TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II
Part No. 5
Previous part

Chapter: V  
Page of ed.: 17  
Line of ed.: 14        მაშინ განითქუა ჰამბავი მისი ყოველსა მას ქუეყანასა ქართლის[ა]სა.
Line of ed.: 15     და ენება მრავალთა, და წადიერ იყვნეს ხილვად მებრ
Line of ed.: 16     ხატისა მისისა და სმენად სიტყუათა მისთა, რომელნი სავსე იყვნეს
Line of ed.: 17     სიტკბოებითა და სულიერითა სიხარულითა. და რომელნი იხილვიდეს,
Line of ed.: 18     დიდად სარგებელ ეყოფვოდა შემთხუევაჲ მებრ ოდენ მისი.
Line of ed.: 19     და ჰმადლობდეს ღმერთსა და მოართუმიდეს საჴმარსა მრავალსა
Line of ed.: 20     ნუგეშინის-საცემელად ძმათა და სამსახურებელად გლახაკთა და უცხოთა.

Paragraph: 14 
Line of ed.: 21        14. და ვითარცა იხილა მყუდროების-მოყუარემან მან და შფოთის-მოძულემან
Line of ed.: 22     სულმან მისმან ზედაჲს-ზედა მოსლვაჲ ერისაჲ და
Line of ed.: 23     წყინებაჲ, და ვერ ეძლო ამით მიზეზითა საწადელისა მის თჳსისა
Line of ed.: 24     დაყუდებისა მოგებად. და ენება ყოველსა ერსა და მთავარსა-ცა მის
Line of ed.: 25     ქუეყანის[ა]სა, რაჲთა-მცა ყვეს იგი ეპისკოპოს. და ვითარცა გულისჴმა-ყო
Line of ed.: 26     ესე ნეტარმან ილარიონ, განიზრახა თავსა შორის თჳსსა,
Line of ed.: 27     ვითარმედ: "დიდებაჲ ესე ამის სოფლისაჲ მომატყუებელ არს სანკუნოჲსა
Line of ed.: 28     მის Ms. page: L_73v   შეურაცხებისა". და ამით-ცა მიემსგავსა დიდსა მას
Line of ed.: 29     შჯულის-მდებელსა მოსეს კუალად მეორედ გამოსლვითა ეგჳპტით,
Line of ed.: 30     ვინაჲთგან სულნი მრავალნი იჴსნნა მონებისაგან უხილავისა მის
Line of ed.: 31     ფარაოჲსა და განიყვანნა დაუნთქმელად ზღუასა შინა ამის სოფლის[ა]სა,
Line of ed.: 32     ვინაჲ-ცა მძლავრი იგი მდევარი მჴედრებითურთ თჳსით დანთქმული
Line of ed.: 33     იხილა და ძლევისა გალობასა ძლევის-მომცემელისა ღმრთისა
Line of ed.: 34     სულიერითა სახიობითა შესწირვიდა. 15. და ვითარცა დაამტკიცა გონებასა
Line of ed.: 35     შინა თჳსსა სივლტოლაჲ ცუდად-დიდებისაგან და წარსლვაჲ
Line of ed.: 36     უშორესსა ქუეყანასა, ვინაჲ-ცა არა საცნაურ იყო, გამოირჩია
Line of ed.: 37     ძმათა მათგან მონასტრისათა ძმაჲ ერთი, სავსჱ ყოვლითა სიბრძნითა
Page of ed.: 18   Line of ed.: 1     და შემძლებელი მწყსად პირმეტყუელთა ცხოვართა. მოიყვანა
Line of ed.: 2     იგი და დაადგინა წინაშე ყოველთაჲსა და დაასხნა მის ზედა წმიდანი
Line of ed.: 3     ჴელნი თჳსნი, აღიხილნა თუალნი ზეცად და თქუა: "გმადლობ
Line of ed.: 4     შენ, მეუფეო ჩემო და ღმერთო ჩემო, რომელსა შეგევედრე საშოჲთგან
Line of ed.: 5     დედისა ჩემისაჲთ და ვიდრე დღესამომდე, და განმარინე მე
Line of ed.: 6     მახეთაგან მომნადირებელთა ჩემთაჲსა და ყოველთა გზათა ჩემთა
Line of ed.: 7     თანა-მავალ და მოღუაწე მექმენ მე, ვიდრე კუალად-ცა ინებე მოსლვაჲ
Line of ed.: 8     ჩემი ქუეყანასა ამას, რომელსა-ცა შინა ვიყავ და აღვიზარდე. და
Line of ed.: 9     სათნო-იჩინა ესრეთ მიუწდომელმან მან განგებულებამან შენმან,
Line of ed.: 10     რაჲთა ჩემ მიერ გლახაკისა აღეშენოს ადგილი ესე შესაკრებელად
Line of ed.: 11     ძმათა ამათ. Ms. page: L_74r   აწ უფალო, სახიერო, ჴელთა შენთა წმიდათა
Line of ed.: 12     შევჰვედრებ მონათა ამათ შენთა, დაიცვენ ესენი, მეუფეო, მრავალ-სახეთა
Line of ed.: 13     მათგან და მრავალ-ღონეთა მანქანებათა მტერისათა. და ნუ-მცა
Line of ed.: 14     ჰპოვებს ბოროტი ეშმაკი ადგილსა განსუენებისასა ამათ შორის,
Line of ed.: 15     არამედ განისუენენ ამათ ზედა სულმან შენმან წმიდამან და ცხოველს-მყოფელმან.
Line of ed.: 16     და ძმაჲ ესე, რომელ გამოირჩია ყოლად წმიდამან
Line of ed.: 17     ნებამან შენმან წინამძღურად ამათ ზედა, აკურთხე ესე ყოვლითა
Line of ed.: 18     კურთხევითა, რომლითა-ცა აკურთხენ წმიდანი მამანი ჩუენნი,
Line of ed.: 19     დასხმითა ჴელთა ჩემ უღირსისა[ჲ]თა ამას ზედა მო[ვ]ედინ მადლი
Line of ed.: 20     შენი წმიდაჲ, რაჲთა კეთილად უძღოდის ძმათა ამაო და შესძინოს
Line of ed.: 21     ტალანტსა რწმუნებულსა მისდა, და იდიდოს შენ მიერ მონისა
Line of ed.: 22     მის და სახიერისა, რამეთუ შენი არს დიდებაჲ თანა მამით და
Line of ed.: 23     სულით წმიდითურთ აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე,
Line of ed.: 24     ამინ".

Paragraph: 16 
Line of ed.: 25        და ჰრქუა ძმასა მას ესრეთ: "იხილე კეთილად და იღუაწე,
Line of ed.: 26     ძმაო, სულისათჳს ამათ ძმათაჲსა ვითარცა სულისა შენისათჳს
Line of ed.: 27     რაჲთა არა მოგეჴადოს პატიჟი მონისა მის უსახურისაჲ, რომელმან
Line of ed.: 28     დაჰფლა* მიწასა შინა ტალანტი უფლისა თჳსისაჲ, არამედ შესძინე
Line of ed.: 29     მრავალ წილად, რაჲთა მცირედსა ზედა სარწმუნო-ქმნილი მრავალსა
Line of ed.: 30     ზედა დაიდგინო და შეხჳდე სიხარულსა უფლისა შენისასა."
Line of ed.: 31     ესე რაჲ თქუა, მოექცა ძმათა მათ ყოველთა, და ასწავა განგრჯობილად
Line of ed.: 32     ცხორებისათჳს სულთა მათთაჲსა და ამცნო მორჩილებაჲ
Line of ed.: 33     წინამძღურისაჲ მის, რომელი-იგი განეჩინა მათ ზედა. აღიპყრნა
Line of ed.: 34     ჴელნი და შეჰვედრნა უფალსა და თქუა: "ჴელთა შენთა წმიდათა,
Line of ed.: 35     უფალო, შევჰვედრებ ძმათა ამათ". და დაუტევა უკუანაჲსკნელი
Line of ed.: 36     მშჳდობაჲ და იჯმნა მათგან და წარვიდა.

Line of ed.: 37        Ms. page: L_74v   ხოლო ვინმე მიუთხრნეს ტირილნი იგი და გოდებანი და ჴმანი
Line of ed.: 38     იგი საწყალობელნი, რომელნი ქვათა-ცა ლმობიერ ყოფად შემძლებელ
Page of ed.: 19   Line of ed.: 1     იყვნეს, რომელსა ჰყოფდეს ძმანი იგი, რამეთუ რომელნი-მე
Line of ed.: 2     უკუანა შეუდგეს და რომელნი-მე წინა-წარსწრობად მოსწრაფე იყვნეს,
Line of ed.: 3     რაჲთა-მცა მის თანა სლვითა გზაჲ იგი განაზოგეს. ხოლო წმიდაჲ
Line of ed.: 4     იგი ჰლოცვიდა და ევედრებოდა უკუან-ქცევად, ვიდრე-ღა ფიცითა
Line of ed.: 5     იძულებულნი შეუვრდეს წმიდათა ფერჴთა მისთა და ამბორს-უყოფდეს
Line of ed.: 6     და ესრეთ-ღა შეიქცეს ობოლ-ქმნულნი ტკბილისა მისგან მამისა.

Paragraph: 17 
Line of ed.: 7        ხოლო წმიდამან ილარიონ წარიყვანა თავისა თჳსისა თანა
Line of ed.: 8     ორნი ძმანი და წარვიდა მოხილვად პირველთა მათ მონასტერთა,
Line of ed.: 9     რომელნი-იგი აღეშენნეს უწინარეს იერუსალჱმდ წარსლვისა. იხილნა
Line of ed.: 10     იგი და მოიკითხნა ლოცვით და კურთხევით ყოველნი იგი ძმანი.
Line of ed.: 11     ეგრეთ-ვე ამცნო მათ-ცა თითოეულსა ცხორებისათჳს სულთა მათთაჲსა.
Line of ed.: 12     გამოვიდა მიერ და წარვიდა მოხილვად მონასტრისა მის,
Line of ed.: 13     რომელი აღეშენა დედისა თჳსისათჳს. ხოლო ღირსი იგი დედაჲ მისი
Line of ed.: 14     მიცვალებულ იყო ამიერ და დანი იგი ყოველნი შეჰვედრნა
Line of ed.: 15     ღმერთსა და აკურთხნა. და წარმოვიდა მიერ და დაუტევა ქუეყანაჲ
Line of ed.: 16     თჳსი.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 31.10.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.