012Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 012Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 013G    
zG raϑβe::
Variant: 013Mf4    
yMf4 raϑβ/e::
Variant: 013J2M    
yJ2M raϑβ/e::
Variant: 013K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 013K4B    
yK4B raϑβe.
Variant: 013Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: e    
niuuaēδaiiemi.014 haṇkāraiiemi.015
   
niuuaēδaiiemi.014 haṇkāraiiemi.015

Variant: 014G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 014K4B    
yK4B ńiuu::
Variant: 014Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 015G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 015Mf4    
yMf4 haṇkā/raiiemi
Variant: 015J2M    
yJ2M h/aṇkāraiiemi
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 015K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 015Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: f       
bərəzatō.016 ahurahe.017 nafəδrō.018 apąm.019
      
bərəzatō.016 ahurahe.017 nafəδrō.018 apąm.019

Variant: 016G    
zG bərəzatō.
Variant: 016K5B    
yK5B bərəza/tō

Variant: 017G    
zG ahurahe.
Variant: 017Pt4M    
yPt4M ah/urahe.

Variant: 018G    
zG nafəδrō.
Variant: 018J2M    
yJ2M na/fəδrō

Variant: 019G    
zG apąm.
Variant: 019Mf4    
yMf4 apą̇m
Variant: 019P1Bu    
yP1Bu apą/m
Variant: 019Pt4M    
yPt4M apą̇m.

Source:  
Verse: g       
apasca.020 mazdaδātaiiā̊.::021
      
apasca.020 mazdaδātaiiā̊.::021

Variant: 021G    
zG mazdaδātaiiā̊.::
Variant: 021Mf4    
yMf4 mazdaδātaiiā̊::
Variant: 021P1Bu    
yP1Bu mazda.δātaiiā̊
Variant: 021K5B    
yK5B mazdaδātaiiā̊::
Variant: 021J2M    
yJ2M mazdaδāt/aiiā̊::
Variant: 021K4B    
yK4B mazdaδātaiiā̊.
Variant: 021Pt4M    
yPt4M mazdaδā/taiiā̊.::

Strophe: 6 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇkāraiie{<V>##<V>}
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ::

Source:  
Verse: b       
aiβisrūϑrimāi.1 aibigaiiāi.2 aṣ̌aone.05 aṣ̌ahe.06 raϑβe::07
      
aiβisrūϑrimāi.1 aibigaiiāi.2 aṣ̌aone.05 aṣ̌ahe.06 raϑβe::07

Variant: 1G    
zG aiβisrūϑrimāi.
Variant: 1J2    
xJ2 aiβisrūϑrimāi
Variant: 1J2M    
yJ2M {<V>##<V>}βisrūϑrimāi
Variant: 1Pt4    
xPt4 aiβisrūϑrimāi
Variant: 1K15    
xK15 aiβisrūϑrimāi
Variant: 1H1    
xH1 aiβisrūϑrimāi
Variant: 1Mf2    
xMf2 aiβisrūϑrimāi
Variant: 1Bb1    
xBb1 aiβisrūϑrimāi
Variant: 1K5    
xK5 aiβisrūϑrəmāi
Variant: 1K5B    
yK5B aiβis/rūϑrəmāi
Variant: 1K4    
xK4 aiβisrūϑrəmāi
Variant: 1Mf1    
xMf1 aiβisrūϑrəmāi
Variant: 1J3    
xJ3 aiβisrūϑramāi
Variant: 1K11    
xK11 aiβisrūϑramāi
Variant: 1K4B    
yK4B aiβisrīϑrəmāi.

Variant: 2G    
zG aibigaiiāi.
Variant: 2Pt4    
xPt4 aibigaiiāi
Variant: 2J3    
xJ3 aibigaiiāi
Variant: 2Mf1    
xMf1 aibigaiiāi
Variant: 2H1    
xH1 aibigaiiāi
Variant: 2K4    
xK4 aibī. gaiiāi
Variant: 2J2    
xJ2 aibigiiāi
Variant: 2K5    
xK5 aibigiiāi
Variant: 2K4B    
yK4B aibī.gaiiāi.

Variant: 05G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 05J2M    
yJ2M aṣ̌a{<V>#<V>}ne
Variant: 05K4B    
yK4B aṣ̌/aōne.
Variant: 05Pt4M    
yPt4M aš/aoni.

Variant: 06G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 06Mf4    
yMf4 aš/he
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 06K5B    
yK5B aṣ̌ah/e
Variant: 06Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 07G    
zG raϑβe::
Variant: 07Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 07K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 07J2M    
yJ2M {<V>#####<V>}::
Variant: 07K4B    
yK4B raϑβe.
Variant: 07Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: c    
niuuaēδaiiemi.08 haṇkāraiiemi.09
   
niuuaēδaiiemi.08 haṇkāraiiemi.09

Variant: 08G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 08Mf4    
yMf4 niuuaeδaiie{<V>##<V>}
Variant: 08J2M    
yJ2M niuuaēδa{<V>##<V>}emi
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 08K4B    
yK4B ńiuu::
Variant: 08Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 09G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 09Mf4    
yMf4 haṇkāraiiaemi
Variant: 09K5B    
yK5B haṇ/kāraiiemi
Variant: 09P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 09K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 09Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: d       
frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.3 zaraϑuštrōtəmāica.011 aṣ̌aone.012 aṣ̌ahe.013 raϑβe::014
      
frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.3 zaraϑuštrōtəmāica.011 aṣ̌aone.012 aṣ̌ahe.013 raϑβe::014

Variant: 3G    
zG frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.
Variant: 3Mf1    
xMf1 frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e
Variant: 3Mf2    
xMf2 frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e
Variant: 3J2M    
yJ2M frā/dat̰.vīspąm.hujiiāitə̄e
Variant: 3K5B    
yK5B frādat̰.vīspąm.hujiiāit/ə̄e
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu frādat̰.vīspą/m.hujiiāitīm
Variant: 3Mf4    
yMf4 frādat̰.vīspą̇m.hujii{<V>#<V>}/tə̄ē
Variant: 3J3    
xJ3 (frādat̰.vīspąm.)huziātə̄e
Variant: 3J2    
xJ2 (frādat̰.vīspąm.)hujiiāitə̄e
Variant: 3K5    
xK5 (frādat̰.vīspąm.)hujiiāitə̄e
Variant: 3Pt4    
xPt4 (frādat̰.vīspąm.)hujiiāitə̄e
Variant: 3K4B    
yK4B fr/ādat̰.vīspąm.hujiiāitīš.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M frādat̰.vīspą̇m.hu{<N>z<N>}jiiā/itə̄ē.

Variant: 011G    
zG zaraϑuštrōtəmāica.
Variant: 011J2M    
yJ2M zaraϑu/štrōtəmā{<Q>i<Q>}ca
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu zaraϑuštrō.təmāica
Variant: 011K5B    
yK5B zaraϑuš{<V>############<V>}
Variant: 011K4B    
yK4B zaraϑu/štrōtəmāica.

Variant: 012G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 012K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu a/ṣ̌aōne
Variant: 012K4B    
yK4B aṣ̌aōne.
Variant: 012Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 013G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 013Mf4    
yMf4 aš{<V>###<V>}
Variant: 013K5B    
yK5B {<V>#<V>}šah/e
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu asahe
Variant: 013Pt4M    
yPt4M a/šahe.

Variant: 014G    
zG raϑβe::
Variant: 014Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 014J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 014K5B    
yK5B {<Q>raϑβe<Q>}::
Variant: 014K4B    
yK4B raϑ/βe.
Variant: 014Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: e    
niuuaēδaiiemi.015 haṇkāraiiemi.016
   
niuuaēδaiiemi.015 haṇkāraiiemi.016

Variant: 015G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 015K5B    
yK5B {<V>##<V>}uuaēδaiiemi
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 015K4B    
yK4B ńiuu::
Variant: 015Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 016G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 016J2M    
yJ2M haṇ/kāraiiemi
Variant: 016P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 016K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 016Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: f       
aṣ̌āunąm.4 frauuaṣ̌inąm.018
      
aṣ̌āunąm.4 frauuaṣ̌inąm.018

Variant: 4G    
zG aṣ̌āunąm.
Variant: 4K5    
xK5 aṣ̌āunąm
Variant: 4=Pt4    
xPt4(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 4=H1    
xH1(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 4=M2    
xM2(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu aṣ̌āun/ąm
Variant: 4Mf4    
yMf4 aṣ̌ā/unąm
Variant: 4J3    
xJ3 aṣ̌ā̊nąm
Variant: 4J2    
xJ2 aṣ̌aonąm
Variant: 4=Mf1    
xMf1(=J2) aṣ̌aonąm
Variant: 4=Mf2    
xMf2(=J2) aṣ̌aonąm
Variant: 4=K4    
xK4(=J2) aṣ̌aonąm
Variant: 4K4B    
yK4B haṇ::
Variant: 4Pt4M    
yPt4M ašāu/ną̇m.

Variant: 018G    
zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 018Mf4    
yMf4 frauuašiną̇m
Variant: 018P1Bu    
yP1Bu frauuašinąm
Variant: 018K4B    
yK4B frauuaṣ̌a/nąm.
Variant: 018Pt4M    
yPt4M frauuašaną̇m.

Source:  
Verse: g       
γənąnąmca.5 vīrō.vąϑβanąm.020
      
γənąnąmca.5 vīrō.vąϑβanąm.020

Variant: 5G    
zG γənąnąmca.
Variant: 5K5    
xK5 γənąnąmca
Variant: 5J2    
xJ2 γənąnąmca
Variant: 5Pt4    
xPt4 γənąnąmca
Variant: 5C1    
xC1 γənānąmca
Variant: 5Mf1    
xMf1 γə̄nąnąmca
Variant: 5Mf2    
xMf2 γə̄nąnąmca
Variant: 5Mf4    
yMf4 γə̄ną̇ną̇mca
Variant: 5K4    
xK4 γə̄nąnąmca
Variant: 5J3    
xJ3 γnānąmca
Variant: 5K4B    
yK4B γə̄nąnąmca.
Variant: 5Pt4M    
yPt4M γəną̇ną̇mca.

Variant: 020G    
zG vīrō.vąϑβanąm.
Variant: 020Mf4    
yMf4 vīrō.vą̇ϑβ/aną̇m
Variant: 020P1Bu    
yP1Bu vīrō.vąϑβ/anąm
Variant: 020K4B    
yK4B vīrō.vąϑβanąm.
Variant: 020Pt4M    
yPt4M vīrō.vą̇ϑβ/aną̇m.

Source:  
Verse: h       
yāiriiaiiā̊sca.6 hušitōiš::7
      
yāiriiaiiā̊sca.6 huṣ̌itōiš::7

Variant: 6G    
zG yāiriiaiiā̊sca.
Variant: 6K5    
xK5 yāiriiaiiā̊sca
Variant: 6K5B    
yK5B yāiriiaii/ā̊sca
Variant: 6K4    
xK4 yāiriiaiiā̊sca
Variant: 6Mf1    
xMf1 yāiriiaiiā̊sca
Variant: 6Mf2    
xMf2 yāiriiaiiā̊sca
Variant: 6Mf4    
yMf4 ẏāiraiiā̊sca
Variant: 6Bb1    
xBb1 yāiriiaiiā̊sca
Variant: 6P1Bu    
yP1Bu ẏāiriiaiiā̊.sca
Variant: 6J2    
xJ2 yāiriiā̊scā
Variant: 6J2M    
yJ2M yā/iriiā̊scā
Variant: 6J3    
xJ3 yāiriiā̊scā
Variant: 6H1    
xH1 yāiriiā̊scā
Variant: 6K4B    
yK4B ẏ/āiriiaiiā̊sca.
Variant: 6Pt4M    
yPt4M ẏāiriiā̊sca.

Variant: 7G    
zG huṣ̌itōiš::
Variant: 7K5    
xK5 huṣ̌itōiš::
Variant: 7J2M    
yJ2M huš́itōiš::
Variant: 7Mf4    
yMf4 hušitōiš::
Variant: 7P1Bu    
yP1Bu hušitōiš::
Variant: 7K4B    
yK4B hušitōiš.
Variant: 7Pt4M    
yPt4M hušitōiš.::

Source:  
Verse: i       
amaheca.023 hutāštahe.024 huraoδahe.025
      
amaheca.023 hutāštahe.024 huraoδahe.025

Variant: 023G    
zG amaheca.
Variant: 023P1Bu    
yP1Bu am/aheca
Variant: 023K4B    
yK4B amahe/ca.

Variant: 024G    
zG hutāštahe.
Variant: 024Mf4    
yMf4 hutāšta/he
Variant: 024K5B    
yK5B hutā/štahe
Variant: 024P1Bu    
yP1Bu hutāstahe

Variant: 025G    
zG huraoδahe.
Variant: 025Mf4    
yMf4 huraōδahe
Variant: 025P1Bu    
yP1Bu hurōδahi
Variant: 025J2M    
yJ2M hura/oδahe
Variant: 025K4B    
yK4B hutāštahe.

Source:  
Verse: j       
vərəϑraγnaheca.8 ahuraδātahe.027
      
vərəϑraγnaheca.8 ahuraδātahe.027

Variant: 8G    
zG vərəϑraγnaheca.
Variant: 8Pt4    
xPt4 vərəϑraγnahe
Variant: 8J2M    
yJ2M vərəϑraγn{<V>#<V>}heca
Variant: 8Mf4    
yMf4 vərəϑraγnahe{<S>ca<S>}
Variant: 8P1Bu    
yP1Bu vərəϑra/γnaheca
Variant: 8K4B    
yK4B vərəϑ/raγnaheca.
Variant: 8Pt4M    
yPt4M vərəϑraγnahe.

Variant: 027G    
zG ahuraδātahe.
Variant: 027Mf4    
yMf4 ahuraδāt/ahe
Variant: 027J2M    
yJ2M ahura/δātahe
Variant: 027K5B    
yK5B ah/uraδātahe
Variant: 027Pt4M    
yPt4M ahuraδātah/e.

Source:  
Verse: k       
vanaiṇtiiā̊sca.9 uparatātō.10::
      
vanaiṇtiiā̊sca.9 uparatātō.10::

Variant: 9G    
zG vanaiṇtiiā̊sca.
Variant: 9C1    
xC1 vanaiṇtiiā̊sca
Variant: 9=K4    
xK4(=C1) vanaiṇtiiā̊sca
Variant: 9=Mf2    
xMf2(=C1) vanaiṇtiiā̊sca
Variant: 9J2    
xJ2 vanaiṇtaiiā̊sca
Variant: 9=J3    
xJ3(=J2) vanaiṇtaiiā̊sca
Variant: 9K5B    
yK5B vanaiṇtaiiā̊sca
Variant: 9P1Bu    
yP1Bu vanaiṇtiiā̊/sca
Variant: 9Mf1    
xMf1 vanaṇtaiiā̊sca
Variant: 9K4B    
yK4B vanaiṇ/tiiā̊sca.
Variant: 9Pt4M    
yPt4M vainaiṇtaiiā̊sca.

Variant: 10G    
zG uparatātō.
Variant: 10J7    
xJ7 uparitātō
Variant: 10Mf4    
yMf4 uparatātō::
Variant: 10J2M    
yJ2M uparatātō::
Variant: 10K5B    
yK5B upara/tātō::

Strophe: 7ExX 

Variant: 00    
{Vendīdād sāde und K4 haben ušahināi (p7) bis varədaṯ. gaēthaiiå innerhalb von p3, s. dort;}

Variant: 00    
{Die Versetzung rührt daher, dass Vendīdād sāde im Ušahin Gāh, Yasna sāde im Hāvan Gāh rezitiert wird.}

Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02Mf4    
yMf4 h/aṇkāraiiemi
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇ/kāraiiemi
Variant: 02K5B    
yK5B haṇ/kāraiiemi
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
ušahināi.1 aṣ̌aone.04 aṣ̌ahe.05 raϑβe::06
      
uṣ̌ahināi.1 aṣ̌aone.04 aṣ̌ahe.05 raϑβe::06

Variant: 1G    
zG uṣ̌ahināi.
Variant: 1K5    
xK5 uṣ̌ahināi
Variant: 1=J3    
xJ3(=K5) uṣ̌ahināi
Variant: 1=Mf1    
xMf1(=K5) uṣ̌ahināi
Variant: 1Mf4    
yMf4 ušahināi
Variant: 1J2    
xJ2 uṣ̌ahenāi
Variant: 1=H1    
xH1(=J2) uṣ̌ahenāi

Variant: 04G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 04Mf4    
yMf4 aṣ̌aōne

Variant: 05G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 05Mf4    
yMf4 aša/he
Variant: 05K5B    
yK5B aṣ̌a/he
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 06G    
zG raϑβe::
Variant: 06Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 06J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 06K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 06Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: c    
niuuaēδaiiemi.07 haṇkāraiiemi.08
   
niuuaēδaiiemi.07 haṇkāraiiemi.08

Variant: 07G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 07J2M    
yJ2M niuuaē/δaiiemi
Variant: 07K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 07Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 08G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 08Mf4    
yMf4 haṇkāra/iiemi
Variant: 08K5B    
yK5B {<V>###<V>}kāraiie/mi
Variant: 08J2M    
yJ2M haṇkāraiie{<V>##<V>}
Variant: 08Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: d       
bərəjiiāi.2 nmāniiāica.010 aṣ̌aone.011 aṣ̌ahe.012 raϑβe::013
      
bərəjiiāi.2 nmāniiāica.010 aṣ̌aone.011 aṣ̌ahe.012 raϑβe::013

Variant: 2G    
zG bərəjiiāi.
Variant: 2J3    
xJ3 bərəziiāi
Variant: 2J2M    
yJ2M bərəjiiā/i
Variant: 2H1    
xH1 bərəziiāi
Variant: 2K5B    
yK5B bər{<V>#####<V>}

Variant: 010G    
zG nmāniiāica.
Variant: 010Mf4    
yMf4 namāniiāica
Variant: 010K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 010Pt4M    
yPt4M nmānii/āica.

Variant: 011G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 011Mf4    
yMf4 aṣ̌aōne
Variant: 011J2M    
yJ2M aṣ̌a{ō<\>o}ne
Variant: 011Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 012G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 012Mf4    
yMf4 a/šahe
Variant: 012K5B    
yK5B a/ṣ̌ahe
Variant: 012J2M    
yJ2M aṣ̌a/he
Variant: 012Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 013G    
zG raϑβe::
Variant: 013Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 013J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 013K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}::
Variant: 013Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: e    
niuuaēδaiiemi.014 haṇkāraiiemi.015
   
niuuaēδaiiemi.014 haṇkāraiiemi.015

Variant: 014G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 014J2M    
yJ2M n{<V>#<V>}uuaēδaiiemi
Variant: 014Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 015G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 015Mf4    
yMf4 haṇkaraiiemi
Variant: 015K5B    
yK5B haṇkāraiiem/i
Variant: 015J2M    
yJ2M h/aṇkār{<V>#<V>}iiem{<V>#<V>}
Variant: 015Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: f       
sraošahe.016 aṣ̌iiehe.017 aṣ̌iuuatō.3 vərəϑrājanō.019 frādat̰.gaēϑahe::020
      
sraoṣ̌ahe.016 aš́iiehe.017 aṣ̌iuuatō.3 vərəϑrājanō.019 frādat̰.gaēϑahe::020

Variant: 016G    
zG sraoṣ̌ahe.
Variant: 016Mf4    
yMf4 sraošahe

Variant: 017G    
zG aš́iiehe.
Variant: 017Mf4    
yMf4 aṣ̌aiiehe
Variant: 017J2M    
yJ2M aṣ̌ii/ehe
Variant: 017K5B    
yK5B aṣ̌iiehe
Variant: 017Pt4M    
yPt4M aṣ̌aiiehe.

Variant: 3G    
zG aṣ̌iuuatō.
Variant: 3K5    
xK5 aṣ̌iuuatō
Variant: 3=Mf1    
xMf1(=K5) aṣ̌iuuatō
Variant: 3J2    
xJ2 aṣ̌auuatō
Variant: 3=P6    
xP6(=J2) aṣ̌auuatō
Variant: 3Mf4    
yMf4 aṣ̌auuatō
Variant: 3Pt4M    
yPt4M aša/uuatō.

Variant: 019G    
zG vərəϑrājanō.
Variant: 019K5B    
yK5B vərə/ϑrājanō

Variant: 020G    
zG frādat̰.gaēϑahe::
Variant: 020Mf4    
yMf4 frādat̰.gaē/ϑahe::
Variant: 020J2M    
yJ2M frā/dat̰.gaēϑahe::
Variant: 020K5B    
yK5B frā{<Q>da<Q>}t̰.gaēϑahe::
Variant: 020Pt4M    
yPt4M frādat̰.gaēϑahe.::

Source:  
Verse: g       
rašnaoš.4 razištahe.022
      
raṣ̌naoš.4 razištahe.022

Variant: 4G    
zG raṣ̌naoš.
Variant: 4J2    
xJ2 raṣ̌naoš
Variant: 4=J3    
xJ3(=J2) raṣ̌naoš
Variant: 4K5    
xK5 raṣ̌naōš
Variant: 4Mf1    
xMf1 rašnaōiš
Variant: 4Pt4    
xPt4 rašnōiš
Variant: 4=P11    
xP11(=Pt4) rašnōiš
Variant: 4=H1    
xH1(=Pt4) rašnōiš
Variant: 4Mf4    
yMf4 rašnōiš

Variant: 022G    
zG razištahe.
Variant: 022Pt4M    
yPt4M razišta/he.

Source:  
Verse: h       
arštātasca.5 frādat̰.gaēϑaiiā̊.024 varədat̰.gaēϑaiiā̊.6::
      
arštātasca.5 frādat̰.gaēϑaiiā̊.024 varədat̰.gaēϑaiiā̊.6::

Variant: 5G    
zG arštātasca.
Variant: 5J6    
xJ6 {Hier beginnt J6}
Variant: 5Mf1    
xMf1 arəštātasca
Variant: 5Mf4    
yMf4 arš/tātasca
Variant: 5K5B    
yK5B arštāt/asca

Variant: 024G    
zG frādat̰.gaēϑaiiā̊.
Variant: 024J2M    
yJ2M frā/dat̰.gaēϑaiiā̊

Variant: 6G    
zG varədat̰.gaēϑaiiā̊.
Variant: 6J2M    
yJ2M varədat̰.gaēϑ/aiiā̊::
Variant: 6K5B    
yK5B varədat̰./gaēϑaiiā̊::
Variant: 6=H1    
xH1(=K4) varədat̰.gaēϑaiiā̊
Variant: 6Mf4    
yMf4 va/rədat̰.gaēϑaiiā̊::
Variant: 6J3    
xJ3 vərədat̰(.gaēϑaiiā̊)
Variant: 6J6    
xJ6 vərədat̰(.gaēϑaiiā̊)
Variant: 6Mf1    
xMf1 vərədat̰(.gaēϑaiiā̊)
Variant: 6Pt4M    
yPt4M va/rədat̰.gaēϑaiiā̊.::

Strophe: 8 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M niuua{ē<\>e}δaiiemi
Variant: 01K5B    
yK5B niuuaē{<N>uuaē<N>}δaiiem/i
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuu/aē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
māhiiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05
      
māhiiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05

Variant: 00    
{<Z> Y 3,10; Y 4,13; Y 7. 10; Y 2,8; Y 6,7 <Z>}

Variant: 1G    
zG māhiiaēibiiō.
Variant: 1J2M    
yJ2M mā/{<V>####<V>}ēibiiō
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu māhiiaeibii/ō
Variant: 1K4B    
yK4B māhiiaēibiiō.

Variant: 04G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 04Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 04P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 04K5B    
yK5B aṣ̌/ahe
Variant: 04Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 05G    
zG ratubiiō::
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ratubiiō.::

Source:  
Verse: c       
aṇtarəmā̊ŋhāi.2 aṣ̌aone.07 aṣ̌ahe.08 raϑβe::09
      
aṇtarəmā̊ŋhāi.2 aṣ̌aone.07 aṣ̌ahe.08 raϑβe::09

Variant: 2G    
zG aṇtarəmā̊ŋhāi.
Variant: 2K5    
xK5 aṇtarəmā̊ŋhāi
Variant: 2=Mf1    
xMf1(=K5) aṇtarəmā̊ŋhāi
Variant: 2=J3    
xJ3(=K5) aṇtarəmā̊ŋhāi
Variant: 2J2    
xJ2 aṇtarə. ̊ŋhāi
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu aṇtarə. ̊ŋhāi
Variant: 2J2M    
yJ2M a/{<V>###<V>}rə. ̊ŋhāi
Variant: 2=J6    
xJ6(=J2) aṇtarə. ̊ŋhāi
Variant: 2Mf4    
yMf4 aṇta/rə. ̊ŋhāi
Variant: 2K4B    
yK4B aṇtarə.mā̊ŋhāi.
Variant: 2Pt4M    
yPt4M aṇ/tarə.mā̊ŋhāi.

Variant: 07G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 07K5B    
yK5B aṣ̌/aone
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu aṣ̌aoni
Variant: 07K4B    
yK4B aṣ̌aōne.
Variant: 07Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 08G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 08Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 08J2M    
yJ2M ašah/e
Variant: 08K5B    
yK5B a{<N>r<N>}ṣ̌ahe
Variant: 08Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 09G    
zG raϑβe::
Variant: 09Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 09J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 09K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 09Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: d    
niuuaēδaiiemi.010 haṇkāraiiemi.011
   
niuuaēδaiiemi.010 haṇkāraiiemi.011

Variant: 010G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 010J2M    
yJ2M niuu{<V>#<V>}āδai{<V>#<V>}emi
Variant: 010K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 010P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 010K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 010Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 011G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 011J2M    
yJ2M haṇ/kāraiiemi
Variant: 011K5B    
yK5B {<V>######<V>}raii/emi
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 011K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 011Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: e       
pərənō.mā̊ŋhāi.012 vīšaptaϑāica.3 aṣ̌aone.014 aṣ̌ahe.015 raϑβe.::016
      
pərənō.mā̊ŋhāi.012 vīṣ̌aptaϑāica.3 aṣ̌aone.014 aṣ̌ahe.015 raϑβe.::016

Variant: 012G    
zG pərənō.mā̊ŋhāi.
Variant: 012K5B    
yK5B pərənō.mā̊ŋh{<V>##<V>}
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu pərənō/.mā̊ŋhāi
Variant: 012K4B    
yK4B pərənō.mā̊ŋhāi.

Variant: 3G    
zG vīṣ̌aptaϑāica.
Variant: 3J2    
xJ2 vīṣ̌aptaϑāica
Variant: 3J2M    
yJ2M vīṣ̌a/ptaϑāica
Variant: 3=Mf1    
xMf1(=J2) vīṣ̌aptaϑāica
Variant: 3=Mf2    
xMf2(=J2) vīṣ̌aptaϑāica
Variant: 3K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 3K5B    
yK5B {<V>#########<V>}ica
Variant: 3J3    
xJ3 vīspataϑāica
Variant: 3J6    
xJ6 vīspataϑāica
Variant: 3Mf4    
yMf4 vīspataϑāica
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu vīsapataϑāica
Variant: 3J5    
xJ5 (vīṣ̌aptaϑāi){<G>ca<G>}
Variant: 3K4B    
yK4B vīšaptaϑāica.

Variant: 014G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 014J2M    
yJ2M {<V>#<V>}ṣ̌aone
Variant: 014K4B    
yK4B aṣ̌aōne.
Variant: 014Pt4M    
yPt4M ašao/ne.

Variant: 015G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 015Mf4    
yMf4 a/šahe
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu a/šahe
Variant: 015Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 016G    
zG raϑβe.::
Variant: 016Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 016J2M    
yJ2M r/aϑβe::
Variant: 016K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}::

Strophe: 9 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 00K4B    
yK4B {<G>p9<G>}
Variant: 00K4B    
*Hier Einschub von Vr. 1 in K4*

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊{::} {Hiermit kürzt P1Bu p9 ab}
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02Mf4    
yMf4 ha/ṇkāraiiemi
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇkār/aiiemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 00P1Bu    
yP1Bu {<G>vb-vo<G>}
Variant: 00VS    
*Hier Einschub von Vr. 1 in VS*

Source:  
Verse: b       
yāiriiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05
      
yāiriiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05

Variant: 00    
{<Z> Y 3,11; Y 4,14; Y 7,11; Y 2,9; Y 6,8 und Vp. 1,2; Vp. 2,2 <Z>}

Variant: 1G    
zG yāiriiaēibiiō.
Variant: 1Mf4    
yMf4 ẏāiriiaēibiiō
Variant: 1K5B    
yK5B yā/iriiaēibiiō

Variant: 04G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 04Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 04J2M    
yJ2M aṣ̌ah/e
Variant: 04Pt4M    
yPt4M ašah/e.

Variant: 05G    
zG ratubiiō::
Variant: 05Mf4    
yMf4 ra/tubiiō
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ratubiiō.::

Source:  
Verse: c       
maiδiiōizarəmaiiāi.2 aṣ̌aone.07 aṣ̌ahe.08 raϑβe::09
      
maiδiiōizarəmaiiāi.2 aṣ̌aone.07 aṣ̌ahe.08 raϑβe::09

Variant: 2G    
zG maiδiiōizarəmaiiāi.
Variant: 2J3    
xJ3 maiδiiōizarəmaiiāi
Variant: 2Pt4    
xPt4 maiδiiōizarəmaiiāi
Variant: 2J2    
xJ2 maiδiiōizarəmiiāi
Variant: 2K5    
xK5 maiδiiō.zarəmiiāi
Variant: 2K5B    
yK5B maiδii/ō.zarəmiiāi
Variant: 2Mf4    
yMf4 maiδiiōi.zarəmiiāi
Variant: 2Mf1    
xMf1 maiδiiōzarəmaiiāi
Variant: 2J5    
xJ5 maiδiiōi.zaramiiāi
Variant: 2J6    
xJ6 maiδiiōi.zaramaiiāi
Variant: 2J7    
xJ7 maiδiiōi.zaramaiiāi
Variant: 2O1    
xO1 maiδiiōi(.zarəmaiiāi)
Variant: 2K11    
xK11 maiδiiō.zaramaiiāi

Variant: 07G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 07J2M    
yJ2M a/ṣ̌aone
Variant: 07Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 08G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 08Mf4    
yMf4 a/šahe
Variant: 08Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 09G    
zG raϑβe::
Variant: 09Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 09J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 09K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 09Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: d    
niuuaēδaiiemi.010 haṇkāraiiemi.011
   
niuuaēδaiiemi.010 haṇkāraiiemi.011

Variant: 010G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 010Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 011G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 011J2M    
yJ2M haṇkā/raiiemi
Variant: 011Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: e       
maiδiiōišəmāi.3 aṣ̌aone.013 aṣ̌ahe.014 raϑβe::015
      
maiδiiōiṣ̌əmāi.3 aṣ̌aone.013 aṣ̌ahe.014 raϑβe::015

Variant: 3G    
zG maiδiiōiṣ̌əmāi.
Variant: 3J3    
xJ3 maiδiiōišəmāi
Variant: 3=J6    
xJ6(=J3) maiδiiōišəmāi
Variant: 3=J7    
xJ7(=J3) maiδiiōišəmāi
Variant: 3J2    
xJ2 maiδiiōṣ̌əmāi
Variant: 3Mf1    
xMf1 maiδiiōšəmāi
Variant: 3=Pt4    
xPt4(=Mf1) maiδiiōšəmāi
Variant: 3Mf4    
yMf4 mai/δiiō.šəmāi
Variant: 3K5    
xK5 maiδiiōṣ̌māi
Variant: 3K5B    
yK5B mai/δiiōṣ̌māi
Variant: 3J5    
xJ5 maiδiiōi(.ṣ̌əmāi)
Variant: 3O1    
xO1 maiδiiō.(ṣ̌əmāi)
Variant: 3K11    
xK11 maiδiiō.(ṣ̌əmāi)
Variant: 3Pt4M    
yPt4M maiδiiōšəmāi.

Variant: 013G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 013J2M    
yJ2M aṣ̌a{<V>###<V>}
Variant: 013Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 014G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 014Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 014Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 015G    
zG raϑβe::
Variant: 015Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 015J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 015K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 015Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: f    
niuuaēδaiiemi.016 haṇkāraiiemi.017
   
niuuaēδaiiemi.016 haṇkāraiiemi.017

Variant: 016G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 016Mf4    
yMf4 niuuaeδaiimi
Variant: 016J2M    
yJ2M {<V>#####<V>}ēδaiiemi
Variant: 016Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 017G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 017J2M    
yJ2M ha/ṇkāraii{<V>#<V>}mi
Variant: 017Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: g       
paitišhahiiāi.4 aṣ̌aone.019 aṣ̌ahe.020 raϑβe::021
      
paitišhahiiāi.4 aṣ̌aone.019 aṣ̌ahe.020 raϑβe::021

Variant: 4G    
zG paitišhahiiāi.
Variant: 4Mf1    
xMf1 paitišahiiāi
Variant: 4J2    
xJ2 paitišhahiiāi {ṯh verbunden}
Variant: 4J3    
xJ3 paitiš. hahiiāi
Variant: 4J6    
xJ6 paitiš. hahiiāi
Variant: 4Mf4    
yMf4 pai/tišahahiiāi
Variant: 4K5B    
yK5B pait/išhahiiāi
Variant: 4Pt4M    
yPt4M paitiša/hahiiāi.

Variant: 019G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 019J2M    
yJ2M aṣ̌a/ōne
Variant: 019Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 020G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 020Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 020J2M    
yJ2M aṣ̌{<V>#<V>}he
Variant: 020Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 021G    
zG raϑβe::
Variant: 021Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 021K5B    
yK5B raϑβ/e::
Variant: 021J2M    
yJ2M r{<V>##<V>}βe::
Variant: 021Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: h    
niuuaēδaiiemi.022 haṇkāraiiemi.023
   
niuuaēδaiiemi.022 haṇkāraiiemi.023

Variant: 022G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 022Pt4M    
yPt4M niuu/aē̊

Variant: 023G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 023J2M    
yJ2M h{<V>##<V>}kāraiiemi
Variant: 023Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: i       
aiiāϑrimāi.5 fraouruuaēštrimāi.6 varšniharštāica.026 aṣ̌aone.027 aṣ̌ahe.028 raϑβe::029
      
aiiāϑrimāi.5 fraouruuaēštrimāi.6 varṣ̌niharštāica.026 aṣ̌aone.027 aṣ̌ahe.028 raϑβe::029

Variant: 00    
{<Z> Y 3,11 <Z>}

Variant: 5G    
zG aiiāϑrimāi.
Variant: 5K5    
xK5 aiiāϑrimāi
Variant: 5Pt4    
xPt4 aiiāϑrimāi
Variant: 5J3    
xJ3 aiiāϑrimāi
Variant: 5J6    
xJ6 aiiāϑrimāi
Variant: 5J2    
xJ2 aiiāϑrəmāi
Variant: 5Mf1    
xMf1 aiiāϑrəmāi
Variant: 5P6    
xP6 . ϑra. māi

Variant: 6G    
zG fraouruuaēštrimāi.
Variant: 6Pt4    
xPt4 fraouruuaēštrimāi
Variant: 6J2M    
yJ2M fraouruuaēštrəmāi
Variant: 6J3    
xJ3 (fraouruuaē)štrəmāi
Variant: 6J6    
xJ6 (fraouruuaē)štrəmāi
Variant: 6K5B    
yK5B fraouruuaēštrəmāi
Variant: 6Mf1    
xMf1 (fraouruuaē)štrəmāi
Variant: 6L20    
xL20 fraouruuiiēštrimāi
Variant: 6Mf4    
yMf4 fraōuruuaštarimāi
Variant: 6P6    
xP6 fraoruuastamāi
Variant: 6C1    
xC1 fraouruštamāi

Variant: 026G    
zG varṣ̌niharštāica.
Variant: 026Mf4    
yMf4 va/ršniharštā{<Q>i<Q>}ca
Variant: 026J2M    
yJ2M {<K>varṣ̌niharštāica<K>}
Variant: 026K5B    
yK5B varṣ̌n/i.ha{<V>#########<V>}
Variant: 026Pt4M    
yPt4M varš/niharštāica.

Variant: 027G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 027K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 027Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 028G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 028Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 028J2M    
yJ2M aṣ̌ah{<V>#<V>}
Variant: 028K5B    
yK5B {<V>###<V>}he
Variant: 028Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 029G    
zG raϑβe::
Variant: 029Mf4    
yMf4 raϑβ/e::
Variant: 029K5B    
yK5B raϑ/βe::
Variant: 029J2M    
yJ2M {<V>##<V>}ϑβe::
Variant: 029Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: j    
niuuaēδaiiemi.030 haṇkāraiiemi.031
   
niuuaēδaiiemi.030 haṇkāraiiemi.031

Variant: 030G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 030K5B    
yK5B niu{<V>###########<V>}
Variant: 030Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 031G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 031K5B    
yK5B {<V>###<V>}kāraiiemi
Variant: 031Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: k       
maiδiiāiriiāi.7 aṣ̌aone.033 aṣ̌ahe.034 raϑβe::035
      
maiδiiāiriiāi.7 aṣ̌aone.033 aṣ̌ahe.034 raϑβe::035

Variant: 7G    
zG maiδiiāiriiāi.
Variant: 7K5    
xK5 maiδiiāriiāi
Variant: 7K5B    
yK5B maiδ/iiāriiā{<V>#<V>}
Variant: 7O1    
xO1 maiδiiāriiāi
Variant: 7J2M    
yJ2M maiδiiāiriāi

Variant: 033G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 033Mf4    
yMf4 aṣ̌a/ōne
Variant: 033K5B    
yK5B {<V>#####<V>}e
Variant: 033Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 034G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 034Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 034J2M    
yJ2M aṣ̌a/he
Variant: 034Pt4M    
yPt4M ašah/e.

Variant: 035G    
zG raϑβe::
Variant: 035Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 035K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 035J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 035Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: l    
niuuaēδaiiemi.036 haṇkāraiiemi.037
   
niuuaēδaiiemi.036 haṇkāraiiemi.037

Variant: 036G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 036Mf4    
yMf4 niuuaēδ/aiiemi
Variant: 036K5B    
yK5B niuu/aēδaiiemi
Variant: 036J2M    
yJ2M niuuaēδaiiem/i
Variant: 036Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 037G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 037J2M    
yJ2M haṇk{ā<\>a}raiiemi
Variant: 037Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: m       
hamaspaϑmaēdaiiāi.8 aṣ̌aone.039 aṣ̌ahe.040 raϑβe::041
      
hamaspaϑmaēdaiiāi.8 aṣ̌aone.039 aṣ̌ahe.040 raϑβe::041

Variant: 8G    
zG hamaspaϑmaēdaiiāi.
Variant: 8Pt4    
xPt4 hamaspaϑmaēdaiiāi
Variant: 8Mf4    
yMf4 hamaspaϑm/aēdaiiāi
Variant: 8J3    
xJ3 hamaspaϑməaēδaiiāi
Variant: 8H1    
xH1 hamaspəϑamaediiāi
Variant: 8Mf1    
xMf1 hamaspaϑmaiδiiāi
Variant: 8J5    
xJ5 hamaspaϑmaiδiiāi
Variant: 8K5    
xK5 hamaspaϑmaidiiāi
Variant: 8K5B    
yK5B hamaspaϑ/maidiiāi
Variant: 8J2    
xJ2 hamaspaϑmai{<A>δ<A>}{<D>da<D>}iiāi
Variant: 8J2M    
yJ2M hamaspaϑmai{<N>δ<N>}d{<Q>a<Q>}ii/{ā<\>a}{<V>#<V>}
Variant: 8P11    
xP11 hamaspaϑamaiδiiāi
Variant: 8O1    
xO1 hamaspaϑamaidaiiāi
Variant: 8J6    
xJ6 hamaspəϑamaiδaiiāi
Variant: 8C1    
xC1 hamaspata. maiδiiāi
Variant: 8P6    
xP6 hamaspati. maiδiiāī

Variant: 039G    
zG aṣ̌aone.
Variant: 039J2M    
yJ2M {<V>#<V>}ṣ̌aone
Variant: 039Pt4M    
yPt4M ašaone.

Variant: 040G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 040Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 040Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 041G    
zG raϑβe::
Variant: 041Mf4    
yMf4 raϑβe::
Variant: 041J2M    
yJ2M raϑβe::
Variant: 041K5B    
yK5B raϑβe::
Variant: 041Pt4M    
yPt4M raϑβe.::

Source:  
Verse: n    
niuuaēδaiiemi.042 haṇkāraiiemi.043
   
niuuaēδaiiemi.042 haṇkāraiiemi.043

Variant: 042G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 042J2M    
yJ2M ni{<V>######<V>}iiemi
Variant: 042Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 043G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 043Mf4    
yMf4 haṇk/āraiiemi
Variant: 043J2M    
yJ2M haṇ/kāraiiemi
Variant: 043Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: o       
sarəδaēibiiō.044 aṣ̌ahe.045 ratubiiō.::046
      
sarəδaēibiiō.044 aṣ̌ahe.045 ratubiiō.::046

Variant: 044G    
zG sarəδaēibiiō.
Variant: 044K5B    
yK5B sarəδa/ēibiiō

Variant: 045G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 045Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 045J2M    
yJ2M aṣ̌a/he
Variant: 045Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 046G    
zG ratubiiō.::
Variant: 046Mf4    
yMf4 rat{<V>#<V>}bii/ō::
Variant: 046J2M    
yJ2M ratubiiō::
Variant: 046K5B    
yK5B ratubiiō::

Strophe: 10 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02K5B    
yK5B ha/ṇkāraiiemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇkāraiiemi.

Source:  
Verse: b       
vīspaēibiiō.03 aēibiiō.1 ratubiiō.05
      
vīspaēibiiō.03 aēibiiō.1 ratubiiō.05

Variant: 03G    
zG vīspaēibiiō.
Variant: 03Mf4    
yMf4 vīs/paēibiiō
Variant: 03P1Bu    
yP1Bu vīspaeibiiō

Variant: 1G    
zG aēibiiō.
Variant: 1J2    
xJ2 aṣ̌ahe
Variant: 1J2M    
yJ2M a/ṣ̌ahe

Variant: 05G    
zG ratubiiō.
Variant: 05K5B    
yK5B ra/tubiiō

Source:  
Verse: c          
yōi.06 həṇti.07 aṣ̌ahe.08 ratauuō.09
         
yōi.06 həṇti.07 aṣ̌ahe.08 ratauuō.09

Variant: 06G    
zG yōi.
Variant: 06J2M    
yJ2M
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu ẏōi
Variant: 06K4B    
yK4B ẏōi.

Variant: 07G    
zG həṇti.
Variant: 07Pt4M    
yPt4M hə/ṇti.

Variant: 08G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 08J2M    
yJ2M aṣ̌/ahe
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 08Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 09G    
zG ratauuō.
Variant: 09Mf4    
yMf4 ratuuō
Variant: 09J2M    
yJ2M ratauu{ō<\>o}

Source:  
Verse: d             
ϑraiiasca.2 ϑrisąsca.011 nazdišta.012 pairišhāuuanaiiō.3
            
ϑraiiasca.2 ϑrisąsca.011 nazdišta.012 pairišhāuuanaiiō.3

Variant: 2G    
zG ϑraiiasca.
Variant: 2J3    
xJ3 ϑraiiasca
Variant: 2H1    
xH1 ϑraiiasca
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu ϑr/aiiasca
Variant: 2J2    
xJ2 ϑriiasca
Variant: 2J2M    
yJ2M {<V>##<V>}iiasca
Variant: 2K5    
xK5 ϑriiasca
Variant: 2K5B    
yK5B ϑ/riiasca
Variant: 2Pt4    
xPt4 ϑriiasca
Variant: 2Mf1    
xMf1 ϑriiasca
Variant: 2Mf2    
xMf2 ϑriiasca
Variant: 2O1    
xO1 ϑriiasca
Variant: 2L3    
xL3 ϑriiasca
Variant: 2Mf4    
yMf4 ϑriiasca
Variant: 2K4    
xK4 ϑrəiiasca
Variant: 2C1    
xC1 ϑrəiiasca
Variant: 2J6    
xJ6 ϑrīsca
Variant: 2K4B    
yK4B ϑrəiiasca.
Variant: 2Pt4M    
yPt4M ϑriiasca.

Variant: 011G    
zG ϑrisąsca.
Variant: 011Mf4    
yMf4 ϑrisą̇sca
Variant: 011J2M    
yJ2M ϑrisąsc/a
Variant: 011K4B    
yK4B ϑrəsąsca.
Variant: 011Pt4M    
yPt4M ϑrisą̇s/ca.

Variant: 012G    
zG nazdišta.
Variant: 012Mf4    
yMf4 nazdi/šta
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu nazdista

Variant: 3G    
zG pairišhāuuanaiiō.
Variant: 3K5    
xK5 pairiš.hāuuanaiiō
Variant: 3K5B    
yK5B pairiš./hāuuanaiiō
Variant: 3J2    
xJ2 pairiš.hāuuanaiiō
Variant: 3J2M    
yJ2M pairiš.hāuuanaii/ō
Variant: 3Mf1    
xMf1 pairiš.hāuuanaiiō
Variant: 3Mf4    
yMf4 pairiš.hāuuanaiiō
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu pairiš./hāuuanaiiō
Variant: 3H1    
xH1 (pairiš)hāuuaniiō
Variant: 3K4B    
yK4B pairəš./hāuuanaiiō.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M pairiš.hāuuanaiiō.

Source:  
Verse: e          
yōi.014 həṇti.015 aṣ̌ahe.016 yat̰.017 vahištahe.018
         
yōi.014 həṇti.015 aṣ̌ahe.016 yat̰.017 vahištahe.018

Variant: 014G    
zG yōi.
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu ẏōi
Variant: 014K4B    
yK4B ẏōi.

Variant: 016G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 016P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 016Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 017G    
zG yat̰.
Variant: 017Mf4    
yMf4 ẏat̰
Variant: 017P1Bu    
yP1Bu ẏat̰
Variant: 017K5B    
yK5B ya/t̰
Variant: 017K4B    
yK4B ẏat̰.

Variant: 018G    
zG vahištahe.
Variant: 018J2M    
yJ2M va/hištahe
Variant: 018P1Bu    
yP1Bu va/histahe

Source:  
Verse: f             
mazdō.frasāsta.4 zaraϑuštrō.fraoxta.5::
            
mazdō.frasāsta.4 zaraϑuštrō.fraoxta.5::

Variant: 4G    
zG mazdō.frasāsta.
Variant: 4Lb2    
xLb2 (mazdō.)frasąsta
Variant: 4C1    
xC1 (mazdō.)frasąsta
Variant: 4L5    
xL5 (mazdō.)frasąsta
Variant: 4J7    
xJ7 (mazdō.)frąsāsta
Variant: 4Mf4    
yMf4 mazdō.frasā/sta.
Variant: 4K5B    
yK5B mazdō.frasāta.
Variant: 4K4B    
yK4B mazdō.frasāsta.
Variant: 4Pt4M    
yPt4M mazdō.f/rasāsta.

Variant: 5G    
zG zaraϑuštrō.fraoxta.
Variant: 5C1    
xC1 zaraϑuštra(.fraoxta)
Variant: 5M2    
xM2 zaraϑuštra(.fraoxta)
Variant: 5Mf4    
yMf4 zaraϑuštrō.fraōxta::
Variant: 5P1Bu    
yP1Bu zaraϑuštr/ō.frōxta
Variant: 5K5B    
yK5B zaraϑ/uštrō.fraoxta::
Variant: 5J2M    
yJ2M zar/aϑuštrō.fraō{<Q>x<Q>}ta::
Variant: 5K4B    
yK4B zaraϑuštrō.fraxta.::

Strophe: 11 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M niuuaēδa{<V>###<V>}emi
Variant: 01K5B    
yK5B niuuaēδ{<V>##########<V>}
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇkār{<V>######<V>}
Variant: 02K5B    
yK5B {<V>##<V>}ṇkāraii/emi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
ahuraēibiia.1 miϑraēibiia.04 bərəzaṇbiia.2 aiϑiiajaŋhaēibiia.3 aṣ̌auuanaēibiia.07
      
ahuraēibiia.1 miϑraēibiia.04 bərəzaṇbiia.2 aiϑiiajaŋhaēibiia.3 aṣ̌auuanaēibiia.07

Variant: 00    
{<Z> Y 3,13; Y 4,16; Y 7,13; Y 2,11; Y 6,10 <Z>}

Variant: 1G    
zG ahuraēibiia.
Variant: 1Mf4    
yMf4 ahura/ēibiia
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu ahuraheibiia
Variant: 1J2M    
yJ2M {<V>#<V>}huraēibiia

Variant: 04G    
zG miϑraēibiia.
Variant: 04J2M    
yJ2M miϑraē{<V>#<V>}b{<V>#<V>}ia
Variant: 04P1Bu    
yP1Bu miϑrahe/ibiia

Variant: 2G    
zG bərəzaṇbiia.
Variant: 2Mf1    
xMf1 bərəzaṇbiia
Variant: 2=K4    
xK4(=Mf1) bərəzaṇbiia
Variant: 2=C1    
xC1(=Mf1) bərəzaṇbiia
Variant: 2H1    
xH1 bərəzaṇnbiia
Variant: 2J3    
xJ3 bərəzan. biia
Variant: 2J6    
xJ6 bərəzaṇnibiia
Variant: 2Mf2    
xMf2 bərəzaṇtibiia
Variant: 2J7    
xJ7 bərəzənibiia
Variant: 2J2    
xJ2 bərəzənbiia
Variant: 2Pt4    
xPt4 bərəzənbiia
Variant: 2Mf4    
yMf4 bərəzənbiia
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu bərəzənbiia
Variant: 2K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 2K5B    
yK5B bərəzənbiia
Variant: 2Pt4M    
yPt4M bərəzənbiia.

Variant: 3G    
zG aiϑiiajaŋhaēibiia.
Variant: 3Mf2    
xMf2 aiϑiiajaŋhaēibiia
Variant: 3=Bb1    
xBb1(=Mf2) aiϑiiajaŋhaēibiia
Variant: 3J3    
xJ3 aiϑiia.jaŋh(aēibiia)
Variant: 3H1    
xH1 aiϑiiaejaŋh(aēibiia)
Variant: 3Mf1    
xMf1 aiϑiiejaŋh(aēibiia)
Variant: 3K4    
xK4 aiϑiiejaŋh(aēibiia)
Variant: 3Pt4    
xPt4 aēϑiiaej(aŋhaēibiia)
Variant: 3J2    
xJ2 aēϑiiejaŋh(aēibiia)
Variant: 3J2M    
yJ2M aēϑiieja/ŋhaēibi{<V>##<V>}
Variant: 3K5B    
yK5B aēϑiiejaŋhaēibiia
Variant: 3Mf4    
yMf4 aēϑiiej/aŋhaēibiia
Variant: 3K4B    
yK4B aiϑiiejaŋhaēibiia.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M aē/ϑiiaējaŋhaēibiia.

Variant: 07G    
zG aṣ̌auuanaēibiia.
Variant: 07J2M    
yJ2M a{<V>#<V>}ṣ̌{<V>#<V>}uuanaēibiia
Variant: 07K5B    
yK5B aṣ̌auuanaēibii/a
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu aṣ̌/auuanaeibiia

Source:  
Verse: c       
stārąmca.4 spəṇtō.mainiiauuanąm.5 dāmanąm.010
      
stārąmca.4 spəṇtō.mainiiauuanąm.5 dāmanąm.010

Variant: 4G    
zG stārąmca.
Variant: 4X    
xX stārąmca
Variant: 4K5B    
yK5B {<N>stārąmca<N>}.stārąmca
Variant: 4Mf4    
yMf4 stārą̇mca
Variant: 4J2M    
yJ2M st/ārąmca
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu astā.rąmca
Variant: 4Pt4M    
yPt4M stārą̇mca.

Variant: 5G    
zG spəṇtō.mainiiauuanąm.
Variant: 5J2    
xJ2 spəṇtō.mainiiauuanąm
Variant: 5Mf4    
yMf4 spəṇtō.mainiiauuaną̇m
Variant: 5J2M    
yJ2M spəṇtō.{<V>##<V>}iniiauuanąm
Variant: 5K5B    
yK5B spəntō.mainii/auuanąm
Variant: 5P1Bu    
yP1Bu spəntō.ma/iniiauuanąm
Variant: 5J6    
xJ6 spə̄ṇtō(.mainiiauuanąm)
Variant: 5K4B    
yK4B spəṇtō.maińiiauuanąm.
Variant: 5Pt4M    
yPt4M spəṇtō.mainiiauuaną̇m.

Variant: 010G    
zG dāmanąm.
Variant: 010Mf4    
yMf4 dāmaną̇m::
Variant: 010J2M    
yJ2M dāmanąm::
Variant: 010K5B    
yK5B dāmanąm::
Variant: 010Pt4M    
yPt4M dāmaną̇m.

Source:  
Verse: d       
tištriieheca.011 stārō.012 raēuuatō.013 xvarənaŋuhatō.6
      
tištriieheca.011 stārō.012 raēuuatō.013 xvarənaŋuhatō.6

Variant: 011G    
zG tištriieheca.
Variant: 011J2M    
yJ2M tištariiehe{<V>##<V>}
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu tistriehica
Variant: 011K4B    
yK4B tištriieheca.

Variant: 012G    
zG stārō.
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu st/ārō

Variant: 013G    
zG raēuuatō.
Variant: 013J2M    
yJ2M raē/uuatō
Variant: 013K5B    
yK5B raēuuat/ō
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu raeuuatō
Variant: 013Pt4M    
yPt4M raēuuat/ō.

Variant: 6G    
zG xvarənaŋuhatō.
Variant: 6J3    
xJ3 xvarənaŋuhatō
Variant: 6O2    
xO2 xvarənaŋuhatō
Variant: 6P1Bu    
yP1Bu x́arənaŋuhatō
Variant: 6H1    
xH1 xvarənaŋhuuatō
Variant: 6Mf1    
xMf1 xvarənaŋuhatō
Variant: 6J2    
xJ2 xvarənaŋhatō
Variant: 6K5    
xK5 xvarənaŋhatō
Variant: 6K4    
xK4 xvarənaŋhatō
Variant: 6Mf4    
yMf4 x́arə/naŋhatō
Variant: 6K4B    
yK4B xvarənaąhatō.
Variant: 6Pt4M    
yPt4M x́arənaŋuhatō.

Source:  
Verse: e       
̊ŋhaheca.7 gaociϑrahe.016
      
̊ŋhaheca.7 gaociϑrahe.016

Variant: 7G    
zG ̊ŋhaheca.
Variant: 7J2    
xJ2 ̊ŋhaheca
Variant: 7J2M    
yJ2M ̊ŋhah/eca
Variant: 7Mf1    
xMf1 ̊ŋhaheca
Variant: 7Mf2    
xMf2 ̊ŋhaheca
Variant: 7K4    
xK4 ̊ŋhaheca
Variant: 7P1Bu    
yP1Bu ̊ŋhae/ca
Variant: 7Mf4    
yMf4 m{<A>a<A>}{<F>ā<F>}ōŋhaheca {P̱ unter der Linie}
Variant: 7K5    
xK5 ̊ŋheca
Variant: 7J3    
xJ3 ̊ŋheca
Variant: 7J6    
xJ6 ̊ŋheca
Variant: 7Pt4M    
yPt4M maoŋhaheca.

Variant: 016G    
zG gaociϑrahe.
Variant: 016K5B    
yK5B gaociϑra/he
Variant: 016K4B    
yK4B gaōciϑrahe.
Variant: 016Pt4M    
yPt4M gaoci/ϑrahe.

Source:  
Verse: f       
huuarəca.017 xšaētahe.018 auruuat̰.aspahe.019 dōiϑrahe.020 ahurahe.021 mazdā̊.022
      
huuarəca.017 xṣ̌aētahe.018 auruuat̰.aspahe.019 dōiϑrahe.020 ahurahe.021 mazdā̊.022

Variant: 018G    
zG xṣ̌aētahe.
Variant: 018Mf4    
yMf4 xšaētahe
Variant: 018K5B    
yK5B xšaētahe
Variant: 018J2M    
yJ2M xšaē/tahe
Variant: 018P1Bu    
yP1Bu xšaitahe
Variant: 018K4B    
yK4B xšaēitahe.

Variant: 019G    
zG auruuat̰.aspahe.
Variant: 019Mf4    
yMf4 auruuat̰.asp/ahe
Variant: 019K5B    
yK5B auruuat̰.asp/ahe

Variant: 020G    
zG dōiϑrahe.
Variant: 020J2M    
yJ2M dōiϑrah/e

Variant: 022G    
zG mazdā̊.
Variant: 022P1Bu    
yP1Bu maz/dā̊

Source:  
Verse: g       
miϑrahe.023 dax́iiunąm.024 daiŋ́hupatōiš::8
      
miϑrahe.023 dax́iiunąm.024 daiŋ́hupatōiš::8

Variant: 023G    
zG miϑrahe.
Variant: 023Mf4    
yMf4 miϑr{<N>əm<N>}/ahe
Variant: 023K5B    
yK5B miϑra/he

Variant: 024G    
zG dax́iiunąm.
Variant: 024Mf4    
yMf4 dax́iiuną̇m
Variant: 024J2M    
yJ2M dax́/iiunąm
Variant: 024Pt4M    
yPt4M dax́iiuną̇m.

Variant: 8G    
zG daiŋ́hupatōiš::
Variant: 8J6    
xJ6 daiŋ́hupatōiš
Variant: 8H1    
xH1 daiŋ́hupatōiš
Variant: 8P1Bu    
yP1Bu daiŋ́huptōiš
Variant: 8K5    
xK5 daŋ́hupatōiš::
Variant: 8Pt4    
xPt4 daŋ́hupatōiš
Variant: 8Mf1    
xMf1 daŋ́hupatōiš
Variant: 8Mf4    
yMf4 daŋ́hupatōiš
Variant: 8J2    
xJ2 daŋhupatōiš::
Variant: 8J3    
xJ3 daŋhupatōiš
Variant: 8K4B    
yK4B daŋ́hupatōiš::
Variant: 8Pt4M    
yPt4M daŋ́hupatōiš.::

Source:  
Verse: h    
niuuaēδaiiemi.9 haṇkāraiiemi.027
   
niuuaēδaiiemi.9 haṇkāraiiemi.027

Variant: 00    
{In der Praxis ist hier der Name des laufenden Tages und Monats mit den dazu gehörigen Formeln (nach dem Sīrōze) zu nennen.

Variant: 00    
J2 und K5 geben als Beispiel den Namen des 1. Tages im Monat (ahurahe. mazdå) und des 1. Monats im Jahr (frauuašinām); die anderen Mss. statt deren nur rōz. u. māh. (Pehlevī, Pāzend, Neupersisch oder Sanskrit).

Variant: 00    
Pt4 beides, wie oben.}

Variant: 9G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 9J2M    
yJ2M {<V>#####<V>}ēδaiiemi
Variant: 9K5B    
yK5B niuuaē/δaiie{<V>##<V>}
Variant: 9P1Bu    
yP1Bu niuuae̊ {vh} {P1Bu kürzt hiermit den Rest von p11 ab}
Variant: 9K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 9Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 027G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 027Mf4    
yMf4 ha/ṇkāraiiemi
Variant: 027J2M    
yJ2M ha/ṇkāraiiemi
Variant: 027K5B    
K5B {<V>K5B<V>}
Variant: 027P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 027K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 027Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: i       
(rōz.)028 ahurahe.029 mazdā̊.030 raēuuatō.031 xvarənaŋuhatō::10
      
(rōz.)028 ahurahe.029 mazdā̊.030 raēuuatō.031 xvarənaŋuhatō::10

Variant: 028G    
zG rōz.
Variant: 028K4B    
yK4B ... guftan

Variant: 029G    
zG ahurahe.
Variant: 029J2M    
yJ2M ahura{<Q>h<Q>}e. {<N>b{<V>###<V>}<N>}
Variant: 029K5B    
yK5B {<V>#####<V>}he
Variant: 029P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 029K4B    
yK4B {<G>K4B<G>}

Variant: 030G    
zG mazdā̊.
Variant: 030K5B    
yK5B mazd/ā̊
Variant: 030P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 030K4B    
yK4B {<G>K4B<G>}

Variant: 031G    
zG raēuuatō.
Variant: 031Mf4    
yMf4 raeuu/atō
Variant: 031K5B    
yK5B raē{<V>######<V>}
Variant: 031P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 031K4B    
yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 031Pt4M    
yPt4M x́arənaŋhatō.::

Variant: 10G    
zG xvarənaŋuhatō::
Variant: 10J2    
xJ2 xvarənaŋhatō
Variant: 10J2M    
yJ2M xvarənaŋ{<V>#<V>}atō::
Variant: 10Mf4    
yMf4 x́arənaŋhatō
Variant: 10K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 10K5B    
yK5B {<V>########<V>}tō::
Variant: 10P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 10K4B    
yK4B {<G>K4B<G>}

Source:  
Verse: j    
niuuaēδaiiemi.033 haṇkāraiiemi.034
   
niuuaēδaiiemi.033 haṇkāraiiemi.034

Variant: 033G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 033Mf4    
yMf4 niuuaē/δaiiemi
Variant: 033J2M    
yJ2M niuu/aēδaiiemi
Variant: 033K5B    
yK5B niuuaēδaiiem/i
Variant: 033P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 033K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 033Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 034G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 034K5B    
yK5B haṇkāraii{<V>###<V>}
Variant: 034P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 034K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 034Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: k       
(māh.)035 aṣ̌āunąm.11 frauuaṣ̌inąm.::037
      
(māh.)035 aṣ̌āunąm.11 frauuaṣ̌inąm.::037

Variant: 035G    
zG māh.
Variant: 035K4B    
yK4B ... guftan

Variant: 11G    
zG aṣ̌āunąm.
Variant: 11Pt4    
xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 11Mf4    
yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 11J2    
xJ2 aṣ̌aonąm
Variant: 11J2M    
yJ2M aṣ̌a/onąm
Variant: 11=K5    
xK5(=J2) aṣ̌aonąm
Variant: 11K5B    
yK5B {<V>#<V>}ṣ̌aonąm
Variant: 11P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 11K4B    
yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 11Pt4M    
yPt4M ašāu/ną̇m.

Variant: 037G    
zG frauuaṣ̌inąm.::
Variant: 037Mf4    
yMf4 frauuašiną̇m::
Variant: 037J2M    
yJ2M frauuaṣ̌{<V>##<V>}ąm::
Variant: 037K5B    
yK5B frauuaṣ̌i/ninąm::
Variant: 037P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 037K4B    
yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 037Pt4M    
yPt4M frauuašiną̇m.::

Strophe: 12 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M {<V>##<V>}uuaēiδaiiemi
Variant: 01K5B    
yK5B niuuaē/δaiiemi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02Mf4    
yMf4 haṇkār/aiiemi
Variant: 02J2M    
yJ2M ha/ṇkāraiiemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇkāraiiemi.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
tauua.03 āϑrō.1 ahurahe.05 mazdā̊.06 puϑra.2
      
tauua.03 āϑrō.1 ahurahe.05 mazdā̊.06 puϑra.2

Variant: 1G    
zG āϑrō.
Variant: 1K4    
xK4 ātrō
Variant: 1K5B    
yK5B āϑr/ō

Variant: 05G    
zG ahurahe.
Variant: 05J2M    
yJ2M ahura/he
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ahu/rahe.

Variant: 06G    
zG mazdā̊.
Variant: 06Mf4    
yMf4 mazdā/ə {=-Ḡ}

Variant: 2G    
zG puϑra.
Variant: 2K5    
xK5 {<G>K5<G>} {aber steht in der Übersetzung}

Source:  
Verse: c          
mat̰.08 vīspaēibiiō.09 ātərəbiiō::3
         
mat̰.08 vīspaēibiiō.09 ātərəbiiō::3

Variant: 09G    
zG vīspaēibiiō.
Variant: 09J2M    
yJ2M vīspaēi/biiō
Variant: 09P1Bu    
yP1Bu vīs/paeibiiō
Variant: 09Pt4M    
yPt4M vīspaēibii/ō.

Variant: 3G    
zG ātərəbiiō::
Variant: 3J2    
xJ2 ātərəbiiō::
Variant: 3K5    
xK5 ātərəbiiō::
Variant: 3Mf1    
xMf1 ātərəbiiō
Variant: 3Pt4    
xPt4 ātərəibiiō
Variant: 3J3    
xJ3 ātarəbiiō
Variant: 3J6    
xJ6 ātarəbiiō
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu ātarəbiiō
Variant: 3Mf4    
yMf4 ātarəbiiō::
Variant: 3Pt4M    
yPt4M ātərəibiiō.::

Source:  
Verse: d    
niuuaēδaiiemi.011 haṇkāraiiemi.012
   
niuuaēδaiiemi.011 haṇkāraiiemi.012

Variant: 011G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 011J2M    
yJ2M ni{<V>###<V>}aēδa/iiemi
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 011K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 011Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 012G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 012K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 012Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: e       
aiβiiō.013 vaŋuhibiiō.4
      
aiβiiō.013 vaŋuhibiiō.4

Variant: 013G    
zG aiβiiō.
Variant: 013Mf4    
yMf4 aiβii/ō
Variant: 013K5B    
yK5B aiβii/ō
Variant: 013J2M    
yJ2M aiβii{<V>#<V>}

Variant: 4G    
zG vaŋuhibiiō.
Variant: 4J3    
xJ3 vaŋuhibiiō
Variant: 4J6    
xJ6 vaŋuhibiiō
Variant: 4K6W    
xK6W vaŋuhibiiō
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu vaŋ/uhibiiō
Variant: 4Pt4    
xPt4 vaŋhūibiiō
Variant: 4Mf4    
yMf4 vaŋhūibiiō
Variant: 4J2    
xJ2 vaŋhibiiō
Variant: 4J2M    
yJ2M {<V>##<V>}/ŋhibiiō
Variant: 4K5    
xK5 vaŋhibiiō
Variant: 4Mf1    
xMf1 vaŋhībiiō
Variant: 4K4    
xK4 vaŋhaēibiiō
Variant: 4=P6    
xP6(=K4) vaŋhaēibiiō
Variant: 4K4B    
yK4B vaŋhaēibiiō.
Variant: 4Pt4M    
yPt4M vaŋhūibii/ō.

Source:  
Verse: f       
vīspanąmca.015 apąm.016 mazdaδātanąm.017
      
vīspanąmca.015 apąm.016 mazdaδātanąm.017

Variant: 015G    
zG vīspanąmca.
Variant: 015Mf4    
yMf4 vīspaną̇mca
Variant: 015Pt4M    
yPt4M vīspaną̇mca.

Variant: 016G    
zG apąm.
Variant: 016Mf4    
yMf4 apą̇m
Variant: 016Pt4M    
yPt4M apą̇m.

Variant: 017G    
zG mazdaδātanąm.
Variant: 017Mf4    
yMf4 mazd/aδātaną̇m
Variant: 017K5B    
yK5B mazda/δātanąm
Variant: 017P1Bu    
yP1Bu mazdaδātan/ąm
Variant: 017J2M    
yJ2M m{<V>####<V>}/δātanąm
Variant: 017Pt4M    
yPt4M mazdaδātaną̇m.

Source:  
Verse: g       
vīspanąmca.018 uruuaranąm.019 mazdaδātanąm.::020
      
vīspanąmca.018 uruuaranąm.019 mazdaδātanąm.::020

Variant: 018G    
zG vīspanąmca.
Variant: 018Mf4    
yMf4 vīspaną̇mca
Variant: 018Pt4M    
yPt4M vī/spaną̇mca.

Variant: 019G    
zG uruuaranąm.
Variant: 019Mf4    
yMf4 uruuaraną̇m
Variant: 019Pt4M    
yPt4M uruuaraną̇m.

Variant: 020G    
zG mazdaδātanąm.::
Variant: 020Mf4    
yMf4 ma/zdaδātaną̇m::
Variant: 020K5B    
yK5B ma/zdaδātanąm::
Variant: 020P1Bu    
yP1Bu mazdaδātaną/m
Variant: 020J2M    
yJ2M mazdaδāt{<V>####<V>}::
Variant: 020K4B    
yK4B mazdaδātanąm.::
Variant: 020Pt4M    
yPt4M mazdaδātaną̇m.::

Strophe: 13 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Mf4    
yMf4 niuuaēδaii/emi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇkār/aiiemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
mąϑrahe.1 spəṇtahe.04 aṣ̌aonō.05 vərəziiaŋuhahe.2
      
mąϑrahe.1 spəṇtahe.04 aṣ̌aonō.05 vərəziiaŋuhahe.2

Variant: 00    
{<Z> Y 3,15; Y 4,18; Y 7,15; Y 2,13; Y 6,12 <Z>}

Variant: 1G    
zG mąϑrahe.
Variant: 1Mf4    
yMf4 mą̇ϑrahe
Variant: 1K5B    
yK5B mąϑ/rahe
Variant: 1Pt4M    
yPt4M mą̇ϑrahe.

Variant: 04G    
zG spəṇtahe.
Variant: 04Mf4    
yMf4 spəṇt/ahe

Variant: 05G    
zG aṣ̌aonō.
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu aṣ̌aon/ō
Variant: 05K4B    
yK4B aṣ̌aōnō.
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ašaonō.

Variant: 2G    
zG vərəziiaŋuhahe.
Variant: 2P1    
xP1 vərəziiaŋuhahe
Variant: 2H1    
xH1 varəziiaŋuhahe
Variant: 2Mf4    
yMf4 vərəziiaŋhahe
Variant: 2L2    
xL2 vərəziiaŋhuhe
Variant: 2J5    
xJ5 vərə. ziiaŋuhe
Variant: 2J2    
xJ2 vərəziiaŋhahe
Variant: 2J3    
xJ3 vərəziiaŋhahe
Variant: 2K5    
xK5 vərəziiaŋhahe
Variant: 2K5B    
yK5B vərəziiaŋha/he
Variant: 2Mf1    
xMf1 varəziiaŋhahe
Variant: 2K4B    
yK4B vərəziiaŋhahe.
Variant: 2Pt4M    
yPt4M vərəziiaŋhahe.

Source:  
Verse: c       
dātahe.07 vīdaēuuahe.08
      
dātahe.07 vīdaēuuahe.08

Variant: 07G    
zG dātahe.
Variant: 07J2M    
yJ2M dāt{<V>#<V>}he
Variant: 07K5B    
yK5B dāt{<V>###<V>}

Variant: 08G    
zG vīdaēuuahe.
Variant: 08Mf4    
yMf4 vīδaēuuahe
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu vīδaeuuahe
Variant: 08J2M    
yJ2M vīdaēuua/he
Variant: 08K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 08K4B    
yK4B vadaēuuahe.

Source:  
Verse: d       
dātahe.09 zaraϑuštrōiš.010
      
dātahe.09 zaraϑuštrōiš.010

Variant: 09G    
zG dātahe.
Variant: 09K5B    
yK5B {<V>####<V>}he

Variant: 010G    
zG zaraϑuštrōiš.
Variant: 010J2M    
yJ2M zaraϑuš{<V>##<V>}ōiš
Variant: 010K5B    
yK5B za/raϑuštrōiš

Source:  
Verse: e       
darəγaiiā̊.011 upaiianaiiā̊.3
      
darəγaiiā̊.011 upaiianaiiā̊.3

Variant: 011G    
zG darəγaiiā̊.
Variant: 011J2M    
yJ2M darəγa/iiā̊
Variant: 011K5B    
yK5B d{<V>#########<V>}
Variant: 011Pt4M    
yPt4M darəγiiā̊.

Variant: 3G    
zG upaiianaiiā̊.
Variant: 3J3    
xJ3 upaiianaiiā̊
Variant: 3J2    
xJ2 upaiianiiā̊
Variant: 3J6    
xJ6 upaiianiiā̊
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu upaii/aniiā̊
Variant: 3Mf4    
yMf4 upaiianiiā̊
Variant: 3K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 3K5B    
yK5B {<V>#####<V>}anaiiā̊
Variant: 3Pt4M    
yPt4M upaii/aniiā̊.

Source:  
Verse: f       
daēnaiiā̊.013 vaŋhuiiā̊.014 māzdaiiasnōiš.::015
      
daēnaiiā̊.013 vaŋhuiiā̊.014 māzdaiiasnōiš.::015

Variant: 013G    
zG daēnaiiā̊.
Variant: 013Mf4    
yMf4 daenaiiā̊
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu daenaiiā̊
Variant: 013K5B    
yK5B da{<S>ē<S>}naiiā̊

Variant: 014G    
zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 014Mf4    
yMf4 va/ŋhuiiā̊
Variant: 014K5B    
yK5B vaŋhui{<V>##<V>}
Variant: 014J2M    
yJ2M v/aŋhuiiā̊
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu vaŋuhiiā̊

Variant: 015G    
zG māzdaiiasnōiš.::
Variant: 015Mf4    
yMf4 māzdaiiasnōiš::
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu māzdaiias/nōiš
Variant: 015J2M    
yJ2M māzdaiiasnōiš::
Variant: 015K5B    
yK5B {<V>########<V>}snōiš::
Variant: 015K4B    
yK4B māzdaiiasnōiš.::
Variant: 015Pt4M    
yPt4M māzdaiia/snōiš.::

Strophe: 14 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M niuuaē/δ{<V>##<V>}iiemi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02Mf4    
yMf4 haṇkā/raiiemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
garōiš.03 ušidarənahe.1 mazdaδātahe.05 aṣ̌axvāϑrahe.06
      
garōiš.03 uṣ̌idarənahe.1 mazdaδātahe.05 aṣ̌axvāϑrahe.06

Variant: 03G    
zG garōiš.
Variant: 03K5B    
yK5B gar/ōiš

Variant: 1G    
zG uṣ̌idarənahe.
Variant: 1J6    
xJ6 uṣ̌idarənahe
Variant: 1J2    
xJ2 uš́idarənahe
Variant: 1K5    
xK5 uš́i.darənahe
Variant: 1K5B    
yK5B uṣ̌i.darənahe
Variant: 1J3    
xJ3 ušidarənahe
Variant: 1=K4    
xK4(=J3) ušidarənahe
Variant: 1K4W    
xK4W u{š́<\>ṣ̌}i(darənahe)
Variant: 1K6W    
xK6W u{š́<\>ṣ̌}i(darənahe)
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu ušidarənahe
Variant: 1Mf1    
xMf1 uši. daranahe
Variant: 1=Pt4    
xPt4(=Mf1) uši. daranahe
Variant: 1Mf4    
yMf4 ušadaranahe
Variant: 1K4B    
yK4B uši.darənahe.
Variant: 1Pt4M    
yPt4M ušida/ranahe.

Variant: 05G    
zG mazdaδātahe.
Variant: 05Mf4    
yMf4 mazdaδ/ātahe
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu mazd/aδātahe
Variant: 05J2M    
yJ2M m{<V>######<V>}tahe

Variant: 06G    
zG aṣ̌axvāϑrahe.
Variant: 06Mf4    
yMf4 aṣ̌a.x́āϑrahe
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu aṣ̌ax́āϑrahe
Variant: 06K5B    
yK5B a/ṣ̌a.xvāϑrahe
Variant: 06J2M    
yJ2M {<N>m<N>}aṣ̌a/xvāϑrahe
Variant: 06K4B    
yK4B aṣ̌a.xvāϑrahe.
Variant: 06Pt4M    
yPt4M aša.x́āϑrah/e.

Source:  
Verse: c       
vīspaēšąmca.07 gairinąm.2 aṣ̌axvāϑranąm.09 pouru.xvāϑranąm.3 mazdaδātanąm.011
      
vīspaēṣ̌ąmca.07 gairinąm.2 aṣ̌axvāϑranąm.09 pouru.xvāϑranąm.3 mazdaδātanąm.011

Variant: 07G    
zG vīspaēṣ̌ąmca.
Variant: 07Mf4    
yMf4 vīspaēšą̇m/ca
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu vīspaeš/ąmca
Variant: 07J2M    
yJ2M vīspaē{<V>#####<V>}
Variant: 07K4B    
yK4B vīspaēšąmca.
Variant: 07Pt4M    
yPt4M vīspaēšą̇mca.

Variant: 2G    
zG gairinąm.
Variant: 2K5    
xK5 gairiianąm
Variant: 2K5B    
yK5B gairiia/nąm
Variant: 2O1    
xO1 gairiianąm
Variant: 2J2    
xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 2J2M    
yJ2M gaira{<V>#<V>}nąm
Variant: 2Mf4    
yMf4 gairaną̇m
Variant: 2K4B    
yK4B gairənąm.
Variant: 2Pt4M    
yPt4M gairiną̇m.

Variant: 09G    
zG aṣ̌axvāϑranąm.
Variant: 09Mf4    
yMf4 aša.x́āϑraną̇m
Variant: 09P1Bu    
yP1Bu ašax́āϑranąm
Variant: 09K5B    
yK5B aṣ̌a.xvāϑranąm
Variant: 09J2M    
yJ2M aṣ̌a/xvāϑranąm
Variant: 09K4B    
yK4B aṣ̌a.xvāϑranąm.
Variant: 09Pt4M    
yPt4M aša.x́ā/ϑraną̇m.

Variant: 3G    
zG pouru.xvāϑranąm.
Variant: 3K4    
xK4 paōuru(.xvāϑranąm)
Variant: 3Pt4    
xPt4 paōuru(.xvāϑranąm)
Variant: 3Mf4    
yMf4 paōuru.x́/āϑraną̇m
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu pōurux́ā/ϑranąm
Variant: 3J2M    
yJ2M pouru.xvā{<V>###<V>}nąm
Variant: 3K4B    
yK4B paōuru.xvāϑranąm.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M paouru.x́āϑraną̇m.

Variant: 011G    
zG mazdaδātanąm.
Variant: 011Mf4    
yMf4 mazdaδātaną̇m::{<N>kā<N>}
Variant: 011J2M    
yJ2M {<V>##<V>}zdaδāt/anąm::
Variant: 011K5B    
yK5B ma/zdaδātanąm::
Variant: 011Pt4M    
yPt4M mazdaδātaną̇m.

Source:  
Verse: d       
kāuuaiieheca.012 xvarənaŋhō.013 mazdaδātahe.014
      
kāuuaiieheca.012 xvarənaŋhō.013 mazdaδātahe.014

Variant: 012G    
zG kāuuaiieheca.
Variant: 012J2M    
yJ2M kāuuaiiehe{<V>##<V>}
Variant: 012K5B    
yK5B kāuu/aiieheca
Variant: 012Pt4M    
yPt4M kāuuaiiaehe/ca.

Variant: 013G    
zG xvarənaŋhō.
Variant: 013Mf4    
yMf4 x́arənaŋhō
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu x́arənaŋhō
Variant: 013Pt4M    
yPt4M x́arənaŋhō.

Variant: 014G    
zG mazdaδātahe.
Variant: 014J2M    
yJ2M mazda/δātahe

Source:  
Verse: e       
axvarətaheca.4 xvarənaŋhō.016 mazdaδātahe::017
      
axvarətaheca.4 xvarənaŋhō.016 mazdaδātahe::017

Variant: 4G    
zG axvarətaheca.
Variant: 4K5    
xK5 axvarətaheca
Variant: 4Mf4    
yMf4 ax́arətaheca
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu ax́arətaheca
Variant: 4J2    
xJ2 axvarəntaheca
Variant: 4K4B    
yK4B axvarətahe.
Variant: 4Pt4M    
yPt4M ax́arəta/heca.

Variant: 016G    
zG xvarənaŋhō.
Variant: 016Mf4    
yMf4 x́arənaŋhō
Variant: 016P1Bu    
yP1Bu x́arənaŋhō
Variant: 016J2M    
yJ2M xvarənaŋh/ō
Variant: 016Pt4M    
yPt4M x́arənaŋhō.

Variant: 017G    
zG mazdaδātahe::
Variant: 017Mf4    
yMf4 mazdaδātahe::
Variant: 017J2M    
yJ2M mazdaδātahe::
Variant: 017K5B    
yK5B mazdaδātahe::
Variant: 017Pt4M    
yPt4M mazdaδātahe.::

Source:  
Verse: f    
niuuaēδaiiemi.018 haṇkāraiiemi.019
   
niuuaēδaiiemi.018 haṇkāraiiemi.019

Variant: 018G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 018Mf4    
yMf4 niuuaēδ/aiiemi
Variant: 018P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 018K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 018Pt4M    
yPt4M niuu/aē̊

Variant: 019G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 019K5B    
yK5B ha/ṇkāraiiemi
Variant: 019P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 019K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 019Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: g       
aṣ̌ōiš.020 vaŋhuiiā̊.5a
      
aṣ̌ōiš.020 vaŋhuiiā̊.5a

Variant: 020G    
zG aṣ̌ōiš.
Variant: 020K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 020P1Bu    
yP1Bu ašōiš
Variant: 020Pt4M    
yPt4M ašōiš.

Variant: 5aG    
zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 5aJ2    
xJ2 vaŋhuiiā̊
Variant: 5aJ2M    
yJ2M vaŋhuii/ā̊
Variant: 5aK5    
xK5 vaŋhuiiā̊
Variant: 5aMf4    
yMf4 vaŋhu/iiā̊
Variant: 5aJ3    
xJ3 vaŋuhiiā̊
Variant: 5aP1Bu    
yP1Bu vaŋuhaiiā̊

Source:  
Verse: h       
cistōiš.6 vaŋhuiiā̊.5b
      
cistōiš.6 vaŋhuiiā̊.5b

Variant: 6G    
zG cistōiš.
Variant: 6J3    
xJ3 cištōiš
Variant: 6C1    
xC1 cištōiš
Variant: 6K5B    
yK5B cistō/iš

Variant: 5bG    
zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 5bP1Bu    
yP1Bu vaŋhaiiā̊
Variant: 5b-K5    
xK5 vaŋhuiiā̊
Variant: 5b-J3    
xJ3 vaŋuhiiā̊
Variant: 5bPt4M    
yPt4M va/ŋhuiiā̊.

Source:  
Verse: i       
ərəϑə̄.7 vaŋhuiiā̊.5c
      
ərəϑə̄.7 vaŋhuiiā̊.5c

Variant: 7G    
zG ərəϑə̄.
Variant: 7K5    
xK5 ərəϑə̄
Variant: 7K4    
xK4 ərəϑə̄
Variant: 7C1    
xC1 ərəϑə̄
Variant: 7Mf2    
xMf2 ərəϑə̄
Variant: 7J6    
xJ6 arəϑə̄
Variant: 7Mf4    
yMf4 aərəϑē
Variant: 7Mf1    
xMf1 ərəϑē
Variant: 7Pt4    
xPt4 ərəϑē
Variant: 7J3    
xJ3 ərəϑē
Variant: 7P1Bu    
yP1Bu ərəϑē
Variant: 7O1    
xO1 ərəϑə̄e
Variant: 7J2    
xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 7J2M    
yJ2M ər{<V>###<V>}
Variant: 7Pt4M    
yPt4M ərəϑē.

Variant: 5cG    
zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 5cMf4    
yMf4 vaŋh/uiiā̊
Variant: 5cJ2M    
yJ2M v/aŋhuiiā̊
Variant: 5cP1Bu    
yP1Bu vaŋuhiiā̊

Source:  
Verse: j       
rasąstātō.026 vaŋhuiiā̊.5d
      
!rasąstātō.026 vaŋhuiiā̊.5d

Variant: 026G    
zG !rasąstātō.
Variant: 026Mf4    
yMf4 rasą̇stātō
Variant: 026J2M    
yJ2M rasą.stātō
Variant: 026K5B    
yK5B rasąst/ātō
Variant: 026K4B    
yK4B rasastātō.
Variant: 026Pt4M    
yPt4M ^rasą̇stā/tō.

Variant: 5dG    
zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 5dJ2M    
yJ2M vaŋhu{<V>##<V>}ə
Variant: 5dP1Bu    
yP1Bu vaŋuhaiiā̊

Source:  
Verse: k       
xvarənaŋhō.028 sauuaŋhō.029 mazdaδātahe.::030
      
xvarənaŋhō.028 sauuaŋhō.029 mazdaδātahe.::030

Variant: 028G    
zG xvarənaŋhō.
Variant: 028Mf4    
yMf4 x́arənaŋhō
Variant: 028P1Bu    
yP1Bu x́/arənaŋhō
Variant: 028Pt4M    
yPt4M x́arənaŋhō.

Variant: 029G    
zG sauuaŋhō.
Variant: 029J2M    
yJ2M s{<V>########<V>}
Variant: 029K5B    
yK5B sauuaŋh/ō

Variant: 030G    
zG mazdaδātahe.::
Variant: 030Mf4    
yMf4 mazdaδātahe::
Variant: 030K5B    
yK5B mazdaδātahe::
Variant: 030J2M    
yJ2M mazdaδātahe::
Variant: 030P1Bu    
yP1Bu mazdaδātahe
Variant: 030K4B    
yK4B mazdaδātahe.::

Strophe: 15 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuu/ae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇkāra/iiemi
Variant: 02K5B    
yK5B haṇk/āraiiemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.

Source:  
Verse: b       
dahmaiiā̊.03 vaŋhuiiā̊.04 āfritōiš.1
      
dahmaiiā̊.03 vaŋhuiiā̊.04 āfritōiš.1

Variant: 03G    
zG dahmaiiā̊.
Variant: 03Mf4    
yMf4 da/hmaiiā̊
Variant: 03J2M    
yJ2M dam̨aiiā{<V>#<V>}
Variant: 03K5B    
yK5B dam̨aiiā̊

Variant: 04G    
zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 04J2M    
yJ2M {<V>##<V>}ŋhuiiā̊

Variant: 1G    
zG āfritōiš.
Variant: 1J3    
xJ3 āfrītōiš
Variant: 1J6    
xJ6 āfrītōiš
Variant: 1C1    
xC1 āfrītōiš
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu āfrītōiš
Variant: 1J2M    
yJ2M āfri/tōiš
Variant: 1K5B    
yK5B āfri/tōiš

Source:  
Verse: c       
dahmaheca.06 narš.07 aṣ̌aonō.08
      
dahmaheca.06 narš.07 aṣ̌aonō.08

Variant: 06G    
zG dahmaheca.
Variant: 06Mf4    
yMf4 dahm/aheca
Variant: 06J2M    
yJ2M dam̨aheca
Variant: 06K5B    
yK5B dam̨aheca
Variant: 06K4B    
yK4B dahmahica.

Variant: 08G    
zG aṣ̌aonō.
Variant: 08J2M    
yJ2M aṣ̌aon/ō
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu aṣ̌aonō
Variant: 08K4B    
yK4B aṣ̌aōnō.

Source:  
Verse: d       
uγraheca.09 taxmahe.010 dāmōiš.011 upamanahe.2 yazatahe.::013
      
uγraheca.09 taxmahe.010 dāmōiš.011 upamanahe.2 yazatahe.::013

Variant: 09G    
zG uγraheca.
Variant: 09K5B    
yK5B uγ/raheca

Variant: 010G    
zG taxmahe.
Variant: 010Mf4    
yMf4 tax/mahe
Variant: 010P1Bu    
yP1Bu t/axmahe
Variant: 010J2M    
yJ2M ta{<V>####<V>}he

Variant: 2G    
zG upamanahe.
Variant: 2J3    
xJ3 upamanaheca
Variant: 2K5B    
yK5B upaman/ahe
Variant: 2Pt4M    
yPt4M upamana/he.

Variant: 013G    
zG yazatahe.::
Variant: 013Mf4    
yMf4 yazatahe::
Variant: 013J2M    
yJ2M yazatahe::
Variant: 013K5B    
yK5B yazatahe::
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu ẏazata/he
Variant: 013K4B    
yK4B ẏazatahe.::
Variant: 013Pt4M    
yPt4M ẏazatahe.::

Strophe: 16 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02Mf4    
yMf4 haṇkāraiie/mi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
ā̊ŋhąm.1 asaŋhąmca.2 šōiϑranąmca.05 gaoiiaoitinąmca.3 maēϑananąmca.4 auuō.xvarənanąmca.5
      
ā̊ŋhąm.1 asaŋhąmca.2 ṣ̌ōiϑranąmca.05 gaoiiaoitinąmca.3 maēϑananąmca.4 auuō.xvarənanąmca.5

Variant: 00    
{<Z> Y 3,18; Y 4,21; Y 7,18; Y 2,16; Y 6,15 <Z>}

Variant: 1G    
zG ā̊ŋhąm.
Variant: 1Mf4    
yMf4 ā̊ŋhą̇m
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu ā̊ŋhąmca
Variant: 1Pt4M    
yPt4M ā̊ŋhą̇m.

Variant: 2G    
zG asaŋhąmca.
Variant: 2K4    
xK4 asā̊ŋhąmca
Variant: 2Mf4    
yMf4 asaŋhą̇mca
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu {<B>asaŋh{ą̇}mca<B>}
Variant: 2Pt4M    
yPt4M asaŋhą̇mca.

Variant: 05G    
zG ṣ̌ōiϑranąmca.
Variant: 05Mf4    
yMf4 ṣ̌ōiϑraną̇mca
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu šōiϑranąmca
Variant: 05J2M    
yJ2M ṣ̌ōiϑranąm/ca
Variant: 05K4B    
yK4B šōiϑranąmca.
Variant: 05Pt4M    
yPt4M šōiϑraną̇mca.

Variant: 3G    
zG gaoiiaoitinąmca.
Variant: 3K4    
xK4 gaōiiaōitanąmca
Variant: 3=O1    
xO1(=K4) gaōiiaōitanąmca
Variant: 3Mf4    
yMf4 gaōiiōitiną̇mca
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu gaōiiōitinąmca
Variant: 3J2M    
yJ2M {<V>##<V>}ōiiaoitinąmca
Variant: 3K5B    
yK5B ga/oiiaoitinąmca
Variant: 3K4B    
yK4B gaōiiaōitanąmca.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M gaoiiaoitiną̇mca.

Variant: 4G    
zG maēϑananąmca.
Variant: 4K5    
xK5 maēϑananąmca
Variant: 4Mf4    
yMf4 maēϑananą̇mca
Variant: 4J2    
xJ2 maiϑananąmca
Variant: 4J2M    
yJ2M maiϑananąmc/a
Variant: 4P6    
xP6 maiϑananąmca
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu maeϑananąmca
Variant: 4Pt4M    
yPt4M maēϑananą̇mca.

Variant: 5G    
zG auuō.xvarənanąmca.
Variant: 5Lb2    
xLb2 auua(.xvarənanąmca)
Variant: 5Mf4    
yMf4 auuō.x́arənaną̇mca
Variant: 5P1Bu    
yP1Bu auuō.x́arənanąmca
Variant: 5J2M    
yJ2M {<V>#<V>}uuō.xvarənanąmca
Variant: 5K5B    
yK5B auuō./xvarənanąmca
Variant: 5K4B    
yK4B tanuuō.xvarənanąmca.
Variant: 5Pt4M    
yPt4M auuō.x́/arənaną̇mca.

Source:  
Verse: c       
apąmca.09 zəmąmca.010 uruuaranąmca.011
      
apąmca.09 zəmąmca.010 uruuaranąmca.011

Variant: 09G    
zG apąmca.
Variant: 09Mf4    
yMf4 apą̇mca
Variant: 09K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 09Pt4M    
yPt4M apą̇mca.

Variant: 010G    
zG zəmąmca.
Variant: 010K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 010Mf4    
yMf4 zəmą̇mca
Variant: 010J2M    
yJ2M {<V>###<V>}cumca
Variant: 010Pt4M    
yPt4M zəmą̇mca.

Variant: 011G    
zG uruuaranąmca.
Variant: 011Mf4    
yMf4 uruuaraną̇m/ca
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu uruuaran/ąmca
Variant: 011K5B    
yK5B {<V>#####<V>}ranąmc/a
Variant: 011Pt4M    
yPt4M uruuaraną̇mca.

Source:  
Verse: d       
aiŋ́hā̊sca.6 zəmō.013
      
aiŋ́hā̊sca.6 zəmō.013

Variant: 6G    
zG aiŋ́hā̊sca.
Variant: 6J6    
xJ6 aiŋ́hā̊sca
Variant: 6H1    
xH1 aiŋ́hā̊sca
Variant: 6P6    
xP6 aiŋ́hā̊sca
Variant: 6J2    
xJ2 aŋ́hā̊sca
Variant: 6J2M    
yJ2M aŋ́hā̊s/ca
Variant: 6J3    
xJ3 aŋ́hā̊sca
Variant: 6K5    
xK5 aŋ́hā̊sca
Variant: 6K4    
xK4 aŋ́hā̊sca
Variant: 6Mf1    
xMf1 aŋ́hā̊sca
Variant: 6Pt4    
xPt4 aŋhā̊sca
Variant: 6Mf2    
xMf2 aŋhā̊sca
Variant: 6Mf4    
yMf4 aŋhā̊sca
Variant: 6J5    
xJ5 auuaŋ́hā̊sca
Variant: 6K4B    
yK4B aŋ́hā̊sca.
Variant: 6Pt4M    
yPt4M aŋhā̊sca.

Variant: 013G    
zG zəmō.
Variant: 013K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}

Source:  
Verse: e       
auuaiŋ́heca.7 ašnō.8
      
auuaiŋ́heca.7 aṣ̌nō.8

Variant: 7G    
zG auuaiŋ́heca.
Variant: 7J1    
xJ1 auuaiŋ́heca
Variant: 7Pt4    
xPt4 auuaŋheca
Variant: 7Mf1    
xMf1 auuaŋheca
Variant: 7Mf4    
yMf4 auuaŋheca
Variant: 7J6    
xJ6 auuaŋheca
Variant: 7H1    
xH1 auuaŋheca
Variant: 7J3    
xJ3 auuaŋ́heca
Variant: 7J5    
xJ5 auuaŋ́heca
Variant: 7K4    
xK4 auuaŋ́heca
Variant: 7J2    
xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 7K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 7K4B    
yK4B auuaŋ́heca.
Variant: 7Pt4M    
yPt4M auuaŋheca.

Variant: 8G    
zG aṣ̌nō.
Variant: 8J2    
xJ2 aṣ̌nō
Variant: 8J2M    
yJ2M {<V>#<V>}ṣ̌nō
Variant: 8=Mf1    
xMf1(=J2) aṣ̌nō
Variant: 8Pt4    
xPt4 asnō
Variant: 8J3    
xJ3 asnō
Variant: 8J6    
xJ6 asnō
Variant: 8P6    
xP6 aṣ̌aonō
Variant: 8=O1    
xO1(=P6) aṣ̌aonō
Variant: 8P1Bu    
yP1Bu a/ṣ̌anō
Variant: 8K4B    
yK4B aṣ̌nō.
Variant: 8Pt4M    
yPt4M asnō.

Source:  
Verse: f       
vātaheca.9 aṣ̌aonō.017
      
vātaheca.9 aṣ̌aonō.017

Variant: 9G    
zG vātaheca.
Variant: 9X    
xX vātaheca
Variant: 9P1Bu    
yP1Bu vātahe
Variant: 9K5B    
yK5B vā/taheca
Variant: 9J2M    
yJ2M vā/taheca
Variant: 9Mf2    
xMf2 vāstaraheca
Variant: 9Pt4M    
yPt4M vāta/heca.

Variant: 017G    
zG aṣ̌aonō.
Variant: 017K4B    
yK4B aṣ̌aōnō.
Variant: 017Pt4M    
yPt4M ašaonō.

Source:  
Verse: g       
strąm.10 ̊ŋhō.019 hūrō.020 anaγranąm.021 raocaŋhąm.022 xvaδātanąm.023
      
strąm.10 ̊ŋhō.019 hūrō.020 anaγranąm.021 raocaŋhąm.022 xvaδātanąm.023

Variant: 10G    
zG strąm.
Variant: 10J2    
xJ2 strąm
Variant: 10J2M    
yJ2M strąm[ā̊ŋhō
Variant: 10Mf1    
xMf1 strąm
Variant: 10Mf2    
xMf2 strąm
Variant: 10K4    
xK4 strąm
Variant: 10Pt4    
xPt4 stārąm
Variant: 10J3    
xJ3 stārąm
Variant: 10J5    
xJ5 stārąm
Variant: 10Mf4    
yMf4 stārą̇m
Variant: 10J6    
xJ6 stārąm
Variant: 10P1Bu    
yP1Bu stārā
Variant: 10K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 10K5B    
yK5B s{<V>#####<V>}
Variant: 10Pt4M    
yPt4M stārą̇m.

Variant: 019G    
zG ̊ŋhō.
Variant: 019K5B    
yK5B {<V>K5B<V>}
Variant: 019P1Bu    
yP1Bu ̊ŋ/hō
Variant: 019J2M    
yJ2M strąm]ā̊ŋhō

Variant: 020G    
zG hūrō.
Variant: 020K4B    
yK4B hīrō.

Variant: 021G    
zG anaγranąm.
Variant: 021Mf4    
yMf4 anaγraną̇m
Variant: 021P1Bu    
yP1Bu anaγrinąm
Variant: 021K5B    
yK5B a/naγranąm
Variant: 021J2M    
yJ2M aγranąm
Variant: 021Pt4M    
yPt4M anaγraną̇m.

Variant: 022G    
zG raocaŋhąm.
Variant: 022Mf4    
yMf4 raōcaŋhą̇m
Variant: 022J2M    
yJ2M {<V>##<V>}oc{<V>##<V>}hąm
Variant: 022K4B    
yK4B raōcaŋhąm.
Variant: 022Pt4M    
yPt4M raocaŋhą̇m.

Variant: 023G    
zG xvaδātanąm.
Variant: 023Mf4    
yMf4 x́aδātaną̇m
Variant: 023P1Bu    
yP1Bu x́aδāt/anąm
Variant: 023J2M    
yJ2M xvaδā/tanąm
Variant: 023K5B    
yK5B {<V>######<V>}nąm
Variant: 023Pt4M    
yPt4M x́aδātaną̇m.

Source:  
Verse: h       
vīspanąmca.024 spəṇtahe.025 mainiiə̄uš.11 dāmanąm.027
      
vīspanąmca.024 spəṇtahe.025 mainiiə̄uš.11 dāmanąm.027

Variant: 024G    
zG vīspanąmca.
Variant: 024Mf4    
yMf4 vī/spaną̇mca
Variant: 024K5B    
yK5B vīsp/anąmca
Variant: 024J2M    
yJ2M vīspa{<V>#<V>}ąm
Variant: 024Pt4M    
yPt4M vīsp/aną̇mca.

Variant: 025G    
zG spəṇtahe.
Variant: 025Pt4    
xPt4 spəṇtō. ex n. 11
Variant: 025=L20    
xL20(=Pt4) spəṇtō. ex n. 11
Variant: 025=J5    
xJ5(=Pt4) spəṇtō. ex n. 11
Variant: 025Pt4M    
yPt4M spəṇtō.

Variant: 11G    
zG mainiiə̄uš.
Variant: 11J2    
xJ2 maniiə̄uš
Variant: 11J2M    
yJ2M mazi/iə̄uš
Variant: 11K5    
xK5 maniiə̄uš
Variant: 11P1Bu    
yP1Bu mainiiə̄/uš
Variant: 11K4B    
yK4B maińiiə̄uš.

Variant: 027G    
zG dāmanąm.
Variant: 027Mf4    
yMf4 dāmaną̇m
Variant: 027Pt4M    
yPt4M dāmaną̇m.

Source:  
Verse: i          
aṣ̌aonąm.028 aṣ̌aoninąmca.029
         
aṣ̌aonąm.028 aṣ̌aoninąmca.029

Variant: 028G    
zG aṣ̌aonąm.
Variant: 028Mf4    
yMf4 aṣ̌aōną̇m
Variant: 028K5B    
yK5B aṣ̌/aōnąm
Variant: 028J2M    
yJ2M {<V>#<V>}ṣ̌aonąm
Variant: 028K4B    
yK4B aṣ̌aōnąm.
Variant: 028Pt4M    
yPt4M aṣ̌/aoną̇m.

Variant: 029G    
zG aṣ̌aoninąmca.
Variant: 029Mf4    
yMf4 aṣ̌aōnaną̇mca
Variant: 029J2M    
yJ2M aṣ̌ao/ninąmca
Variant: 029K4B    
yK4B aṣ̌aōninąmca.
Variant: 029Pt4M    
yPt4M ašaoniną̇mca.

Source:  
Verse: j       
aṣ̌ahe.030 raϑβąm.::031
      
aṣ̌ahe.030 raϑβąm.::031

Variant: 030G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 030Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 030P1Bu    
yP1Bu a/šahe
Variant: 030J2M    
yJ2M aṣ̌a{<V>#<V>}e
Variant: 030Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 031G    
zG raϑβąm.::
Variant: 031Mf4    
yMf4 raϑβą̇m{::}
Variant: 031J2M    
yJ2M raϑβąm::
Variant: 031K5B    
yK5B raϑβąm::
Variant: 031Pt4M    
yPt4M raϑβą̇m.::

Strophe: 17 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M niuuaēδa{<V>##<V>}emi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02J2M    
yJ2M h/aṇkāraiiemi
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
raϑβō.03 bərəzatō.04 .05 aṣ̌ahe::06
      
raϑβō.03 bərəzatō.04 .05 aṣ̌ahe::06

Variant: 04G    
zG bərəzatō.
Variant: 04Mf4    
yMf4 bərə/zatō
Variant: 04J2M    
yJ2M bərəzat{<V>#<V>}

Variant: 05G    
zG .
Variant: 05J2M    
yJ2M {<V>#<V>}ō
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu ẏ/ōi
Variant: 05K4B    
yK4B ẏō.

Variant: 06G    
zG aṣ̌ahe::
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 06K4B    
yK4B aṣ̌ahe::
Variant: 06Pt4M    
yPt4M ašahe.::

Source:  
Verse: c       
raϑβąm.07 aiiaranąmca.08 asniianąmca.09 māhiianąmca.010 yāiriianąmca.011 sarəδanąmca.012
      
raϑβąm.07 aiiaranąmca.08 asniianąmca.09 māhiianąmca.010 yāiriianąmca.011 sarəδanąmca.012

Variant: 07G    
zG raϑβąm.
Variant: 07Mf4    
yMf4 raϑβą̇m
Variant: 07Pt4M    
yPt4M raϑβą̇m.

Variant: 08G    
zG aiiaranąmca.
Variant: 08Mf4    
yMf4 aiiaraną̇mca
Variant: 08Pt4M    
yPt4M aiiaraną̇mca.

Variant: 09G    
zG asniianąmca.
Variant: 09Mf4    
yMf4 asniianą̇mca
Variant: 09P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 09J2M    
yJ2M a{<V>#<V>}/niianąmca
Variant: 09Pt4M    
yPt4M asniianą̇mca.

Variant: 010G    
zG māhiianąmca.
Variant: 010Mf4    
yMf4 māhiianą̇mca
Variant: 010P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 010K5B    
yK5B māhiianąm/ca
Variant: 010J2M    
yJ2M {<V>#######<V>}/ąmca
Variant: 010Pt4M    
yPt4M māhii/aną̇mca.

Variant: 011G    
zG yāiriianąmca.
Variant: 011Mf4    
yMf4 ẏāiriianą̇mca
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 011J2M    
yJ2M yāirii/anąmca
Variant: 011K4B    
yK4B ẏāiriianąmca.
Variant: 011Pt4M    
yPt4M ẏāiriianą̇mca.

Variant: 012G    
zG sarəδanąmca.
Variant: 012Mf4    
yMf4 sarəδaną̇mca
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu s/arəδanąmca
Variant: 012J2M    
yJ2M {<V>##<V>}rəδanąmca
Variant: 012Pt4M    
yPt4M sarəδaną̇mca.

Source:  
Verse: d          
yōi.013 həṇti.014 aṣ̌ahe.015 ratauuō::016
         
yōi.013 həṇti.014 aṣ̌ahe.015 ratauuō::016

Variant: 013G    
zG yōi.
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu ẏōi
Variant: 013K4B    
yK4B ẏōi.
Variant: 013Pt4M    
yPt4M ẏōi.

Variant: 014G    
zG həṇti.
Variant: 014K5B    
yK5B hə/ṇti
Variant: 014K4B    
yK4B haṇti.
Variant: 014Pt4M    
yPt4M hə/ṇti.

Variant: 015G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 015J2M    
yJ2M aṣ̌ah{<V>#<V>}
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 015Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 016G    
zG ratauuō::
Variant: 016J2M    
yJ2M r{<V>#<V>}t{<V>#<V>}uuō.
Variant: 016P1Bu    
yP1Bu ratau/uō.
Variant: 016K4B    
yK4B ratauuō::
Variant: 016Pt4M    
yPt4M rat{<Q>a<Q>}uuō.::

Source:  
Verse: ExXe       
hāuuanōiš.017 raϑβō.1::
      
hāuuanōiš.017 raϑβō.1::

Variant: 00    
{<Z> Y 1,3 Note 2 <Z>}

Variant: 00VS    
xVS {<G>vExXe<G>}

Variant: 1G    
zG raϑβō.
Variant: 1Mf4    
yMf4 raϑβō::
Variant: 1J2M    
yJ2M raϑβō::
Variant: 1K5B    
yK5B raϑβō::
Variant: 1Pt4M    
yPt4M raϑβ/ō.::

Variant: 00    
{Der Vendīdād sāde hat statt vExXe:}

Source: Extr.Wg_3Aa 
Verse: ExAe     
dātahe.019 haδa.dātahe.020 vīdaēuuahe.021 zaraϑuštrōiš.022 raϑβō::023
   
dātahe.019 haδa.dātahe.020 vīdaēuuahe.021 zaraϑuštrōiš.022 raϑβō::023

Variant: 020G     
zG haδa.dātahe.
Variant: 020P1Bu     
yP1Bu haδa. dātahe.

Variant: 021G     
zG vīdaēuuahe.
Variant: 021P1Bu     
yP1Bu vīδaeuuah/e.

Variant: 022G     
zG zaraϑuštrōiš.
Variant: 022P1Bu     
yP1Bu zaraϑuštraōiš.

Variant: 023G     
zG raϑβō::
Variant: 023P1Bu     
yP1Bu raϑβō.

Variant: 00     
{K4 hat statt vExXe:}

Source: Extr.Wg_3Ba 
Verse: ExBe     
haδa.mąϑrahe.024 zaini.parštahe.025 upairi.026 gātubiiō.027 gərəptahe.028 mąϑrahe.029 spəṇtahe.030 raϑβō::031
   
haδa.mąϑrahe.024 zaińi.parštahe.025 upairi.026 gātubiiō.027 gərəptahe.028 mąϑrahe.029 spəṇtahe.030 raϑβō::031

Variant: 025G     
zG zaińi.parštahe.
Variant: 025K4     
xK4 zaińi.parštahe.
Variant: 025K4B     
yK4B zaini.parštahe.

Variant: 029G     
zG mąϑrahe.
Variant: 029K4B     
yK4B mąϑrae.

Strophe: 18  
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01J2M    
yJ2M niuuaēδ{<V>##<V>}emi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu niuuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇkāra/iiemi
Variant: 02K5B    
yK5B h/aṇkāraiie{<B>mi<B>}
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇkāraiiemi.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
aṣ̌āunąm.1-2 frauuaṣ̌inąm.04 uγranąm.05 aiβiϑūranąm.06
      
aṣ̌āunąm.1-2 frauuaṣ̌inąm.04 uγranąm.05 aiβiϑūranąm.06

Variant: 00    
{<Z> Y 3,22; Y 4,24; Y 7,22 <Z>}

Variant: 1-2G    
zG aṣ̌āunąm.
Variant: 1-2Mf1    
xMf1 aṣ̌āunąm
Variant: 1-2=J3    
xJ3(=Mf1) aṣ̌āunąm
Variant: 1-2=J7    
xJ7(=Mf1) aṣ̌āunąm
Variant: 1-2=L1    
xL1(=Mf1) aṣ̌āunąm
Variant: 1-2=L3    
xL3(=Mf1) aṣ̌āunąm
Variant: 1-2P1Bu    
yP1Bu aṣ̌āu/nąm
Variant: 1-2J6    
xJ6 aṣ̌ā̊nąm
Variant: 1-2J2    
xJ2 aṣ̌aonąm
Variant: 1-2Mf4    
yMf4 a/ṣ̌aoną̇m
Variant: 1-2K5B    
yK5B {<B>aṣ̌ao<B>}nąm
Variant: 1-2K4B    
yK4B aṣ̌aōnąm.
Variant: 1-2Pt4M    
yPt4M aṣ̌aoną̇m.

Variant: 04G    
zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 04Mf4    
yMf4 frauuašiną̇m
Variant: 04P1Bu    
yP1Bu frauuašinąm
Variant: 04K4B    
yK4B frauuaṣ̌ānąm.
Variant: 04Pt4M    
yPt4M frauuašiną̇m.

Variant: 05G    
zG uγranąm.
Variant: 05Mf4    
yMf4 uγraną̇m
Variant: 05J2M    
yJ2M uγra/nąm
Variant: 05K5B    
yK5B u/γranąm
Variant: 05P1Bu    
yP1Bu {<S>uγraną̇m<S>}
Variant: 05Pt4M    
yPt4M uγraną̇m.

Variant: 06G    
zG aiβiϑūranąm.
Variant: 06Mf4    
yMf4 aiβiϑūraną̇m
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu {<S>aβaiϑūrną̇.<S>}
Variant: 06K5B    
yK5B aiβ{<B>iϑūraną̇m<B>}
Variant: 06K4B    
yK4B aiβiϑīranąm.
Variant: 06Pt4M    
yPt4M aiβiϑūraną̇m.

Source:  
Verse: c       
paoiriiō.t̰kaēšanąm.07 frauuaṣ̌inąm.08
      
paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm.07 frauuaṣ̌inąm.08

Variant: 07G    
zG paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm.
Variant: 07Mf4    
yMf4 paoiriiō.t̰kaešną̇m
Variant: 07J2M    
yJ2M paoiriiō.t̰kaeṣ̌/anąm
Variant: 07K5B    
yK5B paoiriiō.t̰kaeṣ̌/a{<N>ṣ̌a<N>}nąm
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu {<S>pōuriiōt̰kaešną̇m<S>}
Variant: 07K4B    
yK4B paōiriiō.t̰kaēšanąm.
Variant: 07Pt4M    
yPt4M paoiriiō.t̰kaēšaną̇m.

Variant: 08G    
zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 08Mf4    
yMf4 frauuašiną̇m
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu {<S>frauuašiną̇m<S>}
Variant: 08K4B    
yK4B frauuaṣ̌anąm.
Variant: 08Pt4M    
yPt4M fra/uuašiną̇m.

Source:  
Verse: d       
nabānazdištanąm.09 frauuaṣ̌inąm.010
      
nabānazdištanąm.09 frauuaṣ̌inąm.010

Variant: 09G    
zG nabānazdištanąm.
Variant: 09Mf4    
yMf4 nabānazdiš/taną̇m
Variant: 09P1Bu    
yP1Bu nabānazdistanąm
Variant: 09J2M    
yJ2M hauunabāzdišt/anąm
Variant: 09K5B    
yK5B {<K>K5B<K>}
Variant: 09Pt4M    
yPt4M nabānazdištaną̇m.

Variant: 010G    
zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 010Mf4    
yMf4 frauua{<N>r<N>}šiną̇m
Variant: 010P1Bu    
yP1Bu fr/auuašinąm
Variant: 010K5B    
yK5B {<K>K5B<K>}
Variant: 010K4B    
yK4B frauuaṣ̌anąm.
Variant: 010Pt4M    
yPt4M frauuašaną̇m.

Source:  
Verse: e       
hauuahe.011 urunō.012 frauuaṣ̌ə̄e.::013
      
hauuahe.011 urunō.012 frauuaṣ̌ə̄e.::013

Variant: 013G    
zG frauuaṣ̌ə̄e.::
Variant: 013Mf4    
yMf4 frauuaṣ̌ə̄/e::
Variant: 013J2M    
yJ2M frauuaṣ̌ə̄e::
Variant: 013K5B    
yK5B fr/auuaṣ̌ə̄e::
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu frauuašə̄ē
Variant: 013K4B    
yK4B frauuaṣ̌ə̄e.::
Variant: 013Pt4M    
yPt4M frauuašə̄ē.::

Strophe: 19 
Source:  
Verse: a    
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02
   
niuuaēδaiiemi.01 haṇkāraiiemi.02

Variant: 01G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 01Mf4    
yMf4 niuuaēδaii/emi
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu ni/uuae̊
Variant: 01K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 01Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 02G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 02J2M    
yJ2M haṇkāraiie{<V>##<V>}
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 02K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 02Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: b       
vīspaēibiiō.03 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05
      
vīspaēibiiō.03 aṣ̌ahe.04 ratubiiō::05

Variant: 03G    
zG vīspaēibiiō.
Variant: 03J2M    
yJ2M {<V>##########<V>}ō

Variant: 04G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 04J2M    
yJ2M aṣ̌a/{<A>biiō<A>}{<D>he<D>}
Variant: 04P1Bu    
yP1Bu ašahe
Variant: 04Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 05G    
zG ratubiiō::
Variant: 05Mf4    
yMf4 ratubiiō::
Variant: 05J2M    
yJ2M ratubiiō::
Variant: 05K5B    
yK5B ratubiiō::
Variant: 05K4B    
yK4B ratubiiō::
Variant: 05Pt4M    
yPt4M ratubiiō.::

Source:  
Verse: c    
niuuaēδaiiemi.06 haṇkāraiiemi.07
   
niuuaēδaiiemi.06 haṇkāraiiemi.07

Variant: 06G    
zG niuuaēδaiiemi.
Variant: 06J2M    
yJ2M {<V>##<V>}uuaēδaiiemi
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu ni/uuae̊
Variant: 06K4B    
yK4B ńiuu.
Variant: 06Pt4M    
yPt4M niuuaē̊

Variant: 07G    
zG haṇkāraiiemi.
Variant: 07J2M    
yJ2M haṇkāriiem{<V>#<V>}
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 07K4B    
yK4B haṇ.
Variant: 07Pt4M    
yPt4M <G>Pt4M<G>

Source:  
Verse: d       
vīspaēibiiō.08 vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō.010
      
vīspaēibiiō.08 vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō.010

Variant: 08G    
zG vīspaēibiiō.
Variant: 08K5B    
yK5B v/īspaēibiiō

Variant: 1G    
zG vaŋhuδābiiō.
Variant: 1K5    
xK5 vaŋhuδābiiō
Variant: 1K4    
xK4 vaŋhuδābiiō
Variant: 1J2    
xJ2 vaŋhuδāibiiō
Variant: 1J2M    
yJ2M vaŋh/uδāibiiō
Variant: 1O1    
xO1 vaŋhuδāibiiō
Variant: 1P11    
xP11 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1J6    
xJ6 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1J7    
xJ7 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1P1Bu    
yP1Bu vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1H1    
xH1 vaiŋ́huδā̊. biiō
Variant: 1J3    
xJ3 vaŋuhaδā̊biiō
Variant: 1Mf1    
xMf1 vaŋhaδā̊biiō
Variant: 1Mf4    
yMf4 vaŋ́hadābiiō
Variant: 1Pt4M    
yPt4M vaŋhudābii/ō.

Variant: 010G    
zG yazataēibiiō.
Variant: 010J2M    
yJ2M ya{<V>##<V>}taēibiiō
Variant: 010K5B    
yK5B yazataē/ibiiō
Variant: 010P1Bu    
yP1Bu ya/zataēibiiō
Variant: 010K4B    
yK4B ẏazataēibiiō.

Source:  
Verse: e       
mainiiaoibiiascā.2 gaēϑiiaēibiiascā.3
      
mainiiaoibiiascā.2 gaēϑiiaēibiiascā.3

Variant: 2G    
zG mainiiaoibiiascā.
Variant: 2K5    
xK5 mainiiaoibiiascā
Variant: 2J2M    
yJ2M mainii/aoibiiascā
Variant: 2=J6    
xJ6(=K5) mainiiaoibiiascā
Variant: 2Mf4    
yMf4 mainiiaōbiiascā
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu mainiiaōibiiascā
Variant: 2Mf1    
xMf1 maińiiōibiiascā
Variant: 2=K4    
xK4(=Mf1) maińiiōibiiascā
Variant: 2=C1    
xC1(=Mf1) maińiiōibiiascā
Variant: 2L20    
xL20 mainiiubiiascā
Variant: 2K4B    
yK4B maińiiōibiiascā.
Variant: 2Pt4M    
yPt4M mainiiaobiiascā.

Variant: 3G    
zG gaēϑiiaēibiiascā.
Variant: 3J2    
xJ2 gaēϑiiaēibiiascā
Variant: 3J2M    
yJ2M gaēϑiiaēib{<A>a<A>}{<D>i<D>}ia/scā
Variant: 3=J7    
xJ7(=J2) gaēϑiiaēibiiascā
Variant: 3=Mf1    
xMf1(=J2) gaē{<V>#<V>}ϑiiaēibiiascā
Variant: 3=Pt4    
xPt4(=J2) gaēiϑii(aēibiiascā)
Variant: 3K5B    
yK5B gaēiϑiiaē/biiascā
Variant: 3P1Bu    
yP1Bu gaeiϑ/iiaeibiiascā
Variant: 3K4B    
yK4B gaiϑiiaēibiiascā.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M gaēi/ϑiiaēibiiascā.

Source:  
Verse: f          
yōi.013 həṇti.014 yasniiāca.4 vahmiiāca.5 aṣ̌āt̰.017 haca.018 yat̰.019 vahištāt̰::020
         
yōi.013 həṇti.014 yasniiāca.4 vahmiiāca.5 aṣ̌āt̰.017 haca.018 yat̰.019 vahištāt̰::020

Variant: 013G    
zG yōi.
Variant: 013Mf4    
yMf4 ẏ/ōi
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu ẏōi
Variant: 013K4B    
yK4B ẏōi.
Variant: 013Pt4M    
yPt4M ẏōi.

Variant: 014G    
zG həṇti.
Variant: 014J2M    
yJ2M h{<V>####<V>}
Variant: 014K4B    
yK4B haṇti.

Variant: 4G    
zG yasniiāca.
Variant: 4Pt4    
xPt4 yasniiāca
Variant: 4J3    
xJ3 yasniiāca
Variant: 4J5    
xJ5 yasniiāca
Variant: 4J6    
xJ6 yasniiāca
Variant: 4J7    
xJ7 yasniiāca
Variant: 4K11    
xK11 yasniiāca
Variant: 4H1    
xH1 yasniiāca
Variant: 4Mf4    
yMf4 ẏasniiāca
Variant: 4P1Bu    
yP1Bu ẏasniiāca
Variant: 4O1    
xO1 yasniiāca
Variant: 4C1    
xC1 ẏesniiāca
Variant: 4J2    
xJ2 yesniiāica
Variant: 4J2M    
yJ2M y{<A>a<A>}{<D>e<D>}sniiāica
Variant: 4K5    
xK5 yesniiāica
Variant: 4K4    
xK4 yesniiāica
Variant: 4Mf1    
xMf1 yesniiāica
Variant: 4Mf2    
xMf2 ẏasniiāica
Variant: 4K4B    
yK4B ẏesniiāca.
Variant: 4Pt4M    
yPt4M ẏasniiāca.

Variant: 5G    
zG vahmiiāca.
Variant: 5Pt4    
xPt4 vahmiiāca
Variant: 5J3    
xJ3 vahmiiāca
Variant: 5J6    
xJ6 vahmiiāca
Variant: 5J7    
xJ7 vahmiiāca
Variant: 5C1    
xC1 vahmiiāca
Variant: 5H1    
xH1 vahmiiāca
Variant: 5K11    
xK11 vahmiiāca
Variant: 5J2    
xJ2 vahmiiāica
Variant: 5J2M    
yJ2M vam̨iiāica
Variant: 5K5    
xK5 vahmiiāica
Variant: 5K5B    
yK5B vam̨iiāica
Variant: 5K4    
xK4 vahmiiāica
Variant: 5K9    
xK9 vahmiiāica
Variant: 5Mf1    
xMf1 vahmiiāica
Variant: 5Mf2    
xMf2 vahem{<A>āi<A>}{<D>aiā<D>}ca
Variant: 5K4B    
yK4B vam̨iiāca.
Variant: 5Pt4M    
yPt4M v/ahmiiāca.

Variant: 017G    
zG aṣ̌āt̰.
Variant: 017Pt4M    
yPt4M ašāt̰.

Variant: 019G    
zG yat̰.
Variant: 019Mf4    
yMf4 ẏat̰
Variant: 019P1Bu    
yP1Bu ẏat̰
Variant: 019J2M    
yJ2M y/at̰
Variant: 019K4B    
yK4B ẏat̰.
Variant: 019Pt4M    
yPt4M ẏat̰.

Variant: 020G    
zG vahištāt̰::
Variant: 020Mf4    
yMf4 vahištāt̰::
Variant: 020J2M    
yJ2M vahištat̰::
Variant: 020K5B    
yK5B vahištat̰::
Variant: 020P1Bu    
yP1Bu vahišt/at̰
Variant: 020Pt4M    
yPt4M vahištāt̰.::

Strophe: 20 
Source:  
Verse: ExXa    
hauuane.1
   
hauuane.1

Variant: 1G    
zG hauuane.
Variant: 1J2    
xJ2 hauuane
Variant: 1J3    
xJ3 hauuane
Variant: 1J6    
xJ6 hauuane
Variant: 1J7    
xJ7 hauuane
Variant: 1H1    
xH1 hauuane
Variant: 1O1    
xO1 hauuane
Variant: 1K11    
xK11 hauuane
Variant: 1Pt4    
xPt4 hāuuane
Variant: 1J5    
xJ5 hāuuane
Variant: 1Mf4    
yMf4 hāuuane
Variant: 1Lb2    
xLb2 hauuanə̄e
Variant: 1C1    
xC1 hauuanə̄e
Variant: 1Mf1    
xMf1 hāuuan{<N>ə̄<N>}e
Variant: 1K5B    
yK5B hā{<B>uuane<B>}
Variant: 1K5    
xK5 {<V>K5<V>}
Variant: 1Pt4M    
yPt4M hāuuane.

Variant: 00    
{Der Vendīdād sāde hat statt dessen:}

Source: Extr.Wg_4Aa 
Verse: ExAa     
dāta.02 haδa.dāta.03 vīdaēuua.04 zaraϑuštra.05
   
dāta.02 haδa.dāta.03 vīdaēuua.04 zaraϑuštra.05

Variant: 03G     
zG haδa.dāta.
Variant: 03P1Bu     
yP1Bu haδa. dāta.

Variant: 04G     
zG vīdaēuua.
Variant: 04P1Bu     
yP1Bu vīdaeuua.

Variant: 05G     
zG zaraϑuštra.
Variant: 05P1Bu     
yP1Bu zara/ϑuštra.

Variant: 00     
{K4 hat statt dessen:}

Source: Extr.Wg_4Ba 
Verse: ExBa     
haδa.mąϑra.06 zaini.paršta.07 upairi.08 gātubiiō.09 gərəpta.010 mąϑra.011 spəṇta.012
   
haδa.mąϑra.06 zaińi.paršta.07 upairi.08 gātubiiō.09 gərəpta.010 mąϑra.011 spəṇta.012

Variant: 07G     
zG zaińi.paršta.
Variant: 07K4     
xK4 zaińi.paršta.
Variant: 07K4B     
yK4B zaini.paršta.

Variant: 010G     
zG gərəpta.
Variant: 010K4B     
yK4B {<G>K4B<G>} {???}

Source:  
Verse: b       
aṣ̌āum.013 aṣ̌ahe.014 ratuuō.2
      
aṣ̌āum.013 aṣ̌ahe.014 ratuuō.2

Variant: 013G    
zG aṣ̌āum.
Variant: 013K5B    
yK5B {<B>a<B>}ṣ̌āum

Variant: 014G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 014Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 014K5B    
yK5B a/ṣ̌ahe
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu ašahe.
Variant: 014Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 2G    
zG ratuuō.
Variant: 2H1    
xH1 ratuuō
Variant: 2Mf4    
yMf4 ratuuō::
Variant: 2J7    
xJ7 ratuuō
Variant: 2Mf2    
xMf2 ratuuō
Variant: 2C1    
xC1 raϑβō
Variant: 2K5    
xK5 ratauuō::
Variant: 2J6    
xJ6 ratauuō
Variant: 2Mf1    
xMf1 ratauuō
Variant: 2J2M    
yJ2M {<V>###<V>}/uuō::
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu ratauuō.

Variant: 00VS    
Ab hier fehlt Rest von p20 in VS

Variant: 00K4    
Ab hier fehlt Rest von p20 in K4

Source:  
Verse: ExXc    
sauuaŋhe.3
   
sauuaŋhe.3

Variant: 3G    
zG sauuaŋhe.
Variant: 3J2    
xJ2 sauuaŋhe
Variant: 3J2M    
yJ2M sauua{<V>#<V>}he
Variant: 3J3    
xJ3 sauuaŋhe
Variant: 3J5    
xJ5 sauuaŋhe
Variant: 3J6    
xJ6 sauuaŋhe
Variant: 3J7    
xJ7 sauuaŋhe
Variant: 3L20    
xL20 sauuaŋhe
Variant: 3O1    
xO1 sauuaŋhe
Variant: 3Pt4    
xPt4 sauuaŋ́he
Variant: 3C1    
xC1 sauuaŋ́he
Variant: 3K11    
xK11 sauuaŋ́he
Variant: 3Lb2    
xLb2 sauuaŋ́he
Variant: 3K5    
xK5 sāuuaŋhe
Variant: 3Mf1    
xMf1 sāuuaŋh{<N>ə̄<N>}e
Variant: 3Pt4M    
yPt4M sauuaŋ́he.

Source:  
Verse: ExXd       
aṣ̌āum.017 aṣ̌ahe.018 ratuuō.019
      
aṣ̌āum.017 aṣ̌ahe.018 ratuuō.019

Variant: 017G    
zG aṣ̌āum.
Variant: 017J2M    
yJ2M aṣ̌ā{<V>##<V>}
Variant: 017K5B    
yK5B aṣ̌ā{<B>um<B>}

Variant: 018G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 018K5B    
yK5B {<B>aṣ̌a<B>}he
Variant: 018J2M    
yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 018Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 019G    
zG ratuuō.
Variant: 019Mf4    
yMf4 ratuuō::
Variant: 019J2M    
yJ2M ratauuō::
Variant: 019K5B    
yK5B ratauu/ō::

Source:  
Verse: ExXe    
rapiϑβina.4
   
rapiϑβina.4

Variant: 4G    
zG rapiϑβina.
Variant: 4Pt4    
xPt4 rapiϑβina
Variant: 4Mf1    
xMf1 rapiϑβina
Variant: 4J6    
xJ6 rapiϑβina
Variant: 4J3    
xJ3 rapīϑβina
Variant: 4H1    
xH1 rapīϑβina
Variant: 4K5    
xK5 rapiϑβ{<A>a<A>}{<D>i<D>}ne
Variant: 4J2    
xJ2 ra{<V>###<V>}βna

Source:  
Verse: ExXf       
aṣ̌āum.021 aṣ̌ahe.022 ratuuō.023
      
aṣ̌āum.021 aṣ̌ahe.022 ratuuō.023

Variant: 022G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 022Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 022Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 023G    
zG ratuuō.
Variant: 023Mf4    
yMf4 ratuuō::
Variant: 023K5B    
yK5B ratauuō::
Variant: 023J2M    
yJ2M {<V>#<V>}a{<V>###<V>}ō::

Source:  
Verse: ExXg    
uzaiieirina.5
   
uzaiieirina.5

Variant: 5G    
zG uzaiieirina.
Variant: 5Pt4    
xPt4 uzaiieirina
Variant: 5Mf1    
xMf1 uzaiieirina
Variant: 5K11    
xK11 uzaiieirina
Variant: 5J3    
xJ3 uzaierina
Variant: 5H1    
xH1 uzaiiarina
Variant: 5J6    
xJ6 uzaiiērana
Variant: 5K5    
xK5 uzaiieirine
Variant: 5J2    
xJ2 uzaiireirine

Source:  
Verse: ExXh       
aṣ̌āum.025 aṣ̌ahe.026 ratuuō.027
      
aṣ̌āum.025 aṣ̌ahe.026 ratuuō.027

Variant: 026G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 026Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 026Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 027G    
zG ratuuō.
Variant: 027Mf4    
yMf4 ratuuō::
Variant: 027J2M    
yJ2M ratauuō::
Variant: 027K5B    
yK5B ratauuō::

Source:  
Verse: ExXi    
aiβisrūϑrima.6 aibigaiia.029
   
aiβisrūϑrima.6 aibigaiia.029

Variant: 6G    
zG aiβisrūϑrima.
Variant: 6Pt4    
xPt4 aiβisrūϑrima
Variant: 6J6    
xJ6 aiβisrūϑrima
Variant: 6J3    
xJ3 aiβisrūϑrim
Variant: 6K5    
xK5 aiβisrūϑrimi
Variant: 6K5B    
yK5B aiβi.srūϑrimi
Variant: 6J2    
xJ2 aiβisrūϑrəma
Variant: 6Mf1    
xMf1 aiβisrūϑrəma
Variant: 6C1    
xC1 aiβisrūϑrəma
Variant: 6Mf4    
yMf4 aiβisrūrim

Variant: 029G    
zG aibigaiia.
Variant: 029C1    
xC1 {<G>C1<G>}

Source:  
Verse: ExXj       
aṣ̌āum.030 aṣ̌ahe.031 ratuuō.032
      
aṣ̌āum.030 aṣ̌ahe.031 ratuuō.032

Variant: 030G    
zG aṣ̌āum.
Variant: 030J2M    
yJ2M aṣ̌ā/um
Variant: 030K5B    
yK5B aṣ̌āu/m

Variant: 031G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 031Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 031Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 032G    
zG ratuuō.
Variant: 032Mf4    
yMf4 ra/tuuō::
Variant: 032J2M    
yJ2M ra{<V>##<V>}uuō::
Variant: 032K5B    
yK5B ratauuō::

Source:  
Verse: ExXk    
ušahina.7
   
uṣ̌ahina.7

Variant: 7G    
zG uṣ̌ahina.
Variant: 7J2    
xJ2 uṣ̌ahina
Variant: 7=Pt4    
xPt4(=J2) uṣ̌ahina
Variant: 7=Mf1    
xMf1(=J2) uṣ̌ahina
Variant: 7=J7    
xJ7(=J2) uṣ̌ahina
Variant: 7Mf4    
yMf4 ušahina
Variant: 7J3    
xJ3 ušahena
Variant: 7=C1    
xC1(=J3) ušahena
Variant: 7=H1    
xH1(=J3) ušahena
Variant: 7K5    
xK5 uṣ̌ahine

Source:  
Verse: ExXl       
aṣ̌āum.034 aṣ̌ahe.035 ratuuō::8
      
aṣ̌āum.034 aṣ̌ahe.035 ratuuō::8

Variant: 034G    
zG aṣ̌āum.
Variant: 034J2M    
yJ2M aṣ̌āum. aṣ̌āum
Variant: 034Pt4M    
yPt4M aṣ̌āu/m.

Variant: 035G    
zG aṣ̌ahe.
Variant: 035Mf4    
yMf4 ašahe
Variant: 035Pt4M    
yPt4M ašahe.

Variant: 8G    
zG ratuuō::
Variant: 8Mf4    
yMf4 ratuuō::
Variant: 8J2M    
yJ2M rata/uuō::
Variant: 8K5B    
yK5B ratauuō::
Variant: 8Pt4M    
yPt4M ratuuō.::

Strophe: 21 
Source:  
Verse: a       
yezi.01ϑβā.02 diduuaēša.03
      
yezi.01 ϑβā.02 diduuaēṣ̌a.03

Variant: 01G    
zG yezi.
Variant: 01P1Bu    
yP1Bu ẏezi
Variant: 01K4B    
yK4B ẏezi.

Variant: 02G    
zG ϑβā.
Variant: 02P1Bu    
yP1Bu ϑβ/ā

Variant: 03G    
zG diduuaēṣ̌a.
Variant: 03Mf4    
yMf4 diduuaēša::
Variant: 03J2M    
yJ2M diduuaēša::
Variant: 03P1Bu    
yP1Bu diduuaēša
Variant: 03K5B    
yK5B diduuaēṣ̌a::
Variant: 03K4B    
yK4B didiuuaēša.
Variant: 03Pt4M    
yPt4M diduuaē/ša.

Source:  
Verse: b          
yezi.04 manaŋha.1
         
yezi.04 manaŋha.1

Variant: 04G    
zG yezi.
Variant: 04J2M    
yJ2M ye{<V>##<V>}
Variant: 04P1Bu    
yP1Bu ẏezi
Variant: 04K4B    
yK4B ẏezi.

Variant: 1G    
zG manaŋha.
Variant: 1J2M    
yJ2M {<V>##<V>}naŋha
Variant: 1J5    
xJ5 manaŋhe.

Source:  
Verse: c          
yezi.06 vacaŋha.07
         
yezi.06 vacaŋha.07

Variant: 06G    
zG yezi.
Variant: 06P1Bu    
yP1Bu ẏezi
Variant: 06J5    
xJ5 {<G>J5<G>}
Variant: 06K4B    
yK4B ẏezi.
Variant: 06Pt4M    
yPt4M ẏezi.

Variant: 07G    
zG vacaŋha.
Variant: 07K5B    
yK5B v/acaŋha
Variant: 07P1Bu    
yP1Bu vacaŋ/ha
Variant: 07J5    
xJ5 vacaŋhe. ex n. 1

Source:  
Verse: d          
yezi.08 š́iiaoϑna.2
         
yezi.08 š́iiaoϑna.2

Variant: 08G    
zG yezi.
Variant: 08Mf4    
yMf4 ẏezi
Variant: 08P1Bu    
yP1Bu ẏezi
Variant: 08J2M    
yJ2M ye{<V>##<V>}
Variant: 08J5    
xJ5 {<G>J5<G>}
Variant: 08K4B    
yK4B ẏezi.
Variant: 08Pt4M    
yPt4M ẏezi.

Variant: 2G    
zG š́iiaoϑna.
Variant: 2K5    
xK5 š́iiaoϑna::
Variant: 2=Pt4    
xPt4(=K5) š́iiaoϑna
Variant: 2=J3    
xJ3(=K5) š́iiaoϑna
Variant: 2Mf4    
yMf4 š́iiaōϑna::
Variant: 2J2    
xJ2 š́iiaoϑana::
Variant: 2=J6    
xJ6(=J2) š́iiaoϑana
Variant: 2=Mf1    
xMf1(=J2) š́iiaoϑana
Variant: 2=K4    
xK4(=J2) š́iiaoϑana
Variant: 2P1Bu    
yP1Bu š́iiaoϑana
Variant: 2J5    
xJ5 š́iiaoϑnahe ex n. 1
Variant: 2K4B    
yK4B škiiaōϑana.

Source:  
Verse: e          
yezi.010 zaoša.011
         
yezi.010 zaoṣ̌a.011

Variant: 010G    
zG yezi.
Variant: 010P1Bu    
yP1Bu ẏezi
Variant: 010K4B    
yK4B ẏezi.

Variant: 011G    
zG zaoṣ̌a.
Variant: 011Mf4    
yMf4 zaōša
Variant: 011P1Bu    
yP1Bu zaōša
Variant: 011J2M    
yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 011K4B    
yK4B zaōša.
Variant: 011Pt4M    
yPt4M zao/ša.

Source:  
Verse: f          
yezi.012 azaoša::013
         
yezi.012 azaoṣ̌a::013

Variant: 012G    
zG yezi.
Variant: 012Mf4    
yMf4 ẏezi
Variant: 012P1Bu    
yP1Bu ẏezi
Variant: 012K5B    
yK5B ye/zi
Variant: 012J2M    
yJ2M ye{<V>#<V>}i
Variant: 012K4B    
yK4B ẏezi.
Variant: 012Pt4M    
yPt4M ẏezi.

Variant: 013G    
zG azaoṣ̌a::
Variant: 013Mf4    
yMf4 azaōša::
Variant: 013K5B    
yK5B azaōṣ̌a::
Variant: 013J2M    
yJ2M aza/oša::
Variant: 013P1Bu    
yP1Bu az/aoša
Variant: 013K4B    
yK4B azaōša::
Variant: 013Pt4M    
yPt4M azaoša.::

Source:  
Verse: g    
ā.014.015 aiŋ́he.3
   
ā.014.015 aiŋ́he.3

Variant: 014G    
zG ā.[tē.
Variant: 014P1Bu    
yP1Bu ā[tē
Variant: 014K4B    
yK4B ā[tē.
Variant: 014Pt4M    
yPt4M .

Variant: 015G    
zG ā.]tē.
Variant: 015P1Bu    
yP1Bu ā]tē
Variant: 015K4B    
yK4B ā]tē.

Variant: 3G    
zG aiŋ́he.
Variant: 3J5    
xJ5 aiŋ́he
Variant: 3J7    
xJ7 aiŋ́he
Variant: 3H1    
xH1 aiŋ́he
Variant: 3K11    
xK11 aiŋ́he
Variant: 3J2    
xJ2 aŋ́he
Variant: 3J2M    
yJ2M {<V>#<V>}ŋ́h{<V>#<V>}
Variant: 3K5    
xK5 aŋ́he
Variant: 3Mf4    
yMf4 aŋ́he
Variant: 3Mf1    
xMf1 aŋ́he
Variant: 3J3    
xJ3 aŋhe
Variant: 3J6    
xJ6 aŋhe
Variant: 3K4B    
yK4B aŋ́he.
Variant: 3Pt4M    
yPt4M aŋ́he.

Source:  
Verse: h    
fraca.017 stuiiē.018
   
fraca.017 stuiiē.018

Variant: 018G    
zG stuiiē.
Variant: 018Mf4    
yMf4 stuiie
Variant: 018P1Bu    
yP1Bu staōuiie
Variant: 018Pt4M    
yPt4M stuiie.

Source:  
Verse: i    
.019.020 vaēδaiiemi.021
   
.019.020 vaēδaiiemi.021

Variant: 019G    
zG nī.[tē.
Variant: 019K5B    
yK5B nī.[te
Variant: 019P1Bu    
yP1Bu nī/[tē
Variant: 019K4B    
yK4B .
Variant: 019Pt4M    
yPt4M nī[tē.

Variant: 020G    
zG nī.]tē.
Variant: 020K5B    
yK5B nī.]te
Variant: 020P1Bu    
yP1Bu nī/]tē
Variant: 020K4B    
yK4B .
Variant: 020Pt4M    
yPt4M nī]tē.

Variant: 021G    
zG vaēδaiiemi.
Variant: 021Mf4    
yMf4 vaē{<Q>δ<Q>}iiemi
Variant: 021J2M    
yJ2M {<V>##<V>}ēδaiiemi
Variant: 021K5B    
yK5B vaiδaiiemi
Variant: 021P1Bu    
yP1Bu vaēδaiiēmi
Variant: 021K4B    
yK4B vaiδaiiemi.
Variant: 021Pt4M    
yPt4M va/ēδaiiemi.

Source:  
Verse: j       
yezi.022.023 aiŋ́he.4 auuā.urūraoδa.5
      
yezi.022 .023 aiŋ́he.4 auuā.urūraoδa.5

Variant: 022G    
zG yezi. [tē.
Variant: 022Mf4    
yMf4 ẏezi. [tē
Variant: 022P1Bu    
yP1Bu ẏezi[tē
Variant: 022K4B    
yK4B ẏezi.
Variant: 022Pt4M    
yPt4M ẏezi.

Variant: 023G    
zG yezi.] .
Variant: 023Mf4    
yMf4 ẏezi.]
Variant: 023P1Bu    
yP1Bu ẏezi]tē
Variant: 023K4B    
yK4B .

Variant: 4G    
zG aiŋ́he.
Variant: 4K5    
xK5 aiŋ́he
Variant: 4K11    
xK11 aiŋ́he
Variant: 4J6    
xJ6 aiŋ́he
Variant: 4P6    
xP6 aiŋ́he
Variant: 4H1    
xH1 aiŋ́he
Variant: 4J2    
xJ2 aŋ́he
Variant: 4Mf4    
yMf4 aŋ́he
Variant: 4Mf1    
xMf1 a{<N>i<N>}ŋ́he
Variant: 4K4B    
yK4B aŋ́he.
Variant: 4Pt4M    
yPt4M aŋ́he.

Variant: 5G    
zG auuā.urūraoδa.
Variant: 5K5    
xK5 auuā.urūraoδa
Variant: 5K5B    
yK5B auuā./urūraoδa
Variant: 5=J2    
xJ2(=K5) auuā.urūraoδa
Variant: 5J2M    
yJ2M auu{<V>##<V>}urūraoδa
Variant: 5=O1    
xO1(=K5) auuā.urūraoδa
Variant: 5Mf4    
yMf4 auuā.urū{<Q>.<Q>}raō/ta
Variant: 5Mf1    
xMf1 (auuā.)urūraōϑa
Variant: 5=Mf2    
xMf2(=Mf1) (auuā.)urūraōϑa
Variant: 5=K4    
xK4(=Mf1) (auuā.)urūraōϑa
Variant: 5K4W    
xK4W (auuā.)urūraoϑa
Variant: 5P6W    
xP6W (auuā.)urūraoϑa
Variant: 5=K11    
xK11(=P6W) (auuā.)urūraōϑa
Variant: 5=J6    
xJ6(=P6W) (auuā.)urūraōϑa
Variant: 5=H1    
xH1(=P6W) (auuā.)urūraōϑa
Variant: 5J3    
xJ3 auuā̊rūraoϑa
Variant: 5P1Bu    
yP1Bu auuā̊.u/ruraoδa
Variant: 5Pt4    
xPt4 (auuā.)urūraota