TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. III
Part No. 5
Previous part

Paragraph: 5     
Line of ed.: 3        და დღესა მეერგასესა მოუვლინა სული წმიდაჲ მათ, იყვნეს რაჲ
Line of ed.: 4     იგინი ქორსა მას ზედა, და ეჩუენნეს მათ განყოფანი ენათანი, ვითარცა
Line of ed.: 5     ცეცხლისანი. და იწყეს სიტყუად უცხოთა ენათა. ვითარცა სული იგი
Line of ed.: 6     მისცემდა მათ, რომლისა ძალითა აღვსებულთა წმიდათა მათ მოციქულთა
Line of ed.: 7     მიერ ერთ-სარწმუნოება იქმნა სოფელი და არცა ერთი ნათესავთაგანი დაშთა
Line of ed.: 8     უსმენელად ჴმისა მათისა, არამედ სადა-ცა-იგი წინა-ძღომითა მისითა
Line of ed.: 9     ქადაგად წარივლინებოდეს, იგი-ვე ენა მიეცა სიტყუად, და იგი ნათესავი
Line of ed.: 10     ერწმუნა სამოძღურებელად, და ესრეთ თითოეული ყოველთა ნათესავთა
Line of ed.: 11     მიმართ წარემართნეს ჯერისაებრ და დაუყენებელად ახა\რებდეს სახარებასაPage of ms.: V_378 
Line of ed.: 12     სასუფეველისასა და ასწავებდეს სიტყუასა ცხორებისასა, რომელნი-იგი
Line of ed.: 13     სხუად და სხუად ქუეყანად წარივლინნეს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 27.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.