TITUS
Kalidasa, Rtusamhara
Part No. 5
Paragraph: 5
atʰa
śiśiraḥ
//
Strophe: 1
Verse: a
prarūḍʰaśālipracayāvr̥takṣitiṃ
{prarūḍʰaśālīkṣucayāvr̥takṣitiṃ}
Verse: b
nidrottʰitakrauñcaninādaśobʰitam
{kvacitstʰitakrauñcaninādaśobʰitam}
/
Verse: c
prakāmakāmaṃ
pramadājanapriyaṃ
Verse: d
varoru
kālaṃ
śiśirāhvayaṃ
śr̥ṇu
// 1 //
Strophe: 2
Verse: a
niruddʰavātāyanamandirodaraṃ
Verse: b
hutāśano
bʰānumato
gabʰastayaḥ
/
Verse: c
gurūṇi
vāsām̐syabalāḥ
sayauvanāḥ\
Verse: d
prayānti
kāle
'dya
{kāle
'tra}
janasya
sevyatām
// 2 //
Strophe: 3
Verse: a
na
candanaṃ
candramarīciśītalaṃ
Verse: b
na
harmyapr̥ṣṭʰaṃ
śaradindunirmalam
/
Verse: c
na
vāyavaḥ
sāndratuṣāraśītalā
Verse: d
janasya
cittaṃ
ramayanti
sāṃpratam
// 3 //
Strophe: 4
Verse: a
tuṣārasaṃgʰātanipātaśītalāḥ
Verse: b
śaśāṅkabʰābʰiḥ
śiśirīkr̥tāḥ
punaḥ
/
Verse: c
vipāṇḍutārāgaṇacārubʰūṣaṇā
Verse: d
janasya
sevyā
na
bʰavanti
rātrayaḥ
// 4 //
Strophe: 5
Verse: a
gr̥hītatāmbūlavilepanasrajaḥ
Verse: b
puṣpāsavāmoditavaktrapaṅkajāḥ
/
Verse: c
prakāmakālāgarudʰūpavāsitaṃ
Verse: d
viśanti
śayyāgr̥hamutsukāḥ
striyaḥ
// 5 //
Strophe: 6
Verse: a
kr̥tāparādʰān
bahuśo
'bʰitarjitān
Verse: b
savepatʰūn
sādʰvasamandacetasaḥ
{sādʰvasaluptacetasaḥ}
/
Verse: c
nirīkṣya
bʰartr̥n
suratābʰilāṣiṇaḥ
Verse: d
striyo
'parādʰān
samadā
visasmaruḥ
// 6 //
Strophe: 7
Verse: a
prakāmakāmaiḥ
surataiśca
nirdayaṃ
{yuvabʰiḥ
sunirdayaṃ}
Verse: b
niśāsu
dīrgʰāsvatipīḍitāściram
{dīrgʰāsvabʰirāmitāściram}
/
Verse: c
bʰramanti
mandaṃ
śramakʰeditoravaḥ
Verse: d
kṣapāvasāne
navayauvanāḥ
striyaḥ
// 7 //
Strophe: 8
Verse: a
manojñakūrpāsakapīḍitastanāḥ
Verse: b
sarāgakauśeyavibʰūṣitoravaḥ
{sarāgakauśeyakabʰūṣitoravaḥ}
/
Verse: c
niveśitāntaḥkusumaiḥ
śiroruhair
Verse: d
vibʰūṣayantīva
himāgamaṃ
striyaḥ
// 8 //
Strophe: 9
Verse: a
payodʰaraiḥ
kuṅkumarāgapiñjaraiḥ
Verse: b
sukʰopasevyairnavayauvanonnataiḥ
{sukʰopasevyairnavayauvanoṣmabʰiḥ}
/
Verse: c
vilāsinīnāṃ
{vilāsinībʰiḥ}
paripīḍitorasaḥ
Verse: d
kṣapanti
{svapanti}
śītaṃ
paribʰūya
kāminaḥ
// 9 //
Strophe: 10
Verse: a
sugandʰiniḥśvāsavikampitotpalaṃ
Verse: b
manoharaṃ
kāmaratiprabodʰanam
/
Verse: c
niśāsu
hr̥ṣṭāḥ
saha
kāmibʰiḥ
striyaḥ
Verse: d
pibanti
madyaṃ
madanīyamuttamam
// 10 //
Strophe: 11
Verse: a
apagatamadarāgā
yoṣidekā
prabʰāte
Verse: b
kr̥tanibiḍakucāgrā
patyurāliṅganena
/
Verse: c
priyatamaparibʰuktaṃ
vīkṣamāṇā
svadehaṃ
Verse: d
vrajati
śayanagehādvastramākarṣayantī
{śayanavāsādvāsamanyaṃ
hasantī}
// 11 //
Strophe: 12
Verse: a
agurusurabʰidʰūpāmoditaṃ
keśapāśaṃ
Verse: b
galitakusumamālaṃ
dʰunvatī
kuñcitāgram
{kuñcitāgram
vahantī}
/
Verse: c
tyajati
gurunitambā
nimnanābʰiḥ
sumadʰyā
Verse: d
'pyuṣasi
śayanavāsaḥ
kāminī
kāmaśobʰā
{huṣasi
śayanamanyā
kāminī
cāruśobʰā}
// 12 //
Strophe: 13
Verse: a
kanakakamalakāntaiścārutāmrādʰaroṣṭʰaiḥ
Verse: b
śravaṇataṭaniyuktaiḥ
{śravaṇataṭaniṣaktaiḥ}
pāṭalopāntanetraiḥ
/
Verse: c
uṣasi
vadanabimbairam̐sasam̐saktakeśaiḥ
Verse: d
śriya
iva
gr̥hamadʰye
sam̐stʰitā
yoṣito
'dya
// 13 //
Strophe: 14
Verse: a
pr̥tʰujagʰanabʰarārtāḥ
kim̐cidānamramadʰyāḥ
Verse: b
stanabʰaraparikʰedān
mandamandaṃ
vrajantyaḥ
/
Verse: c
suratasamayaveṣaṃ
naiśamantyaṃ
vihāya
{naiṣamāśu
prahāya}
Verse: d
dadʰati
divasayogyaṃ
veṣametāstaruṇyaḥ
{veṣamanyāstaruṇyaḥ}
// 14 //
Strophe: 15
Verse: a
nakʰapadaracitāgrān
{nakʰapadacitabʰāgān}
vīkṣyamāṇāḥ
stanāntān
Verse: b
adʰarakisalayāgrān
dantabʰinnān
{adʰarakisalayāgraṃ
dantabʰinnaṃ}
spr̥śantyaḥ
/
Verse: c
abʰimatataramodaṃ
varṇayantyastaruṇyaḥ
{abʰimatarataveṣaṃ
nandayantyastaruṇyaḥ}
Verse: d
saviturudayakāle
bʰūṣayantyānanāni
// 15 //
Strophe: 16
Verse: a
pracuraguḍavikāraḥ
svāduśālīkṣuramyaḥ
Verse: b
prabalasuratakelirjātakandarpadarpaḥ
/
Verse: c
priyatamarahitānāṃ
{priyajanarahitānāṃ}
cittasam̐tāpahetuḥ
Verse: d
śiśirasamaya
eṣaḥ
śreyase
vo
'stu
nityam
// 16 //
iti
śiśiraḥ
//
This text is part of the
TITUS
edition of
Kalidasa, Rtusamhara
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
