TITUS
Apocryphal Texts pertaining to the Apostles
Part No. 5
Previous part

Part: 2  
Line of ed.: 7   2. წამებაჲ წმიდისა პავლე მოციქულისა ჰრომეს შინა


Paragraph: 1  
Line of ed.: 8        1. მოელოდეს ჰრომეს შინა პავლეს ლუკა გალატიაჲთ მოსრულ იყო
Line of ed.: 9     ტიტე დალმატიაჲთ რომელ იხილნა პავლე და განიხარა. და გარეშე
Line of ed.: 10     ჰრომსა საუნჯე ვისიმე სასყიდლით დაეპყრა, რომელსა შინა ძმათა თანა
Line of ed.: 11     იუოფოდა იგი და ასწავებდა ყოველთა სიტყუასა მას ჭეშმარიტებისასა
Line of ed.: 12     შეიწყნარებდა და ისტუმრებდა ყოველთა მათ Ms. page: S_240r  რომელინი მოვი\დოდეს
Line of ed.: 13     მისა. და განთქმულ იყო იგი ყოველთა შორის, რომელნი იყვნეს
Line of ed.: 14     ჰრომს შინა. და მრავალნი სულნი შეეძინებოდეს უფალსა ჩუენსა და მრა\ვალთა
Line of ed.: 15     ჰრწმენა ტაძრისაგანთაცა კეისრისათა და იყო სიხარული დიდი ყო\ველთა
Line of ed.: 16     მიმართ.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 17        2. იყო ვინმე პირის მწდეჲ კეისრისაჲ რომელსა სახელი ერქუა პატროკ\ლოს
Line of ed.: 18     ესე მწუხრად მივიდა სავანესა მას პავლჱსასა და ერისა მისგან ვერ
Line of ed.: 19     შეუძლო შესვლად შინა პავლჱსა. არამედ დაჯდა იგი სარკუმელსა ზედა მა\ღალსა
Line of ed.: 20     და ისმენდა იგი ასწავებდა რაჲ პავლე ერსა მას სიტყათა
Line of ed.: 21     ღმრთისათა.

Line of ed.: 22        ხოლო ეშმაკი, დასაბამითგან უკეთური, რომელი ეშურობს მარადის
Line of ed.: 23     უფლისამიერსა მადლსა და სიყუარულსა და ცხოვრებასა მორწმუნეთა\სა
Line of ed.: 24     დასდვა ძილი პატროკლეს და გარდამოვარდა იგი სამქორედისა
Line of ed.: 25     მისგან და მოკუდა.

Line of ed.: 26        და მეყსეულად უთხრეს კეისარსა მისი.

Line of ed.: 27        ხოლო წმიდამან პავლე გულისხმა-ყო სულითა და თქუა: "კაც\ნო
Line of ed.: 28     ძმანო, პოვა ადგილი უკეთურმან მან, რაჲთა განგუცადნეს ჩუენ
Line of ed.: 29     განვედით გარე და ჰპოოთ ჭაბუკი ერთი გარდავრდომილი სარკუმლით და
Line of ed.: 30     მომკუდარი და ადრე მოიღეთ იგი აქა.

Line of ed.: 31        ხოლო იგინი განვიდეს და პოეს და მოიღეს იგი პავლჱსა. Ms. page: S_240v  რა
Line of ed.: 32     ჟამს უკუე იხილეს იგი ერმან მან, შეშფოთნეს ფრიად ხოლო წმიდა\მან
Page of ed.: 50   Line of ed.: 1     პავლე ჰრქუა მას "აწ სარწმუნოებაჲ თქუენი გამოჩნდინ მო\ვედით
Line of ed.: 2     ყოველნი და ტირილით ევედრნეთ უფალსა, რაჲთა ცხოვნდეს
Line of ed.: 3     ყრმაჲ ესე ჩუენ უბრალო ვიყვნეთ.

Line of ed.: 4        და ვითარცა მოვიდეს და სულთ-ითქუნეს ყოველი ღმრთისა მიმართ,
Line of ed.: 5     ყრმამან მან მადლითა ქრისტჱსითა მოიდგნა სულნი და აღდგა. და აღსუეს
Line of ed.: 6     იგი კაჰრაულსა და წარგზავნეს მშჳდობით კეისრისა სხუათა თანა
Line of ed.: 7     რომელნი იყვნეს კეისრისა მის ტაძრისანი.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 8        3. ხოლო კეისარსა ვითარ ესმა სიკუდილი პატროკლჱსი, მოვიდა რაჲ
Line of ed.: 9     იგი აბანოჲთ, შეწუხნა ფრიად და ბრძანა სხჳსაჲ დადგინებაჲ ღჳნო\სა
Line of ed.: 10     ზედა პატროკლჱს ადგილსა უთხრეს მონათა მისთა და ჰრქუეს:
Line of ed.: 11     "უფალო კეისარ პატროკლე ცოცხალ არს და დგას იგი ბჭეთა გარე
Line of ed.: 12     ხოლო პატროკლეს ეშინოდა შესვლად წინაშე კეისრისა...

Line of ed.: 13        შე-რაჲ-ვიდა ჰრქუა მას კეისარმან: "პატროკლე ცოცხალ ხარა"?
Line of ed.: 14     ხოლო მან ჰრქუა: "ცოცხალ ვარ უფალო კეისარ" ჰრქუა მას კეისარმან"
Line of ed.: 15     "ვინ არს რომელმან განგაცოცხლა შენ?" მაშინ გონიერებითა სარწმუნოებისაჲთა
Line of ed.: 16     და სულითა წმიდითა აღივსო ყრმაჲ იგი და ჰრქუა მას: "იე\სუ
Line of ed.: 17     ქრისტემან, მეფემან საუკ\\უნომან Ms. page: S_241r  განმაცხოელა მე. განრისხ\ნა
Line of ed.: 18     კეისარი და ჰრქუა: "იგი უკუე მეუფე ყოფად არსა საუკუნეთაჲ და და\პყრობად
Line of ed.: 19     ყოველთა მეუფეთა?" პატროკლოს ჰრქუა კეისარსა "ჰე
Line of ed.: 20     მან დაარღჳნეს ყოველი მეუფებაჲ რავდენნი არიან ცასა ქუე\შე
Line of ed.: 21     და იყოს მხოლოჲ მეუფჱ მეუფეთაჲ და არა იყოს მეუფებაჲ რო\მელი
Line of ed.: 22     განერის მას ხოლო კეისარმან სცა პირსა მისსა და ჰრქუა: "პატ\როკლე
Line of ed.: 23     შენცა ვიდრე-მე განჩემებულ ხარა მის მეუფისა?" ხოლო მან
Line of ed.: 24     ჰრქუა: "ჰე უფალო რამეთუ მან აღდგომა მე მკუდრთეთით.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 25        4. ამისა შემდგომად ბარსაბა, ძემან იუტჱსმან და ჰორიონ კაბა\დოკმან
Line of ed.: 26     და ფესტოს გალატელმან, რომელნი წინაშემდგომელნი იყვნეს
Line of ed.: 27     ნერონ კეისრისანი, ჰრქუეს მას, ვითარმედ "ჩუენცა იგი მეუფჱ გუ\რწამს
Line of ed.: 28     კეისარ.

Line of ed.: 29        მაშინ კეისარმან შეიპყრნა იგინი და შეაყენნა საპყრობილესა და
Line of ed.: 30     ტანჯნა იგინი ბოროტად რომელი-იგი პირველ უყუარდეს ფრიად. და
Page of ed.: 51   Line of ed.: 1     ბრძანა გამიძიებაჲ დიდისა მის მეუფისა მონათაჲ და განსცა წიგნები
Line of ed.: 2     ესევითარისა ბრძანებისა ვითარმედ: "ყოველნი როელნი იპოვნენ ქრის\ტიანენი
Line of ed.: 3     და ქრისტჱს ერისაგანნი მწყდებოდედ.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 4        5. მაშინ მრავალთა თანა სხუათა მოიყვანეს წმიდაჲ პავლე კრული.
Line of ed.: 5     Ms. page: S_241v  და ყოველნივე ჰხედვიდეს მას ვითარცა მის თანა შეკრულნი.

Line of ed.: 6        გულისხმა-ყო კეისარმან, ვითარმედ ესე არს მთავარი ერისაჲ ამის.
Line of ed.: 7     და ჰრქუა კეისარმან პავლეს: კაცო დიდისა მის მეუფისაო, რაჲ
Line of ed.: 8     გულსა მოგიჴდა მოსვლად ჰრომთა სამთავროსა და ერსა ჰკრებ ჩემისაგან
Line of ed.: 9     ერისმთავრობისა. ხოლო წმინდაჲ პავლე აღივსო სულითა წმიდითა და
Line of ed.: 10     ჰრქუა მას წინაშე ყოვლისა მის ერისა: "კეისარ, ჩუენ არა ხოლო თუ
Line of ed.: 11     შენისა მაგისგან ყურისა ერთისა ერსა ვკრებთ, არამედ ყოვლისა სოფ\ლისაგან,
Line of ed.: 12     რამეთუ ეგრე გუამცნო ჩუენ უფალმან ჩუენმა, ვითარმედ: ნუ
Line of ed.: 13     ვის აყენებთ, რომლისა უნდეს ერისკაც ყოფის საუკუნისა მის მეუფისა.
Line of ed.: 14     არა სიმდიდრემან, არცა ამის სოფლისა ბრწყინვალებამან გიჴსნეს შენ,
Line of ed.: 15     რამეთუ იგი თავადი არს მეუფჱ საუკუნეთაჲ და მსაჯული სოფლისაჲ. "

Line of ed.: 16        ესე ვითარცა ესმა კეისარსა, განრისხნა ფრიად და ბრძანა ყოველთა
Line of ed.: 17     მათ კრულთაჲ ცეცხლითა დაწუვაჲ, ხოლო პავლჱსი თავის მოკვეთაჲ
Line of ed.: 18     შჯულითა ჰრომთაჲთა. ხოლო წმინდაჲ პავლე არავე დადუმნა, არამედ
Line of ed.: 19     ეტყოდა სიტყუასა მას ღმრთისასა მთავარ-სპაჲპეტსა მას ლონგინოზს და
Line of ed.: 20     ასისთავსა მას კესტოსს.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 21        6. ხოლო იყო ნერონ კეისარი Ms. page: S_242r  ჰრომჱს შინა და მრავალსა შინა
Line of ed.: 22     საქმესა ეშმაკისასა იქცეოდა და მრავალნი ქრისტეანენი მოისრვოდეს
Line of ed.: 23     მისგან, ვიდრემდე ჰრომნი ყოველნი შეკრბეს წინაშე ტაძარსა მას სა\მეუფოსა,
Line of ed.: 24     ღაღადებდეს და იტყოდეს: "კმა არს კეისარ, რამეთუ კაცნი
Line of ed.: 25     ესე ჩუენნი არიან, აჰჴოცა ჰრომთა ერსა?"მაშინ-ღა დასცხრა ნერონ სი\ბორგილისაგან
Line of ed.: 26     თჳსისა და ბრძანებაჲ დადვა: "ნუმცა ვინ ქრისტიანჱ
Line of ed.: 27     განეტევების, ვიდრემდე ვიკითხო პავლჱსთისჳს ჭეშმარიტად. "

Line of ed.: 28        მაშინ ჩუეულად მეორედ მოჰგუარეს მას წმიდაჲ პავლე შემდგომად
Line of ed.: 29     ბრძანებისა მის, და განეჩინა კეისარსა პავლჱსი თავისა მოკუეთაჲ. ხოლო
Line of ed.: 30     წმიდამან პავლე ჰრქუა მას: "კეისარ, არა მცირე ჟამ ცხოველ ვარ
Page of ed.: 52   Line of ed.: 1     მე ჩემისა მეუფისა და ოდეს თავი მომკუეთო მე, ავღდგე და გამოგეცხადო
Line of ed.: 2     შენ, რაჲთა სცნა, რამეთუ არა მოვკუედ, არამედ ცხოველ ვარ მე უფლისა
Line of ed.: 3     ჩემისა მიერ იესუ ქრისტჱსა, რომელი მოვალს განსჯად სოფლისა. "

Line of ed.: 4        ხოლო ლონგინო და კესტოს ჰრქუეს პავლეს: "ვინაჲ არს თქუენდა
Line of ed.: 5     ესევითარი მეუფეჱ, რამეთუ ესრჱთ გრწამს იგი და არა გნებავს გარდა\ქცევად
Line of ed.: 6     ვიდრე სიკუდილდმდე?"ხოლო წმინდამან პავლე ჰრქუა მათ:
Line of ed.: 7     კაცნო რომელი-ეგე ხართ Ms. page: S_242v  უმეცრებასა შინა და საცთურსა ამის სოფ\ლისასა,
Line of ed.: 8     მოიქეცით და განერენით ცეცხლისაგან მის მომავალისა. არა
Line of ed.: 9     ეგრე არს, ვითარ-ეგე თქუენ ჰგონებთ, ვითარმედ მეუფესა ქუეყანისასა
Line of ed.: 10     ერად განწესებულ ვართ ჩუენ, არამედ ზეცით მომავლისა ღმრთისა ცხო\ველისა
Line of ed.: 11     რომელ-იგი მოვალს განკითხვად უშჯულოებისთჳს, რომელ
Line of ed.: 12     იქმნების ამას სოფელსა. და ნეტარ არს იგი კაცი, რომელსა ჰრწმენეს იგი,
Line of ed.: 13     რამეთუ ცხონდეს უკუნისამდე. "

Line of ed.: 14        ხოლო იგინი ევედრებოდეს წმიდასა პავლეს და ჰრქუეს: "გლოცავთ
Line of ed.: 15     შენ, შემეწიე ჩუენ და მყვენ ჩუენ ეგრე, ვითარცა-ეგე შენ ხარ, და გან\გიტეოთ
Line of ed.: 16     შენ. " ხოლო წმიდამან პავლე ჰრქუა მათ: "არა ვარ მეოტი
Line of ed.: 17     ქრისტჱსი, არამედ შჯულიერი მოსაგრჱ ღმრთისა ცხოველისაჲ; უკუეთუმცა
Line of ed.: 18     მოსიკუდიდ ვიყავ ჩემისა მეუფისა, ვყავ-მცა ეგე, რომელსა ეგე თქუენ
Line of ed.: 19     მეტყჳთ მე, ლონგე და კესტე. არამედ რამეთუ ცხოველ ვარ მე
Line of ed.: 20     ღმრთისა ჩემისა და იგი მიყუარს და მივალ უფლისა, რაჲთა მოვიდე მის
Line of ed.: 21     თანა, ოდეს მოვიდეს იგი დიდებითა მამისა თჳსისაჲთა". ხოლო მათ ჰრქუეს
Line of ed.: 22     მას: "ვითარ უკუე შენ-ღა თავი მოგეკუეთოს, ჩუენ ვცხონდეთ?"

Paragraph: 7  
Line of ed.: 23        7. და ვითარ იგინი იტყოდეს ამას ოდენ, მოავლინნა ნერონ კეი\სარმან
Line of ed.: 24     კაცნი-ფერეტან ვინმე და პართინიოს-ხილვად, უკუეთუ თა\ვი
Line of ed.: 25     მოკუეთილ-ა პავლჱსა ანუ ა\\[რა? Ms. page: S_243r  და პოვეს იგი ცოცხალი-ღა. და
Line of ed.: 26     ჰრქუა მათ პავლე: "გრწმენინ თქუენ ცხოველი ღმერთი, რომელი-იგი ჩე\მიცა
Line of ed.: 27     დაყოველთა მორწმუნეთა მისთაჲ არს აღმადგინებელი მკუდრეთით. "
Line of ed.: 28     ხოლო მათ ჰრქუეს პავლეს: "წარვიდეთ ჩუენ აწ ნერონ კეისრისა და
Line of ed.: 29     რაჟამს მოჰკუდე და აღსდგე შენ, მაშინ გურწმენეს ჩუენ ღმერთი იგი
Line of ed.: 30     შენი. "

Line of ed.: 31        ხოლო ლონგოს და კესტოს ევედრებოდეს წმიდასა პავლეს ცხოვრე\ბისა
Line of ed.: 32     მათისათჳს. ჰრქუა მათ პავლე: "ხვალისა დღე მო-რაჲხჳდეთ
Page of ed.: 53   Line of ed.: 1     საფლავს ჩემსა, ჰპოვნეთ მუნ ორნი კაცნი, რომელნი ილოცვიდენ ტიტე
Line of ed.: 2     და ლუკა, და მათ მოგცენ თქუენ უფლისამიერი იგი ბეჭედი. "

Line of ed.: 3        და ვითარცა ჰრქუა მათ ესე პავლე, დადგა აღმოსავალით კერძო,
Line of ed.: 4     აღიპყრნა ჴელნი თჳსნი ზეცად და ილოცვიდა მყოვარ ჟამ უფლისა მი\მართ
Line of ed.: 5     და დასცხრა იგი ლოცვისა მისგან და ზოგად ჰზრახვიდა. და
Line of ed.: 6     ყოველთა მათ ასწავებდა სიტყუასა მას ცხოვრებისასა ებრაელებრითა
Line of ed.: 7     ჴმითა ყოველთა მიმართ ძმათა და მამათა.

Line of ed.: 8        და ამისა შემდგომად წარუპყრა ქედი თჳსი წმიდამან პავლე მეჴრმლე\სა
Line of ed.: 9     მას სიხარულით და აღარა იტყოდა მიერითგან. და ვითარცა მოჰკუე\თა
Line of ed.: 10     მეჴრმლემან მან, მეყსეულად მადლითა ღმრთისაჲთა სძჱ გამოჴდა
Line of ed.: 11     სისხლისა წილ ქედისაგან წმიდისა პავლჱსა და ესხურა სამოსელსა Ms. page: S_243v 
Line of ed.: 12     მეჴრმლისასა. ხოლო მეჴრმლესა მას და ყოველსა მას სიმრავლესა,
Line of ed.: 13     რომელნი დგეს მუნ, უკჳრდა სასწაული იგი და ადიდებდეს ყოველნი
Line of ed.: 14     ღმერთსა, რომელმან მოსცა ესევითარი დიდებაჲ პავლეს.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 15        8. და მოვიდეს და უთხრეს ნერონ კეისარსა, რაჲ იგი იქმნა სასწაუ\ლი
Line of ed.: 16     წმიდისა პავლჱსა ზედა.

Line of ed.: 17        ვითარცა ესმა ნერონ კეისარსა, ფრიად დაუკჳრდა და განიზრა\ხვიდა
Line of ed.: 18     მყოვარ ჟამ სასწაულისა მისთჳს. მოვიდა მის წმიდაჲ პავლე
Line of ed.: 19     ცხრა ჟამს ოდენ, ვითარ-იგი, მრავალი ერი დგა წინაშე მის კეისრისა:
Line of ed.: 20     სიბრძნისა-მოყუარენი და იგი და მეგობრები ასისთავისაჲ მის. და ჰრქუა
Line of ed.: 21     ნერონ კეისარსა დიდითა ჴმითა წმიდამან პავლე: "კეისარ აქა ვარ
Line of ed.: 22     მე, პავლე, ერისა კაცი იგი ღმრთისა ცხოველისაჲ. აწ გრწმენინ
Line of ed.: 23     შენ, რამეთუ არა მოვკუედ, არამედ ცხოველ ვარ მე ღმრთისა ჩემისა
Line of ed.: 24     მიერ, ხოლო შენდა არს მრავალი ძჳრი ტანჯვაჲ, უბადრუკო
Line of ed.: 25     ამისთჳს, რამეთუ დასთხიე შენ სისხლი მართალი უბრალოდ; და ესე გე\ყოს
Line of ed.: 26     შენ არამრავალთა დღეთა შემდგომად. "

Line of ed.: 27        და ესე ვითარცა წართქუა წმიდამან პავლე, აღმარლდა მათგან.
Line of ed.: 28     ხოლო ნერონს ვითარ ესმა სიტყუაჲ ესე პავლჱსგან, შეძრწუნდა იგი
Line of ed.: 29     ამას ზედა ფრიად და უბრძანა ყოველთა მათ პყრობილთაჲ გაჴსნაჲ
Page of ed.: 54   Line of ed.: 1     და განტევებაჲ პატროკლჱსი და ბარსაბაეთი Ms. page: S_244r  მოყუსებითურთ
Line of ed.: 2     მათით.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 3        9. და ვითარცა-იგი უბრძანა წმიდამან პავლე, განთიად მივიდოდეს
Line of ed.: 4     საფლავსა მას ლონგინე და კესტოს, და შიშით მოვიდოდეს იგინი
Line of ed.: 5     მისთა. და ვითარცა მიიწინეს იგინი მუნ, პოვნეს ორნი კაცნი, რომელნი
Line of ed.: 6     ილოცვიდეს საფლავსა მას ზედა, ვითარცა-იგი ჰრქუა მათ პავლე. და
Line of ed.: 7     შორის მათსა დგა წმიდაჲ პავლე. მათ რაჲ იხილეს დიდებული ესე საქმეჱ,
Line of ed.: 8     დაუკჳრდა გულსა მათსა. ხოლო ტიტე და ლუკას შიში დიდი დაეცა
Line of ed.: 9     და სივლტოლად იქცეს.

Line of ed.: 10        და იგინი სდევდეს მათ, დაეწინეს და ჰრქუეს ტიტეს და ლუკას ლონ\გონ
Line of ed.: 11     და კესტოს: "არა კვლად გდევთ, ვითარ-ეგე თქუენ ჰგონებთ, ნეტარ\ნო
Line of ed.: 12     კაცნო ღმრთისა ცხოველისანო, არამედ რაჲთა ცხოვრებაჲ საუკუნოჲ
Line of ed.: 13     მომცეთ ჩუენ, ვითარ-იგი აღმითქუა ჩუენ ნეტარმან პავლე, რომელი
Line of ed.: 14     ვიხილეთ მცირედ-რე წინა შორის თქუენსა მდგომარეჱ ლოცვასა ზედა.
Line of ed.: 15     და ესე ვითარცა ესმა სიტყუაჲ მათ კაცთაგან ტიტეს და ლუკას, მრავ\ლითა
Line of ed.: 16     სიხარულითა და მხიარულებითა მოაქციეს და მოსცეს მათ კაცთა
Line of ed.: 17     ქრისტჱსმიერი იგი ბეჭედი და ადიდებდეს ღმერთსა, მამასა უფლისა ჩუე\ნისა
Line of ed.: 18     იესუ ქრისტჱსსა, რომლისაჲ არს დიდებაჲ და ძალი უკუნითი უკუნი\სამდე,
Line of ed.: 19     ამენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Apocryphal Texts pertaining to the Apostles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.