TITUS
Giorgi Avalishvili, Mgzavroba
Part No. 5
Previous part

Chapter: 4  
Page of ed.: 83  
Line of ed.: 21   თავი მეოთხე

Line of ed.: 22   11-სა


Line of ed.: 23x   თჳს განცურჳსა ჩუჱნისა ალექსანდრიისადმი


Line of ed.: 23        აღმოსლუასა თანა მზეჲსასა, თუმცა გუაქვნდა ტაროსი
Line of ed.: 24     წინააღმდეგი, გარნა რეიზმან კონსტანტინე უბრძანა გან\მზადებაჲ
Line of ed.: 25     განცურვად. ვიეთნიმე აღვიდნენ კიბეთა ზედა დირაგთასა მზა\ყოფად
Line of ed.: 26     აფქიოთა; სხუანი ჰშთასხდნენ ორთა ნუშათა შინა, რომელთაცა თოკნი
Line of ed.: 27     ებნეს ნავსა ჩუჱნსა და რომელნიცა თანამდებობდნენ ნიჩაბთა სვმითა გატანად
Line of ed.: 28     გემისა ამის ლიმენაჲთა ამით და რაოდენსამე სიშორესა სახეჲთა ამით წარღე\ბად
Line of ed.: 29     დრომონისა. რომელთამე ჴელ-ჰყუჱს აღმოწევად ღუზათა, რომელთაცა და\ჰზაჴდა
Line of ed.: 30     ერთი ქუჱმო წერილთა პირველთა ლექსთა, ხოლო იგინი იტყოდიან
Line of ed.: 31     სიმღერისა ჴმითა ერთსა და მასუჱ ლექსსა ხაზთა ქუჱშე წერილსა:

Line of ed.: 32        ჱ ომოლო, ჱ იემლო   ჱლესა
Line of ed.: 33        ჱ ომოლო, ჱ იემლო   ჱლესა
Line of ed.: 34        ჱიემლო         ჱლესა
Line of ed.: 35        ჱლესა         ჱლესა
Line of ed.: 36        კულ-ოლიმ-სანა      ჱლესა
Line of ed.: 37        ბირ-იაღლგღ-ვერსანა   ჱლესა
Line of ed.: 38        სარი ლალოღ      ჱლესა
Line of ed.: 39        ეთალიღ         ჱლესა
Line of ed.: 40        ჯანი-ჯანა      ჱლესა
Line of ed.: 41        კათალიღ      ჱლესა

Line of ed.: 32x     ხოლო ექუსნი იგი მბრუნვებელნი სუჱტისა მის, რომლისა ძლითცა
Line of ed.: 32y     ჰსწევენ ღუზასა, იზაჴიან შემდგომთა ლექსთა

Line of ed.: 42        ხოლო დროსა ღუზათა გამოჩინიბისასა იტყჳს პირველი იგი -- "ჱლესა".
Line of ed.: 43     სხუანი სიმღერითა -- "ჱლესა". კუალად პირველი -- "ჱლესა". მეორენი "ჱლესა".
Page of ed.: 84   Line of ed.: 1     შემდგომ პირველივე -- "ჱლესა", და სხუანი -- "ჱლესა". და დაიდებიანცა Ms. page: 83  ღუზა\\\ნი
Line of ed.: 2     გემსა ზედა.


Line of ed.: 3x   თჳს ტყუჱთა შემოყუანისა ნავსა ზედა ჩუჱნსა


Line of ed.: 3        ესევითარითა სახითა მიგვიყუანეს ნიჩბებითა მსმელთა მათ პი\რისპირ
Line of ed.: 4     აიასოფიასა და დააყენეს კუალად ნავი ერთსა ღუზასა ზედა, სადაცა
Line of ed.: 5     მოიყუანეს ორთა თათართა მაჰმად ჰუსეინ ტყუჱნი --
Line of ed.: 6     ერთი ქალი და ორი ყმაწული, რომელნიცა მყისუჱ და\ჰკრძალნეს
Line of ed.: 7     ოთაღთა შინა გემისა ამისთა. დროსა შუ\ვადღეჲსასა
Line of ed.: 8     მოვიდნენ მეზუჱრენი გასინჯუად გემისა, ვინაჲთგან დასჯასა ქუჱშე
Line of ed.: 9     სიკუდილისასა არს დაყენებულ წარყუანაჲ სხუაგან ტყუეთა კონსტანტინოპო\ლით,
Line of ed.: 10     უკეთუ არ ექმნებისთ მისთჳს საკ[უ]თარი ბრძანებაჲ მმართებელობისაგან.
Line of ed.: 11     გარნა მეზუჱრეთა ამათ, ვერმხილუჱლთა ბრძანებისა, მიიღეს ქრთამი თათარ\თა
Line of ed.: 12     ამათგან განუჩხრეკელად ნავისა და უკუნ იქცნენ. ხოლო ჩუჱნ არღა და\მყოვნეთა,
Line of ed.: 13     განვსცურვეთ სამჴრეთისადმი და შევედით მარმარილოჲსა ზღუასა;


Line of ed.: 14x   თჳს კიზილადასსა


Line of ed.: 14        ვსცურვეთ ვიდრე ორს ჟამადმდე და დავინახეთცა კიზილადა, რომელსაცა შინა
Line of ed.: 15     არს ეკკლესია ფანაიად წოდებული.


Line of ed.: 16x   თჳს ზღჳს აღძრჳსა და გარჯისა ყოველთა ნავსა ზედა მყოფთა მიერ


Line of ed.: 16        დროსა ამას აღგვიდ\გა
Line of ed.: 17     წინააღმდეგი ქარი, განგვიბოროტა ზღუაჲ, აღმთქვმელი
Line of ed.: 18     ჩუჱნდა დანთქმად სიღრმესა შინა თჳსსა და გვისწროცა ღამემან ბნელმან. რა\ოდენცა
Line of ed.: 19     ცდილობდა რეიზი კონსტანტინე შესლვად ლი\მენასა
Line of ed.: 20     შინა კიზილადასსა, სადაცა ესრეთუჱ სდგნენ რა\ოდენნიმე
Line of ed.: 21     ნავნი ზღჳსა მიერ დაპატიმრებულნი, ვერ ძალ\იდუა
Line of ed.: 22     ვერცაღათუ მცირედ მიახლოებად, რომლისათჳსცა
Line of ed.: 23     თუითქვმის ყოველნივე მსხდომნი გემსა ზედა -- ბერძენნი, ქართუჱლნი, სერბნი
Line of ed.: 24     და ლათინნი გულსმოდგინებით ეწევოდიანყე მატროსთა, გარდა თათართა
Line of ed.: 25     ტყუჱთ პატრონთა -- ჰუსეინ აღა და მაჰმად აღასთა. და ესრეთ შეუპოვართა
Line of ed.: 26     ამათ მსახურთა გემისათა შემოუტივა ყოვლით კერძო, აღიღო ნავი ესე სიმაღ\ლედ
Line of ed.: 27     ცისად და დასცა წამისყოფასავე შინა ქუჱდ. შემდგომად ზჳრთთა დიდ\როან
Line of ed.: 28     მთეებრ სახილუჱლთა და ერთთა მეორეჲსა მოუშორებელად მდევნელთა,
Line of ed.: 29     მკუჱთებელთა ცალ მჴარესა ნავისა ჩუჱნისა, გარდაგვიქცივეს იგი ესრეთ, ვი\თარმედ
Line of ed.: 30     ბანსა ზედა ამისსა წყობილნი ცალიერნი წყლისა ბოჩკანი, დამაგრებად
Line of ed.: 31     მათსა დავიწყებულნი, გარდაგვიცვივდნენ ზღუასა შინა. შეშინებულსა რეიზსა
Line of ed.: 32     კონსტანტინეს განეგდო ტიმონი ჴელით და დავინთქმოდითცა ნამდჳლ, უკეთუ
Line of ed.: 33     უხილავსა მარჯუჱნესა კაცმოყუარეჲსა ღმრთისასა არ განემჴნო ბერძენი მიხა\ელ
Line of ed.: 34     მეორეჲ რეიზი ნავსა ამას ზედა და ამხანაგიცა კონსტანტინესი, რომელ\მანცა
Line of ed.: 35     იპყრა ტიმონი და იწყო მართუად ნავისა ამისა და რომლისა მიერცა
Line of ed.: 36     ვიჴსნენით სიკუდილისაგან.


Line of ed.: 37x   თჳს უკუნწარმოღებისა ჩუჱნისა ზღჳსა მიერ


Line of ed.: 37        გარნა ყოველსა ამასთანა წარ\მოგვიღო
Line of ed.: 38     უკუნვე ესთა მსწრაფლ, მით რამეთუ 17-სა
Line of ed.: 39     წამსა გამოგვაცილნა კონსტანტინოპოლსა და შეგვა\ცურვებდაცა
Line of ed.: 40     პონტიისა ზღუასა,


Line of ed.: 41x   თჳს შემოსლჳსა ჩუჱნისა ლიმენასა შინა კურუჩესმასსა


Line of ed.: 41        დაღათუ ოდენ არ ყო\ფილიყუნენ
Line of ed.: 42     აფქიონნი შეკეცილ ბრძანებითა მიხაელისათა, არამედ გამოცდი\ლებამან
Line of ed.: 43     უკანასკნელისა ამის რეიზისა, ვიტყჳ, სძლივა შემაშინებელსა მტერ\სა
Page of ed.: 85   Line of ed.: 1     ამას და შეგვიყუანნა შუვაღამესა შინა ლიმენასა კუ\რუჩეშმისასა.
Line of ed.: 2     აქ განვატარეთ დაჰშთომილი ღამეჲ და
Line of ed.: 3     განსთენდა რა, ვიპოვნეთ საყუდელსა ამას შინა 15-ნი
Line of ed.: 4     დრომონნი, ჩუჱნებრ დამარცხებულნი, თანაჰსწორ ვითარ
Line of ed.: 5     ბოჩკანიცა ჩუჱნნი წყალსა ზედა ტალღთა მიერ წინ და უკან მიმომცურვალენი,
Line of ed.: 6     რომელნიცა მყის აღმოიღნეს კუალად მსახურთა გემისა ჩუჱნისათა ნავსა ზედა
Line of ed.: 7     ჩუჱნსა, ესრეთუჱ აფქიონნი, მთლად დაფრეწილნი სასტიკთა კუჱთებათა მიერ
Line of ed.: 8     ქართათა, რომელნიცა ითხოვდნენ სრულებით გამოცულასა ანუ საიმედოდ გა\ნახლებასა,
Line of ed.: 9     გააკეთნეს.

Line of ed.: 10        12-სა. უმეტეს გაძლიერებული ქარი და აღდუღებული ზღუაჲ, მიხედჳსა\მებრ
Line of ed.: 11     მისა წარსლვულსა ღამესა შინა დამჭერნი ჩუჱნნი, მაიძულებდიან მე Ms. page: 84  გან\\\ბნევად
Line of ed.: 12     ფიქრთა შემაწუხებელთა ჩემთა, რომლისათჳსცა აღმოსლვული ბანსა
Line of ed.: 13     ზედა ნავისასა ვხედჳდი კონსტანტინოპოლისა ბუნებით მომაცთომელსა სახე\სა:
Line of ed.: 14     ჯამთა, მინართა და სახლთა უშნოთა სიმრავლესა. ჯამთა თხემნი წარმოუყე\ნებდიან
Line of ed.: 15     სახედუჱლთა ჩემთა განლევულთა მთოვარეთა, რომელთაცა განაღვიძეს
Line of ed.: 16     გონებაჲ ჩემი ღირსისათჳს საგნისა, ჩემგან არ დავიწყებულისა, არამედ რომელთამე
Line of ed.: 17     მიზეზთა მიერ დატევებულისა, ესე იგი მეფისა ქალაქთასა. ვერ მიკადრებიეს
Line of ed.: 18     თქვმად ჯერეთცა რაჲსამე მისთჳს, რომლისაცა სახელსა პატივისცემით მომჴ\სენებელობენყე
Line of ed.: 19     ერნი უშორესთა ქუჱყანათანი; გარნა დროჲსა უქმად განტარე\გაჲ,
Line of ed.: 20     მწერტელი ჩემი, და ამასთანაცა რისხუანი ქართა სასტიკად მქროლელთა
Line of ed.: 21     და შემაძრწუნვებელთა ზჳრთთა ზღჳსათა, უფროს მოლოდებისა ზემმაღლობელ\თა,
Line of ed.: 22     რეცა მტკიცედ მპირებელთა ლიმენაჲთა ამით არ განტევებად ჩემსა, უკე\თუ
Line of ed.: 23     აწ მხედუჱლი კონსტანტინოპოლისა არ გავმოვჰსწერ მისთჳს ჰაზრსა ჩემსა და
Line of ed.: 24     არ შევრთავ ჩემ მიერ შენიშვნულთა ნიშანთა აღწერასა ჩემისა მგზავრობისასა.
Line of ed.: 25     და ესრეთ დამორჩილებული სჳსა, წარმყრელი თჳსისა აღჳრსხმულებისა, ვიწყებ
Line of ed.: 26     თჳთ პირისპირ სააჯმნოდ მეტყუჱლებასა შჳდ ბორცჳანისა ამის ქალაქისად\მი,
Line of ed.: 27     დამტევებელი კერძოდ მისისა განდიდებისა, მათ შორის, ვითარცა სხუანი
Line of ed.: 28     განაგებენ გემისა საჭიროებათა, აკერებენ დაფრეწილთა აფქიოთა და რომელ\თმე
Line of ed.: 29     წილ ჰკერუჱნ ახალთაცა.


Line of ed.: 30x   თჳს ვიზანტიისა ანუ კონსტანტინოპოლისადმი ჩემმიერი ალერსი


Line of ed.: 30        ჵ, შენ დიდებულო ქალაქო ვიზანტია! მეფეო ქალაქ\თაო!
Line of ed.: 31     ახალო რომო! საყდარო დიდისა კონსტანტინეჲ\საო!
Line of ed.: 32     შენ, რომელიცა დროჲთ მისით იწოდები დღედმდე
Line of ed.: 33     უკუდავითა სახელითა მისითა! მის მიერ დამყარებულო
Line of ed.: 34     შჳდთა ბორცუთა ზედა; ნუუკუჱ ამისთჳს, მით რამეთუ უმადლონი, ყუგრძნონი
Line of ed.: 35     და ურწმუნონი მაჰმადიანნი უფლებდნენ და ჴელმწიფებდნენ შენზედა! დღეს სახესა
Line of ed.: 36     ქუჱშე სათნოჲსა შჳლობისა შენისასა ძეჲ ეგე შენი, უკეთუ შესაძლო არს წოდებად
Line of ed.: 37     მისა ესრეთ, გარნა, არა!.. ძეჲ მჴევალისა!.. უუბოროტესი ხრისტეანეთათჳს, მას
Line of ed.: 38     ზედა დამოკიდებულთა, სულთანი მაჰმუდ მკლუჱლი ძმისა თჳსისა, შესრჳლი ხში\რად
Line of ed.: 39     უბრალოთა მრავალთა სისხლთა შინა, განუსუჱნებელი წიაღსა შინა შენსა,
Line of ed.: 40     თუმცა კუალად ყუავილოვნებითთა წელთა შინა მყოფი, არამედ, მიხედჳსამებრ
Line of ed.: 41     საჴელმწიფოჲსა მისისა მმართებელობათა უგონო, უღონო, უჴმარი, სუსტი, მო\უძლურებული,
Line of ed.: 42     დამჴცოვნებული, შემრიცხუჱლი თავისა თჳსისა ჭაბუკ-ძლიერად
Line of ed.: 43     და, ჰაზრისამებრ მისისა, ყოვლისა შემძლებელად. უწყოდე! ვითარმედ ვერა და\იმკჳდრებს
Line of ed.: 44     ძეჲსა თანა აზნაურისა და ნუცა ჰგონებს, რომელ ყოველნივე სხუანი
Page of ed.: 86   Line of ed.: 1     თანამდებობდნენ შეშინებად მისგან, თჳთ მარად მოშიშისა ანუ კრძალვად. ნუ
Line of ed.: 2     აზმნობს, ვუბნობ, ვითარმედ ძლიერთა და მყართა ბორცუთა შენთა ზედა უდგნ
Line of ed.: 3     შეგინებულნი ფერჴნი თჳსნი და მის გამო ვერავინ შემძლებელ იყოს აღმოფხუ\რად
Line of ed.: 4     მისა მათით და რომელ იმედად მისა მის მიერ გულვებულნი გარდარე\ვულნი
Line of ed.: 5     იენიჩარნი, მხოლოდ ოდენ კავისა და ჩიბუხთა სვმითა წარმგენი დროთა
Line of ed.: 6     Ms. page: 85  თჳსთა, შემძლებელ იყუნენ დაფარვად მისა ანუ ზღუანი ესე ჰყოფდნენ მას მი\უკარებელად...
Line of ed.: 7     არა სმენიესა მას გოლიათებრთა მათ ბიჯთათჳს ჩრდილოეთისა
Line of ed.: 8     მჴედრობისათა? სიბრძნე-სიმდაბლეთათჳს სპეტთა მათთასა, სამაგალითოთა გუ\ლოვნებათათჳს
Line of ed.: 9     მათთა, მისაბაძუჱლთა ლმობათათჳს მათთა კაცთმოყუარებასა
Line of ed.: 10     შინა, შესახებელად მათ მიერ ძლევულთა მტერთა და სრულიად ყოველსა სო\ფელსა
Line of ed.: 11     მგრგვინავთა საჭურველთა და ჴმათათჳს მათთა... იცნობსა განძჳნებუ\ლი
Line of ed.: 12     სულთანი შენი გმირთა ამათ ჩრდილოეთისათა... არა?... ოჰ! ჰსტყუვის; არ
Line of ed.: 13     ვირწმუნებ, ვინაჲთგან უთუოდ ამმოვაებს და ჰბორგს მათ ზედა შემოკლებისათჳს
Line of ed.: 14     მათ მიერ მძლავრებათა მაგისთა ანუ ეშიშჳს მაგას მხოლოდ ოდენ ჴსენებისა\განცა
Line of ed.: 15     დიდებულთა სახელთა მათთა... უტევე, ჰსთქუას ჭეშმარიტებით!.. ხოლო
Line of ed.: 16     უკეთუ არა, მაშასადამე ვიქმნები მე მიზეზ მომგონებლობისა მათისა მაგისდა\მი!..
Line of ed.: 17     აჰა, იგინი, მფრენნი საფარუჱლსა ქუჱშე როსსიისა ორთავიანისა არწივისა
Line of ed.: 18     ფრთეთასა არიან ძენი მართლმადიდებელთა ხრისტეანეთა სარწმუნოებისა!.. აწ
Line of ed.: 19     უწყისა?.. არა?.. და კუალადცა, არა?.. ოჰ! დიდო ლმერთო!.. ვითარი უგრძნობე\ლობაჲ!...
Line of ed.: 20     ვითარი მძულვარებაჲ!... ვითარი შური და ვითარი განრემზომობაჲ
Line of ed.: 21     ცნობასა შინა მათსა, მაგის მიერ აღუარებლობითა!.. მადიდებელნი საყუარელი\სა
Line of ed.: 22     მამულისა თჳსისა სახელთა თანა თჳსთა, ერთგულნი ქუჱშემვრდომნი ცხე\ბულთა
Line of ed.: 23     ერთმთავართა თჳსთა!.. ვითარ არ იცის მაგან?!.. ესე არს მიუხვდო\მელ,
Line of ed.: 24     დაუჯერებელ და საცჳფრო! ვინ დაამდაბლა სილაღეჲ ზუავისა მაგის?!.
Line of ed.: 25     ვინ მოსდრიკნა ქედი ამპარტავანისა კერპისა მაგის?!. ვინ აღჳრ-ასხნა მაგას?!
Line of ed.: 26     ვინ დასდუა ბორკილი ფერჴთა მაგისთა ყოველთა დათრგუნვად მიმსწრაფე\ბელთა?!.
Line of ed.: 27     ვინ წარუხვნა მაგას უშუჱნიერესი ნახევარჭალაკი კრიმი?... ვინ შე\მუსრნა
Line of ed.: 28     არხიპელაგსა შინა ფლოტნი მაგისნი?! ვინ ჰშთაბეჭვდა უშორესთა ჰშთა\მომავლობათა
Line of ed.: 29     შორის მაჰმადიანთასა ძრწოლვით და განდიდებით ჴსოვნაჲ უკუ\დავთა
Line of ed.: 30     სახელთა თჳსთა დაფლობ-დარღუჱვითა პერამა ჭალაკისათა... ვინ აჩუჱ\ნა
Line of ed.: 31     მას შემდგომ ტენნოლოსის დაპყრობისა და დაქცევისა კაცთმოყუარებითი
Line of ed.: 32     და დიდსულობითი მაგალითი სიმდაბლისა, დანებებითა მისითა ძლევულსა და
Line of ed.: 33     დამჴობილსა უკუჱ საღმრთოთა კუარცხლბეკთა თანა მეფისა მათისათა?!.
Line of ed.: 34     ვინ მიუღო მაგას იმერეთი, კერძოჲ ყოვლითურთ უსახარბიელოსი და უსანიშვ\ნელესი?!.
Line of ed.: 35     ესე ყოველი ჰქმნეს ძალთა დიდისა როსსიისა უძლეველისა მჴედრო\ბისათა
Line of ed.: 36     ზღუათა და ჴმელთა ზედა და უაღმატებულესთაცა ჰყოფენ მორბედო\ბათა
Line of ed.: 37     განქარვებად შემძლებელობისა მაგისისა, ოდესცა მშჳდნი სახედუჱლნი
Line of ed.: 38     ორთავსა არწივსა ზედა მფრენელისა ერთ-მთავრისა მათისანი წამ-უყოფენ მათ
Line of ed.: 39     მისდამი!..

Line of ed.: 40        და ესრეთ, მეფეო ქალაქთაო! ვხედავ მჴევლისა ძესა მაგას მხოლოდ ოდენ
Line of ed.: 41     პყრობილად წიაღსა შინა შენსა ცუდდიდებობისა მიერ და მზრდელად გამოუწე\რელისა
Line of ed.: 42     ძჳრისა ყოველთა მიმართ ხრისტეანეთა, რომლისათჳსცა, არ მიმხედუჱ\ლი
Page of ed.: 87   Line of ed.: 1     არავითარმე მიზეზთა ზედა, ვუბნობ მართალსა, მით რამეთუ მფლობელი
Line of ed.: 2     ეგე შენი ბარბაროსებრივისა ქცევისა ძლით თჳსისა, არათუ ოდენ მხოლოდ Ms. page: 86 
Line of ed.: 3     ხრისტეანეთა, რომელთაცა ზედა ბრძანებელობს ეგე, არამედ თჳთ მათდამიცა,
Line of ed.: 4     რომელნიცა ერთსარწმუნოებენ უკაცობრივოსა მაგას და ჰმონებენცა ყოველსა
Line of ed.: 5     გულისთქვმასა მაგისსა, განაღვიძებს რისხუასა ყოვლად უმაღლესისა არსისასა,
Line of ed.: 6     აღადგენს ელლინთა პირისპირ თჳსსა და უკანასკნელ მოაქცევსცა თჳსზედა ყუ\რადმღებელობასა
Line of ed.: 7     დიდისა როსსიისა იმპერატორისასა, რომელიცა ზრდის დღი\თი-დღე
Line of ed.: 8     ერთგულთა ძეთა თჳსთა ღუაწლთა და შვრომათა შინა გმირთ სათჳ\სოთა,
Line of ed.: 9     მრიდები მათი ყოვლისა სანებიეროჲსა და სუსტმყოფელისა სახისა; ასა\ფურებს
Line of ed.: 10     თჳს შორის ბრძუად ვითარცა პირისპირ მტერთა, რომელნიცა ჩუჱ\ვულნი
Line of ed.: 11     დამორჩილებად უპოვართა, მედიდურთა და წინააღმდეგთა, მოჰფრენენ
Line of ed.: 12     შენდაცა, ჵ ვიზანტია, მოცემად მშვიდობისა, ხოლო აღლამაგისა მაგის შენისა
Line of ed.: 13     აღმსპობელად პირისაგან ქუჱყანისა. მაშინ რაჲსა ჰყოფს ეგე? უკეთუ განევლ\ტის,
Line of ed.: 14     მოაკლებენ თჳსნივე ანასდად სიცოცხლესა. უკეთუ წინაგანეწყობის უგუ\ნურებისა
Line of ed.: 15     ძლით თჳსისა, მაშინ, ვგონებ, უწყის გამოცდილებით, მით რამეთუ
Line of ed.: 16     დასრულდების საუბედუროდ მაგისა, და უკეთუ სასოებს შეწევნასა ზედა ვითა\რისამე
Line of ed.: 17     სხჳსა საჴელმწიფოჲსასა, ესეცა ამაო!... ვინაჲთგან ღმერთი როსსიისა
Line of ed.: 18     ერთა, ღმერთი ძლიერი და ჴელმწიფე ყოველთა მათ, არათუ ოდენ აძლევს
Line of ed.: 19     მჴედრობათა მისთა ძალსა წარმართებად ყოველსა შინა, არამედ თჳთ ჰბრძჳს
Line of ed.: 20     ერთად მათთანა მტერთა და წინამეწყუთა უსაღმრთოესისა ნებისა მისისათა!..
Line of ed.: 21     მოკლედ ვსთქვუათ, უადჳლეს არს განმართუად სახედუჱლთა პირისპირ შარა\ვანდთა
Line of ed.: 22     მზისათა, ვიდრეღა მჴედრობისა მისისა შუბლთა რაფინდოსანთა!. მი\ხედე
Line of ed.: 23     ძეთა შენისა მაჰმუდისათა. აჰა, იგინი ძრწიან, თჳს შორის მომჴსენებელნი
Line of ed.: 24     მისნი და ვითარცა ვსცან დროსა ჩემისა შენ შორის ორმეოც დღე დაყოფი\სასა
Line of ed.: 25     გონიერთა, ღრმადმფიქრებელთა, მოჴუცებულთა და თჳთ გამოცდილთა\განცა,
Line of ed.: 26     ვითარნიცა იპოვნებიანყე აქა მუსილმანთა მიერ, ვითარმედ დღითი-დღე
Line of ed.: 27     მოლოდებასა შინა ჩრდილოეთისა ძლევამოსილთა გმირთასა (ვინაჲთგან გონე\ბისამებრ
Line of ed.: 28     მათისა დაახლოებულ არს დროჲ მაჰმადიანთა გარდამფლობელობისა),
Line of ed.: 29     არა აქუსთ განსუჱნებაჲ, არცა მღვიძარებასა და არცა ძილსა შინა!.. და ესრეთ,
Line of ed.: 30     რაჲ ჰშთების მას, ვითარ ოდენ აღმსთობითუჱ დატევებაჲ შენი ჴელთა შინა
Line of ed.: 31     ჰსჯულიერისა მის მემკჳდრეჲსათა და თჳთ მიმართუაჲ უშორესისადმი ადგილი\სა,
Line of ed.: 32     სადა უფროს ძალ-ედუას თანამვრდომებითურთ თჳსით (დაღათუ უვის)
Line of ed.: 33     უშიშრად ცხოვრებაჲ, ანუ მყოფმან ალაგსავე თჳსსა დაანებოს მარჯუჱნესა მის\სა
Line of ed.: 34     სჳსათჳს თჳსისა... ესენი არიან მოკლჟამობითნი რჩევანი, მხილებანი და წი\ნათუჱ
Line of ed.: 35     თქვმულნი ჩემნი შენდამი; შენდამი, საყდარო დიდო დიდისა კონსტან\ტინესაო,
Line of ed.: 36     ვინაჲთგან ვგრძნობ და ვიდრე ვხედავცა ღმერთსა შურისმგებელობი\სასა
Line of ed.: 37     გულისწყრომითა განღვიძებულად ურწმუნოთა მაჰმადიანთა ზედა, აღმად\გინებელად
Line of ed.: 38     ელლინთა ძუჱლადვე მძლეველობათა შინა განთქვმულთა და მომ\წოდებელად
Line of ed.: 39     ჩრდილოეთისა ძლიერ ორთავიანისა არწივისა ჰშთანთქმისათჳს
Line of ed.: 40     განწერტილისა ისმაელთა მთოვარეჲსა და მის წილ აღმოჩინებისათჳს ნიშისა
Line of ed.: 41     ხრისტესისა, მართლმადიდებელთა ხრისტეანეთა მიერ თაყუანისცემულისა, აია\სოფიასა
Line of ed.: 42     და ძუჱლთა მათ წმიდათა ტაძართა ზედა ღმრთისათა, რომელნიცა
Line of ed.: 43     არიან დღეს ჯამებად.

Line of ed.: 44        სამსა დღესა გარდარევულებასა შინა თჳსსა მდუღარემან ზღუამან, Ms. page: 87  შემა\\\მწყუდეველმან
Line of ed.: 45     ჩუჱნმან ლიმენასა ამას კურუჩეშმასსა, მოგვცნა ოდენ ჟამი სარ\გებლობად
Line of ed.: 46     დამჭირნეთა რომელთამე საჴმართა ნივთთა შინა, რომლისათჳსცა
Line of ed.: 47     წარვიდნენ მუნ ვიეთნიმე სყიდუად მათსა.
Page of ed.: 88  


Line of ed.: 1x   თჳს ლეკთა და არტემ არარატელისა


Line of ed.: 1        13-სა. ვიხილუჱ გემით ჩუჱნით კიდურსა ზედა მო\არულნი
Line of ed.: 2     ლეკნი და მათ შორის არტემ ბოღდანოვიჩი
Line of ed.: 3     არარატელი, რომელმანცა, თანაჰსწორ მხილუჱლმან ჩემ\მან,
Line of ed.: 4     ისწრაფა მოსლუად ჩემდა გემსა ზედა ჩუჱნსა. ამან მიამბო შემთხუჱვისათჳს
Line of ed.: 5     თჳსისა: ზღჳსა მიერ მოტაცებაჲ ნავისა მათისა და უადრეეს ჩუჱნსა აქ შემო\სლუაჲ.
Line of ed.: 6     მერმე გამომიცხადა მწუხარებაჲ თჳსი ნავსა ზედა იწროდ და ლეკთა
Line of ed.: 7     შორის დგომისა გამო, რომლისათჳსცა წინადავუდევ მე მოსლუად ბარგითურთ
Line of ed.: 8     თჳსით და დადგომად ჩემთანა, ოთაღსა შინა ჩემსა; გარნა ამან, ამმოვაებელმან
Line of ed.: 9     50-ისა კურუშისათჳს ნავის რეიზისადმი ამის მიერ მიცემულისა, მრქუა:
Line of ed.: 10     "მისლვული ნავსა ზედა ჩემსა უკეთუ დავახწევ რეიზსა თქვმულსა თეთრსა,
Line of ed.: 11     მაშინვე დაუყოვნებლივ მოვალ ბარგითურთ ჩემით თქუჱნდა, ვითარცა მობრძა\ნებთ
Line of ed.: 12     მე და უკეთუ ვერა, დავჰშთები მუნვე".


Line of ed.: 13x   თჳს ჩემდა სადილად მოყუანისა არტემ არარატელისა


Line of ed.: 13        14-სა. მოვაყუანინე ჩემდა არტემ არარატელი სადი\ლად,
Line of ed.: 14     რომელმანცა მითხრა, ვითარმედ რეიზსა მისსა
Line of ed.: 15     უარ-უყოფიეს ამისთჳს თეთრისა უკმოქცევაჲ და ამად
Line of ed.: 16     არცა ამას სურჳს დატევებაჲ ნავისა მის და ლეკთა მათ,
Line of ed.: 17     სიტყჳსამებრ ამისა, შემაქცევართა ამისთა.


Line of ed.: 18x   თჳს განცურჳსა ჩუჱნისა ალექსანდრიისადმი


Line of ed.: 18        15-სა. თუმცა არ დასცხრებოდის ზღუაჲ ბორგუჱბისა\გან
Line of ed.: 19     თჳსისა, გარნა ცულილებამან ტაროსისა შეიყვან\ნა
Line of ed.: 20     ყოველნივე რეიზნი და მსახურნი აქა მდგომარეთა
Line of ed.: 21     ნავთა მოულოდებელსა აღტაცებასა შინა. მობერვამან ჩრდილოეთისა ქარისა\მან,
Line of ed.: 22     განმამჴნობელმან გულთა შეჭირვებულთა მოგზავურთა, აღამსთუნა ესენი
Line of ed.: 23     დაუკარგავად დროჲსა გარდაშუჱბაღ ნავით ჩუჱნით ნუშასა, გარდასლუად მას
Line of ed.: 24     შინა რაოდენთამე კაცთა, გარდაბმად თოკითა ნუშისა ამის ნავსა ზედა ჩუჱნსა;
Line of ed.: 25     მათ შორის სხუანი აღმოღებად ღუზათა, გაშლად აფქიოთა და ესევითარითა
Line of ed.: 26     სახითა გატანად ნიჩაბთა სვმითა ნავისა ლიმენაჲთა ამით და მიცურვად ად\გილსა
Line of ed.: 27     მას საზუჱრესა, სადაცა პირველ მოვიდნენ მეზვერნი გასინჯვად ნავისა
Line of ed.: 28     და ამას შინა მყოფთა ბარგითურთ მათით. აქ აღმოვიდნენ ჩუჱნდა ნიჩაბთა
Line of ed.: 29     მსვმელნი, აღმოიღნეს ნუშაჲ და განვაგრძეთ ცურვაჲ წინამდებარეჲსა მიმართ
Line of ed.: 30     გზისა.

Line of ed.: 31        16-სა. კუალადცა იჩუჱნებოდა ზღუაჲ ნიშანსა თჳსისა მძლავრებისასა წი\ნააღმდგომად
Line of ed.: 32     ჩუჱნდა, გარნა ზურგით კერძო ქროლვილი ქარი განგვაძლი\ერებდის
Line of ed.: 33     ჩუჱნ პირისპირ შეუპოვარისა ამის სტიხისა, რომლისა ძლითცა,
Line of ed.: 34     თუმცა ვერა საწადისისამებრ ჩუჱნისა, არამედ მშვიდობიანად და ამოდ მი\სცურვიდის
Line of ed.: 35     ნავი ჩუჱნი.


Line of ed.: 36x   თჳს მარმარტაშისა
Ms. page: 88 

Line of ed.: 36        17-სა. გამოსჩნდა მარმარტაში და სხუანიცა კლდენი
Line of ed.: 37     მარმარილოჲსანი შუვა კალთასა შინა მარმარილოჲსა
Line of ed.: 38     ზღჳსასა. აქედამ იწყებიან სიმაგრენი ანუ ბატარეინნი დარდანელისნი, გონები\სამებრ
Line of ed.: 39     ჩემისა მრავლით უმჯობეს ნაგებ-გამაგრებულნი ცეცხლ-გამომცემთა
Line of ed.: 40     ზარბაზანთა და ყოველთა საჴმართა ნივთთა მიერ, ვიდრეღა მკლავი პონტიის
Line of ed.: 41     ზღჳსა, შესლვული კონსტანტინოპოლსა, ვინაჲთგან, ხილჳსამებრ, დარდანელით
Line of ed.: 42     უადჳლეს შესაძლო არს შემოსლუად მტერთაგან შეჭურვილითა ჴელითა საცნა\ურისა
Line of ed.: 43     ამის ქალაქისადმი, რეცა შავის ზღჳთ.

Line of ed.: 44        უკანასკნელ მიგვეფარნენ სახედუჱლთაგან მარმარილოჲსა კლდენი ესე და
Line of ed.: 45     მათ წილ წარმოუდგნენ მათ ანატოლიისა და ურუმელისა კერძოთა ზედა ცი\ხენი
Line of ed.: 46     შესაბამად განმაგრებულნი და სოფელნი ვენაჴ-ბაღოვან-წყაროიანნი მრავ\ლითა
Page of ed.: 89   Line of ed.: 1     ქარწისქჳლებითა და განთიადსა თანა დავინახეთ ჩანახ-კალა, რომლისაცა
Line of ed.: 2     ნავთსაყუდელსა შინა მოვედით 12-სა ჟამისა შესრულებასა.


Line of ed.: 3x   თჳს ჩანახ-კალისა


Line of ed.: 3        18-სა. ჩანახ-კალაჲ ესე არს სოფელი ბორცუსა და
Line of ed.: 4     ფერდობთა ზედა ამისთა შენებული, ვენაჴ-ბაღებითა,
Line of ed.: 5     ქარის წისქჳლებითა და წყაროებითა მდიდარი, თანანწორ ვითარ ბაზრითაცა.
Line of ed.: 6     არს ეკკლესიაჲ ბერძენთა და ჯამი მინარიანი თათართა; ესრეთუჱ სასწავლებე\ლი
Line of ed.: 7     ბერძენთა, რომელსაცა შინა სწავლობენ ყრმანი ელლინურსა ენასა, ბერ\ძულსა
Line of ed.: 8     დღეს აქა საზოგადოდ ჴმარებულსა, იტალიანურსა და თათრულსა. სა\მჴრით
Line of ed.: 9     კერძო სოფელსა ამას, სიახლოესა თჳსსა ვაკესა ადგილსა, აქუს ციხეჲ
Line of ed.: 10     ზღჳს პირსა მდებარეჲ თლილითა ქჳთა აღშენებული, საკმაოდ დიდი და ბატა\რეჲ
Line of ed.: 11     თლილთავე ქუათა, განმაგრებული ყოვლითა საჭიროჲთა იარაღითა, მოგე\რებად
Line of ed.: 12     მტერთა და დაცუად თავისა თჳსისა. პირისპირ ამისა, ესე იგი იმიერ
Line of ed.: 13     კალთისა კერძოსა ზედა ურუმელისასა, არს სოფელი ნეოკასტრო ციხითურთ
Line of ed.: 14     განმაგრებულით. მოსლუასავე ჩუჱნსა ჩანახ-კალისა ლიმენასა შინა დაუცალეს
Line of ed.: 15     ნავით ჩუჱნით ზარბაზანი, დამალნეს ძირსა გემისასა ტყუჱნი და შემდგომ ღუ\ზათა
Line of ed.: 16     ზედა ნავის დაყენებისა მისცურვეს ნუშათი ჩანახ-კალას რეიზმან კონ\სტანტინე
Line of ed.: 17     და თათარმან მაჰმად; მოიყუანნეს თჳსთანა მეზუჱრენი, მექონნი
Line of ed.: 18     ბრძანებისა ტყუჱთა განუტევებლობისათჳს; გარნა იგინი მიმღებნი ქრთამად 40\ისა
Line of ed.: 19     კურუშისა მაჰმადის მიერ, უკუნ იქცნენ განუჩრეკელად ნავისა და მოუკით\ხუჱლად
Line of ed.: 20     ამას ზედა მსხდომარეთაგან ფერმანთა და ტასკარათა, ესრეთ რომელ
Line of ed.: 21     ფერმანნი ჩუჱნნი, დამზადებულნი ჩუჱნებად მათდა, ვერ ღირს-იქმნენ სახედუჱლ\თა
Line of ed.: 22     მიერ მათთა დახედჳთ გაბედნიერებასა თჳსსა. და მერმე დაუცალეს ჩუჱნთა
Line of ed.: 23     სამი ზარბაზანი, ხოლო ციხითა მით -- ერთი. აღმოიღნეს ღუზანი და შევსცურ\ვეთ
Line of ed.: 24     სივრცესა შინა დარდანელის კალთისასა. ვიარეთ დღეჲ ესე კეთილად, არა\მედ
Line of ed.: 25     მიმწუხრ მეტიმონემან ბერძენმან მიხაილ, მხილუჱლმან ანასდად გამოჩენი\ლისა
Line of ed.: 26     უსიამოვნოჲსა მცირისა ღრუბლისა, შეაცურვა ნავი მყისუჱ ლიმენასა ში\ნა
Line of ed.: 27     ბოღჩაადასსა, სადაცა განვატარეთ ღამეჲ.


Line of ed.: 28x   თჳს ბოღჩაადასა ანუ ტენნოლოსისა


Line of ed.: 28        19-სა. ბოღჩაადა არს სოფელი ყოვლითურთ უშუჱნიერე\სი
Line of ed.: 29     ადგილმდებარეობითა, ვენაჴ-ბაღჩებითა, წყაროებითა,
Line of ed.: 30     ქარის წისქჳლებითა, ბაზრითა, ნივთთა იეფობითა და კაც\დედაკაცთა
Line of ed.: 31     შუჱნიერებითა. აქა არს ეკლესიაჲ ღმრთისმშობლის მიძინებისა, Ms. page: 89  რომ\\\ლისათჳსცა
Line of ed.: 32     მრქუჱს, მით რამეთუ იყოს ესე აღშენებულ ერთისა აქ ექსორიო\ბად
Line of ed.: 33     კონსტანტინოპოლით მოყვანილისა გურჯისა ანუ ქართუჱლისა დესპოტის
Line of ed.: 34     მიერ (მე ესრეთ ვგონებ, ვითარმედ ექსორია-ქმნილი ესე მეუფეჲ იყოს საქარ\თუჱლოჲსა
Line of ed.: 35     კათოლიკოსი დომენტი, ძმაჲ უკეთილმსახურესისა, ღმრთისა მიმართ
Line of ed.: 36     განსუჱნებულისა საქართუჱლოს 95-ე მეფისა ვახტანგისა, რომლისათჳსცა წე\რილ
Line of ed.: 37     არს "ქართლისა ცხოვრებასა" ანუ მატიანესა შინა). არს სასწავლებელიცა,
Line of ed.: 38     ვითარცა ჩანახ-კალას, ესრეთუჱ ჯამი მინარებიანი. ამას შინა მცხოვრებნი ბერ\ძენნი
Line of ed.: 39     და თათარნი იქნებიან 600 კომლადმდე, გარნა ბერძენნი ორწილად უმე\ტეს
Line of ed.: 40     მაჰმადიანთა. აღვიღეთ აქა საჭირონი ნივთნი და შემდგომ წირვისა შე\ვსცურვეთ
Line of ed.: 41     ზღუასა არხიპელაგოსსა.

Line of ed.: 42        ბოღჩაადასსა ამასთანა დასრულდებიან სიმაგრენი დარდანელისა, ორთავე
Line of ed.: 43     კერძოთა ანატოლიისა და ურუმელისათა. შესლვულნი შუვაგულსა ამის ზღჳსა\სა,
Line of ed.: 44     ვხედჳდი ჭოგრით და ოდესმე უამისოდაცა მთათა და ჭალაკთა კერძოთა
Page of ed.: 90   Line of ed.: 1     ზედა აღმოსავლეთისა, დასავლეთისა, ჩრდილოეთისა, სამჴრეთისა და შო\რის
Line of ed.: 2     მათთაცა, გარნა ღამემან მოგვაკლო სიამოვნესა ამას და კეთილმან ქარ\მან
Line of ed.: 3     მიგვცნა მეორეს დღედმდე ძილსა განმსუჱნებელსა და სხეულისა ძალ\თა
Line of ed.: 4     განმაძლიერებელსა.


Line of ed.: 5x   თჳს წმიდისა მთათა


Line of ed.: 5        20-სა, მარჯუჱნით ჩუჱნსა ვიხილვეთ არათუ ოდენ
Line of ed.: 6     წმიდანი მთანი აფონისა, არამედ კუამლნი ნთებულთა
Line of ed.: 7     მათ შინა ცეცხლთა და კაცნიცა ჭალაკსა ამას ზედა
Line of ed.: 8     მოსიარულენი; ხოლო მარცხენით მჴარესა ანატოლიისა კიდურისასა, ახლოს
Line of ed.: 9     მთათა, რაოდენმე მოშორებით ზღჳსაგან და მთათა-ვაკეჲ ადგილი, რომლი\სათჳსცა
Line of ed.: 10     იტყჳან, მით რამეთუ ყოფილიყოს აქა ძუჱლი ქალაქი ტროადა,
Line of ed.: 11     გარნა არცაღათუ მცირედი რაჲმე ნიშანი, დანაჰშთი მის დროჲთ ამტკი\ცებს
Line of ed.: 12     თქვმულთა ამათ.


Line of ed.: 13x   თჳს ხიო ანუ საჰკის ჭალაკის ნავთსაყუდლისა


Line of ed.: 13        21-სა, 22-სა და 23-სა ვიყუღნით დაუგდეგელ სამგზავრო"\საგან
Line of ed.: 14     ქარისა და ამასთანა თჳნიერ მცირისაცაა დამა\ბრკოლებლობისა
Line of ed.: 15     მიხედჳსამებრ ზღჳსა, რომელთა მიერცა
Line of ed.: 16     მოვიწივენით ღამე 24-სა რიცხვსა ნავთსაყუდელსა ხიო ჭალაკისასა.

Line of ed.: 17        25-სა. განთიადსა თანა დღისასა ვიხილუჱთ სიმუხთლეჲ ქარისა, აღმჭურველი
Line of ed.: 18     სრულითა ძლიერებითა თჳსითა პირისპირ ჩუჱნდა ზღჳსა, რომლისა ძლითცა
Line of ed.: 19     ასერგასადმდე ნავნი აქ მდგომარენი, მსგავსად ჩუჱნსა ვერ უკუჱ მბედველნი
Line of ed.: 20     განგრძობად ცურვისა, ელოდნენ ცვლილებასა ტაროსისასა. მათ შორის გარდ\ვიდნენ
Line of ed.: 21     ნავით ჩუჱნით ნუშასა შინა ჰუსეინ და მაჰმად აღები, რაოდენითამე
Line of ed.: 22     ჩუჱნთანა მსხდომარეჲთა და მისცურვეს ქალაქისადმი.


Line of ed.: 23x   თჳს ჩემ მიერ მსახურთა ჩემთა რუაძესა და ბაქელაშვილის წარგზავნისა ვიცე-კონსულისა მილონაჲსადმი პაშპორთ-ფერმანითურთ


Line of ed.: 23        მხილუჱლმან მათმან
Line of ed.: 24     წარვგზავნე მსახურნი ჩემნი გრიგორ რუაძე და პეტრე ბაქელაშვილი პაშპორ\თითურთ
Line of ed.: 25     ჩემით და ფერმანით აქ მყოფისა როსსიისა ვიცე-კონსულისა უფლისა
Line of ed.: 26     კოლლეჟსკის ასსესორისა ნიკოლაი ივანოვიჩისა მილო\ნას
Line of ed.: 27     მიმართ, საჩვენებელად წერილთა ამათ და გამოთხო\ვად
Line of ed.: 28     ნებისა აქაურისა მუსალიმისაგან შესლჳსათჳს ჩემისა
Line of ed.: 29     ხიო ქალაქსა, ვინაჲთგან ყოველნი, ვინაჲცა იყუნენ მო\სლვულნი
Line of ed.: 30     კონსტანტინოპოლით, თანამდებობდნენ აქა სამ
Line of ed.: 31     დღე კარანტინსა შინა განწმენდად დაყოფასა. თუმცა შე\ვიდნენ
Line of ed.: 32     სხუანი ნავსა ზედა ჩუჱნსა მისლვულნი მას შინა, გარნა არ მნებავდა მე
Line of ed.: 33     წინააღმდეგ ქცევად წესდებულებისა ამათისა.


Line of ed.: 34x   თჳს მოსლჳსა ჩემად ვიცე-კონსულისა მილონას მოენეჲსა


Line of ed.: 34        Ms. page: 90  ვიცე-კონ\\\სულსა
Line of ed.: 35     ამას გამოეგზავნა ჩემდა მოენეჲ თჳსი, რომელმანცა,
Line of ed.: 36     მომკითხუჱლმან ჩემმან თათრულსა ენასა ზედა სახელითა
Line of ed.: 37     მილონაჲსათა, მრქუა: "ბეგზადა აფენდჷმ! ბალიოზმან მო\სკოვისა
Line of ed.: 38     მიბრძანა მე მოსლუად თქუჱნდა დამოწმებისათჳს მისისა თქუჱნდა
Line of ed.: 39     პატივისცემისა, თანასწორ ვითარ მოსალოცავადცა მშჳდობით მოსლჳსათჳს
Line of ed.: 40     თქუჱნისა და შემდგომ მიტანად ფერმანისა თქუჱნისა მუსალიმისადმი და თხო\ვად
Line of ed.: 41     ნებისა შემოყუანისათჳს თქუჱნისა ქალაქსა ამას".

Line of ed.: 42        მოენეჲ ესე, მიმღები ჩემგან მადლობისა მილონაჲსადმი და აღმთქვმელი
Line of ed.: 43     მსწრაფლ მოტანად პასუხისა, უკუნ იქცა მყისუჱ და არღა ჰსჩნდა აღმასრულე\ბელად
Line of ed.: 44     სიტყუათა თჳსთა.


Line of ed.: 45x   თჳს მოსლჳსა ჩემდა ვიცე-კონსულისა მილონაჲსა


Line of ed.: 45        გარნა შემდგომად სადილისა მოვიდა თჳთ ვიცე-კონ\სული
Line of ed.: 46     ჩუჱნი ჴსენებულითა მოენეჲთა და ორითა სხჳთა.
Line of ed.: 47     ამან აღმოუსლველად გემსა ზედა ჩუჱნსა, ნუშასა შინა
Line of ed.: 48     თჳსსა მდგომარემან და მომლოცუჱლმან ჩემისა მშვიდობით
Line of ed.: 49     მოსლჳსა, მოითხოვა ბოდიში ჩემისა ხიოსსა შინა შეუსლველობისათჳს, ვიდრემ\დის
Page of ed.: 91   Line of ed.: 1     არ განვლიან დანიშვნულნი სამნი დღენი, ვინაჲთგან თქვმულთა ძლით
Line of ed.: 2     ამისთა იშიშოდნენ იგინი თათართა მიერ, გემსა ზედა ჩუჱნსა მოსლვულთა, მო\ყოლილისა
Line of ed.: 3     ჭირისაგან, რომელთათჳსცა ვაცნობე ვიცე-კონსულსა ამას დილი\თუჱ
Line of ed.: 4     შესლვულთა მათ ქალაქსა ხიოსსა და ჯერეთცა მოუქცეველობაჲ მათი და
Line of ed.: 5     ამასთანა ესეცა, მით რამეთუ არცაღათუ მცირედი მაქუს რაჲმე საჭიროებაჲ,
Line of ed.: 6     გარდა ოდენ ხიოსის ხილჳსა. მსმენმან თქვმულთა ჩემთა მილონამ ალმითქუა
Line of ed.: 7     თჳთ მისლუად მუსალიმისადმი და, მთხოვი ჩემდა დროსა ჩემისა ხიოსსა შინა
Line of ed.: 8     შესლჳსასა მისლუად სახლსა მისსა, უკუნ იქცა ქალაქისადმი.


Line of ed.: 9x   თჳს ზამბილისა ზღვასა შინა ჰშთავარდნილისა


Line of ed.: 9        26-სა. სიახლოჱსა ჩუჱნსა მდგომისა ნავისა კაცთაგან
Line of ed.: 10     ესმათ მეგემეთა ჩუჱნთა, რომელ ჰშთავარდნიყოთ მათ
Line of ed.: 11     ზღუასა შინა ადგილობით ერთი ზამბილი ბრინჯით
Line of ed.: 12     სავსეჲ დროსა მათისა წულილთა ნუშათა ზედა გარდადებისასა, რომლისათჳს\ცა
Line of ed.: 13     ერთმან ბერძენმან, სახელით სილიბისტრე, ნავისა ჩუჱნისა მსახურმან, გა\მოუცხადა
Line of ed.: 14     პატრონსა დაკარგულისა მის ზამბილისასა: უკეთუ მოსცემს ამას
Line of ed.: 15     ზამბილსა მას შინა ყრილისა ბრინჯისა ნახევარსა, ანასდად აღმოიღებს ესე მას.
Line of ed.: 16     და ესრეთ მიმღებმან მისგან სიტყჳსა, გაიძრო სამოსელი, აღიღო კავნი რვალი\სა
Line of ed.: 17     გრძელთა თოკთა ბმული, რომელთაცა წუჱრნი მისცნა ნავსა მასზედა მყოფ\თა
Line of ed.: 18     კაცთა, ჰშთაჴდა თჳთ ზღუასა და შემდგომად რაოდენთამე წამთა აღმო\სლვულმან
Line of ed.: 19     გემსა, ალმოსწივა ერთად სხუათა თანა და აღმოიღო ზამბილი იგი.


Line of ed.: 20x   თჳს მისლჳსა ჩემისა სახლსა ვიცე-კონსულისა მილონაჲსასა


Line of ed.: 20        27-სა. მომიტანეს ნუშაჲ, გამოგზავნილი ჩუჱნისა ვიცე\კონსულისა
Line of ed.: 21     მილონის მიერ და წარველ მისდა. სახლი
Line of ed.: 22     ამისი ჰსდგას კიდურსა თანა ზღჳსასა და თუითქვმის სა\შუვალსა
Line of ed.: 23     ქალაქისა ამის სიგრძისასა, რომელსაცა ზედა
Line of ed.: 24     იყო გაშლილი ფლაგი როსსიისა, ნიშნად როსსიელისა მგზავრისა მისდა მი\სლჳსა.
Line of ed.: 25     შემდგომ მცირედრე შესუჱნებისა მილონაჲსა ამისას, ვსთხოვე ამას ჩუჱ\ნებად
Line of ed.: 26     ჩემდა, უკეთუ არს რაჲმეჲ ღირსი შენიშვნისა ხიოსსა ამას, ვინაჲთგან
Line of ed.: 27     წამითი-წამად ველოდდით შემწევნელისა ქარისა გამოჩი\ნებასა
Line of ed.: 28     და დაუყოვნებლივ წარსლვასა.


Line of ed.: 29x   თჳს აქაურისა ღიმნაზიისა


Line of ed.: 29        ამისთჳს წარვედით
Line of ed.: 30     ერთად ნახუად აქაურისა ღიმნაზიისა, რომელსაცა შინა ასწავლიან ბერძულსა,
Line of ed.: 31     ელლინურსა, ფრანცუზულსა, იტალიურსა, არაბულსა და თათრულსა, ესრე\თუჱ
Line of ed.: 32     ღმრთისმეტყუჱლებასა, მათემათიკასა, ფორტიფიკაციასა, ღეომეტრიასა და Ms. page: 91 
Line of ed.: 33     ფისიკასა სრულთა სიწულილეთა შინა მათთა.

Line of ed.: 34        არს სემინარიაჲცა აქა, რომელიცა დამჰშთა უხილველად. ხოლო ორთავე
Line of ed.: 35     ამათ შინა არიან მოწაფენი 750-ნი. დირექტორმან სასწავლებელთა ამათ, მიმ\ღებმან
Line of ed.: 36     ჩუჱნმან ღიმნაზიასა ამას შინა, ბერძენმან უფალმან ნეოფიტე ვანმან,
Line of ed.: 37     განსწავლულმან პარიჟსა შინა, მჩუჱნებელმან ჩუჱნდა სამათემათიკოთა და სა\ფისიკოთა
Line of ed.: 38     იარაღთა ბიბლიოთეკაჲთურთ, მრქუა: "პრენჩიპე! ჭალაკი ესე, მა\წარმოები
Line of ed.: 39     წიაღსა შინა თჳსსა თუმცა ერთისა, არამედ სრულსა ქუჱყანასა ზე\და
Line of ed.: 40     ოდესმე სიბრძნეჲსა ძლით თჳსისა ცნობილისა ომირ ბრძენისა, ხოლო დღეს,
Line of ed.: 41     ნაცულად მხოლოჲსა მის ერთისა, მშობი თჳს შორის რაოდენთამე ასთა, ზრდის
Line of ed.: 42     სამმადლობელად ღმრთისა მეცნიერებათა შინა, აღმადგინებელად ძუჱლისა წი\ნაპართა
Line of ed.: 43     მათთა სახელისა, რომელთაცა შვრომისა ნაყოფთა, ვითარცა ვსასოებ
Line of ed.: 44     მე, სცნობს ესრეთუჱ სრულივე ქუჱყანაჲ".
Page of ed.: 92  


Line of ed.: 1x   თჳს ქალაქისა ამის ადგილ-მდებარეობითა და შენობითა


Line of ed.: 1        მიმმადლობელი დირეკტორისა ამისა ვანვაჲსა, წარმო\ველ
Line of ed.: 2     მილონაჲთურთ მიმოხილუად ქალაქისა ამის და
Line of ed.: 3     ადგილ-მდებარეობისა ამისისა. შენობანი არიან თლილთა
Line of ed.: 4     ქუათა მიერ და იპოვნებიანცა აგურთა, თჳნიერ ყოვლისა შნოებისა. უმეტესნი
Line of ed.: 5     ბანნი სახლთა ამათ არიან მოყუანილ მსგავსად ყრუჲსა დარბაზის გუმბათისა\მებრ,
Line of ed.: 6     დაკირწყლული თლილისა ქჳთა. სიგრძით იქმნების ხიოჲ ესე ორს ვერ\სტადმდე
Line of ed.: 7     და სიგანით უმცირეს ვერსტის მეოთხედისა. ქუჩანი დაფენილ უსწო\როჲთა
Line of ed.: 8     ქჳთა და ესთა იწრონი, რომელ, უკეთუ შეემთხუჱვის ფრჴივ მავალსა
Line of ed.: 9     აღმჴედრებული ვინმე ანუ დატჳრთული პირუტყჳ, მაშინ სალოდებელ არს წარ\მოებად
Line of ed.: 10     ვნებისა.

Line of ed.: 11        ამას ქალაქსა შინა არიან რაოდენნიმე მარმარილოჲსა გამო ოთხკუთხედ
Line of ed.: 12     სუჱტებრ ქმნილნი შენებულებანი წყაროთათჳს, უცხო ნაკუჱთად ნაჴელოვნარნი,
Line of ed.: 13     რომელთა გამოცა ოთხისუჱ კერძოდ გამოსდიან წყალნი, ოდესცა მოუშუჱბენ
Line of ed.: 14     კრანთა მათთა აღვსებად ჭურთა ანუ სვმად კაცთა და პირუტყვთა და რო\მელთაცა
Line of ed.: 15     უდგნ ქუჱშე თჳსსა ჰაუზნი თლილთა ქუათა.


Line of ed.: 16x   თჳს ვენაჴ-ბოსტანთა


Line of ed.: 16        სხუჱბრ ქალაქი ესე მდებარეჲ მაღალთა მთათა ძირ\სა,
Line of ed.: 17     არს მექონი კერძოდ სამჴრეთისად მთათა, ხოლო
Line of ed.: 18     აღმოსავლეთისა, დასავლეთისა და ჩრდილოეთისადმი -- ზღჳსა. განმლველნი შო\რის
Line of ed.: 19     ქალაქისა ამის წარვედით დასავლეთისა მჴარესა მაღლისა ბორცჳსა, თჳს
Line of ed.: 20     ზედა ღმრთისმშობლის მიძინების ეკკლესიის მპყრობელისა, თლილთა ქუათა
Line of ed.: 21     გამო შენებულისა, გარნა ფრიად მომცროჲსა და უფრიადესად გლახაკისა.
Line of ed.: 22     აქედამ იხილავთ სრულიად ქალაქსა, გარემოს ამისა აგარაკთა, ვენაჴთა, ბაღ\თა,
Line of ed.: 23     ბოსტანთა კეთილად მდებარეთა და უცხოდ შემუშაკებულთა, ესრეთუჱ
Line of ed.: 24     სახლთა ამათ შინა შენებულთა ზაფხულ სადგომად. არა რომელიმე ახლოს
Line of ed.: 25     ამისა ჭალაკთაგანი დიდებობს ესრეთ სიმდიდრითა აპელსინთა, პორთუგალთა,
Line of ed.: 26     ბროწეულთა, ლეღვთა, სხალთა, ვაშლთა, ატამთა, კაისთა, უნაბთა და ვაზთა
Line of ed.: 27     ხეთა მიერ, ვითარცა ხიო ქალაქი ესე და სრულიად ჭალაკი ხიოსისა. გარდა
Line of ed.: 28     ამათსა, ხენი ზეთის ხილთა, რაფინდთა და მასტიკთა აუარებელ; არამედ მას\ტიკი
Line of ed.: 29     ესე ეკუთვნის საკუთრად ოდენ სულთანნაათა, ვითარცა იშჳთი არმაღანი,
Line of ed.: 30     გარდა მცირედისა ნაწილისა მისისა ეკკლესიათა და სახლთა შინა საჴმარად და
Line of ed.: 31     Ms. page: 92  განსყიდუად, პატრონთა მათდამი დანებებულთა. ხოლო უმეტეს განწესებულისა
Line of ed.: 32     განმსყიდუჱლი მათი კერძოთა ჴელთა შინა უკეთუ იცნობების, შევრდების მძი\მესა
Line of ed.: 33     დასჯასა ქუჱშე და ოდესმე სიკუდილისაცა.


Line of ed.: 34x   თჳს ქარისა წისქჳლთა


Line of ed.: 34        არიან ორსავე კერძოსა ქალაქისასა წისქჳლნი ქარ\თა
Line of ed.: 35     აღმოსავლეთ-დასავლეთისადმი ზღჳსა პირთა, რომე\ლთაცა
Line of ed.: 36     ფრთენი, ნაცულად ქერქთა ხისა, გაუკრავსთ ტილოჲთა აღსაჴსნელი\თა.
Line of ed.: 37     თუმცა ზღჳსა კიდურთა სახლთა გამო სჩანს ჩეშმა ჭალაკი, უცხოდ მდება\რეჲ
Line of ed.: 38     პირისპირ ხიოსისა ჩრდილოთ კერძო, გარნა ბორცჳთა ამით უსაჩინოესად
Line of ed.: 39     იხილუჱბიან შენობანი და ადგილმდებარეობანი მისნი, რომელიცა ჰშორავს 2-ს
Line of ed.: 40     ვერსტადმდე ქალაქსა ამას.


Line of ed.: 41x   თჳს წარსაგზავნთა და მოსლვულთა წერილთა განწესებისა


Line of ed.: 41        მცხოვრებნი აქაურნი, მსურვებნი წარგზავნად წერილ\თა
Line of ed.: 42     რომელთამე კერძოთა ზედა ქუჱყანისათა, საც\ნაურსა
Line of ed.: 43     დღესა და ჟამსა მოიტანენ მათ ბაზარსა შინა,
Line of ed.: 44     სადაცა ელის მათ მიმღები მათი ფასით. კაცი ესე წარგზავნის თჳს-თჳსთა ად\გილთა,
Page of ed.: 93   Line of ed.: 1     რომელიცა მოსლვულთა წერილთა თჳსცა ჰყოფს ესრეთუჱ, მიმცემი
Line of ed.: 2     პატრონთა მათდა დანიშვნულსა ადგილსა.

Line of ed.: 3        მქლოველობითსა მიმოხილუასა ამას შინა ვიხილუჱთ ესრეთუჱ, მით რა\მეთუ
Line of ed.: 4     განევლო მზესა უმეტესი ნახევარი გზისა თჳსისა, რომლისათჳსცა ჩუჱნ
Line of ed.: 5     შორის განღვიძებულმან მადამ ანუ აპეტიტმან გვაიძულნა მისლუად ბინასა ზე\და
Line of ed.: 6     და განძლიერებად გემიერთა სანოვაგეთა მიერ სლჳსა ძლით დასუსტებულ\თა
Line of ed.: 7     ძალთა ჩუჱნთა.

Line of ed.: 8        და ესრეთ მოვედით სახლსა ჩემისა წინამძღვრისა მილონასსა. შემდგომ
Line of ed.: 9     მცირედისა განსუჱნებისა ჴელ-ვჰყავით განხილუად გემოჲსა ტრაპეზსა ზედა და\გებულთა
Line of ed.: 10     საჭმელთა, რომელთაცა ქებად არცაღათუ მცირედ უკუჱ განმგრძო\ბი
Line of ed.: 11     სიტყუათა, ვსასოებ, ვითარმედ გამომეძიებელნი მკითხუჱლნი ჰგრძნობენ თჳთ
Line of ed.: 12     უმეტეს, ოდესცა კარგისა მადითურთ შეხუჱდრიესთ ანუ შეხუდებისთ ნეკტა\რისებრი
Line of ed.: 13     ღვინოჲ კიპრიისა და ისმირისა ამბროსებრთა საჭმელთა თანა ერთად,
Line of ed.: 14     ვითარნიცა არიანყე აქა.


Line of ed.: 15x   თჳს ბერძნისა ნიკოლაჲ აპოსტოლისა


Line of ed.: 15        სადილსა ამას ზედა იმეინაჴევა ჩუჱნთანა ერთმან
Line of ed.: 16     ბერძენმან, შუვათა წელთა გარდასლვულმან, გონიერება\თა
Line of ed.: 17     უფალმან, განსჯით მოუბარმან და კმად სათნოდ აღ\მომჩენმან
Line of ed.: 18     ჰაზრთა თჳსთა, კაპიტნად ანუ რეიზად ყო\ფილმან
Line of ed.: 19     ნიკოლაჲ აპოსტოლი ფსარა ჭალაკელმან, რომელიცა არს ჭალაკთა შო\რის
Line of ed.: 20     არხიპელაგოსთა განდიდებით ცნობილი, პატივცემული და სანდო-საყუა\რელი
Line of ed.: 21     ეგვიპტის ფაშისა მაჰმად ალისა. ამან ნიკოლაი აპოსტოლიმ მაცნობა
Line of ed.: 22     ჰაზრნი და სურვილნი ვითარცა ნიოს და ფსარა ჭალაკელთა, ესრეთ სხუათაცა
Line of ed.: 23     მრავალ ჭალაკელთა ხრისტეანეთანი, სასარგებლოდ შესახნი როსსიისა იმპერი\ისადმი,
Line of ed.: 24     თანასწორ ვითარ მიდრეკილებაჲცა მისდამივე ზემოთქვმულისა ფა\შისა.
Line of ed.: 25     შემდგომად მომცა თავაზით ერთი პაკეთი, მთხოველმან მიცემად მისა
Line of ed.: 26     ალექსანდრიასა შინა ბერძნისა კირიაკო ტასიკასა და მრავლითაცა ქებითა გა\მომიწერა
Line of ed.: 27     ჴსენებული კირიაკოჲ, რომლისათჳსცა მოვიჴსენებ უკუჱ, მაშინ,
Line of ed.: 28     ოდესცა გავიცნობ მას.


Line of ed.: 29x   თჳს ქალაქისა ამის სამჴრეთის კერძოჲსა


Line of ed.: 29        შემდგომად სადილისა, დამტევებელნი ფსარელისა ნი\კოლაჲ
Line of ed.: 30     აპოსტოლისა, წარვედით უფლისა მილონაჲ\თურთ
Line of ed.: 31     მეორესა კერძოსა გარე ქალაქისასა, სადა ესრე\თუჱ
Line of ed.: 32     სიმრავლენი ნაყოფიერთა ბაღთა და ვენაჴთა, თჳს შორის დამტევნელნი
Line of ed.: 33     სახლთა პატრონთა მათთასა, მიიზიდჳდნენ სახედუჱლთა და გრძნობათა ჩუჱნთა.
Line of ed.: 34     ყოველთა ბაღ-ვენაჴ პატრონთა აქუსთ ამათ შინა ჰაუზნი ქჳთკირთა კმად Ms. page: 93  დიდ\\\როანნი
Line of ed.: 35     და ჯურღმულნიცაო. უკანასკნელთა ამათ გამო აღმოაქუსთ წყალი, მათ\თა
Line of ed.: 36     მომართვულთა ჩარხთა ზედა თუალაკურით ბმულთა ცხენთა, ჯორთა, ვირ\თა,
Line of ed.: 37     კამბეჩთა და ჴართა, გარემოს მათსა სხუათა მიერ უიძულებელად მსლუჱლ\თა
Line of ed.: 38     ძლით. ამით სავსეობენ ჰაუზნი, ამით ირწყუჱბიან ვენაჴ-ბაღ-მტილნი და
Line of ed.: 39     ჰჴმარობენცა წყალსა ამას სარეცხისა, ხარშვად საჭმელთა და სხუათა ყოველთა
Line of ed.: 40     საჭიროებათათვის, თჳნიერ სვმისა.


Line of ed.: 41x   თჳს ადგილ-ნაყოფიერებისა ჭალაკისა ამის


Line of ed.: 41        ადგილი ხიო ჭალაკისა, მომცემი ყოველთა ნაყოფთა
Line of ed.: 42     უხუჱბით, ძუნტობს ოდენ წარმოცენებასა შინა პური\სასა,
Line of ed.: 43     ესრეთ რომელ, რაოდენცა შვრებიან მმოქმედნი
Line of ed.: 44     მისნი, კუალადცა საჭიროებენ სხუათა ჭალაკთა შორის სყიდუასა მისსა.


Line of ed.: 45x   თჳს ქალაქსა ამას შინა მცხოვრებთა


Line of ed.: 45        ქა\ლაქსა
Line of ed.: 46     ამას ჰსცხოვრებენ ბერძენნი 7000 და თათარნი
Line of ed.: 47     200-ნი კომლნი. პირველთა აქუსთ ეკკლესიანი 40, ხოლო
Line of ed.: 48     მაჰმადიანთა 7 ჯამი შჳდითა მინარითა, გარნა ერთო\ბით
Line of ed.: 49     ამას შინა მცხოვრებნი მამრთა სქესნი ირაცხეგიან 31000 სულადმდე და
Page of ed.: 94   Line of ed.: 1     სრულიად თჳსისა მაზრებითურთ -- 120000 სულად.


Line of ed.: 2x   თჳს ერთობით რიცხუთა ჭალაკსა ამას მცხოვრებთასა


Line of ed.: 2        აქა
Line of ed.: 3     არს საკუთარი მმართებელობაჲ ბერძენთა, ზედამხედუჱ\ლობასა
Line of ed.: 4     ქუჱშე აქაურისა მუსალიმისასა, რომლისა თანაცა
Line of ed.: 5     ათორმეტი გუამნი გამოარჩევენ ყოველ წლივ მოსამართლე-მოურნეებად ოთხთა
Line of ed.: 6     კაცთა საზოგადოებასა შინა გონიერებითა სამართლი\თა
Line of ed.: 7     პატივისა და ნდობისა მომგებელთა, რომელნიცა იქმ\ნებიან
Line of ed.: 8     თჳსთა ხარჯთა ზედა და განაგებენ სრულიად ხიო
Line of ed.: 9     ჭალაკსა შინა მკჳდრთა, თანასწორ შემოსლვულთა აქა
Line of ed.: 10     მწირთაცა ხრისტეანეთა.


Line of ed.: 11x   თჳს აქ მოსლვულთა მწირთა შესახებელისა წესდე-ბულებისა


Line of ed.: 11        ამათუჱ ეკუთვნის ჩეშმა ჭალაკიცა მთლად გარემო\ჲთა
Line of ed.: 12     სოფლებითა თჳსითა. აქუსთ საკუთარი სახლი თეთრთა და ძჳრფასთა ნივთ\თა
Line of ed.: 13     ცუად.

Line of ed.: 14        აქა მოსლვული უცხოჲსა ქუეყანით მწირი ვინმე ხრისტიანეთაგანი სათა\ნადოებს
Line of ed.: 15     მიმცნებად მოწესეთა ამათდამი, უკეთუ ნებავს რაოდენსამე დროსა
Line of ed.: 16     დაყოფად ამას შინა, რომლისათჳსცა გამოართმევენ მას, ოდესცა ჰპოვნიან მის\თანა
Line of ed.: 17     დასანიშვნელთა თეთრთა ანუ ნივთთა, მიმცემნი მისდა მათთჳს წერილი\სა,
Line of ed.: 18     თეთრთა და ნივთთა რაოდენობათა გამომაცხადებელსა, ოდენ დამტევებელ\ნი
Line of ed.: 19     მისდა სახარჯოდ ნაწილთაგან მათთა. ხოლო დროსა წარსლჳსა მისისასა მო\უქცევენ
Line of ed.: 20     მას თეთრსა თჳსსა თუმანზე თთუჱში ორის შაურის სარგებლითა, და\ანებებენ
Line of ed.: 21     ნივთთაცა, გამოართმევენ წერილსა თჳსსა და განუტევებენ.

Line of ed.: 22        აქუსთ ესრეთუჱ სახლი სასნეულოჲ. ვინაჲცა იყოს უცხოჲ ანუ ერთქუჱყ\ნელი
Line of ed.: 23     ამათი მართლმადიდებელთა სარწმუნოებისაგანი, დაღათუ ვერ შემძლე\ბელ
Line of ed.: 24     არს შეწევნად თავისა, წარიყუანენ სასნეულოსა მას, მოუვლიან ანგარიშთა
Line of ed.: 25     თჳსთა ზედა; ჟამსა მორჩომისასა განათავისუფლებენ მიცემითა შეწევნისათა,
Line of ed.: 26     ხოლო დროსა სიკუდილისასა დამარხუჱნ შესაბამითა წესითა.


Line of ed.: 27x   თჳს ერთისა ქართუჱლისა აქა მცხოვრებელისა


Line of ed.: 27        მეექუსესა ჟამსა შემდგომად შუვადღისა უკმოვიქეცით
Line of ed.: 28     მილონაჲთურთ სახლისადმი მისისა, რომელმანცა მრქუა
Line of ed.: 29     გზასა ზედა, მით რამეთუ ჰსცხოვრებს აქა ერთი ქარ\თუჱლი,
Line of ed.: 30     შეყუარებული და პატივცემული მცხოვრებთა მიერ ქალაქისა ამის\თა,
Line of ed.: 31     გარნა ჯერეთცა არავინ უწყის ნამდჳლ ვინაობაჲ მისი, სადაურობაჲ და
Line of ed.: 32     ღირსებაჲ.


Line of ed.: 33x   თჳს მილონას მიერ კაცის წარგზავნისა მოწოდებად თქვმულისა ქართუჱლისა


Line of ed.: 33        ოდესცა მოვედით სადგომსა მილონაჲსასა, თხოვისა ძლით ჩემისა
Line of ed.: 34     Ms. page: 94  წარავლინა კაცი მოვლად ჩუჱნდა ქართუჱლისა მის, გარ\ნა
Line of ed.: 35     წარგზავნილი ესე, ვერმპოვნელი მისი მოვიდა
Line of ed.: 36     ანას/დადუჱ.


Line of ed.: 37x   თჳს ქართუჱლისა ამის ჩუჱნთა მოსლჳსა


Line of ed.: 37        და ესრეთ, წარვედით ჩუჱნ კუალად სამმოთხუ\ჱოდ
Line of ed.: 38     შორის ქალაქისა, სადაცა სიმრავლეთა შინა ერთასა
Line of ed.: 39     იხილუა ვიცე-კონსულმან ამან ქართუჱლი იგი, მიავლინა მსახური თჳსი მოწო\დებად
Line of ed.: 40     მისა ჩუჱნდა და, აჰა, მოვიდა კაცი ერთი ოსმა\ნურად
Line of ed.: 41     მოსილი დაბებკილთა შინა. ხოლო ვითარცა მი\მოიმშჳდობეს
Line of ed.: 42     ამათ თჳს შორის, გავეჴმე მეცა თათრუ\ლად,
Line of ed.: 43     გარნა არ უწყოდა ამან ენაჲ ესე და ოდესცა დავუქართულე, განჰკრთა
Line of ed.: 44     ესე მხილველი ევროპიისა სამოსელთა შინა მმეტყუჱლისა ენითა წინაპართა
Line of ed.: 45     მისთათა (რეცა სამოსელთა და არა მოსილთა ზედა საგონებელ იყოს უბნობაჲ
Line of ed.: 46     პირად-პირადთა ენათა ზედა). მოკლედ ვსთქუათ, უკმოვიქეცით სახლისადმივე
Line of ed.: 47     ჩემისა მასპინძლისა და წარმოვიყუანეთ ესეცა ჩუჱნთანა. აქ ვკითხე კაცსა ამას
Line of ed.: 48     სადაურობაჲ, სახელი, გუარი და მიზეზიცა მისისა აქ მოსლჳსა და ცხოვრე\ბისა,
Line of ed.: 49     რომელმანცა მომიგო ესრეთ:
Page of ed.: 95  


Line of ed.: 1x   თჳს იმერლისა, სიტყათამებრ მისთა, თავადისა ევგენ აბაშიძისა ძისა


Line of ed.: 1        "მე ვარ იმერელი, სახელით გიორგი, ძეჲ თავადისა
Line of ed.: 2     ევგენ აბაშიძისა, ადგილობით ჭალელი. ვახლდი სიყრმი\თუჱ
Line of ed.: 3     ჩემით მეფესა სოლომონს, ტრაპიზონსა შინა ღმრთი\სა
Line of ed.: 4     მიმართ აღსრულებულსა და შემდგომად სიკუდილისა მისისა შეშინებულ\მან
Line of ed.: 5     რუსთა მიერ, მომმართე იერუსალიმსა, მუნით მოვიხილუჱ კიპრიისა ჭალა\კი,
Line of ed.: 6     აქაიაჲ, კაირი, სინას-მთაჲ, მთანი წმიდანი და რომელნიმე სხუანიცა ჭალაკ\ადგილნი.
Line of ed.: 7     მერმე მოვიწივე აქა და ვსცხოვრებ დღით მოსლჳსა ჩემისათ ვიდრე
Line of ed.: 8     ოთხ თთუჱ".

Line of ed.: 9        კვალად განვუმეორე ამას თქვმად ჩემდა მიზეზთათჳს მისისა აქ ცხოვრე\ბისათა,
Line of ed.: 10     რომელმანცა ღიმილრთჳთ აღმითქუა ხუალისად მოსლუაჲ ჩემდა ნავსა
Line of ed.: 11     ზედა და გამოცხადებაჲცა მისისა აქ შემაყენებელისა საგნისა. შემდგომ ამისა შე\მოვიდნენ
Line of ed.: 12     რომელნიმე კონსულნი უცხოთა საჴელმწიფოთა და უპირუჱლესნი გუ\ამნი
Line of ed.: 13     აქაურთა მემკვიდრეთაგანნი, რომელთა თანაცა განვატარეთ რაოდენიმე
Line of ed.: 14     ჟამი დღეჲსა ამის საამოდ და ვითარცა წარვიდნენ ესენი, წარმოველ მეცა ნა\ვისადმი
Line of ed.: 15     ჩემისა გამოცილებული ზღჳს კიდურიდმდე ვიცე-კონსულისა მილო\ნაჲსა
Line of ed.: 16     და იმერლისა გიორგის მიერ. უკანასკნელსა ამას ვუთხარ ჰშთამჯდარმან
Line of ed.: 17     ნუშასა შინა, რომ ხუალ გემსა ზედა მოვილოდინებ მას დილით და სადილად\ცა
Line of ed.: 18     დაჰშთების ჩემთანა. უფალმან მილონამ მთხოვა ხვალისად სადილად მისლუაჲ
Line of ed.: 19     მისდა, გარნა მე მაუწყებელმან მისდა ჩემისა მიუსლუჱლობის მიზეზისა, განვ\სცურე
Line of ed.: 20     ნავისადმი ჩემისა.


Line of ed.: 21x   თჳს ჩემდა სადილად მოყუანისა გიორგი იმერელისა


Line of ed.: 21        28-სა. წარვგზავნე დილით კაცი ჩემი და დავიბარე
Line of ed.: 22     იმერელი გიორგი, რომლისა ძლითცა ვიყავ გაოცნე\ბულ,
Line of ed.: 23     ვინაჲთგან მცნობი იმერთ თავადთ კეთილშობილ\თა,
Line of ed.: 24     ზრდილთა, გონიერთა, მახჳლ-მსჯელთა და სათნო
Line of ed.: 25     მჭევრმეტყუჱლთა, ვერარაჲსა ვპოვნებდი მცირესაცაა ნიშანსა აზნაურებითსა
Line of ed.: 26     კაცისა ამის შორის; გარნა რაჲ, უტევოთ, იტყოდეს ესე თავსა თჳსსა, ვითარ\ცა
Line of ed.: 27     უნდეს. სამფლობელოსა ამას შინა არა არს განრჩევაჲ თავადთა, კეთილშო\ბილთა
Line of ed.: 28     და აზნაურთა, ვინა სრულებით არ არიან იგინი და არცა უწყიან ესე
Line of ed.: 29     მაჰმადიანთა, მხოლოდ ოდენ პატივ-იცემებიან კაცად-კაცადი თანამდებობათა,
Line of ed.: 30     კეთილობათა და შემძლებელობათა გამო თჳსთა. ვიყავ რა ესრეთ მისთჳს ზრუ\ნუასა
Line of ed.: 31     შინა, ვიხილუჱ ჩემ მიერ წარგზავნილი მსახური ჩემი ჴსენებულისა იმერ\ლითურთ
Line of ed.: 32     ნუშასა შინა მომცურვალი ჩემდა და აღმოსლვულიცა მყის ნავსა Ms. page: 95  ზე\\\და
Line of ed.: 33     ჩუჱნსა. შემდგომად მცირისა მიალერსებისა მოვსთხოვე იმერსა ამას აღსრუ\ლებად
Line of ed.: 34     აღთქვმულისა თჳსისა მისისა აქ დამაბრკოლებელისა მიზეზისათჳს, რო\მელმანცა,
Line of ed.: 35     პირველ მომჴდელმან ბოდიშისა ამბავისა ძლით თჳსისა შეწუხებასა
Line of ed.: 36     ზედა ჩემსა, მთხოვა მიცემად მისდა ნებისა მოთხრობისათჳს ჩემდა თჳსისა სხუა\თა
Line of ed.: 37     და სხუათა სამფლობელოთა შინა შემთხუჱვულებათა, დროჲთ გამოსლჳსა მი\სისა
Line of ed.: 38     ტრაპიზონიით, რომლისათჳსცა, მხილველმან ჩემისა მას ზედა თანჴმაო\ბისა,
Line of ed.: 39     იწყო შემდგომითა სახითა:


Line of ed.: 40x   თჳს გიორგი იმერლისა გარდასავალთა


Line of ed.: 40        "შემდგომად დაობლებისა ჩუჱნისა (ესე იგი შემდგომ
Line of ed.: 41     სოლომონ მეფის სიკუდილისა), რაოდენნიცა ვახლდით
Line of ed.: 42     მას, ვერ ვიქონიეთ ერთჴმობაჲ. ვიეთნიმე ზრახჳდნენ
Line of ed.: 43     მამულისავე თჳსისად მიქცევასა, ვიეთნიმე ვერ ჰბედჳდნენ შედგომად რჩე\ვათა
Line of ed.: 44     მათთა შიშისა გამო რუსთასა და რომელნიმე იტყოდნენ უშორესთა ქუჱ\ყანათა
Line of ed.: 45     შორის მწირად და თავისუფლად დაჰშთომასა, ვიდრეღა საეჭუჱლსა
Line of ed.: 46     იმერეთსა შინა მისლუად ცხოვრებასა. უკანასკნელი ჰაზრი ესე ეთნო ფრიად
Page of ed.: 96   Line of ed.: 1     სულსა ჩემსა, რომლისათჳსცა შეველ რჩევისა ამის მომგონებელთა თანა საუ\ბარსა
Line of ed.: 2     შინა ცნობად, თუ სადა ეგულვებისთ მათ განმგზავრებად; გარნა ვსცან,
Line of ed.: 3     მით რამეთუ უსაფუძვლო იყო წინადადებაჲ მათი და არცა უწყოდნენ ჯერეთ რაჲ\სა
Line of ed.: 4     ჴელ-ყოფად. ამისთჳს წარმოველ მხოლოდ, მინდობილი განგებასა ზედა
Line of ed.: 5     ღმრთისასა, წერილითა ტრაპიზონიის ფაშისათა. მოსლვული არზრუმსა, დავს\დეგ
Line of ed.: 6     ბერძენთა უბანსა, სახლსა ერთისა უცხოთა შემწყნარებელისა ბერძნისასა, რომ\ლისა
Line of ed.: 7     ძლითცა გავიცან რაოდენნიმე სხუანიცა მუნებურნი ბერძენნი. მათ შორის
Line of ed.: 8     მივიღე ცნობაჲ ეკკლესიასა შინა მათსა სამღვდელოთა მათთა. ალერსნი, პა\ტივისცემანი
Line of ed.: 9     და შეწყნარებანი ჩემნი მათ მიერ თუითქვმის მაიძულებდნენ მე
Line of ed.: 10     საუკუნოდ მუნ დარჩომასა, არამედ მუნებურთა მდედრთა, არგანმსუჱნებელთა
Line of ed.: 11     ჩემთა, გამომაძეს მუნით, ვინაჲთგან უმეტესთა ნაწილთა მათგანთა უქმროთა
Line of ed.: 12     სწადდათ შერთუაჲ ჩემი. რომელნიცა ვიეთნიმე მიგზავნიდიან მოციქულთა და
Line of ed.: 13     ვიეთნიმე მესაუბრებოდიან წერილთა ძლით. ხოლო მე, მექონმან სრულებით
Line of ed.: 14     წინააღმდეგის ჰაზრისა, შევუთვალე მათ ყოველთა უარი. ოდესცა ვსცან სახ\ლის
Line of ed.: 15     პატრონისა ჩემისა მიერ, ვითარმედ ქალნი იგი ჩემთანა შეუღლებად
Line of ed.: 16     მცდელნი და ჩემმიერისა უარისა მსმენნი, რომელნიმე მწუხარებისა ძლით შე\ქმნილან
Line of ed.: 17     ავად და რომელნიმე მიწურვილანცა მიხდად გონებასა, აღვისწრაფე
Line of ed.: 18     ამისთჳს მყისად არზრუმით წარმოსლუაჲ სამჴრეთისადმი, დამსდებმან თავისა
Line of ed.: 19     მაგალითად, ვითარმედ არ ვეჩვენო ხშირად სუსტთა სქესთა, რომლისაგანცა
Line of ed.: 20     იყოფინ იწარმოოს ნაყოფმან კეთილმან. და ესრეთ გამოვლე მრავალნი ქალაქ\დაბა-სოფელნი
Line of ed.: 21     და რაოდენისამე დროჲსა შემდგომად მოველ წმიდასა ქალაქსა
Line of ed.: 22     იერუსალიმსა, სადაცა ვერღა უკუჱ ჴელვიწიფე განრინებად სახედუჱლთაგან
Line of ed.: 23     ახალთა მათ ევვასთა, ვინაჲთგან დიდსა აღდგომისა ეკკლესიასა შინა მიხილუჱს\რა
Line of ed.: 24     მათ, მოაქცივნეს ჩემდა არათუ ოდენ სახედუჱლნი, არამედ ყურადმღებე\ლობანიცა
Line of ed.: 25     თჳსნი, დამვიწყებელთა თავთა თჳსთა და მასთანავე წმიდისა ადგილი\სა
Line of ed.: 26     მის, სადაცა ვიყუჱნითყე შეკრებულ. მერმე მუნით ჩუჱნ ყოველთა Ms. page: 96  გამოსლჳ\\\სა,
Line of ed.: 27     წარმოველ ბინისადმი ჩემისა, მზმნობი შუჱნიერა ასულთათჳს იერუსალიმის\თა
Line of ed.: 28     და უფროს უბედობისათჳს ჩემისა, რომელ წმიდასა მას ადგილსაცა შინა
Line of ed.: 29     განმცდიანყე გარემომდგარნი ჩემდა ხილვულნი ეშმაკნი იგი. ამის გამო არღა
Line of ed.: 30     დამყოფმან მუნ დროჲსა, მოვმართე იაფას. ვპოვნე ნავი კიპრიისა ჭალაკისადმი
Line of ed.: 31     წარსაცურუჱლი, მივეც თეთრი კაპიტანსა მისსა ჩემისა მუნ მიყუანისათჳს და
Line of ed.: 32     ჰშთამჯდომი მას შინა, მოველ შემდგომად კეთილისა ცურჳსა დანიშვნულსა ჭა\ლაკსა.
Line of ed.: 33     ვიხილუჱ ლევკოსია ქალაქსა შინა ბაშ-ეპისკოპოსი კიპრიანე, რომლი\საგანცა
Line of ed.: 34     მივიღევ ცოდუათა ჩემთა მოტევებისა და კურთხევისათჳს ჩემისა წე\რილი
Line of ed.: 35     (მთქველმან სიტყუათა ამათ აღმოიღო უბით წერილი იგი და მაჩუჱნა მე
Line of ed.: 36     წითლითა ჴელმოწერილი), ბაშ-ეპისკოპოსმან ამან (ესრეთ უწოდებენ მას თჳთ
Line of ed.: 37     ხრისტეანენიცა), განაგრძო გიორგი იმერმან, ინება ცხოვრებაჲ ჩემი სახლსა
Line of ed.: 38     თჳსსა წარმოსლუადმდე ჩემსა ლევკოსიით, რომელსაცა ზედა, თუმცა თანაჴმა
Line of ed.: 39     ვექმენ, გარნა ვიშიშვოდი ფრიად ჩემ შორის საბრჴისაგან მონადირეთასა,
Line of ed.: 40     რომლისათჳსცა დავჴშე თავი ჩემი საწოლსა და აროდეს განვიდი გარე, ვითარ
Line of ed.: 41     ოდენ ეკკლესიასა შინა და იგიცა დგომით ქუჱშე სადგომლისა მის ადგილისა,
Page of ed.: 97   Line of ed.: 1     რომელსაცა ზედა სდგებიან ბანოვანნი, მით რამეთუ მხილუჱლთა ჩემთა არ შე\მიყუანონ
Line of ed.: 2     წინააღმდეგად ნებისა ჩემისა საქმესა შინა უთნოსა გულისა ჩემისასა.

Line of ed.: 3        ქცევითა ამით დავიცევ თავი თჳსი მისგან, გარნა ვაჲ! ვერა გრძლად და
Line of ed.: 4     სრულებით, ვინაჲთგან რომელნიმე კერძობათაგანნი ბაშ-ეპისკოპოსისათა, გან\კჳრუჱბულნი
Line of ed.: 5     მარად შინ ყოფნასა ზედა ჩემსა, მთხოვდიან ხშირად მათ\თანა
Line of ed.: 6     ერთად მიმოვლასა შორის ქალაქისა მის და ბაზართა მისთასა, რომელ\თაცა
Line of ed.: 7     დიდხანს ვეუარებოდი მიზეზისა ძლით ჩემისა ავადმყოფობისა, არამედ
Line of ed.: 8     ვერცაღათუ ამან ძალ-იდუა ჴსნაჲ ჩემი ჩემგან ლტოლვილისა საგნისა გამო.

Line of ed.: 9        დღესა ერთსა ერთმან მოწესემან ბაშ-ეპისკოპოსისა კიპრიანესმან დამო\უჴსნელისა
Line of ed.: 10     თხოვისა გამო თჳსისა დამიყოლია მისლუად მისითურთ სახლსა შინა
Line of ed.: 11     მისსა. და წარვედითცა დროსა სამჴრობისასა. ამან შემიყუანა შინაგანსა სას\ტუმროსა
Line of ed.: 12     სახლისა თჳსისასა, რომელიცა იყო სავსეჲ მდედრთა მიერ. ოჰ! ღმერ\თო
Line of ed.: 13     ჩემო! და ვითარ შევიელდე მე, ოდესცა მასპინძელმან ჩემმან გამაცნო მე\უღლაჲ
Line of ed.: 14     და შჳლნი თჳსნი და უფროს მაშინ, ვითარცა ერთმან მუნ მყოფთა
Line of ed.: 15     დედაკაცთაგანმან რქუა ცოლსა ჩემისა მიმწუჱველისასა ბერძულად: "აჰა იგი,
Line of ed.: 16     რომლისათჳსცა გეტყოდით თქუჱნ, ვითარმედ ვიხილუჱთ იერუსალიმსა ჭაბუკი
Line of ed.: 17     ვინმე უცხოქუჱყნელი, ტყუჱდმქმნელი და დამმორჩილებელი გულთა იერუ\სალიმისა
Line of ed.: 18     ასულთასა და გვესმაცა მუნუჱ გაპარვაჲ მისი მუნით, რომელთ\ცა
Line of ed.: 19     განმართლდა აწ და რომლისა ძლითცა იმუსრჳანყე იგინი მუნ, ხოლო ესე
Line of ed.: 20     ვვალს აქა მედღესასწავულეჲ დაფლობისათჳს გულთა მათთასა და ნუუკუჱ
Line of ed.: 21     უფროს მათსა ამიზეზებს ურვათა უმანკოთა და წრფელთა ქალთა ჩუჱნთა".

Line of ed.: 22        უბნობაჲ დედაკაცისა ამის მესმოდა მე სრულებით, ვინაჲთგან ადრითუჱ
Line of ed.: 23     შევეჩჳვე მცირ-მცირედ კუალადუჱ ტრაპიზონიას შინა ლაპარაკსა ბერძულსა Ms. page: 97 
Line of ed.: 24     ენასა ზედა და შემდგომად დროჲსა ჩემისა მგზავრობისასა შევიძინე იგი უფ\როს;
Line of ed.: 25     ამისთჳს, ვერღა მომთმენმან თქვმულთა მისთა, მივუგეგ დედაკაცსა მას:
Line of ed.: 26     "შენ უბნობ სრულიად წინააღმდეგად სიმართლისა (თუმცა თქვმაჲ ესე ჩემი
Line of ed.: 27     იყო თჳთ უწინააღმდეგეს მისა). არ ვყოფილვარ მე იერუსალიმსა და არცა
Line of ed.: 28     ვიცი იგი, რაჲსაცა იტყჳ შენ".

Line of ed.: 29        ვსთქჳ რა ესე, მიპასუხა ერთმან სხუამან დედაკაცმან, დამან ჩემისა მიმპა\ტიჟებელისა
Line of ed.: 30     ცოლისამან: უფალო გიორგიაკი! არავინ ჩუჱნგანნი ელოდნენ
Line of ed.: 31     თქუჱნგან გაგონებასა თქუჱნ მიერ სიცრუჱდ შერაცხილისა სიმართლისასა,
Line of ed.: 32     რომლისათჳსცა, იძულებული უარისაგან თქუჱნისა იერუსალიმსა ყოფნისათჳს
Line of ed.: 33     თქუჱნისა, მზა ვარ დაცუად მეზობლისა ჩემისა ამის დედაკაცისა და განმართ\ლებადცა
Line of ed.: 34     თქვმულთა მისთა, მით რამეთუ ერთად მისითურთ გიხილუჱთ მუნ;
Line of ed.: 35     ხოლო მუნით იაფას შინა მოსლჳსა ჩუჱნისა შემდგომად მოსცურვეთ თქუჱნ
Line of ed.: 36     ერთად ჩუჱნთანა ნავსა ზედა მამულსა ამას შინა ჩუჱნსა. გარნა ნუ ჰგონებთ,
Line of ed.: 37     რომელ, უკეთუ ვინმე შეიწამლების თქუჱნ მიერ ერთერთი აწ აქ მყოფთა ბა\ნოვანთა
Line of ed.: 38     ჩუჱნთაგანნი და მოიწადილებს თქუჱნთანა შეუღლებად, განრინებასა
Line of ed.: 39     მისგან ესთა ადჳლად, ვითარცა იგი იერუსალიმსა".

Line of ed.: 40        კუალადცა, ხილჳსამებრ, უნდოდა დედაკაცსა მას განვრცებად ჩემდამო სი\ტყუათა
Line of ed.: 41     თჳსთა, გარნა შემოიტანეს მურაბა და წყალი, რომელნიცა მომართუნა
Line of ed.: 42     თჳთ სახლისა პატრონმა. მერმე მოიღეს კავა; ამისი უბრძანა უკანასკნელმან ამან
Line of ed.: 43     ერთსა ქალსა თჳსსა მორთმევად ჩემდა. ქალმან, სრულმყოფელმან თჳსისა დედის
Line of ed.: 44     ბრძანებისა, მომიტანა იგი და მომცემმან მისა ჩემდა მრქუა:

Line of ed.: 45        "მოყუასო მამისა ჩემისაო! კრებაჲ ესე მდედრთა დღეს სახლსა შინა ჩუჱნ\სა
Line of ed.: 46     არს განგებ ხილჳსათჳს თქუჱნისა და თჳთ ამისთჳს მამამან ჩემმან, თხოვილ\მან
Page of ed.: 98   Line of ed.: 1     სრულითა გულისმოდგინებითა კეკლუცთა ამათ შუჱნიერათა მიერ მოწუჱ\ვად
Line of ed.: 2     თქუჱნსა, მოგიყუანათ ქალთა ამათ შორის, რომელთაცა გვაქუს ერთი და
Line of ed.: 3     იგივე ჰაზრი შერთჳსა თქუჱნისა და დაღათუ ნებაჲცა თქუჱნი ეპასუხებოდეს
Line of ed.: 4     საწადთა ჩუჱნთა, მაშინ იწყეთ თჳთ ჩემით ანუ სხჳთ გასინჯუად ჩუჱნ ყოველ\თა
Line of ed.: 5     16-თა ქალთა და მოწონებული იგი გამოუცხადეთ მშობელთა ჩემთა, ვი\ნაჲთგან,
Line of ed.: 6     ვითარ ჩუჱნ შჳლთა მისთა, ესრეთუჱ სხუათაცა ქალთა ამათ ხუჱ\დრნი
Line of ed.: 7     არიან ჴელთა შინა მათთა, და ესრეთ, მიიღებენ იგინი მისთჳს შვრომასა
Line of ed.: 8     თჳს ზედა განმზადებად ყოველთა საჭიროებათა დაგვირგვინებისათჳს თქუჱნისა.
Line of ed.: 9     ხოლო პირისპირ მისა დროსა ჩუჱნ შორის თქუჱნ მიერ არცა ერთისა მოწონებისასა,
Line of ed.: 10     გარწმუნებთ, საზოგადოებაჲ ესე ვითარმედ მცირედცა არ შევალთ მწუხარებასა
Line of ed.: 11     შინა, ვითარცა უქმნიესთ იგი სხუათა, ვინაჲთგან ესევითარი საქმეჲ არ ითმენს
Line of ed.: 12     იძულებასა, არამედ ითხოვს ნებსითსა თანჴმობასა და ამისთჳს გაძლევთ დროსა,
Line of ed.: 13     რომელ კუალად ორგზის შემდგომთა დღეთა შინა განგუანათლო ჩუჱნ სახლსა\ვე
Line of ed.: 14     ამას შინა უფროს საცნობელად ღირსებათა ჩუჱნთა და მასთანაცა გარდა\წყუჱდად
Line of ed.: 15     ხუჱდრთა ჩუჱნთა".

Line of ed.: 16        მესმა რა წინადადებაჲ ესე ქალისა ამის მიერ, გამოვუცხადე მას შემდგო\მად
Line of ed.: 17     მადლობისა ყოველივე მდგმოებაჲ ჩემი სიწულილით, რაჲცა შეეხების სიმ\წირესა,
Line of ed.: 18     სიღარიბესა და ესოდენისა მის მიერ ჩემდა ცხად-ქმნილისა პატივისა
Line of ed.: 19     Ms. page: 98  უღირსებასა, რომლისათჳსცა ჴმა-ჰყო დედამან ქალისა მის და მითხრა: "უფა\ლო
Line of ed.: 20     გიორგიაკი! ჩუჱნ ვიცით უკუჱ იგი, რაჲცა გამოუცხადეთ თქუჱნ შუჱნი\ერა
Line of ed.: 21     ქალთა ამათ, გარნა ვერ დააბრკოლებენ მიზეზნი ეგე საწადთა გულთა
Line of ed.: 22     მათთასა შეერთებად სულთა თჳსთა თქუჱნისა თანა და ამად მეცა, მიმღები მო\ნაწილეობისა
Line of ed.: 23     კეთილთა ჰაზრთა შორის მათთა, გთხოვთ მოქცევად მსგავს ასული\სა
Line of ed.: 24     ჩემისა წინადადებისამებრ". ხოლო მე, მხილუჱლმან გარემოცვულად ესოდენ\თა
Line of ed.: 25     მესაბრჴეთაგან და განრინებად დასხმათაგან მათთა, სხუა ღონეჲსა ვერა
Line of ed.: 26     მპოვნელმან, მივეც სიტყუაჲ, ყოვლითურთ განრემზომი გრძნობათა ჩემთა,
Line of ed.: 27     კუალად მისლუად და ხილუად მათსა, თანასწორ ვითარ გარდაწყუჱდადცა
Line of ed.: 28     საქმისა ამის. ესევითარითა სახითა გამოვეთხოვე სახლისა პატრონსა და წარმო\ველ
Line of ed.: 29     ქმრითურთ მისით ბინისადმი ჩემისა, მწყეველი გზასა ზედა ბედისა თჳსისა.

Line of ed.: 30        მეორესა დღესა წარველ მარტოდ მოძიებად გემისა, წარმსლველისა რომ\ლისამე
Line of ed.: 31     კერძოჲსადმი, რომელიცა შეწევნითა ღმრთისათა ვპოვნე ანასდად. ხო\ლო
Line of ed.: 32     უკმოქცევულმან ბინისადმი ჩემისა პირველსა სიბნელესა შინა ღამისასა,
Line of ed.: 33     აღვიღე ბარგი ჩემი რაჲცა მაქუნდა და წარმოველ მალვით ჩემგან პოვნილისა
Line of ed.: 34     გემისადმი, რომლისა მიმართცა მიმავალი შევხუდი ერთსა კაცსა ჩემებრ ნა\ვისადმი
Line of ed.: 35     მიმსწრაფებელსა. ერთად მისითურთ აღვვედით გემსა, ეგვიპტისადმი
Line of ed.: 36     განცურვად მსათანადოებელსა; მივეცით კაპიტანსა მისსა ფასი ჩუჱნისა წარყუა\ნისათჳს.
Line of ed.: 37     ღამეჲ ესე განვატარეთ აქუჱ, და მეორეჲსა ღღეჲსა მზის დასლჳსა
Line of ed.: 38     შემდგომად განვემგზავრენით ზემოთქვმულისა ქუჱყანისადმი, სადაცა უარ-ულ\მობელესად
Line of ed.: 39     მომექცა ბედი, ვიდრე ვითარნიცა მოგაჴსენეთ თქუჱნ აქამომდე, ეს\რეთ
Line of ed.: 40     რომელ ეგვიპტურნი მდედრნი ვერავითარმე ჰფარჳდიან გრძნობათა
Line of ed.: 41     თჳსთა და ცხადად წინამიდებდიან ჴელთა და გულთა თჳსთა.

Line of ed.: 42        განსარინებელად უკანასკნელისა ამის განსაცდელისა წარველ თურ-სინას
Line of ed.: 43     წმიდისა ქალწულ-მოწამეჲსა ეკატერინას მონასტრისადმი და ვსთხოვე წმიდასა
Line of ed.: 44     ამას მეოჴებაჲ წინაშე ღმრთისა, გამოჴსნად ჩემსა დარწყმულისაგან მახისა. და
Page of ed.: 99   Line of ed.: 1     მუნით მოსლვული აიანოროსსა, მოველ ჭალაკსა ამას ხიო ქალაქსა, გარნა აქაცა
Line of ed.: 2     დამხუდა იგივე შემთხუჱვაჲ, რომელსაცა ვერიდებოდი დღედმდე ყოვლითურთ.

Line of ed.: 3        მთქმელმა სიტყუათა ამათ, აღმოიღო რაოდენიმე წერილი ბერძულად და\წერილი
Line of ed.: 4     და მრქუა: "თავადო! არს აქა ქალი ერთი ჩინებულისა ჰშთამომავლო\ბისა,
Line of ed.: 5     ფრიად მდიდარი, უძრავითა და მოძრავითა ქონებითა, მხილუჱლი ჩემი
Line of ed.: 6     ეკკელესიასა და სამმოთხუჱოსა ადგილსა შინა აქაურთა საზოგადოებათასა; მწერს
Line of ed.: 7     წერილთა ამათ და მთხოვს შეუღლებად მისთანა სჯულიერითა წესითა. გრძლად
Line of ed.: 8     ვერ ვერწმუნებოდი მე წერილთა ამათ და თჳთ მომტანსაცა დედაკაცსა მათსა,
Line of ed.: 9     გარნა დედაკაცმან ამან წარმიყუანა ერთგზის და მაჩუჱნა ქალი იგი, რომელ\მანცა
Line of ed.: 10     დამიმტკიცა პირისპირ ყოველი ესე, რაჲცა აწ გესმათ თქუჱნ ჩემ მიერ.
Line of ed.: 11     ქალი ესე მომეწონა დია, ვინაჲთგან არს ღმრთისმოყუარე, პატივოსან, მშჳდ
Line of ed.: 12     და შუჱნიერ, მდიდარ და უნათესავო და ამისთჳს გთხოვთ ვედრებით, თავადო
Line of ed.: 13     გიორგი! მოიღოთ მოწყალებაჲ და შეევედროთ უფალსა ვიცე-კონსულსა მილო\ნას,
Line of ed.: 14     მით რამეთუ შეწევნითა მისითა წარმემართოს საქმეჲ ესე, ვინაჲთგან მრა\ვალნი
Line of ed.: 15     არიან მცდელ ქალისა მის შერთჳსა და დამაბრკოლებელ ჩემდა, მხედუჱ\ლნი
Line of ed.: 16     უცხო-უშემწეოჲსა".


Ms. page: 99 
Line of ed.: 17x   თჳს ჩემ მიერ შევედრებისა მილონას მიმართ გიორგი იმერისა


Line of ed.: 17        აქ დაასრულნა გარდასავალნი თჳსნი იმერმან გიორგი
Line of ed.: 18     და მოგვართუჱსცა სადილი. შემდგომად ამისა წარვი\ყუანე
Line of ed.: 19     იმერი ესე (გონებისამებრ ჩემისა მომცდარი ფიქრ\თაგან
Line of ed.: 20     თჳსთა) მილონას მიმართ, რომელსაცა შემდგომ
Line of ed.: 21     შევედრებისა მისდა იმერისა ამის ვთხოვე შეწევნად მისა, უკეთუ მქონე\ბელი
Line of ed.: 22     ოდესმე საჭიროებისა, სთხოვს მას მისთვის.


Line of ed.: 23x   თჳს საუბართა მილონაჲსა და გიორგი იმერისა შორის


Line of ed.: 23        და ესრეთ იწყეს ამათ თჳს
Line of ed.: 24     შორის საუბარი ბერძულად. განგრძობასა შინა ლაპა\რაკთა
Line of ed.: 25     ამათთასა მილონაჲ იჩუჱნებოდა სახესა ვერმრწმუ\ნებელისა,
Line of ed.: 26     ხოლო იმერი -- დამამტკიცებელობისასა, რომ\ლისათჳსცა
Line of ed.: 27     უკანასკნელმან ამან აჩუჱნნა უფალსა მილონას
Line of ed.: 28     წერილნი იგი, სიტყუათამებრ მისთა,ქალისა მის მიერნი. მილონაჲ, წარმკითხუჱ\ლი
Line of ed.: 29     მათი, ვერ ჰპოვნებდის მათ შინა სახელსა მომწერისასა და ჰკჳრვობდის უბ\ნობასა
Line of ed.: 30     ზედა იმერისასა, გრძლად მოუბარი მისთანა საგანსა მასზედა; რომლი\სათჳსცა
Line of ed.: 31     ვკითხე მილონასა ჰაზრისათჳს საუბართა მათთასა. ამან, ფიცით მარწ\მუნებელმან
Line of ed.: 32     ჩემმან, მრქუა: "თავადო! ქალი, რომლისათჳსა უბნობს ქართუჱლი
Line of ed.: 33     ესე, იყო თხოვილი რაოდენთამე თჳთ უჩინებულეს-უმდიდრესთა აქაურთა და
Line of ed.: 34     კონსტანტინოპოლელთა კაცთაგან, გარნა მან არავის მათგანისა და არცა სხჳსა
Line of ed.: 35     ვისიმე ინება შერთუად, ვინაჲთგან სრულიად არ ზრახავს გათხოვებად, და ეს\რეთ,
Line of ed.: 36     რაოდენცა ვხედავ მე, ესე არს უთუოდ ვისგანმე გაბრიყუჱბულ და მოტ\ყუვებულ;
Line of ed.: 37     სხვებრ, უკეთუ ესე მეტყჳს სახელსა შუვამდგომელისასა, მაშინ მო\ვაყუანინებ
Line of ed.: 38     მას და შემტყობი მართლისა, მოვიქცევი ვითარცა ჯერ-არს".

Line of ed.: 39        გარნა იმერმან არ გამოუცხადა სახელი მისი, მმეტყუჱლმან ჩემდა ესრეთ:
Line of ed.: 40     "თავადო გიორგი! თჳთ ბალიოზი ესე არს გააშიკებულ ქალისა მის და მთხო\ველ
Line of ed.: 41     ჴელისა მისისა, რომლისათჳსცა არათუ მომცემს ესე შეწევნასა, არამედ
Line of ed.: 42     ამიერიდგან ნამდჳლ ეცდებისცა მტერობასა ჩემსა".


Line of ed.: 43x   თჳს ეკკლესიისა წმიდათა უვეცხლოთა კოზმა და დამიანესთა


Line of ed.: 43        შემდგომად საუბართა მათთა დასრულებისა, წარვე\დით
Line of ed.: 44     სამნივე ერთად ხილუად რომელთამე აქაურთა ეკ\კლესიათა.
Line of ed.: 45     პირველ ვიხილუჱთ ეკკლესიაჲ წმიდათა უვე\ცხლოთა
Line of ed.: 46     კოზმა და დამიანესთა, რომელიცა იყო სავსეჲ მლოცუჱლთა მიერ და
Page of ed.: 100   Line of ed.: 1     ილოცჳდნენ მწუხრსა. დასრულებასა თანა ლოცჳსა და ერის განსლჳსასა განვი\ხილუჱ
Line of ed.: 2     ტაძარი ესე ყოვლითურთ მდიდარი, კანკელი უცხოდ შაბაქურითა ჴელოვ\ნებითა
Line of ed.: 3     ქმნილი, ვარაკითა და ფერად-ფერადთა წამალთა ქუჱშე სანდალოზცხე\ბული;
Line of ed.: 4     პლაფონი ვაკეჲ და მდგომარეჲ 6-თა სუჱტთა ზედა ქჳსათა, შაბაქურად\ვე
Line of ed.: 5     ჭრილთა; იატაკი თეთრითა მარმარილოჲთა დაფენილი, გარნა მოშავოჲთა
Line of ed.: 6     მარმარილოჲთა არშიავლებული; მარჯულ და მარცხულ ოთხკუთხედითა თანასწო\რისა
Line of ed.: 7     მარმარილოჲსა ჴაფანგებითა, ზე თითბრისა გრგოლებსხმულითა. ხილუა\მან
Line of ed.: 8     ჴაფანგთა მასაჭიროა კითხუად იღუმენიისა, თუ რაჲსა შეიცუჱნ თჳს შო\რის
Line of ed.: 9     ჴაფანგნი ესე, რომლისაგანცა ვსცან ქუჱშე იატაკისა ამის უქმისა აკლდა\მაჲსა
Line of ed.: 10     ყოფაჲ და ჴაფანგთა მათ ლანძვთა წილ დატანებაჲ, ვინაჲთგან აღჴდიან
Line of ed.: 11     რა მათ, განათლდების აკლდამაჲ ესე.


Line of ed.: 12x   თჳს ეკკლესიისა წმიდისა ვიკტორისა


Line of ed.: 12        გარნა ადრით ჟამითუჱ არს უკუჱ და\ყენებულ
Line of ed.: 13     მიღებაჲ მიცუალებულთა აკლდამათა შინა და ჴაფანგნიცა ესე არიან
Line of ed.: 14     დაჰშთომილ უძრავადა აქედამ წარმოსლვულთა ვნახეთ
Line of ed.: 15     ეკკლესიაა წმიდისა ვიკტორისა, შუღნებითა მსგავსი პირ\ველისა
Line of ed.: 16     და სხუანიცა რაოდენნიმე ეკკლესიანი, ღირსნი
Line of ed.: 17     შენიშვნისა.
Ms. page: 100 
Line of ed.: 18        29-სა და 30-სა განვატარე დრონი კუალად განხილუათა შორის რო\მელთამე
Line of ed.: 19     ნაწილთა ამის ქალაქისათა.


Line of ed.: 20x   თჳს წერილთა ტალახთა შინა ყრილთა


Line of ed.: 20        31-სა, მოარულმან შორის ბაზრისა, ვიხილუჱ ზე\მო
Line of ed.: 21     უკუჱ თქვმულისა დუქნისა წინაშე ტალახსა შინა
Line of ed.: 22     ყრილნი რაოდენნიმე განუჴსნელნი პაკეთნი და მიმომ\სლუჱლთა
Line of ed.: 23     მიერ ფერჴით წიხვნილნი. მქლოველობამან ცნობად მიზეზისა ამისთჳს
Line of ed.: 24     შემიყუანა განკჳრვებასა შინა და მაკითხჳნა უფლისა მილონაჲსად, რომელმანცა
Line of ed.: 25     მიპასუხა შემდგომითა სახითა ესრეთ: "თავადო ოდესცა განგრძობასა შინა ორისა
Line of ed.: 26     კჳრისასა არ გამოსჩნდებიან იგინი, რომელთაცა სახელთა ზედა არიან დაწე\რილ
Line of ed.: 27     პაკეთნი ესე, ანუ მათ მიერ მიღებად მათსა დანიშვნულნი კაცნი, მაშინ
Line of ed.: 28     დაიყრებიან აქა და ითრგუნვიანყე მიმომავალთაგან, ვინაჲთგან მიმღები მათი
Line of ed.: 29     არ შეკრვულ არს არცა შენახუად მათსა და არცა უკუნქცევად; არ\ცა
Line of ed.: 30     ვისმე სხუასა ჴელეწიფების აქედამ აღღებად და განჴსნად მათსა არავითა\რითამე
Line of ed.: 31     სახითა". მწუხრსა დღეჲსა ამისსა მიველ ვიცე-კონსულითურთ ჩუჱნით
Line of ed.: 32     ტაძარსა შინა წმიდათა უვეცხლოთა კოზმა და დამიანეთასა, რომელთაცა დღე\სასწავული
Line of ed.: 33     იყო შემდგომსა დღესა. თუმცა ვერ მივუსწარით მწუხრისა ლოცუა\სა,
Line of ed.: 34     გარნა შევემთხჳვენით უვეცხლოთა ამათ წმიდათა ნაწილთა, ესე იგი მკლავ\თა,
Line of ed.: 35     საშუვალ ეკკლესიისა დასუჱნებულთა. ხიო ჭალაკისა ამის არხიეპისკოპო\სისა
Line of ed.: 36     მწადდა ხილუაჲ, არამედ იყო იგი წარსლვულ საეპარხიოჲსა თჳსისა სო\ფელთა
Line of ed.: 37     შინა, რომლისა გამოცა დავჰშთი უცნობ მისა.

Line of ed.: 38        ნოემბერსა 1-სა



Line of ed.: 39x   თჳს ციხისა ქალაქისა ამის


Line of ed.: 39        ციხეჲ ქალაქისა ამის არს დია ძუჱლი და მცირეჲ,
Line of ed.: 40     მდებარეჲ ზღჳს პირსა ჩრდილო-დასავლეთისა კერძოთა
Line of ed.: 41     ზედა, განმაგრებული 16-ითა ძუჱლ-უჴმარითა ზარბაზნითა. ამას შინა ჰსცხოვ\რებს
Line of ed.: 42     მუსალიმი, ძეჲ აწინდელისა კაპიტან ფაშისა, რაოდენითამე კომლითა მაჰ\მადიანთა
Line of ed.: 43     მიერ შემდგარითა, რომელთათჳსცა იტყჳან 72-სა კომლობასა. არს
Line of ed.: 44     ორი ჯამი ორითა მინარითა, რიცხვთა გამო ჴსენებულთა მათ შჳდ ჯამთასა.
Page of ed.: 101   Line of ed.: 1     აქა1ჲთ მომავალსა ბინისადმი შემეთხჳვა რეიზი ნავისა ჩუჱნისა კონსტანტინე,
Line of ed.: 2     რომელმანცა მახარა სამგზავროჲსა ქარისა გამოჩენაჲ, მთხოველმან მისლუად
Line of ed.: 3     გემსა ზედა, სადაცა ადგილობრივ გავემშჳდობე უფალსა კოლლეჟსკის ასსესორ\სა
Line of ed.: 4     ვიცე-კონსულსა ჩუენსა ნიკოლაჲ ივანოვიჩს მილონასა, იმერსა გიორგი\სა
Line of ed.: 5     და აღვველ ნავსა ზედა.


Line of ed.: 6x   თჳს ქალაქისა ამის ლიმენაჲსა


Line of ed.: 6        ხიო ქალაქისა ამის ლიმენაჲსა, ჩრდილო-დასავლეთით
Line of ed.: 7     კერძო მდებარეჲსათჳს ითქვმის ოდენ იგი, მით რა\მეთუ
Line of ed.: 8     არს გაშლილსა ზღუასა შინა და მცირედცა არ
Line of ed.: 9     ზღუდჳლ ადგილ-მდებარეობისა ძლით ბუნებითითა სიმაგრითა, თანასწორ ვი\თარ
Line of ed.: 10     ჩეშმაცა ჭალაკი, ესრეთ რომელ ამას ზედა მდგომარეთა ნავთა ხშირად
Line of ed.: 11     შეემთხუჱვიან გრიგალთა ქართა მიერ დაწყუჱდაჲ ღუზათა თოკებისა, მოტეხაჲ
Line of ed.: 12     დირაგთა და მოტაცებაჲ გემთა. ესევითარითა სახითა ექუჱმდებარების ჭალაკი Ms. page: 101 
Line of ed.: 13     ესე ადჳლდაპყრობად მტერთა ანუ მსურველთა მიერ ფლობად მისა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Giorgi Avalishvili, Mgzavroba.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.