TITUS
Apocryphal Texts pertaining to the Apostles
Part No. 6
Previous part

Text: Joh.   Proch.
Page of ed.: 55  
Line of ed.: 1   V. Ms. page: A_211  საქმენი და სწავლანი იოვანე მოციქულისა და
Line of ed.: 2   ღმრთისმეტყუელნისანი და პროხორე მოწაფისა მისისანი


Part: (1)  
Paragraph: 1  
Line of ed.: 3        1. და იყო შემდგომად ჟამთა რაოდენთამე, შემდგომად აღმაღლებისა
Line of ed.: 4     უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსა ძისა ღმრთისა ზეცად, შეკრბეს ყოველნი
Line of ed.: 5     მოციქულნი გეთსამანიას.

Line of ed.: 6        და თქუა პეტრე მათა მიმართ: "უწყით ძმანო, რამეთუ უფალმან ჩუენ\მან
Line of ed.: 7     და მოძღუარმან აღთქმა ყო ჩუენ თანა და მამცნო ჩუენ წარსვლაჲ ყო\ველსა
Line of ed.: 8     სოფელსა და ქადაგებად და ნათლის-ცემად სახელითა მამისაჲთა და
Line of ed.: 9     ძისაჲთა და სულისა წმიდისაჲთა და დანერგვითა მადლითა მისისაჲთა ჩუენ
Line of ed.: 10     ყოველთა ზედა.

Line of ed.: 11        ნუმცა სხუას ვეძიებთ, გარნა ბრძანებულსა ჩუენდა მომართ მო\ძღურისა
Line of ed.: 12     ჩუენისა, უფროჲს ხოლო რამეთუ დედაჲ ჩუენ ყოველთაჲ მი\იცვალა
Line of ed.: 13     ცხორებისა ამისგან. მოვედით უკუე ძმანო ჩემნო საყუარელნო,
Line of ed.: 14     მადლითა ღმრთისაჲთა მივსცნეთ თავნი თჳსნი მცნებათა, რომელნი ითქუნეს
Line of ed.: 15     ჩუენდა მომართ ჩუენისა მოძღურისაგან ვითარმედ: აჰა ესერა მე მიგავლი\ნებ
Line of ed.: 16     თქუენ, ვითარცა ცხოვართა შორის მეგელთა. იყვენით თქუენ მეცნიერ
Line of ed.: 17     ვითარცა გუელნი და უმანკო, ვითარცა ტრედნი, რამეთუ უწყი, გუე\ლისაჲ
Line of ed.: 18     მის, ოდეს ენებოს ვინმეს მოკლვაჲ ყოველთა ჴორცთა თჳსთა მის\ცემს
Line of ed.: 19     და თავსა თჳსსა იმალავს და ჩუენცა უკუე სიკუდილი დავითმი\ნოთ
Line of ed.: 20     და ქრისტესამცა ნუ უვარ-ვჰყოფთ ეგრევე მსგავსად და ტრედნიცა
Line of ed.: 21     მრავლისა უმანკოებისაგან თჳსისა შვილთა მოაკლდიან და თჳსნი უფალნი
Line of ed.: 22     არა უვარ-ყვნიან.

Line of ed.: 23        ხოლო უწყით, რამეთუ პირველივე მრქუა ჩუენ უფალმან, ვითარ\მედ
Line of ed.: 24     მე მდევნეს და თქუენცა გდევნენ რამეთუ მრავალნი ჭირნი თქუენ
Line of ed.: 25     გელიან, არამედ არს დაუნჯებული კეთილი მათთჳს, რომელნი იტანჯნენ
Line of ed.: 26     სახელისა ჩემისათჳს, მიუგო იაკობ, ძმამან უფლისამან და ჰრქუა: "კეთილად,
Line of ed.: 27     მამაო პეტრე ზრუნვაჲ შენი არს ამისთჳს, რამეთუ ჟამი ითხოვს
Page of ed.: 56   Line of ed.: 1     ამისსა ყოფასა უწყით ყოველთა თქუენ, რაჲ-იგი ითქუა ჩემდამო ჩუენისა
Line of ed.: 2     მოძღურისაგან მიუგო პეტრე და ჰრქუა: "უწყით, ვითარმედ აქა წილით
Line of ed.: 3     გხუდა სამკჳდრებელი და ვერ შემძლებელ ხარ განსვლად ქალაქისა ამისგან.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 4        2. წილ-იგდეს უკუე და აღმოუჴდა წილი ასიაჲასი იოვანჱს ზედა და მძი\მედ
Line of ed.: 5     მოაქუნდა ესე. და სულით-ითქუნა სამ გზის და ცრემლოოდა და დავარდა
Line of ed.: 6     პირსა ზედა თჳსსა ქუეყანასა ზედა და თაყუანის-სცა ყოველთა მოციქულთა
Line of ed.: 7     და უპყრა მას პეტრე ჴელი და აღადგინა და თქუა მისა მიმართ: "ჩუენ ყო\ველთა
Line of ed.: 8     ვითარცა მამად გაქუნდა სიმტკიცე შენი და მოითმინებაჲ მამაო
Line of ed.: 9     იოვანე, და რომელ-ესე ჰყავ აწ, აღაშფოთენ გულნი ჩუენნი.
Line of ed.: 10     მიუგო იოვანე და ჰრქუა ცრემლითა და სულთ-თქუმითა მწარითა
Line of ed.: 11     "ვცოდე მამაო პეტრე, ჟამსა ამას და მნებავს ზღუასა შინა ჭირთა მარავალ\თა
Line of ed.: 12     ხილვაჲ, რამეთუ ვითარცა მოვიდა ჩემ ზედა წილი ასიაჲსაჲ, მძიმედ
Line of ed.: 13     შევჰრაცხა და არა მოვიჴსენე მოძღურისა ჩუენისაჲ თქუმული ვითარმედ
Line of ed.: 14     თმანიცა თავისა თქუენისანი ყოველნი აღრაცხილ არიან და ერთიცა მათგანი
Line of ed.: 15     არა წარწყმდეს ევედრენით უკუე ჩემთჳს ძმანო საყუარელნო, რაჲთა
Line of ed.: 16     უფალმან შემნიდვეს მე ამისთჳს.

Line of ed.: 17        ხოლო იგინი აღდგეს და დადგეს აღმოსავალით და ითხოვდეს იაკობის\გან
Line of ed.: 18     ძმისა უფლისა ლოცვისა ყოფასა და იყო მან ლოცვა, და მოიკითხნ\ეს
Line of ed.: 19     თითოეულმან მათმან მსგავსად თჳსისა პატივისა, და განიტევნეს თი\თოეული
Line of ed.: 20     მათი თჳსსა ნაწილსა და მიეცა თითოეულსა მსახურად სამეოც\დაათთაგანი
Line of ed.: 21     მხუდა მე უკუე იოვანჱს თანა.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 22        3. და შთავედით ჩუენ იერუსალიმჱთ იოპედ, რაჲ შევიდეთ ნავსა და
Line of ed.: 23     წარვიდეთ კერძოთა ასჲაჲსათა. და დავადგერით მუნ სამ დღე ტაბითაჲს
Line of ed.: 24     თანა. და შთამოვიდა ნავი ეგჳპტით და ტჳრთი გარდადვა იოპეს, დასავალ\ისა
Line of ed.: 25     ადგილთა წარსვლაჲ ეგულვა. და შევიდით ჩუენ და დავსხედით მეცელ\სა
Line of ed.: 26     მისსა. და იწყო ტირილად იოვანე და თქუა ჩემდამო, ვითარმედ: "ურვაჲ
Line of ed.: 27     და ზღუასა შინა ჭირი მელის მე, და ფრიად იტანჯოს სული ჩე\მი
Line of ed.: 28     ხოლო სიკუდილისაჲ გინა ცხორებისაჲ არა გამომიცხადა მე ღმერთმან
Line of ed.: 29     უკუეთუ შვილო პროხორე განერე ზღჳსაგან წარვედ ასიად და შევედ ეფე\სოდ
Line of ed.: 30     და მელოდე მუნ სამ თუე და უკუეთუ სამისა თუესა შინა მო\ვიდე
Line of ed.: 31     მსახურებაჲ ჩემი ვყო ხოლო უკუეთუ სამსა თუესა შინა არა მოვიდე,
Line of ed.: 32     უკუნ-იქეც, შვილო იერუსალჱმდ იაკობისა, ძმისა უფლისა, და რომელ-იგი
Line of ed.: 33     გიბრძანოს, ყავ.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 34        4. ხოლო ამას რაჲ იტყოდა ჩემდამო იოვანე, ჟამი იყო ვითარ მეათჱ, და
Line of ed.: 35     აღდგა ქარი დიდი და მიიწია შემუსრვად ნავი. და ვიყვენით ჩუენ ჭირსა
Line of ed.: 36     შინა მეათით ჟამითგან ვიდრე მესამედ საჴუმილავამდე ღამისა. მოდრკეს
Line of ed.: 37     სამნი ღელვანი და დაეცნეს და განსთქდა ნავი იგი, და თითოეული ჩუენი,
Line of ed.: 38     რომელსაცა მოეხჳა ჭურჭელსა ნავისასა, მითცა მოვაქუნდით. და რომელ\იგი
Page of ed.: 57   Line of ed.: 1     ყოველთა მხედველი არს ღმერთი, ვითარცა მწყემსი, რაჲ სდევნინ
Line of ed.: 2     ცხოვართა, ეგრჱთცა ჩუენ გჳძღოდა ჭურჭლითა მით, რომელი გუეპყრა, და
Line of ed.: 3     მოვჰყუანდით ვითარცა მდინარესა ღელვათა მათ. და ჟამსა მეექუსესა დღი\სასა
Line of ed.: 4     ჭურჭლითა მით ყოველნი ხუთით მილიონით სელევკიისა ანტიოქი\აჲთ
Line of ed.: 5     კერძო გამოგუყარნა. ხოლო ვიყვენით ყოველი სული ორმეოცდაორ
Line of ed.: 6     და ყოველნი ჩუენ გამოვედით ჴმელსა ქუემდებარენი და ვერ შემძლებელ
Line of ed.: 7     ვიყვენით ურთიერთას სიტყუად შიშისაგან და შრომისა, და დავადგერით
Line of ed.: 8     მდებარენი ვიდრე მეცხრედ ჟამადმდე.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 9        5. და ვითარ ცნობას მოვედით, შევედით სელევკიად ვითარცა გუემულნი
Line of ed.: 10     ნავითა, ვითხოვეთ პური, და მო-რაჲ-ვიღეთ ჩუენ და ვჭამეთ და ცნობასა
Line of ed.: 11     მოვედით, იწყეს აღდგომად ჩემ ზედა ყოველნი, რომელნი იგუემნეს ნავითა
Line of ed.: 12     ჩემ თანა; და იწყეს სიტყუათა ბოროტთა სიტყუად, ვითარმედ: "კაცი იგი,
Line of ed.: 13     რომელი იყო შენ თანა, გრძნეული იყო და შემგრძნიბნა ჩუენ და ენება ხუას\ტაგი
Line of ed.: 14     ნავისა ჩუენისაჲ წარღებად. და წარიღო და წარვიდა. და არა უწყით
Line of ed.: 15     რაჲ-ესე იქმნა ჩუენ ზედა, რამეთუ ესრჱთ მყის გრძნებითა თქუენითა ნავი
Line of ed.: 16     წარწყმდა. გრძნეულო, მომეც ჩუენ გრძნეული იგი. არა განხუალ ქალაქისა
Line of ed.: 17     ამისგან, რამეთუ სიკუდილისა თანამდებ ხარ. სადა არს ბოროტი იგი
Line of ed.: 18     ჴელო/ვანი?"

Line of ed.: 19        და აღძრეს Ms. page: A_214  ჩემ ზედა ყოველი იგი ქალაქი, ჰრწმენნეს ყოველ\თა
Line of ed.: 20     სიტყუანი მათნი, და შემიპყრეს მე და შემაყენეს საპყრობილესა.
Line of ed.: 21     და ხვალისაგან გამომიყვანეს მე ურაკპარაკსა მთავართა წინაშე ქალა\ქისათა
Line of ed.: 22     და მკითხვიდეს მე ყოვლითა სიფიცხლითა და მეტყოდეს: "ვინაჲ
Line of ed.: 23     ხარ და რომლისა რჩეულისაჲ, და რაჲ არს საქმჱ შენი და სახელი შენი?მი\თხარ
Line of ed.: 24     ჩუენ პირველ გამოცდადმდე შენდა სატანჯველითა.

Line of ed.: 25        ხოლო მე სიტყუას-უგებდ, ვითარმედ: ჰურიასტანისა ქუეყანისაჲ
Line of ed.: 26     ვარ, და რჩეულისაჲ ვარ, რომელსა ჰქჳან ქრისტეანე, და პროხოროს
Line of ed.: 27     მრქჳან ნავითა ვიგუემე ვითარცა-ესე შემასმენელნი ჩემნი. და თქუა ქა\საქისა
Line of ed.: 28     მთავარმან: "ვითარ უკუე იტყჳან, თქუენ ვითარმედ გრძნეულნი
Line of ed.: 29     არიან და ბოროტისა საქმითა და გრძნებითა, რომელ-იგი ჰყავ ნავსა ში\ნა
Line of ed.: 30     საფასჱ ნავისაჲ შენმან მოყუასმან წარიღო და წარვიდა და შენ ვითარ\ცა
Line of ed.: 31     უბრალოჲ იპოვე მენავეთა თანა. ესე ცხად არს ვითარმედ კაცნი მო\სისხლენი
Line of ed.: 32     ხართ. მითხარ უკუე ჭეშმარითად, სადა არს მოყუასი შენი?" ხო\ლო
Line of ed.: 33     მე თუთოეულად მას მიუთხარ ვითარმედ : "რომელი იგი ჩემ-თანა
Line of ed.: 34     იყო მოციქული არს ქრისტჱსი ამისთჳს რამეთუ ასიაჲსა ქალაქნი ხუ\დეს
Line of ed.: 35     მას წილით ქადაგებად ღმრთისა მიერ მოქცევად და სინანულად
Line of ed.: 36     ხოლო იგი შეორგულდა და ესე ეუწყა მას უფლისა მიერ, ვითარმედ ზღუ\ასა
Line of ed.: 37     ჭირსა მიეცეს ამისთჳს, რამეთუ შეორგულდა და შე-რაჲ-ვედით ჩუენ
Line of ed.: 38     ნავსა რომელ-იგი მოწევნად იყო ჩუენ ზედა, ყოველი პირველვე მაუწყა
Page of ed.: 58   Line of ed.: 1     მე და განმიწესა დღენი ლოდებად მისა ასიას შინა. ჩუენ თანა უკუე
Line of ed.: 2     სხუაჲ ბოროტის-საქმჱ არარაჲ არსა არამედ მონანი ვართ მაღლისა
Line of ed.: 3     ღმრთი/სანი.

Line of ed.: 4        და კაცი ვინმე იყო, სახელით სელევკიოს ანტიოქელი, ხარკისა რაჲსამე\თჳს
Line of ed.: 5     შთამოსრულ იყო. ესმნეს ჩემნი სიტყუანი და უბრძანა ქალაქისა მთავარსა
Line of ed.: 6     განტევებაჲ ჩემი.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 7        6. გამოვედ უკუე და ორმეოც დღეს მივიწიე ასიას და მოვედ აგარაკსა
Line of ed.: 8     რომელსა ეწოდა დჳრონტი. და იყო ადგილი იგი ზღჳს კიდე; და განვი\სუენე
Line of ed.: 9     მუნ შინა ურვისაგან და ჭირისა მრავლისა და მიმეძინა. და გარნა-რაჲ\
Line of ed.: 10     მეღჳძა და ვითარ აღვიხილენ თუალნი ჩემნი, ვიხილე ზღჳსაგან მოდრეკილი
Line of ed.: 11     ღელვაჲ ჴმითა Ms. page: A_215  დიდითა, და გამოადგო იოვანე. ხოლო მე მეყსეულად
Line of ed.: 12     აღვდეგ თანაშეწევნად ესევითარისა ჭირისაგან გამომავალსა, რამეთუ არცა-\ღა
Line of ed.: 13     ვიცოდე იგი, ვითარმედ იოვანე არს, და მივრბიოდე შეწევნად მისა. მი\სწრო
Line of ed.: 14     უკუე და აღდგა, და შევიტკბენით ურთიერთას და ვტიროდით ფრიად
Line of ed.: 15     და მადლობაჲ მივეცით ყოვლად ძლიერსა ღმერთსა. და მო-რაჲ-ვიდა
Line of ed.: 16     გონებასა თჳსსა იოვანე, მითხრობდა, ვითარმედ: "ორმეოცი დღჱ დავყავ
Line of ed.: 17     ზღუასა შინა და მფარვიდა მე მარჯვენჱ ღმრთისაჲ. "

Line of ed.: 18        ხოლო მიუთხარ მეცა მას მოწევნული ჩემ ზედა ჭირი.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 19        7. და ავღდეგით და შევედით აგარაკსა, ვითხოვეთ პური და მოვიღეთ
Line of ed.: 20     საზრდელი. და ესრჱთ შევედით ეფესოდ და დავსხედით თავსა ქალაქისასა,
Line of ed.: 21     ადგილსა, რომელსა ეწოდა ადგილი არტემისი, სადა-იგი იყო აბანოჲ დიო\სკორიდოჲსი,
Line of ed.: 22     პირველისაჲ ქალაქსა მას შინა.

Line of ed.: 23        იტყოდა უკუე იოვანე ჩემდამო: "შვილო პროხორე, ნუმცა ვინ უწყის
Line of ed.: 24     ქალაქსა ამას შინა, თუ ვინ ვართ, ან რაჲსთვის მოვედით აქა, ვიდრემდის
Line of ed.: 25     არა უფალმან გამოაცხადოს ჩუენი და მაქუნდეს კადნიერებაჲ. "

Line of ed.: 26        და ესე რაჲ მან თქუა ჩემდამო, აჰა დედაკაცი ვინმე რომლისადა
Line of ed.: 27     რწმუნებულ იყო ადგილი იგი, გამო-რაჲ-ვიდა, გჳხილნა ჩუენ მსხდომარენი
Line of ed.: 28     და მოგუეხლა ჩუენ. და იხილა სახჱ სიმდაბლისა ჩუენისაჲ და ჰგონებდა თა\ვით
Line of ed.: 29     თჳსით და იტყოდა: "და ესე კაცნი უცხონი არიან და მთხოველ პურის,
Line of ed.: 30     შეუძლონ ჩემდა მსახურებად აბანოსა და არცა სასყიდელსა დიდსა ითხოვ\დენ. "
Line of ed.: 31     და მერმე ჰრქუა იოვანეს: "სადაჲთ ხარ, კაცო?" ხოლო მან
Line of ed.: 32     ჰრქუა მას: "სხჳსა ქუეყანისანი ვართ". და მან ჰრქუა მას: "რომლისაჲ?"ხოლო მან ჰრქუა: "ჰურიასტანისაჲ". და მან ჰრქუა: "რომლი\სა
Line of ed.: 33     რჩულისაჲ ხარ?" ხოლო იოვანე ჰრქუა: "ჰურიაჲ ძირით, ქრისტეანჱ მადლითა,
Line of ed.: 34     და ზღუასა შინა გუემული". და ჰრქუა მას: "გნებავსა ჩემდა გზებად სა\ჴუმილი
Line of ed.: 35     აბანოჲსაჲ? და მიგცე შენ როჭიკი შენი და სხუაჲცა საჴმარი ხორც\თა
Line of ed.: 36     შენთაჲ. "ხოლო მან ჰრქუა: "მე ვყო ესე". და მომხედა მე და მრქუა:
Line of ed.: 37     "შენ ვინაჲ ხარ?"ხოლო იოვანე ჰრქუა: "ჩემი ძმაჲ არს. " Ms. page: A_216  და თქუა:
Line of ed.: 38     "ეგეცა მიჴმს საქმესა მბანელობისასა. "

Page of ed.: 59  
Line of ed.: 1        და შემიყვანნა ჩუენ აბანოდ. და იოვანე განაწესა მგზებელად და მე
Line of ed.: 2     მბანელად. და მოგჳვიდოდა ჩუენ მის მიერ სამი ლიტრაჲ პური დღითი\დღედ
Line of ed.: 3     და სხუაჲ საჴმარი.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 4        8. და მეოთხესა დღესა შესვლისა ჩუენისასა საქმესა მას, დაუტევა
Line of ed.: 5     იოვანე საქმარი საჴუმილისაჲ მის და არა აღაგზნა კეთილად. მოვიდა
Line of ed.: 6     რომანა და შეიპყრა იგი და დაბძარა, და ბოროტად ეტყოდა მას: "მეოტო
Line of ed.: 7     მოქალაქეო, ექსორია-მყოფ მე; გერწმუნა საქმჱ, რომელსა ვერ შეუძლებდ
Line of ed.: 8     ჴმევად, რაჲსათჳს გულსმოდგინედ არა მოუჴედ საქმესა შენსა?მან\ქანებანი
Line of ed.: 9     შენნი დავარღჳნე, რომანაჲს თანა მოხუედ მსახურებად. "მიუგო
Line of ed.: 10     იოვანე და ჰრქუა მას: "ვიდრე არა დავიწყო საქმჱსა ამისთჳსნ უნაყოფო
Line of ed.: 11     ვარ; არამედ ჟამნი რაჲ დავყვნე, რწმუნებად ხარ, ვითარმედ ჴელოვან ვარ,
Line of ed.: 12     რამეთუ ყოველი ჴელოვნებაჲ ძნელ არს პირველად ჭაბუკთათჳს. "

Line of ed.: 13        ხოლო წარ-რაჲ-ვიდა რომანა სახიდ თჳსა, მოძულჱ კეთილისაჲ, ეშმაკი
Line of ed.: 14     სახითა რომანაჲსითა გამოუჩნდა იოვანეს და ჰრქუა მას: "კუალად-მგებდ
Line of ed.: 15     მე, მეოტო, უჩინო ჰყავ საქმჱ შენი, ვერ შეუძლებ დათმენად შენდა, აღა\გზენ
Line of ed.: 16     კეთილად და უმეტჱსად საჴუმილი, რაჲთა შეგაგდო შენ მას შინა, უფ\როჲს
Line of ed.: 17     ხოლო ამისთჳს, რამეთუ არღარა მნებავს შენი პყრობაჲ. განვედ
Line of ed.: 18     და წარიყვანე შენ თანა მანქანაჲცა ეგე და წარვედ სოფელსა მას, რომლი\საგან
Line of ed.: 19     განიდევნე ბოროტთა შენთა საქმეთათჳს. " და აღიღო ეშმაკმან ჭურჭე\ლი
Line of ed.: 20     საჴუმილისაჲ და ეტყოდა ქადებით იოვანეს: "მოგაკუდინო შენ, ბორო\ტისა
Line of ed.: 21     სოფლისაო, განვედ აქაჲთ, არა მნებავს შენი მსახურებაჲ ჩემდა,
Line of ed.: 22     ივლტოდე, უკუეთუ არა, ბოროტად მოგკლა. "

Line of ed.: 23        ხოლო იოვანე გულისხმა-ყო სულითა, ვითარმედ ეშმაკი არს. და მყოფ
Line of ed.: 24     იყო იგი ბომონსა მას შინა არტემისსა. და ჰხადოდა იოვანე სახელსა იე\სუ
Line of ed.: 25     ქრისტჱსსა და განდევნა მეყსეულად.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 26        9. ჩუეულებისაებრ უკვე მოვიდა რომანა და ჰრქუა იოვანეს: "კუალად
Line of ed.: 27     მრავალსა იტყჳან შენთჳს, ვითარმედ Ms. page: A_217  საქმესა შენსა უდებ ხარ და ნე\ბით
Line of ed.: 28     ბოროტად მას იქმ, რაჲთა შენ განგიტეო, და ვერც ძალ-გიძს განრინე\ბად
Line of ed.: 29     ჩემგან; და უკუეთუ ინებო, ერთიცა ასოჲ შენი მრთელად არა დაუტეო. "
Line of ed.: 30     და ამასა ყოველსა ზედა არა-სიტყუა უგო იოვანე. და ვითარ იხილა მოთმი\ნებაჲ
Line of ed.: 31     იოვანჱსი და სიმშჳდჱ და ყუდროებაჲ, ჰგონებდა მას უმეცრად,
Line of ed.: 32     რამეთუ მოაქცინა მას სიტყუანი გამოსაცდელნი, ქადებით და სიფიცხლით
Line of ed.: 33     ეტყოდა: "არა ხარა ჩემი მონაჲ უკეთურო?რასა იტყჳ?მომიგე და თქუ: "
Line of ed.: 34     ხოლო იოვანე ჰრქუა: "ჰე მონანი ვართ: მე მგზებელი და პროხორონ
Line of ed.: 35     მბანელი. "

Line of ed.: 36        მას უკუე ბოროტსა რომანას მეგობარი ესუა და ასწავა მას და
Line of ed.: 37     ჰრქუა, ვითარმედ: "ორნი მონანი მშობელთა ჩემთანი დამიშთეს მე და მეოტ
Line of ed.: 38     მექმნნეს მე მრავალთა წელთა, ხოლო ჴელით წერილი მათი წავრწყმიდე.
Page of ed.: 60   Line of ed.: 1     და აწ მოვიდეს ჩემდა და აღიარებენ, თუ მონანი ვართ, შემძლებელ ვერა
Line of ed.: 2     სხუასა ჴელით წერილსა შექმნად?" ხოლო მან ჰრქუა მას: "უკუეთუ აღსა\არებასა
Line of ed.: 3     ჰყოფენ, ვითარმედ პირველ მშობელთა შენთანი და აწ მონანი შენ\ნი
Line of ed.: 4     არიან, ძალ-გიც სამითა მოწამითა, ღირსთა და სარწმუნოთაჲთა, შექმნად
Line of ed.: 5     ჴელით წერილი".

Paragraph: 10  
Line of ed.: 6        10. ხოლო იოვანე გულისხმა-ყო სულითა და თქუა ჩემდამო: "შვილო პრო\ხორე,
Line of ed.: 7     უწყოდე, ვითარმედ დედაკაცი ესე აღსაარებასა ჩუენგან ითხოვს და\წერით,
Line of ed.: 8     ვითარმედ მონანი მისნი ვართ, რამეთუ აჰა ესერა მიუთხრა მეგო\ბარსა
Line of ed.: 9     თჳსსა მსგავსად გონებისა თჳსისა, და სწავლისა მისისაებრ უბრძანა
Line of ed.: 10     მას მოწამეთა თხოვაჲ, რაჲთა წინაშე მათსა აღვიაროთ, ვითარმედ მონანი
Line of ed.: 11     მისნი ვართ; ნუუკუე გაქუს ურვაჲ გულსა შინა შენსა ამისთჳს, არამედ უფ\როჲს-ღა
Line of ed.: 12     გიხაროდენ, რამეთუ ამისთჳს იესუ მწრაფლ აჩუენოს, პირველ ყო\ველთა,
Line of ed.: 13     დედაკაცსა ამას, თუ ვინ ვართ ჩუენ".

Line of ed.: 14        ამას რაჲ იტყოდა იოვანე ჩემდა მომართ, შემოვიდა რომანა და უპყრა
Line of ed.: 15     ჴელი იოვანეს და იწყო ცემად მისა და სიტყუად: "მონაო ბოროტო და
Line of ed.: 16     მეოტო, რაჲსათჳს შემოსლვასა დედოფლისა შენისასა არა მომეგებვი და
Line of ed.: 17     თაყუანის-მცემ, თავისუფალ Ms. page: A_218  ჰგონება ყოფასა? დაგიმონოს შენ
Line of ed.: 18     რომანა". და კუალად ყურიმალსა სცა, ვითარმცა აშინებდა მას და ეტყო\და:
Line of ed.: 19     "არა ხარა ჩემი მონაჲ?" ხოლო იოვანე ჰრქუა: "ჰე, და სხუაჯერცა
Line of ed.: 20     ვთქუ, ვითარმედ მონანი ვართ: და მე მგზებელი და პროხორონ მბანელი".
Line of ed.: 21     ხოლო მან ჰრქუა: "ვისნი მონანი, უკეთურო?" ჰრქუა მას იოვანე: "ვისი
Line of ed.: 22     გნებავს, ვთქუათ?" ხოლო მან თქუა: "ჩემდამო, ვითარმედ ჩემნი მონანი
Line of ed.: 23     ხართ". ხოლო იოვანე თქუა მისა მიმართ: "დაწერით და უწერელად აღვი\არებთ,
Line of ed.: 24     ვითარმედ მონანი ვართ". და მან ჰრქუა: "დაწერით მნებავს წინაშე
Line of ed.: 25     მოწამეთა სამთა". და ჰრქუა იოვანე: "ყავ თქუმული დღენდელი".

Line of ed.: 26        და წარმიყვანნა ჩუენ და მიმიყვანნა ტაძარსა არტემისსა და სამთა მო\წამეთა
Line of ed.: 27     წინაშე შექმნა ჴელით წერილი და აღსაარებაჲ ჩუენი, და კუალად
Line of ed.: 28     შემიყვანნა ჩუენ თითოეული თჳსსა საქმესა.

Paragraph: 11  
Line of ed.: 29        11. ხოლო იყო ბოროტ აბანოჲ იგი ესევითარ: ეშმაკისა ჴელოვნებითა
Line of ed.: 30     შექმნულ შჱნებასა მისსა, ამისთჳს, რაჲთა ჴმობდეს და მხიალურ (!). აბა\ნოჲსა
Line of ed.: 31     ნაქმარი მიზეზად ეშმაკმან მოიგონა, რამეთუ ოდეს აღეშჱნებოდა
Line of ed.: 32     აბანოჲ იგი და მოთხარეს საფუძველი, ჩუეულებაჲ იყო ჭაბუკი-ყრმაჲ გინა
Line of ed.: 33     ქალი-დადებად საფუძველსა. ამას უკუე ადგილსა იქმნებოდა ესევითარი
Line of ed.: 34     სიკუდილი სამ გზის წელიწადსა შინა. რომელ-იგი დადგრომილ იყო ეშმა\კი,
Line of ed.: 35     მოაშთობდა ერთსა ჭაბუკსა: გინა ქალსა, გინა წულსა.

Line of ed.: 36        დიოსკორიდის უკუე, უფალსა აბანოჲსასა, წერით აქუნდა, რომელსა
Line of ed.: 37     დღესა ესე იქმნებინ. ესუა მას უკუე ძჱ შუენიერი ვითარ ათრვამეტისა წლი\საჲ
Line of ed.: 38     და უმზირინ დღეთა, რომელთა იქმნებინ სიკუდილი და არა აუფლის
Page of ed.: 61   Line of ed.: 1     მას მისლვად აბანოს, არამედ სხუათა დღეთა იგი ხოლო მარტოჲ იბა\ნებინ
Line of ed.: 2     და თანა შურისათჳს კაცთაჲსა.

Line of ed.: 3        და და-რაჲ-ვყავთ ჩუენ მუნ სამი თუჱ საქმესა აბანოჲსასა, ჰხუდა ძე\სა
Line of ed.: 4     დიოსკორისსა შესლვად მარტოდ აბანოდ. და შევედ მეცა და მა\ქუნდა
Line of ed.: 5     ჭურჭერი მსახურებისა ჩემისაჲ, ეგრევე მსგავსად ყრმანიცა მისნი.

Paragraph: 12  
Line of ed.: 6        12. Ms. page: ა_219  და მიიმართა არაწმიდამან ეშმაკმან და მოაშთო ჭაბუკი იგი. და
Line of ed.: 7     განხლდეს ყრმანი იგი, ტიროდეს და ეტყებდეს თავთა თჳსთა, ხოლო ეს\მა
Line of ed.: 8     რაჲ რომანას, ტირილით ხოირი თავისა თჳსისაჲ დააგდო ქუეყანასა
Line of ed.: 9     ზედა და თჳსნი თმანი შეიპყრნა და ტირილითა და გოდებითა მწარითა
Line of ed.: 10     იწყო სიტყუად: "ვაჲმე, რაჲ მიუგო უფალსა ჩემსა დიოსკორიდის, ვითარ\მედ
Line of ed.: 11     მსწრაფლ აღესრულა ძჱ უფლისა ჩემისაჲ, რამეთუ მხოლოდ-შობილი
Line of ed.: 12     იყო უფალი ჩემი დომნოს. დიდო არტემი ეფესელთაო, შეეწიე და აჩუენე
Line of ed.: 13     ძალი შენი ჭაბუკსა ამას ზედა მკუდარსა. ვიცით ყოველთა, რომლენი ეფე\სოს
Line of ed.: 14     შინა მყოფ ვართ, რამეთუ შენ მიერ იღუაწებიან ყოველნი და ძალნი
Line of ed.: 15     დიდნი იქმნებიან შენ მიერ, აღადგინე მონაჲ შენი დომნოს და წარუდგინე
Line of ed.: 16     იგი მამასა თჳსსა ცოცხალი". ამას იტყოდა და ამისსა უმრავლჱსსა, და
Line of ed.: 17     დაიშალვიდა თმათა თჳსთა მესამით ჟამითგან ვიდრე მეცხრედ ჟამადმდე.
Line of ed.: 18     ხოლო ერი მრავალი შეკრბა და იგლოვდეს ჭაბუკსა მას ზედა, და რო\მელთამე
Line of ed.: 19     უკჳრდა გლოვაჲ იგი რომანაჲსი.

Paragraph: 13  
Line of ed.: 20        13. ხოლო ივანე მოვიდა საქმისაგან თჳსისა ჩემდა და მკითხვიდა:
Line of ed.: 21     "რაჲ არს დედაკაცისა ამის ტირილი და შფოთი, რამეთუ ვერცაღა შევეწი\ფე
Line of ed.: 22     სიტყუად მისა". ვითარცა გჳხილნა ჩუენ რომანა ურთიერთას მე\ტყუელნი,
Line of ed.: 23     მორბიოდა და შეიპყრა იოვანე და ეტყოდა მას: "გრძნეულო, იპოვ\ნეს
Line of ed.: 24     შენნი გრძნებანი, რომელთა-იგი იქმოდე, რამეთუ რომლით ჟამითგან
Line of ed.: 25     და დღით ჩემ თანა მოხუედ, ღმერთმან ჩემმან დამიტევა მე. ანუ აღა\დგინე
Line of ed.: 26     ძჱ უფლისა ჩემისაჲ, ანუ სული შენი ჟამსა ამას ჴორცთა შენთა\გან
Line of ed.: 27     განვაშორო".

Line of ed.: 28        ჰრქუა მას იოვანე: "რაჲ არს მოწევნული შენ ზედა გლოვაჲ ესე, მი\თხარ
Line of ed.: 29     მე". ხოლო მან რისხვითა დიდითა სავსემან განყო ჴელი თჳსი და
Line of ed.: 30     ყურიმალსა სცემდა იოვანეს და ბოროტან ეტყოდა: "მონაო ბოროტო,
Line of ed.: 31     ყოველთა ეფესოს შინა ქალ[აქსა] მყოფთა ეუწყა ქმნული ესე, და მოხუედ
Line of ed.: 32     შენ და Ms. page: A_220  იცინი და იხარებ და იტყჳ: "არა ვიცი, რომელ-ესე მო\იწია
Line of ed.: 33     ჩემ ზედა ბოროტი". [ა]ნუ არა უწყია, ვითარმედ ძჱ უფლისა ჩემისა
Line of ed.: 34     დიოსკორიდისი მოკუდა აბანოსა შინა?"

Line of ed.: 35        ხოლო ესმა რაჲ იოვანეს, მხიალურ იქმნა, და მცირედ განეშორა მის\გან,
Line of ed.: 36     და შეხლდა აბანოდ და ლოცვა ყო, და განდევნა არაწმიდაჲ იგი სუ\ლი
Line of ed.: 37     და შეიყვანა სული ჭაბუკისაჲ მის გუამსავე თჳსსა. და უპყრა ჴელი მისი
Line of ed.: 38     და გამოიყვანა და ჰრქუა რომანას: "მიიღე ძჱ უფლისა შენისაჲ".

Page of ed.: 62  
Paragraph: 14  
Line of ed.: 1        14. ხოლო იხილა რაჲ რომანა, რომელ-იგი იქმნა, განკჳრდა სულითა
Line of ed.: 2     თჳსითა და შიშმან და ძრწოლამან შეიპყრა იგი და არღარა ჴსენებაჲ აქუნდა
Line of ed.: 3     სიკუდილისათჳს დომნოჲსა, არამედ სასწაულსა ზედა, რომელი ქმნა იოვანე,
Line of ed.: 4     განკჳრდა, და განჰყინა გული მისი ვითარცა ქვაჲ, და დაადგრა ვითარცა
Line of ed.: 5     მკუდარი. და ვითარ ორი ჟამი წარჴდა, მოვიდა ცნობასა და ვერ მი[ჰხ]ედ\ვიდა
Line of ed.: 6     პირსა იოვანჱსსა, რამეთუ სირცხჳლმან ფრიადმან შეიპყრა იგი, და სიკუ\დილი
Line of ed.: 7     ტკბილ იყო წინაშე მისა, და განიზრახვიდა თუ: "ვითარ მივჰხედნე,
Line of ed.: 8     რომლისა მიმართ ესოდენი უღმრთოებაჲ ვყავ, მონებაჲ დავსწამე და წყლუ\ლებანი
Line of ed.: 9     ესოდენნი უბრალოსა ზედა მოვაწიენ, სადამე თავი ჩემი დავჰფლა?
Line of ed.: 10     თუმცა აღაღო პირი თჳსი ქუეყანამან და შთა-მცა-მთქა, რაჲ ვყო, სიკუ\დილო,
Line of ed.: 11     შენ გხადი დედად ჩემდა ყოფად.

Line of ed.: 12        ხოლო იხილა რაჲ იოვანე პირი დედაკაცისაჲ მის დამჴუებული, რა\მეთუ
Line of ed.: 13     ეგულებოდა ქუეყანასა დაცემად, უპყრა ჴელი მისი და დაჰბეჭდა მას
Line of ed.: 14     ჯუარი მას სამჯერ და მოიყვანა გონებასა თჳსსა, ხოლო იგი დავარდა ფერჴ\თა
Line of ed.: 15     თანა იოვანჱსთა, ტიროდა მწარედ და ეტყოდა მას: "გევედრები შენ,
Line of ed.: 16     მითხარ მე, ვინ ხარ შენ? რამეთუ ჭეშმარიტად ანუ ღმერთი ხარ, ანუ ძჱ
Line of ed.: 17     ღმრთისაჲ". ხოლო იოვანე ჰრქუა მას: "არცა ღმერთი ვარ, არცა ძჱ
Line of ed.: 18     ღმრთისაჲ ცხოველისაჲ, არამედ რომელ-იგი მივეყრდენ მკერდსა მისსა
Line of ed.: 19     და მესმნეს საიდუმლონი ღმრთისანი; უკუეთუ გრწმენეს იგი, იყო მისი მჴე\ვალი,
Line of ed.: 20     ვითარცა მე მონაჲ მისი ვარ". ხოლო მან სირცხჳლითა და ძრწოლი\თა
Line of ed.: 21     დიდითა ჰრქუა იოვანეს: "პირველად, კაცო ღმრთისაო, შემინდვე მე,
Line of ed.: 22     რაოდენი Ms. page: A_221  უბადრუკმან მე ურჩულოებაჲ ვყავ შენდამი". ხოლო
Line of ed.: 23     იოვანე ჰრქუა მას: "უკუეთუ გრწმენეს უფალი იესუ ქრისტე, ყოველი
Line of ed.: 24     მიგეტეოს შენ შეცოდებაჲ". ხოლო მან თქუა მისა მიმართ: "მრწამს, კაცო
Line of ed.: 25     ღმრთისაო, მრწამს ყოველი, რომელი მესმა პირისა შენისაგან".

Paragraph: 15  
Line of ed.: 26        15. ხოლო ესმა რაჲ დიოსკორიდის მსწრაფლ სიკუდილი ძისა თჳსისაჲ
Line of ed.: 27     ერთისა მონათაგანისაგან, ტკივილითა და ურვითა განკვირვებული დაეცა
Line of ed.: 28     და მოკუდა.

Line of ed.: 29        ხოლო სხუაჲ მონაჲ მირბიოდა, რაჲთა ახაროს ჭაბუკისა მის აღდგო\მაჲ
Line of ed.: 30     და პოვა იგი უკუე მომკუდარი; უკ-მოიქცა ტირილით, სადა-იგი
Line of ed.: 31     იყო დომნოს, იოვანჱს თანა, და მიუთხრა მას აღსრულებაჲ მამისა მისი\საჲ.
Line of ed.: 32     ხოლო იგი წარვიდა იოვანჱსგან და მივიდა და იხილა მამაჲ თჳსი
Line of ed.: 33     აღსრულებული. მაშინ უკ-მოიქცა გოდებით იოვანჱსა და შეუვრდა ფერჴ\თა
Line of ed.: 34     მისთა, ევედრებოდა მას და ეტყოდა: "კაცო ღმრთისაო, ვითარცა მე
Line of ed.: 35     მკუდარი აღმადგინე, მომანიჭე მე მამაჲცა ჩემი ჩემჳთს აღსრულებული,
Line of ed.: 36     რამეთუ შჯობდა ჩემდა ყოფად მკუდრად და არა მამაჲ მკუდარი ხილვად
Line of ed.: 37     ჩემდა".

Page of ed.: 63  
Line of ed.: 1        ხოლო იოვანე უპყრა ჴელი მისი, აღადგინა იგი და ჰრქუა მას: "ნუ
Line of ed.: 2     მწუხარე ხარ, შვილო, რამეთუ სიკუდილი მამისა შენისაჲ ცხორებასა მას
Line of ed.: 3     საუკუნესა შენ მოგატყუებს".

Line of ed.: 4        მაშინ წარიყვანა უკუე დომნოს იოვანე და შეიყვანა მამისა თჳსისა,
Line of ed.: 5     ხოლო შეუდგა რომანაცა ამისთჳს, და ერი მრავალი უკუანა მათსა.

Line of ed.: 6        ხოლო იოვანე ილოცა და უპყრა მარჯუენჱ ჴელი დიოსკორიდსი
Line of ed.: 7     და თქუა: " სახელითა იესუ ქრისტჱს ძისა ღმრთისაჲთა აღდეგ" და მეყ\სეულად
Line of ed.: 8     აღდგა, ვიდრემდის ყოველთა დაუკჳრდა და განჰკრთეს, რამეთუ რო\მელნიმე
Line of ed.: 9     ღმრთად იტყოდეს მას. ხოლო დიოსკორიდი გონებასა მოეგო
Line of ed.: 10     და ჰრქუა იოვანეს: "შენ ხარა კაცი ღმრთისაჲ, რომელმან ძჱცა ჩემი გა\ნაცხოველე
Line of ed.: 11     და მეცა?

Line of ed.: 12        ხოლო იოვანე ჰრქუა მას: "იესუ ქრისტემან ძემან ღმრთისამან რო\მელი
Line of ed.: 13     ჩემ მიერ იქადაგების, ორთავე თქუენ ცხორებაჲ მოგანიჭა და უკუეთუ
Line of ed.: 14     გრწმენეს იგი, საუკუნისაცა ცხორებასა ღირს იქმნნეთ".

Paragraph: 16  
Line of ed.: 15        16. ხოლო დიოსკორიდი შეუვრდა ფერჴთა იოვანჱსთა და ჰრქუა მას: "აჰა
Line of ed.: 16     მე და ძჱ ჩემი ჴელთა შინა შენთა ვართ და ყოველივე ჩუენი". და უჩუენა
Line of ed.: 17     მას ყოველი მისი სიმტკიცჱ და ჰრქუა: "ესე ყოველი მიიღე და მყვენ ჩუენ
Line of ed.: 18     Ms. page: A_222  ღმრთისა შენისა მონა". ჰრქუა მას იოვანე: "არცა მე მიჴმს ესე
Line of ed.: 19     არცა ღმერთსა ჩემსა, და რამეთუ ჩუენ დაუტევეთ ესე და შეუდეგით
Line of ed.: 20     მას". ხოლო მან ჰრქუა მას: "სადა შეუდეგით მას?"

Line of ed.: 21        ხოლო იოვანე ჰრქუა მას: "ისმინე, დიოსკორიდი, საიდუმლოჲ
Line of ed.: 22     საღმრთოჲ: მრავალ-მოწყალემან და ყოველთა-სახიერმან ღმერთმან იხილა
Line of ed.: 23     ყოველი კაცთაჲ ნათესავი ბოროტითა საცთურითა და მსახურებითა ეშ\მაკთაჲთა
Line of ed.: 24     და უკუანაჲსკნელითა უმეცრებითა დანთქმული და შეიწყალა
Line of ed.: 25     თჳსი დაბადებული, და მოავლინა თჳსი ძჱ სოფლად, და იშვა სულისაგან
Line of ed.: 26     წმიდისა და მარიამისაგან ღმრთისმშობელისა მის ქალწულისა, და სათნო
Line of ed.: 27     იყო წარმატებულებაჲ განგებულებისა განჴორციელებითა, ვითარცა კაცი
Line of ed.: 28     განშორებად ეშმაკისა საცთურისაგან და განკურნებად ყოველი სნეულებაჲ
Line of ed.: 29     და ყოველი არაძლებაჲ კაცთაჲ. ხოლო პირველთა მათ ნათესავთა ჰურიათა
Line of ed.: 30     დასაჯეს იგი ჯუარ ცუმად, რამეთუ ესრე იყო მისა მოცემულ: ივნო უკუე
Line of ed.: 31     ჴორცითა და მოკუდა ნეფსით ჩუენთჳს, და წარმოტყუენა ჯოჯოხეთი და განა\თავისუფლნა
Line of ed.: 32     მუნ შინა სულნი, აღდგა მესამესა დღესა ღმრთივ-შუენიე\რებით
Line of ed.: 33     და გამოგჳჩნდა ჩუენ ათორმეტთა მოციქულთა, და ჩუენ თანა ჭამა
Line of ed.: 34     და სუა, და მამცნო ჩუენ წარსლვად ყოველსა სოფელსა სწავლად და ნათ\ლის-ცემად
Line of ed.: 35     მათა სახელითა მამისაჲთა და ძისაჲთა და სულისა წმიდისაჲთა.
Page of ed.: 64   Line of ed.: 1     რამეთუ რომელსა უკუე ჰრწმენეს და ნათელ-იღოს, ცხონდეს, ხოლო რო\მელსა
Line of ed.: 2     არა ჰრწმენეს, დაისაჯოს".

Line of ed.: 3        მიუგო დიოსკორიდი და ჰრქუა მას: "კაცო ღმრთისაო, ნათელ-მეც მე
Line of ed.: 4     სახელითა ღმრთისა შენისაჲთა". ჰრქუა მას იოვანე: "განავლინენ ყოველნი
Line of ed.: 5     სახლისა შენისანი გარე". და ვითარ იქმნა ესე, აჰა რომანა, და აქუნდეს
Line of ed.: 6     ქარტანი, რომელთა ჰრქჳან სყიდულებაჲ ჩუენი; და დააგდო თავი თჳსი ფერჴ\თა
Line of ed.: 7     თანა იოვანჱსთა, ტიროდა და ეტყოდა: "მიიღე და განხეთქენ ჩემნი
Line of ed.: 8     ცოდვანი და მომანიჭე მე ქრისტჱსმიერი ბეჭედი".

Line of ed.: 9        ხოლო იოვანე იგინი გახეთქნა და ნათელ-სცა დიოსკორიდის და
Line of ed.: 10     ძესა მისსა დომნოსს და რომანას და მსგავსად ვედრებისა დიოსკორიდისა,
Line of ed.: 11     გამოვედით ორნივე და მოვედით Ms. page: A_223  აბანოდ, სადა-იგი აღვასრულებდით
Line of ed.: 12     საქმესა. და შევიდა იოვანე აბანოდ, სადა-იგი იყო სული არაწმიდაჲ, რო\მელი
Line of ed.: 13     მოაშთობდა კაცთა, განდევნა იგი. და წარმიყვანნა ჩუენ დიოსკო\რიდი,
Line of ed.: 14     და უკუნ-ვიქეცით სახიდ მისა; დამიდგა ჩუენ ტრაპეზი და ვჰმად\ლობდით
Line of ed.: 15     ღმერთსა, და მოვიღეთ საზრდელი და დავადგერით უკუე მუნ
Line of ed.: 16     ერთსა დღესა.

Paragraph: 17  
Line of ed.: 17        17. დღესასწაულსა აღასრულებდეს ეფესელნი არტემისსა, და ყოველნი გან\სპეტაკებულ
Line of ed.: 18     იყვნეს ქალაქისანი. ხოლო იოვანეს, რომელ-იგი ემოსა სამო\სელი,
Line of ed.: 19     კუამლისაგან საჴუმილისა დაშავებულ იყო. აღვიდა მაღალსა რასმე
Line of ed.: 20     ადგილსა, სადა-იგი იყო კერპი არტემისი. ხოლო გულისწყრომითა აღივს\ნეს
Line of ed.: 21     ეფესელნი და აღიღეს ქვები და დაასხეს იოვანეს. ხოლო მადლი
Line of ed.: 22     ღმრთისაჲ ამას ჰფარვიდა და არა შეუნდობდა კრებულსა მას ჴელთა დასხმად
Line of ed.: 23     მის ზედა. ხოლო ქვათა, რომელთა სტყორცებდეს იოვანეს, ყოველნი
Line of ed.: 24     კერპსა მას ეცემოდეს, ვიდრე არა შეიმუსრა იგი.

Line of ed.: 25        მაშინ უკუე ჴმითა დიდითა ჰრქუა მათ იოვანე: "კაცნო ეფესელნო,
Line of ed.: 26     რად დაადგერით საცთურსა ამას ზედა არაწმიდისა ეშმაკისასა და დაუტე\ვეთ
Line of ed.: 27     ყოვლისა [და]ბადებულისა შემოქმედი, უფალი ღმერთი, რომელმან
Line of ed.: 28     დაგბადნა თქუენ და [სი]ტყჳერსა სულსა ღირს-გყ[ვნა]; დაემორჩილენით
Line of ed.: 29     ეშმაკ[თა], რომელთა უხარის წარწყმედაჲ თქუენი. განიფრთხვეთ უკუე უ[შ]უე\რისაგან
Line of ed.: 30     სიმთრვალისა გულის-სიტყუათაჲსა და სიბნელისაგან უგუნურე\ბისა,
Line of ed.: 31     განეშორენით ამა[ოჲ]სა თქუენისა მრჩობლ ეშმა[კე]ულებისა და მა\მულთაგან
Line of ed.: 32     მოცემულთა საცთ[უ]რთა და იცანთ, რომელ-იგი არს [ჭე]შმა\რიტი
Line of ed.: 33     ღმერთი, რომლისა მიერ მოტევებაჲ არს ცოდავა[თაჲ] და ცხორე\ბაჲ
Line of ed.: 34     საუკუ[ნოჲ]. ხოლო რაჲთა გრწმენეს, რამეთუ ურგებ [არიან] სამსახურე\ბელნი
Line of ed.: 35     თქ[უენნი], აჰა ესერა, ღმერთი თქუენი შეიმ[უს]რა ქვათაგან, რომელ
Line of ed.: 36     თქუენ მი[ერ] იტყორცებოდეს. ანუ [შეეწ]იენით მას, რაჲთა კუალად იქმ\ნ[ეს
Line of ed.: 37     ერთ], გინა ილოცეთ, რაჲთა შეგეწ[იოს] ჩემთჳს და მგუემოთ მე,
Line of ed.: 38     [რაჲთა] ვიხილო მეცა ერთი ძალი [მისი] და მრწმენეს იგი".

Page of ed.: 65  
Line of ed.: 1        ხოლო იგინი განრისხნეს სიტყ[უათა] მისთა ზედა და კუალად დ[აასხეს]
Line of ed.: 2     Ms. page: A_224  მას ქვაჲ და არცაღა ერთმან ქვამან წყლა იგი, არამედ და-ოდენ-იჭ\რებოდეს
Line of ed.: 3     და ვერ [შ]ეუძლებდეს ჴელითა ვნებად მისა წამის-ყოფითა
Line of ed.: 4     ღმრთისაჲთა, [არამე]დ თჳსთა სამოსელთა და[ი]პებდეს.

Paragraph: 18  
Line of ed.: 5        18. [ხოლო ი]ოვანე, იხილა რაჲ იგინი [ეშ]მაკისაგან აღძრულნი, რამეთუ
Line of ed.: 6     შეიმუსრვიდეს თავთა [თჳ]სთა, ჰრქუა მათ კუალად: "დასც[ხე]რით, კაცნო
Line of ed.: 7     ეფესელნო, რამეთუ [ა]რა არს სიტყჳერისა ბუნე[ბი]საჲ, არამედ მრავლისა
Line of ed.: 8     უგუ[ნუ]რებისაჲ და უტყუები[სა]ჲ, რომელ-იგი ეშმაკთაგან თქუენ [მო]გეცა
Line of ed.: 9     საქმედ. [ეკრძ]ალენით უკუე თავთა [თჳს]თა და იხილოთ ძალი [უფლი]სა
Line of ed.: 10     ჩემისაჲ".

Line of ed.: 11        ხოლო მათ სიჩქუ[რა]დ შეჰრაცხნეს სიტყუა[ნი] მისნი. დადგა აღმო\სა[ვალ]ით
Line of ed.: 12     და განიპყრნა ჴელ[ნი თ]ჳსნი ზეცად და სულთ-[ითქუ]ნა და
Line of ed.: 13     თქუა: "[უფალო, იესუ ქრისტე], წყალობითა და ზომ[ითა] სწავლითა მო\რწმ[უნე]
Line of ed.: 14     ქმნენ კაცნი ესე, რამეთუ შენ Ms. page: A_xar  და შენსა გარეშე არა Ms. page: A_ars 
Line of ed.: 15     სხუაჲ".

Line of ed.: 16        და სიტყუ[ასა] ამას ზედა დუღილი იქმ[ნა] დ[იდი] ქუეყანისაჲ და
Line of ed.: 17     დაეცნეს კაცთა მათგანნი მრავალნი კაცნი რიცხჳთ ვითარ ორას ოდენ. ხო\ლო
Line of ed.: 18     სხუათა მათ ძლით შეპყრობილთა შიშითა განიფრთხვეს და დავარდეს
Line of ed.: 19     ქუეყანასა ზედა, ევედრებოდეს იოვანეს, რაჲთა წყალობასა მიემთხჳნენ,
Line of ed.: 20     რამეთუ ძწოლამან დიდმან შეიპყრნა იგინი. ევედრებოდეს მას და ეტყო\დეს:
Line of ed.: 21     "გევედრებით შენ, აღადგინენ დაცემულნი ესე კაცნი, რაჲთა გურწმე\ნეს
Line of ed.: 22     შენ მიერ ქადაგებული ღმერთი".

Line of ed.: 23        ხოლო აღიხილნა იოვანე თუალნი თჳსნი ზეცად და თქუა სულ-თქუ\მით,
Line of ed.: 24     და ცრემლით ევედრებოდა ღმერთსა მდუმარითა ჴმითა: "რომელი
Line of ed.: 25     ხარ ღმერთი, მარადის მყოფი მამისა თანა, უფალო, იესუ ქრისტე, ძეო
Line of ed.: 26     ღმრთისაო, რომელი გამოუჩნდი მაცხოვრად ყოველთა კაცთა, და შემინ\დვენ
Line of ed.: 27     ჩუენ, რომელთა გურწმენა შენდამი, ცოდვანი ჩუენნი, და ესენი,
Line of ed.: 28     რომელ მომკუდარ არიან, აღადგინენ ყოვლად ძლიერითა ჴელითა შენითა,
Line of ed.: 29     და განახუენ გულნი მათნი ნათლითა მეცნიერებისა შენისაჲთა და მომეც
Line of ed.: 30     მეცა მონასა შენსა კადნიერებაჲ, რაჲთა განცხადებულად Ms. page: A_225  ვიტყოდი
Line of ed.: 31     სიტყუასა შენთა".

Line of ed.: 32        და ესე რაჲ თქუა იოვანე, კუალად დუღილი იქმნა დიდი. და აღდგეს
Line of ed.: 33     მეყსეულად ყოველნივე, რომელნი-იგი მომკუდარ იყვნეს და შეუვრდეს
Line of ed.: 34     იოვანეს, ევედრებოდეს მას საღმრთოსა ცხორებასა მიმთხუევად. ასწავა
Line of ed.: 35     უკუე მათ სიტყუაჲ იგი ღმრთისაჲ და ნათელ-სცა მათ ყოველთა.

Paragraph: 19  
Line of ed.: 36        19. და წარმიყვანნა ჩუენ დიოსკორიდი და შემიყვანნა ჩუენ სახიდ თჳსა
Line of ed.: 37     და დამიდგა ჩუენ ტრაპეზი და ვიხარებდით ჩუენ ცხორებასა ზედა
Line of ed.: 38     მათსა.

Page of ed.: 66  
Line of ed.: 1        ხოლო გამო-რაჲ-ვედით ჩუენ სწავლად მათა, რომელნი-იგი იყვნეს მუნ,
Line of ed.: 2     მოვედით ადგილსა, რომელსა ჰრქჳან ტჳქი ქალაქისაჲ. და მუნ იყო კაცი
Line of ed.: 3     განრღუეული და აქუნდა სნეულებასა შინა ათორმეტი წელი. ვითარ უკუე
Line of ed.: 4     იხილა იოვანე, ღაღად-ყო და თქუა: "შემიწყალე მე, მოწაფეო ღმრთისაო".
Line of ed.: 5     ხოლო იოვანე მიეახლა მას და ჰრქუა: "აღდეგ სნეულებისაგან შენისა სახე\ლითა
Line of ed.: 6     იესუ ქრისტჱსითა". და მეყსეულად აღდგა და ადიდებდა ღმერთსა.
Line of ed.: 7     მრავალი სხუაჲცა სასწაული იქმნა იოვანჱს მიერ და ამბავი იგი საკჳრველება\თაჲ
Line of ed.: 8     ყოველთაგან განითქუა.

Paragraph: 20  
Line of ed.: 9        20. იხილა ეშმაკმან, რომელი დადგრომილ იყო ბომონსა მას შინა
Line of ed.: 10     არტემისსა, ყოველი რომელი იქმნა იოვანჱს მიერ. და რამეთუ ეგულებოდა
Line of ed.: 11     მის მიერ დამჴუებაჲ, მიიღო ხატი მტარვალისაჲ; ქარტანი აქუნდეს საუც\რებით,
Line of ed.: 12     დაჯდა რომელსამე ადგილსა და ტიროდა.

Line of ed.: 13        ხოლო თანა-წარჰვიდოდეს ორნი მტარვალნი, და მის თანა ელმოდა ხატი\თა.
Line of ed.: 14     ჰკითხვიდეს მას: "რომლისა მიზეზისათჳს ჰზი და სტირ?" ხოლო ეშ\მაკმან
Line of ed.: 15     არარაჲ მიუგო. და იგინი ევედრებოდეს მას, რაჲთა მიუთხრას მათ და
Line of ed.: 16     აღუთქუმიდეს მას შეწევნად, ხოლო იგი ტიროდა და გოდებდა მწარედ
Line of ed.: 17     და ეტყოდა მათ, ვითარმედ: "დიდსა ჭირსა შინა ვარ და ვერ ძალ-მიც ცხო\რებად
Line of ed.: 18     მე, უბადრუკსა ამას. უკუეთუ შემძლებელ ხართ ჩემსა შეწევნასა,
Line of ed.: 19     მიგითხრა თქუენ, უკუეთუ არა, რაჲსათჳს საიდუმლოჲ ჩემი გამოგიცხადო
Line of ed.: 20     თქუენ?". და ჰრქუეს მას: "ცნობად-გიც, ვითარმედ შემძლებელ ვართ შენ
Line of ed.: 21     თანა შესლვად".

Line of ed.: 22        მიუგო მათ ეშმაკმან: "უკუეთუ გინდეს, ძალ-გიც, უფროჲს ხოლო
Line of ed.: 23     მეფუცენით მე დიდისა არტემის მიმართ, ვითარმედ ვიდრე Ms. page: A_226  სულად\მდე
Line of ed.: 24     იღუაწოთ მეგობრისა თქუენისათჳს, და მიგითხრა თქუენ საქმჱ იგი.
Line of ed.: 25     აჩუენეთ ხოლო აღთქუმაჲ მეგობრისა მიმართ და უცხოჲსა კაცისა და სასყი\დელი
Line of ed.: 26     თქუენი მიიღეთ და სული ჩემი განარინეთ". და უჩვენა მათ შე\კრული
Line of ed.: 27     ოქროჲ და აღუთქუმიდა მათ მიცემად სასყიდელსა. ხოლო იგინი
Line of ed.: 28     ეფუცნეს მას ყოვლითა მოსწრაფებითა და ძალითა ზრუნვად და თავს-დებად
Line of ed.: 29     ვითარცა თჳსსა მათსა საქმესა.

Line of ed.: 30        ეტყოდა მათ ტირილით: "კესარიით პალესტინისაჲთ ვარ მე უბადრუ\კი,
Line of ed.: 31     ანთიპატოსისა მტარვალი, შემწჱ კომსისაჲ. ორნი უკუე კაცნი მოგუ\ნი
Line of ed.: 32     გამოცდილნი მომცნეს მე იერუსალჱმით: იოვანე და პროხოროს. შე\ვსხენ
Line of ed.: 33     იგინი საპყრობილესა. და იქმნა მათი გამოსლვაჲ და დასდვეს ური\ცხუსა
Line of ed.: 34     სიმრავლესა ბოროტი საქმჱ. იხილა უკუე მთავარმან სივრცჱ იგი ბო\როტთაჲ,
Line of ed.: 35     რომელი დასდვეს, წარმოსცნა იგინი საპყრობილედ მეორედ
Line of ed.: 36     განკითხვად და მო-რაჲ-იყვანნეს, წარვიყვანენ მე იგინი და მივიყვანენ სა\პყრობილედ,
Line of ed.: 37     და გრძნებისა მანქანებითა განმერნეს ჴელთაგან ჩემთა. ისწავა
Page of ed.: 67   Line of ed.: 1     უკუე ესე პირველმან კომსმან, შემინდო და მრქუა მე: ივლტოდე, უბად\რუკო,
Line of ed.: 2     და სდევდი უკუანა მათსა, უკუეთუ არა, ბოროტად მოჰკუდე; და
Line of ed.: 3     უკუეთუ ჰპოვნე იგინი, უკუ-მოიქეც და მოიყვანენ იგინი, ხოლო თუ არა
Line of ed.: 4     ჰპოვნე, ნუცა შენ აქა შჩა. რამეთუ მე ვიცი გულის წყრომაჲ მთავრისაჲ,
Line of ed.: 5     ესე უკუე საჴმარი აღვიღე და გამოვედ და დაუტევე სახლი და ცოლი შვილ\თა
Line of ed.: 6     თანა. და აჰა ესე არიან საქმენი მათნი". და უჩუენნა მათ საუცარნი
Line of ed.: 7     იგი ქარტანი და ჰრქუა: "ხოლო მესმა მე მრავალთაგან, ვითარმედ ქალაქსა
Line of ed.: 8     ამას შინა არიან და ამისთჳს მოვედ, არამედ გევედრები თქუენ, შეიწყალეთ
Line of ed.: 9     ჩემი უცხოებაჲ".

Line of ed.: 10        და ჰრქუეს მას მტარვალთა მათ: "ნურას იურვი, მეგობარო, რამეთუ
Line of ed.: 11     კაცნი იგი აქა არიან". ჰრქუა მათ ეშმაკმან მან: "მეშინის, ნუუკუე კუალად
Line of ed.: 12     გრძნებითა ივლტოდიან, არამედ ესე ყავთ, ჵ მეგობარნო, შეაყენენით იგინი
Line of ed.: 13     სახლსა, და ნუმცა ვინ უწყის, და მოკლენით იგინი და მიიღეთ, რომელი-ესე
Line of ed.: 14     მაქუს მე მცირედი საჴმარი". ხოლო მათ ჰრქუეს მას: "უმჯობჱს არს
Line of ed.: 15     Ms. page: A_227  შენდა, რაჲთა შევიპყრეთ იგინი, უკუეთუ მოვკლნეთ, ვითარ შენ
Line of ed.: 16     უკუნ-იქცე თჳსსა ქალაქსა?" ხოლო მან ჰრქუა: "მოაკუდინენით იგინი,
Line of ed.: 17     მეგობარნო, და არღარა მნებავს ხილვად თჳსი სოფელი".

Line of ed.: 18        ხოლო აღუთქუეს მათ ესე ყოფად და მოღებად მისგან საუცრებისა
Line of ed.: 19     იგი საჴმარი.

Paragraph: 21  
Line of ed.: 20        21. ცნა უკუე იოვანე ესე სულითა და მრქუა მე: "შვილო პროხორე,
Line of ed.: 21     უწყებაჲ შენი მნებავს და განიმზადე სული შენი განსაცდელთათჳს, რამეთუ
Line of ed.: 22     მრავალი ჭირი და მტუერი წარჰმართა ჩუენ ზედა, რომელ-იგი დადგრო\მილ
Line of ed.: 23     არს ეშმაკი, გულის წყრომით არტემისთჳს; რამეთუ აჰა ესერა აღძრნა
Line of ed.: 24     ჩუენ ზედა ორნი მტარვალნი, და მაუწყა მე იესუ ყოველი თქუმული ეშმაკი\საჲ
Line of ed.: 25     მათა მიმართ".

Line of ed.: 26        შემდგომად მცირედ-რე მოვიდეს ორნი იგი მტარვალნი და შემიპყრნეს
Line of ed.: 27     ჩუენ. არა იყო ჩუენ თანა დიოსკორიდი. ხოლო იოვანე ჰრქუა მათ: "რომ\ლისა
Line of ed.: 28     მიზეზისათჳს შეპყრობაჲ ჩუენი ჰყავთ?" და ჰრქუეს მას: "გრძნებისა
Line of ed.: 29     ჴელოვნებისა თქუენისათჳს". ჰრქუა იოვანე: "და ვინ არს შემასმენელ
Line of ed.: 30     ამისთჳს?" ხოლო მათ ჰრქუეს: "მიგიყვანნეთ ჯერეთ საპყრობილედ და მერ\მე
Line of ed.: 31     იხილოთ შემასმენელი თქუენი". და ჰრქუა იოვანე: "ვერ ძალ-გიც იძულე\ბაჲ
Line of ed.: 32     ჩუენი, უკუეთუ არა პირს-პირ გაქუნდეს შემასმენელი ჩუენი".

Line of ed.: 33        ხოლო იგინი ყურიმალსა სცემდეს იოვანეს, ითრევდეს და არა მიგჳყვან\ნეს
Line of ed.: 34     ჩუენ საპყრობილედ, არამედ სახლსა რასმე მახლობელად, რაჲთამცა
Line of ed.: 35     მომკლნეს ჩუენ მსგავსად თქუმულისა მის ეშმაკისა.

Line of ed.: 36        ხოლო ესმა ესე რომანას, რბიოდა და მიუთხრა დიოსკორიდის. და
Line of ed.: 37     მორბიოდა იგი მეყსეულად და განმიტევნა ჩუენ და სიტყჳთა ფიცხლითა
Line of ed.: 38     ეტყოდა მათ და ჰრქუა, ვითარმედ: "არა ჯერ-არს თქუენდა კაცთა დაუ\შჯელთაჲ,
Page of ed.: 68   Line of ed.: 1     სადა არა არს შემასმენლი, შეგდებაჲ საპყრობილედ, და
Line of ed.: 2     უფროჲს არცაღა თუ საჩინოსა ადგილსა, არამედ სახლსა შინა დამალულსა,
Line of ed.: 3     რაჲთამცა მოჰკლენით იგინი. აჰა ესერა კაცნი ესე სახლსა შინა ჩემსა არი\ან,
Line of ed.: 4     რაჲ ვის აქუს მათა მიმართ, მოვედინ და წარიყვანენინ იგინი და შჯუ\ლისაებრ
Line of ed.: 5     დაისაჯნენ იგინი".

Paragraph: 22  
Line of ed.: 6        22. Ms. page: ა_228  ხოლო მტარვალნი იგი მოვიდეს ადგილსა მას, სადა-იგი ჯდა
Line of ed.: 7     ეშმაკი სახითა მტარვალისაჲთა და არა პოვეს იგი: ურვასა დიდსა და წუ\ხილსა
Line of ed.: 8     შეცჳვეს და იტყოდეს, ვითარმედ: "შემასმენელი არა იპოვა და ჩუენ
Line of ed.: 9     ვითარცა ცილის მწამებელნი დიოსკორიდჱს მიერ შევირაცხენით; და არა
Line of ed.: 10     უჭირებელ ჩუენდა არს, რამეთუ მრავალი სიფიცხლჱ და ჭეშმარიტებაჲ
Line of ed.: 11     კაცსა აქუს და მრავალ ჟამ დაადგრეს".

Line of ed.: 12        მოვიდა ეშმაკი მითვე ხატითა და მიუთხრეს მას, რაოდენი ქმნეს, და
Line of ed.: 13     რამეთუ: "სახლსა შინა დიოსკორიდისსა არიან, და უკუეთუ მოხჳდე ჩუენ
Line of ed.: 14     თანა, შევიპყრნეთ იგინი". ხოლო იგი მიუდგა მათ ტირილით, რეცა თუ
Line of ed.: 15     გოდებდა. და ქარტანი აქუნდეს ბრალისა მათისანი მაცთურსა მას. და
Line of ed.: 16     შეკრბა მათა ერი მრავალი და ყოველთა მიუთხრობდა, ვითარ-იგი მტარ\ვალთა
Line of ed.: 17     ჰრქუა, და ეწამებოდეს მას მტარვალნიცა იგი.

Line of ed.: 18        ხოლო გულის წყრომითა აღივსო ერი იგი და მირბიოდეს სახლსა დიოს\კორიდისსა
Line of ed.: 19     და უწესოდ ჴმათა განუტევებდეს და ჰრეკდეს ბჭეთა და ჴმობ\დეს:
Line of ed.: 20     "მომცენ ჩუენ მოგუნი ეგე, უკუეთუ არა, შენ და ყოველი სახლი შენი
Line of ed.: 21     ცეცხლითა დამწუარ ვქმნეთ. რამეთუ პირველი ხარ ქალაქისაჲ, არა თანა\გაც
Line of ed.: 22     ესევითართა კაცთა უღირსთა შეწევნაჲ".

Paragraph: 23  
Line of ed.: 23        23. ხოლო იხილა რაჲ იოვანე შფოთი იგი და სიმრავლჱ, ჰრქუა დიოს\კორიდის:
Line of ed.: 24     "ჩუენ, ძმაო, არცა საჴმარსა, არცა ჴორცთა განსუენებასა ვჰყოფთ,
Line of ed.: 25     რამეთუ გჳსწავიეს დღითი-დღე ჯუარისა აღებაჲ და შედგომაჲ ქრისტჱსა".
Line of ed.: 26     ჰრქუა დიოსკორიდი: "აჰა სახლი ჩემი დაიწუენ ცეცხლითა, და მე და ძჱ
Line of ed.: 27     ჩემი შეწუვულ ვიქმნნეთ, ქრისტჱსა ოდენ ხოლო მივემთხუევით". ხო\ლო
Line of ed.: 28     იოვანე ჰრქუა: "არცა შენ, არცა ძჱ შენი, არცაღა შენი თმაჲ
Line of ed.: 29     წარჴდეს, ხოლო მიმცენ ჩუენ კაცთა ამათ". ხოლო დიოსკორიდის არა\ეგულებოდა.
Line of ed.: 30     და ჰრქუა იოვანე: "გარდაქცევაჲ ესე ერისაჲ ამის კეთილად
Line of ed.: 31     მიიყვანებს მრავალთა მათგანთა. განმიყვანენ უკუე ჩუენ მათ თანა, ხოლო
Line of ed.: 32     თქუენ დუმენით სახლსა შინა თქუენსა და იხილოთ დიდებაჲ იგი ღმრთისაჲ".

Line of ed.: 33        შთა-უკუე-მიყ\\[ვანნა Ms. page: A_229  ჩუენ სახლით და მიმცნა ჩუენ მათ. და\ვეპყრენით
Line of ed.: 34     რაჲ ჩუენ ტაძარსა თანა არტემისსა, ჰკითხა უკუე იოვანე: "ვისი
Line of ed.: 35     არს დიდი ესე ტაძარი?" ხოლო მათ ჰრქუეს მას: "არტემის სამღდელოჲ
Line of ed.: 36     არს". და იოვანე ევედრებოდა მცირედ განშორებად ადგილისა მისგან.
Line of ed.: 37     და განიპყრნა ჴელნი ზეცად, ევედრებოდა სულ-თქუმითა უსიტყუელითა,
Page of ed.: 69   Line of ed.: 1     რაჲთა ტაძარი იგი დაეცეს, ხოლო კაცი არა იწყლას. მეყსეულად უკუე
Line of ed.: 2     თხოვაჲ იგი იოვანჱსი აღესრულა და უფროჲსი ტაძრისაჲ მის დაემჴუა.

Line of ed.: 3        და ჰრქუა იოვანე ეშმაკსა მას, რომელ-იგი მყოფ იყო ბომონსა მას
Line of ed.: 4     შინა არტემისსა: "შენ გეტყჳ, სულო არაწმიდაო, რომელი დადგრომილ ხარ
Line of ed.: 5     ტაძარსა ამას შინა". და ჰრქუა ეშმაკმან მან: "რაჲ არს?" ჰრქუა მას მოცი\ქულმან:
Line of ed.: 6     "რაოდენი ჟამი გაქუს, ვინაჲთგან მყოფ ხარ აქა, თქუ; და შენ
Line of ed.: 7     მტარვალნი ესე და ერი აღსძარ ჩუენ ზედა, აღიარე". ხოლო ეშმაკმან ჴმა-\ყო
Line of ed.: 8     და თქუა: "ჟამნი მქონან, ვინაჲთგან მყოფ ვარ აქა, ორას ომეოცდა
Line of ed.: 9     ცხრაჲ წელი და ესე ყოველნი მე აღვძრენ თქუენ ზედა". ჰრქუა მას უკუე
Line of ed.: 10     იოვანე: "გამცნებ შენ სახელითა იესუ ქრისტჱს ნაზარეველისაჲთა ნუღარა
Line of ed.: 11     მყოფ ხარ ადგილსა ამას".

Line of ed.: 12        და განვიდა ეშმაკი იგი მეყსეულად ქალაქისაგან, და შეიპყრნა ყოველ\ნი
Line of ed.: 13     განკჳრვებამან და შეძრწუნდეს, და უმრავლჱსთა მათგანთა ჰრწმენა უფა\ლი,
Line of ed.: 14     რაოდენნი იყვნეს საზომსა მას ცხორებისასა.

Paragraph: 24  
Line of ed.: 15        24. ხოლო სხუათა მათ შემიპყრნეს ჩუენ და მიგუცნეს ანთიპატოსსა. ხო\ლო
Line of ed.: 16     აქუნდა მათ თანა-შემწედ მარეონა ვინმე ჰურიაჲ, რომელ-იგი ფრიად
Line of ed.: 17     იღუწიდა ჩუენსა მოკლვასა და მთავარსა დაუმტკიცებდა მოგუად ჩუენსა
Line of ed.: 18     ყოფასა, და რამეთუ კესარიით მტარვალი მოვიდა და ბრალნი მათისა
Line of ed.: 19     მწამლველობისანი ჰქონან.

Line of ed.: 20        ჩუენ უკუე შემსხნეს საპყრობილესა და ბრძანა მთავარმან მოძიებაჲ
Line of ed.: 21     შემასმენელთაჲ. სამსა უკუე დღესა ქადაგებდეს ყოველსა ქალაქსა და ხა\დოდეს,
Line of ed.: 22     რომელ-იგი საგონებელ იყო Ms. page: A_230  მტარვალი, და არა გამოჩნდა.
Line of ed.: 23     და მთავარმან თქუა: "მე უცხოთა კაცთაჲ, რომელთა შემასმენელი არა არს
Line of ed.: 24     დაწერით, ტანჯვაჲ გინა პყრობაჲ არა თავს ვიდვა". მოავლინნა უკუე
Line of ed.: 25     და განმიტევნა ჩუენ.

Line of ed.: 26        მაშინ ყოველი ქალაქი განძჳნდა დაცემასა მას ზედა ტაძრისასა
Line of ed.: 27     არტემისსა.

Line of ed.: 28        და სხუაჲ მრავალი სასწაულები და ნიშები იქმნა ჴელითა იოვანჱსი\თა,
Line of ed.: 29     ვიდრემდის მრავალი ერი ურიცხჳ ერჩდა სარწმუნოებასა. და შეუ\რაცხ-ყვეს
Line of ed.: 30     მათ კერპთ-მსახურებაჲ. ხოლო აღიწია ესე ყოველი, რომელსა-\იგი
Line of ed.: 31     მაშინ ეპყრა, ანდრეანეს, მეფობაჲ, ვითარმედ, ვიეთგანმე ეფესოს
Line of ed.: 32     შინა მყოფთა გრძნეულთა, რომელთა ჰრქჳან ქრისტეანე, მათ მიიქცინეს
Line of ed.: 33     ვიეთნიმე და შეურაცხ-ჰყოფენ მეფობათა რჩეულისასა და დიდთა ღმერთ\თა
Line of ed.: 34     მსახურებასა უგულებელს-ჰყოფენ, ვიდრემდის ტაძარიცა იგი მათი
Line of ed.: 35     მტკიცჱ ქუეყანასა ძეს.

Page of ed.: 70  
Line of ed.: 1        ცნა უკუე ესე მეფემან, წარმოავლინა ბრძანებაჲ ათთა პიტიახშთა თა\ნა.
Line of ed.: 2     და ჰყვეს მჴედარნი თანა-შემწედ, რაჲთა ჩუენ ექსორია-მყვნენ პატმოს
Line of ed.: 3     ჭალაკსა, ხოლო ქალაქისათჳს და ტაძრისა და პირველისა რჩულისათჳს უჭეშ\მარიტჱსად
Line of ed.: 4     გამოძიებად და აღწევად მისა. უსწრო უკუე უფალმან და ჩუე\ნებით
Line of ed.: 5     აუწყა იოვანეს, ვითარმედ: "ჯერ-არს შენდა მრავალი გამოცდილებაჲ
Line of ed.: 6     და ექსორიობასა შევრდომაჲ ჭალაკსა რომელსამე, რომელმან-იგი შენ დიდი
Line of ed.: 7     მოგანიჭოს სასყიდელი".

Line of ed.: 8        შემდგომად მცირედთა დღეთა მოვიდა მეფისა ბრძანებაჲ და შევიპყრე\ნით
Line of ed.: 9     ჩუენ სამეუფოთაგან. და იოვანე რკინითა შეკრეს კრძალულად და
Line of ed.: 10     იტყოდეს: "ესე არს ბოროტი მაცთური, რომელი გრძნებასა ჰყოფს". ხოლო
Line of ed.: 11     მე წყლულებანი დამასხნეს და ქადებანი, და დამიტევეს მე მოლხინედ.

Paragraph: 25  
Line of ed.: 12        25. ხოლო აღ-რაჲ-ვედით ჩუენ ნავსა, თითოეულმან თჳსი ადგილი შეიპყ\რა.
Line of ed.: 13     და ჩუენ გჳბრძანეს შორის მჴედართა დაჯდომად. და მოგუცემდეს ჩუენ
Line of ed.: 14     ათექუსმეტსა უმკიასა პურსა და უმკიასა ძმარსა და ქსესტსა წყალსა; და
Line of ed.: 15     ამისგანი მცირედი მიიღის იოვანე, და ყოველი მე მომცის.

Line of ed.: 16        ხოლო არა ეგულებოდა სა\\მეფოთა Ms. page: A_231  მათ მოსწრაფებით სრბაჲ
Line of ed.: 17     პატმოს რაჲსათჳსმე მიზეზისა, არამედ ყოველთა დღეთა ყოველსა ქალაქსა
Line of ed.: 18     განვიდოდეს და ნუკევდეს.

Line of ed.: 19        ხოლო ხვალისაგან ვიდოდეთ რაჲ ჩუენ, დასხდეს სადილობად, მრავალ\ფერნი
Line of ed.: 20     საჭმელნი აქუნდეს. და შემდგომად ჭამისა და სუმისა მათისა, იწყეს
Line of ed.: 21     სიმღერად, და ჴმობდეს და ტყუელვიდეს და ყიოდეს უწესოდ.

Line of ed.: 22        ხოლო ერთი ვინმე მჴედართაგანი ჭაბუკი მირბიოდა საჴმარისა რაჲსათჳს\მე
Line of ed.: 23     წინა პირსა ნავისასა და შთავარდა იგი ზღუასა. ხოლო იყო მისიცა მამაჲ
Line of ed.: 24     ნავსა შინა, და ეგულებოდა მასცა შთაგდებად თავი თჳსი თჳსსა ძესა თანა
Line of ed.: 25     და არა შეუნდვეს სხუათა მათ. იყო უკუე ტირილი მათ შორის და გოდებაჲ
Line of ed.: 26     დიდი ჭაბუკისა მისთჳს.

Line of ed.: 27        მოვიდეს უკუე ადგილსა მას, სადა იყო მჯდომარჱ დაკრძალულად იო\ვანე,
Line of ed.: 28     და ჰრქუეს მას: "კაცო, ყოველნი ჩუენ ვიგლოვთ ბოროტისა ამისთჳს,
Line of ed.: 29     რომელი იქმნა ჩუენ შორის, და ვითარ შენ ხოლო მარტოჲ მხიარულ იქმენ?"
Line of ed.: 30     ჰრქუა მათ იოვანე: "რაჲ გნებავს და ვყ[ო]". ხოლო მათ ჰრქუეს: "რაჲ
Line of ed.: 31     ძალ-[გიც], შეგუეწიე", და იოვანე ჰრქუა [მათსა] უხუცჱსსა: "რომელსა
Line of ed.: 32     ღმერთსა [ჰ]მსახურებ?" ხოლო მან ჰრქუა მ[ას]: "აპოლონს, და დიას და
Line of ed.: 33     ე[რა]კლეს". მერმე ჰრქუა მეორესა: "და შენ ვის?" და მან ჰრქუა: "ასკლი\პიო[სს]
Line of ed.: 34     და ერმის და ჰერას". თითოეულმან თჳსი საცთური აღიარა.

Line of ed.: 35        ჰრქუა მათ მოციქულმან ქრისტჱსმან: "და ესოდენნი თქუენნი
Line of ed.: 36     ღმერთნი ვერ შეუძლებენ თქუენდა წარმოდგინებად ყრმასა მას და უურვე\ლად
Page of ed.: 71   Line of ed.: 1     თქუენდა დაცვად?" მიუგეს და ჰრქუეს: "ამისთჳს, რამეთუ არა გან\ვიწმედთ
Line of ed.: 2     თავთა ჩუენთა მათა მიამრთ, ამისთჳს მგუემენ ჩუენ".

Paragraph: 26  
Line of ed.: 3        26. ხოლო იოვანე მოწყალე ექმნა წარწყმედასა ზედა ყრმისასა და მათსა
Line of ed.: 4     მას საცთურსა და ჭირსა, და მრქუა მე: "შვილო პროხორე, მომეც მე ჴე\ლი
Line of ed.: 5     შენი". მივეც უკუე ჴელი და დადგა კიდესა ზედა ნავისასა და შეაძგერ\ნა
Line of ed.: 6     რკინანი და თქუა: "ღმერთო საუკუნეთაო, რომელმან ყოველნივე დაჰ\ბადენ,
Line of ed.: 7     რომლისა წამის-ყოფითა ყოვლისა დაბადებულისაჲ Ms. page: A_232  შეიქმნა ბუ\ნებაჲ.
Line of ed.: 8     მხოლო[ო], ყოვლად ძლიერო და ყოველთა მე[უფ]ეო, იესუ ქრისტე,
Line of ed.: 9     რომელმან ჩუენთჳს და ჩუენი[სა] განგებულებისათჳს სათ[ნო] იყავ სლვაჲ
Line of ed.: 10     ზღუასა [ზედ]ა, ვითარცა ჴმელსა დაულტო[ბე]ლითა ფერჴითა, [რომელმან]
Line of ed.: 11     მამცენ ჩუენ თხოვად შენგან ყოვლითა გულითა და მოღებად დიდსა
Line of ed.: 12     ნიჭსა. შენ, უფალო, შენისა იოვანჱს ვედრებითა მწრაფლ შეისმინე ჩე\მი,
Line of ed.: 13     რამეთუ სიმტკიცესა მკლავისა შენისასა ვინ წინა-აღუდგეს!".

Line of ed.: 14        და ვიდრე-იგი მოციქული ილოცვიდა, იქმნა ჴმაჲ ზღჳსაჲ და აღძრვაჲ
Line of ed.: 15     დიდი, ვიდრე მცირედ-ღა და ჭირსა მეცჳვნებად ყოველთა. და აღმაღლდა
Line of ed.: 16     ღელვაჲ მარჯუენით ნავისა და აღმოაგდო ყრმაჲ იგი ცოცხალი ფერჴთა
Line of ed.: 17     თანა იოვანჱსთა.

Line of ed.: 18        იხილეს რაჲ ესე ყოველთა, დაცჳვდეს პირსა ზედა თჳსსა და თაყუანის-\სცეს
Line of ed.: 19     მას და თქუეს: "ჭეშმარტად ესე არს ღმერთი ცისა და ქუეყანი\საჲ
Line of ed.: 20     და ზღუათაჲ". აღიხუნეს უკუე რკინანი მისგან, და კადნიერებითა
Line of ed.: 21     მრავლითა ვიქცეოდეთ მათ თანა.

Paragraph: 27  
Line of ed.: 22        27. ხოლო მი-რაჲ-ვედით ჩუენ დაბასა რომელსამე, სახელით კატოიკია,
Line of ed.: 23     განვიდეს ყოველნი ქუეყანად, ხოლო ჩუენ მცველთა თანა ჩუენთა დავად\გერით
Line of ed.: 24     ნავსა შინა. ხოლო დასლვასა ოდენ მზისასა მოვიდეს იგინი, და მე\ნავენი
Line of ed.: 25     იგი წარემართნეს.

Line of ed.: 26        და მეხუთესა ოდენ ჟამსა ღამისასა იქმნა ქარი დიდი ზღუასა შინა
Line of ed.: 27     ვიდრე დანთქმადმდე ნავისა, და ყოველნი სიკუდილსა წინა ხედვიდეს. ჰრქუეს
Line of ed.: 28     სამეფოთა მათ იოვანეს: "კაცო ღმრთისაო, ჭაბუკი იგი დიდებულითა
Line of ed.: 29     საკჳრველებითა და ლოცვითა ცოცხალი აღმოიყვანე სიღრმეთაგან ზღჳსათა,
Line of ed.: 30     და აწ ევედრე ღმერთსა შენსა კუალად, რაჲთა აღამციროს ჩუენგან დიდი
Line of ed.: 31     ესე ღელვაჲ, რაჲთა არასადა წარვწყმდეთ".

Line of ed.: 32        ხოლო იოვანე ჰრქუა მათ: "დადუმდით თითოეული ადგილსა თჳსსა".
Line of ed.: 33     ხოლო ღელვანი იგი უფროჲს აღიძრვოდეს, აღდგა იოვანე, ილოცა, და
Line of ed.: 34     დასცხრა მეყსეულად ქარი იგი, და ზღუაჲ დადგა ძრვისაგან.

Paragraph: 28  
Line of ed.: 35        28. და მი-რაჲ-ვიწიენით ჩუენ მირონდ, სენი ძნელი მოიწია ერთსა მათ\განსა
Line of ed.: 36     ზედა, და იჭირვოდა მუცლითა და ნაწლევითა შეპყრობილ იყო. Ms. page: A_233 
Page of ed.: 72   Line of ed.: 1     და დავყავთ მუნ შჳდი დღჱ და მერვესა დღესა იცილებოდეს იგინი
Line of ed.: 2     ურთიერთას. რომელნიმე იტყოდეს, ვითარმედ: "არა შეჰგავს დაყოვნებაჲ
Line of ed.: 3     ჩუენი აქა ბრძანებისაებრ მეფისა". ხოლო სხუანი იტყოდეს, ვითარმედ: "არა
Line of ed.: 4     შუენის დატევებად მუნ სნეული იგი მოყუასი მათი, გინა შთაგდებად ნავ\სა
Line of ed.: 5     ესევითარითა ჭირითა შეპყრობილი".

Line of ed.: 6        და მრქუა მე იოვანე: "აღდეგ შვილო, და მივედ და არქუ სნეულსა
Line of ed.: 7     მას, ვითარმედ თქუა იოვანე, მოციქულმან ქრსიტჱსმან, სახელითა იესუ
Line of ed.: 8     ქრისჱსითა მოვედ ჩემდა ცოცხალი". წარვედ უკუე და ვარქუ მას მსგავ\სად
Line of ed.: 9     სიტყჳსა იოვანჱსისა, და აღდგა მეყსეულად და შემომიდგა მე, და მო\ვიდა
Line of ed.: 10     იოვანჱსა და არაჲ აქუნდა მის თანა მიზეზი სალმობისაჲ, და ჰრქუა
Line of ed.: 11     მას იოვანე: "არქუ შენთა მოყუასთა, რაჲთა წარვიდეთ ამიერ". და წარვი\და,
Line of ed.: 12     რომელსა-იგი შჳდი დღჱ უზმასა დაეყო და ჭირსა სიკუდილისასა მდება\რე
Line of ed.: 13     იყო; აწუევდა მოყუასთა თჳსთა გულს-მოდგინედ მათ თანა სლვასა. ხო\ლო
Line of ed.: 14     ყოველთა ქმნული იგი საკჳრველი რაჲ იხილეს, შეუვრდეს მოციქულ\სა
Line of ed.: 15     და ჰრქუეს: "აჰა ყოველი ქუეყანაჲ წინაშე შენსა არს, სადაცა ჰბრძანო,
Line of ed.: 16     ვიდოდე, რამეთუ გიცით შენ, ვითარმედ ჭეშმარიტისა ღმრთისა მსახური
Line of ed.: 17     ხარ". ხოლო მან ჰრქუა მათ: "არა ეგრჱთ, შვილნო, არამედ სადა-იგი
Line of ed.: 18     ბრძანებულ არს ჩემდა, მუნ მიმაწიეთ, რაჲთა მომავლინებელისა თქუენისა
Line of ed.: 19     პირი იხილოთ". ხოლო იგინი ისწავლნეს მისგან და ნათელ-იღეს მას დღე\სა
Line of ed.: 20     შინა.

Paragraph: 29  
Line of ed.: 21        29. და წარვედით მიერ და მოვედით პატმოს ჭალაკსა და შევედით ფრუ\რას,
Line of ed.: 22     და მიმცნეს ჩუენ მსგავსად ბრძანებისა მეფისა, რომელთა-იგი თანა-\ედვა
Line of ed.: 23     ჩუენი პყრობაჲ. და სამეფოთა მათ ენება ერთითა სულითა ყოფაჲ ჩუენ
Line of ed.: 24     თანა. ხოლო იოვანე ჰრქუა მათ: "შვილნო, მადლსა ღირს-ქმნულ ხართ, ნუ
Line of ed.: 25     დაეცემით, და ადგილმან არაჲ გავნოს თქუენ". და დაყვეს ჩუენ თანა ათი
Line of ed.: 26     დღჱ, იხარებდეს და ისწავებოდეს იოვანჱს მიერ. ულოცა უკუე მათ
Line of ed.: 27     და აკურთხა თითოეული მათი და განუტევნა იგინი მშჳდობით, და შეჰ\ვედრნა
Line of ed.: 28     იგინი ღმერთსა, რომელიცა Ms. page: A_234  ჰრწმენა, რამეთუ მისა შუენის ყო\ველივე
Line of ed.: 29     დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Apocryphal Texts pertaining to the Apostles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.