TITUS
Kartlis Cxovreba
Part No. 2
Part: II
Page of ed.: 8
Line of ed.: 1
[თავი
მეორე]
Line of ed.: 2
[ამბავი
ქართლისა]
Line of ed.: 3
ხოლო
აქათგან
ვიწყოთ
და
წარმოვთქუათ
ამბავი
ქართლისა
და
ნათესავისა
მათისა
,
Line of ed.: 4
და
ცხოვრება
მათი
ვიდრე
დღეთა
ჩუენთამდე
,
და
ვითარ-იგი
განუყო
ქუეყანა
Line of ed.: 5
თარგამოს
ნათესავსა
მისსა
და
რვათა-ვე
შვილთა
მისთა
.
Line of ed.: 6
და
მისცა
ქართლოსს
ქუეყანა
,
რომელი
ზემო
აღვწერეთ
.
და
ესე
ქართლოს
მოვიდა
Line of ed.: 7
პირველად
ადგილსა
მას
,
სადა
შეერთჳს
არაგჳ
მტკუარსა,
და
განვიდა
მთასა
მას
Line of ed.: 8
ზედა
,
რომელსა
ეწოდების
არმაზი.
და
პირველად
შექმნა
სიმაგრენი
მას
ზედა
,
და
Line of ed.: 9
იშენა
მუნ
ზედა
სახლი
,
და
უწოდა
მთასა
მას
სახელი
თავისა
თჳსისა
ქართლი.
და
ვიდრე
Line of ed.: 10
აღმართებამდე
მუნ-ზედა
კერპი
არმაზისი
ერქუა
მთასა
მას
ქართლი,
და
მის
გამო
Line of ed.: 11
ეწოდა
ყოველსა
ქართლსა
ქართლი,
ხუნანითგან
ვიდრე
ზღუამდე
სპერისა.
Line of ed.: 12
შემდგომად
ამისსა
ამან-ვე
ქართლოს
აღაშენა
ციხე
ორბისა,
რომელსა
აწ
ჰქჳან
Line of ed.: 13
სამშჳლდე.
და
კუალად
აღაშენა
მტუერის-ციხე
,
რომელსა
აწ
ჰქჳან
ხუნანი.
ცხოვნდა
Line of ed.: 14
იგი
მრავალთა
წელთა
და
განმრავლდა
ნათესავი
მისი
.
Line of ed.: 15
ხოლო
შვილთა
შორის
მისთა
გამოჩნდეს
ხუთნი
გმირნი
,
რომელთა
სახელები
Line of ed.: 16
ესე
არს
:
პირველსა
მცხეთოს,
მეორესა
გარდაბოს,
მესამესა
კახოს,
მეოთხესა
კუხოს,
Line of ed.: 17
მეხუთესა
გაჩიოს.
ესე
ხუთნი-ვე
იყვნეს
გმირნი
.
არამედ
მცხეთოს
უგმირე
იყო
სხუათა
მათ
.
Line of ed.: 18
მოკუდა
ქართლოს
და
დაფლეს
იგი
თავსა
ზედა
ქართლისასა,
რომელსა
აწ
ეწოდების
Line of ed.: 19
არმაზი.
და
შემდგომად
ამისსა
ცოლმან
მისმან
აღაშენა
დედა-ციხე.
და
მან-ვე
Line of ed.: 20
აღაშენა
ბოსტან-ქალაქი,
რომელსა
აწ
ჰქჳან
რუსთავი,
და
განყვნა
ცოლმან
ქართლოსისმან
Line of ed.: 21
ხუთნი-ვე
იგი
გმირნი
,
შვილნი
მისნი
.
Line of ed.: 22
გარდაბოსს
მისცა
ხუნანი
და
უჩინა
საზღვარი
:
აღმოსავლით
მდინარე
/
ბერდუჯისი,
Line of ed.: 23
დასავლით
ქალაქი
გაჩიანი,
და
სამჴრით
მთა
პირველ
ჴსენებული
,
და
ჩრდილოთ
Line of ed.: 24
მტკუარი.
Page of ed.: 9
Line of ed.: 1
ხოლო
გაჩიოსს
მისცა
ორბის
ციხე
და
სკჳრეთის
მდინარითგან
ვიდრე
თავადმდე
Line of ed.: 2
აბოცისა.
და
ამან
გაჩიოს
აღაშენა
ქალაქი
გაჩიანი,
რომელსა
მაშინ
ერქუა
Line of ed.: 3
სანადირო
ქალაქი
.
Line of ed.: 4
ხოლო
კუხოსს
მისცა
ბოსტან-ქალაქი,
რომელსა
აწ
ჰქჳან
რუსთავი,
მისცა
არაგვითგან
Line of ed.: 5
ვიდრე
ჰერეთამდე,
[.....
.შესარ]
თავადმდე
,
მთასა
კახეთისასა
და
მტკუარსა
შუა
.
Line of ed.: 6
ხოლო
კახოსს
მისცა
კავკასიასა
და
კახეთის
მთასა
შორის
,
არაგჳთგან
ვიდრე
Line of ed.: 7
ტყეტბადმდე
,
რომელი
არს
საზღვარი
ჰერეთისა.
და
ამან
კახოს
აღაშენა
ჩელეთი;
კუხოს
Line of ed.: 8
შეეწია
შენებასა
ჩელეთისასა.
რამეთუ
დედა-ციხე
კახოსის
ხუედრი
იყო
.
და
მისცა
Line of ed.: 9
კახოს
შეწევნისათჳს
და
შეეწია
შენებასა
ჩელეთისასა,
რომელსა
ბერ
ერქუა
პირველ
Line of ed.: 10
შენებულსა
კახეთისასა.
Line of ed.: 11
ხოლო
მცხეთოს,
რომელი
უგმირე
იყო
ძმათა
მისთა
,
ესე
დარჩა
/
საყოფელთა
Line of ed.: 12
მამისა
მათისა
ქართლოსისათა,
რომელსა
აწ
ჰქჳან
არმაზი.
და
მან-ვე
აღაშენა
ქალაქი
Line of ed.: 13
შესაკრებელსა
შორის
მთკურისა
და
არაგჳსასა,
და
უწოდა
სა/ხელი
თჳსი
მცხეთა.
და
Line of ed.: 14
დაიპყრა
ქუეყანა
ტფილისითგან
და
არაგჳთგან
დასავლით
ვიდრე
ზღუადმდე
სპერისა.
Line of ed.: 15
და
ესე
იყო
განმგე
და
უფალ
მათ
ოთხთა-ვე
ძმათა
ზედა
და
ესე
ოთხნი-ვე
იყვნეს
Line of ed.: 16
მორჩილ
მისა
.
ესე
არიან
განყოფილნი
ქართლოსის
ძეთანი
და
რომელნი
განყვნა
Line of ed.: 17
დედამან
მათმან
შემდგომად
სიკუდილისა
ქართლოსისა.
ხოლო
მრავალთა
წელთა
და
Line of ed.: 18
მრავალთა
ჟამთა
ცხოვნდა
ძე
ქართლოსისი,
და
განმრავლდა
ნათესავი
მისი
,
და
მათ
Line of ed.: 19
ყოველთა
განმრავლდა
ნათესავი
მათი
.
Line of ed.: 20
ხოლო
შვილთა
შორის
მცხეთოსისათა
გამოჩნდეს
სამნი
გმირნი
სახელოვანნი
,
Line of ed.: 21
რომელთა
სახელები
ესე
არს
:
პირველსა
უფლოს,
და
შემდგომსა
ოძრჴოს,
და
მესამესა
Line of ed.: 22
ჯავახოს.
განუყო
მათ
ქუეყანა
და
ნათესავი
ათი
ყოველი
.
Line of ed.: 23
ოძრჴოსს
მისცა
ტასისკარითგან
ვიდრე
ზღუამდე
სპერისა,
ქუეყანა
კლდოვანი
.
Line of ed.: 24
ამან
ოძრჴოს
აღაშენა
ორნი
ციხე-ქალაქნი
:
ოძრჴე
და
თუხარისი.
Page of ed.: 10
Line of ed.: 1
ხოლო
ჯავახოსს
მისცა
ფანავრითგან
ვიდრე
თავადმდე
მტკურისა.
და
ამან
ჯავახოს
Line of ed.: 2
აღაშენა
ორნი
ციხე-ქალაქნი
:
წუნდა
და
ქალაქი
არტანისა,
რომელსა
მაშინ
ერქუა
Line of ed.: 3
ქაჯთა
ქალაქი
,
ხოლო
აწ
ჰქჳან
ჰუ/რი
.
Line of ed.: 4
ხოლო
უფლოს
დარჩა
საყოფელსა
მამისა
მათისა
მცხეთოსისსა
მცხეთას.
და
ეპყრა
Line of ed.: 5
ქუეყანა
არაგჳთგან
და
ტფილისითგან
ვიდრე
ტასისკარამდე
და
ფანავრადმე.
და
ამან
Line of ed.: 6
აღაშენა
უფლის-ციხე,
ურბნისი,
კასპი,
არაგჳთგან
და
არმაზითგან
ვიდრე
ტასისკარითამდე
Line of ed.: 7
უწოდა
ამას
ქუეყანასა
ზენას-სოფლისა,
რომელსა
აწ
ჰქჳან
შიდა-ქართლი.
Line of ed.: 8
ხოლო
ვიდრე
სიკუდილამდე
მცხეთოსისა
ესე
ყოველნი
ნათესავნი
თარგამოსისნი
Line of ed.: 9
იყვნეს
სიყუარულსა
ზედა
ერთმანერთისასა
;
და
შიში
აქუნდათ
ნებროთიანთა
,
და
ჰგონებდეს
Line of ed.: 10
იგინი
ნებროთიანთაგან
ძებნასა
სისხლისა
ნებროთისსა.
და
ისწრაფდეს
იგინი
Line of ed.: 11
მაგრებასა
ციხე-ქალაქთასა
შიშისათჳს
ნებროთიანთასა
.
Line of ed.: 12
ხოლო
ვითარცა
მოკუდა
მცხეთოს,
ძე
ქართლოსისი,
შთავარდა
შური
შორის
Line of ed.: 13
შვილთა
ქართლოსისთა:
იწყეს
ბრძოლად
და
ჴდომად
ურთიერთას
.
რამეთუ
უფლოსს,
Line of ed.: 14
ძესა
მხეთოსისათა,
არა
ერჩდეს
,
არ-ცა
ხადოდეს
უფლად
,
რომელი
დატევებულ
იყო
Line of ed.: 15
საყდართა
ქართლოსისათა,
რამეთუ
მამისა
მისისაგან
მიცემულ
იყო
უფლობა
ქართლოსიანთა
.
Line of ed.: 16
იწყეს
ბრძოლად
და
ჴდომად
ურთიერთას
;
და
განაგრძელეს
/
მათ
შორის
Line of ed.: 17
ბრძოლა
,
რომელ
ჟამსა-მე
აღდგიან
ამათგანნი
ორნი
ნათესავნი
ერთსა
ზედა
,
და
სხუანი
Line of ed.: 18
შეეწეოდიან
რომელნი-მე
მას
;
და
რომელნი-მე
კუალად
სხუანი
აღდგეს
ერთმან-ერთსა
Line of ed.: 19
ზედა
და
სხუანი
შეეწეოდიან
რომელსა-მე
ჟამსა
იქმნის
მშჳდობა
მათ
შორის
,
და
კუალად
Line of ed.: 20
შეიშალნიან
და
ებრძოდიან
.
Page of ed.: 11
Line of ed.: 1
და
გაგრძელდა
მათ
შორის
ესე-ვითარი
საქმე
,
და
არა-ვინ
იყო
მათ
შორის
უწარჩინებულეს
Line of ed.: 2
და
უსახელოვანეს
,
არამედ
ადგილითი-ადგილად
თავადნი
იჩინიან
.
ხოლო
Line of ed.: 3
ვინ-ცა
იყვის
მცხეთას,
რე-ცა
თავადი
იგი
იყვის
ყოველთა
მათ
სხუათა
ზედა
.
და
არ-ცა
Line of ed.: 4
სახელ-ედებოდათ
მეფედ
,
არ-ცა
ერის-თავად
,
არამედ
მამასახლისი
ეწოდებოდათ
,
და
იგი
Line of ed.: 5
იყვის
მაზავებელ
და
ბჭე
სხუათა
ქართლოსიანთა
.
რამეთუ
ქალაქი
მცხეთა
განდიდებულ
Line of ed.: 6
იყო
უმეტეს
ყოველთასა
,
და
უწოდდეს
დედა-ქალაქად
.
Line of ed.: 7
და
მას
ჟამსა
დაივიწყეს
ღმერთი
,
დამბადებელი
მათი
,
და
იქმნეს
მსახურ
მზისა
Line of ed.: 8
და
მთოვარისა
და
ვარსკულავთა
ხუთთა
,
და
მტკიცე
და
უფროსი
საფიცარი
მათი
იყო
Line of ed.: 9
საფლავი
ქართლოსისი.
This text is part of the
TITUS
edition of
Kartlis Cxovreba
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.