TITUS
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
Part No. 4
Chapter: 4
Page of edition: 16
gft՚r
՚ndr
st՚yš
xw՚ǧh
՚bw
nṣr
mnṣwr
bn
mhmd
Strophe: 1
Verse: a
čw
՚yzd
bndh
՚y
r՚
y՚r
b՚šd
Verse: b
dw
čšm
dwltš
byd՚r
b՚šd
Strophe: 2
Verse: a
z
pyrwzy
bh
dst
՚{՚}rd
hmh
k՚m
Verse: b
z
bh
rwzy
bh
čng
՚{՚}rd
hmh
n՚m
Strophe: 3
Verse: a
kǧ՚
čyzy
bwd
zyb՚
w
šhw՚r
Verse: b
kǧ՚
mrdy
bwd
š՚ysth{ʽ}
k՚r
Strophe: 4
Verse: a
dhd
yzd՚n
bd՚n
bndh
sr՚sr
Verse: b
kh
՚w
b՚šd
bd՚n
hmw՚rh
dr
xwr
Strophe: 5
Verse: a
bdyn
gwnh
kh
d՚d
՚knwn
bh
slṭ՚n
Verse: b
gzyn
՚z
hrčh
tw
d՚ny
bh
gyh՚n
Strophe: 6
Verse: a
hmh
mrd՚n
dr
g՚hš
čn՚nnd
Verse: b
kh
b՚
՚yš՚n
dgr
mrd՚n
zn՚nnd
Strophe: 7
Verse: a
wlykn
hst
՚zyš՚n
n՚md՚ry
Verse: b
dlyry
k՚rd՚ny
hwšy՚ry
Strophe: 8
Verse: a
ḥkymy
zyr
ky
mrd
՚{՚}zm՚yy
Verse: b
krymy
nykxwyy
nyk
r՚yy
Strophe: 9
Verse: a
sxngwyy
sxnd՚ny
ẓryfy
Verse: b
hnrmndy
hnrǧwyy
lṭyfy
Strophe: 10
Verse: a
kǧ՚
dr
g՚h
slṭ՚n
r՚
ՙmydst
Verse: b
bh
hr
k՚ry
w
hr
ḥ՚ly
ḥmydst
Strophe: 11
Verse: a
bh
pyrwzy
w
bhrwzy
mw{ʽ}y{y}d
Verse: b
՚bwnṣr՚st
w
mnṣwr
w
mḥmd
Strophe: 12
Verse: a
xd՚wndy
kh
՚z
nyky
ǧh՚nyst
Verse: b
d{u}rw
r՚y
blndš
՚{՚}sm՚nyst
Strophe: 13
Verse: a
՚zyn
gyty
swy
d՚nš
gr՚yd
Verse: b
z
d՚nš
y՚ftn
r՚mš
fz՚yd
Strophe: 14
Verse: a
hmyšh
n՚m
nykw
dwst
d՚rd
Verse: b
՚by
ḥqy
kh
b՚šd
ḥq
gz՚rd
Strophe: 15
Verse: a
km
՚{՚}z՚r
՚st
w
br
mrdrm
frwtn
Verse: b
mrw
r՚
՚lǧrm
ks
nyst
dšmn
Strophe: 16
Verse: a
čr՚
dšmn
bwd
՚{՚}nr՚
kh
ǧ՚ns
Verse: b
hmy
bxš՚yd
՚z
xw՚hndg՚nš
Page of edition: 17
Strophe: 17
Verse: a
xrd
r՚
pyš
xwd
dstwr
d՚rd
Verse: b
dl
՚z
hr
n՚psndy
dwr
d՚rd
Strophe: 18
Verse: a
hr
՚{՚}w՚zy
bd՚nd
čwn
slym՚n
Verse: b
hz՚r՚n
dyw
r՚
d՚rd
bh
frm՚n
Strophe: 19
Verse: a
bh
r՚dy
hst
՚z
ḥ՚tm
fzwntr
Verse: b
bh
mrdy
bhtrst
՚z
rstm
zr
Strophe: 20
Verse: a
čn՚n
gwyd
zb՚n
hft
kšwr
Verse: b
kh
gwyy
z՚n
zmynš
bwd
gwhr
Strophe: 21
Verse: a
ṭr՚zy
ẓn{n}
brd
k՚w
՚z
ṭr՚zst
Verse: b
ḥǧ՚zy
nyz
gwyd
՚z
ḥǧ՚zst
Strophe: 22
Verse: a
čw
nṯr
hr
zb՚nš
xwštr
՚{՚}yd
Verse: b
bh
nẓm
՚{՚}n
zb՚n
mՙǧz
nm՚yd
Strophe: 23
Verse: a
dry
w
t՚zy
w
trky
bgwyd
Verse: b
bh
՚lf՚ẓy
kh
zng
՚z
dl
bšwyd
Strophe: 24
Verse: a
dw
šmšyrst
z
՚lm՚s
w
by՚nš
Verse: b
yky
dr
dst
w
dygr
dr
dh՚nš
Strophe: 25
Verse: a
yky
g՚h
hnr
x՚r՚
gḏ՚rád
Verse: b
yky
g՚h
sxn
d՚nš
ng՚rd
Strophe: 26
Verse: a
bs՚
g{u}rd՚
kz՚n
gšth
st
pyč՚n
Verse: b
bs՚
ǧ՚n՚
kzyn
gšth
st
by
ǧ՚n
Strophe: 27
Verse: a
kh
w
mh
lškr
slṭ՚n
ՙ՚lm
Verse: b
bh
ǧ՚n
wy
xwrnd
swgnd
mḥkm
Strophe: 28
Verse: a
čw
b՚
khtr
z
xwd
,
s՚zd
pdrw՚r
Verse: b
čw
b՚
mhtr
,
hmy
s՚zd
psrw՚r
Strophe: 29
Verse: a
bdw
b՚
hmsr՚n
mṯl
br՚dr
Verse: b
nb՚šd
z՚dmrdy
zyn
fzwntr
Strophe: 30
Verse: a
zhr
fn
grd
՚w
ǧmՙ
ḥkym՚n
Verse: b
xṭyb՚n
w
dbyr՚n
w
՚dyb՚n
Strophe: 31
Verse: a
z
hr
šhry
bdw
grd
՚{՚}mdstnd
Verse: b
bh
bḥr
ǧwd
՚w
ġrqh
šdstnd
Strophe: 32
Verse: a
՚gr
՚w
nysty
m՚
r՚
xryd՚r
Verse: b
nbwdy
š՚ՙry
r՚
hyč
mqd՚r
Strophe: 33
Verse: a
w
gr
čh
š՚ՙry
b՚šd
nh
d՚n՚
Verse: b
bsy
՚ḥsnt
w
zh
gwyd
bh
ՙmd՚
Strophe: 34
Verse: a
yky
՚z
bhr
՚{՚}n
t՚
k՚w
šwd
š՚d
Verse: b
dgr
t՚
byštr
b՚yd
ՙṭ՚
d՚d
Page of edition: 18
Strophe: 35
Verse: a
z
mšrq
t՚
bh
mġrb
k՚r
gyh՚n
Verse: b
bh
zyr
՚mr
w
krdst
slṭ՚n
Strophe: 36
Verse: a
brwbr
nyst
čnd՚n
rnǧ
՚z
՚yn
k՚r
Verse: b
kh
՚z
yk
ǧ՚m
my
br
dst
myxw՚r
Strophe: 37
Verse: a
bzrg՚
ǧwd
d՚d՚r
ǧh՚n
byn
Verse: b
kh
bxšd
mrdmy
r՚՚
fṣl
čndyn
Strophe: 38
Verse: a
՚l՚
t՚
dr
ǧh՚n
kwn
w
fs՚dst
Verse: b
wzyš՚n
x՚k
mb՚d՚
w
mՙ՚dst
Strophe: 39
Verse: a
bq՚
b՚d
՚yn
krym
nykxw
r՚
Verse: b
br
՚fzwn
b՚d
ǧ՚h
w
dwlt
՚w
r՚
Strophe: 40
Verse: a
hmyšh
bxt
՚w
pyrwz
grb՚d
Verse: b
bh
pyrwzy
w
nyky
n՚mwr
b՚d
Strophe: 41
Verse: a
mt՚bՙ
b՚d
՚w
r՚
mlk
gyh՚n
Verse: b
mw՚fq
b՚d
wy
r՚
fr{r}
yzd՚n
This text is part of the
TITUS
edition of
Gurgani, Vis u Ramin (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
