TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 6
Previous part

Section / Image: 6 
Page: 43 
Line: 8    ՚՚ng՚h d՚yhʽ mstqym bnyti mՙtdl hy՚ʽt lṭyf ṭbyՙti krym ǧbllt
Line: 9    by՚wrdnd w š՚h z՚ḏh r՚ bḏw d՚ḏnd, t՚ drmhhbi ṣab՚ w šm՚l trbyt my
Line: 10    d՚ḏ, w š՚h z՚ḏh qwwt my grft, w čwn ՙddi s՚li ՚w bdw՚zdh rsyḏ
Line: 11    p՚ḏš՚h ՚wr՚ bmwʽddb frst՚ḏ, t՚ frhng w ՚՚d՚bi mlwk by՚mwzḏ, w dr mddti dh
Line: 12    s՚l hyč čyz ՚z md՚rki ՙlwm y՚ḏ ngrft w ՚yʽry ẓ՚hr ngšt, š՚h bd՚n sbb
Line: 13    ṣǧr w tng dl šḏ, w mṯ՚l d՚ḏ t՚ fylswf՚nr՚ ḥ՚ṣr krdnd w mḥfly ՙqd frmwḏ,
Line: 14    w b՚ ՚yš՚n bṭryqi ՚stš՚rt w ՚stḫ՚rt gft: mlwk r՚ ՚z mՙrfti šrwṭi
Line: 15    ry՚st w šn՚ḫt՚ni lw՚zmi sy՚st w fyṣi fṣl w bsṭi ՙdl w fkrti ṣḥyḥ w r՚ʽy
Page: 44  Line: 1    nǧyḥ w ḥll w ՙqdi ՚wly՚y dwlt w ḫfṣ w rfՙi ՚ՙd՚y mmlkt w qmՙi dšmn՚n
Line: 2    w qhri ḥ՚sd՚n w trbyti ՚wly՚ w tḫwyfi ՚ՙd՚ w ḥḥli mškl՚t w dfՙi muՙṣl՚t
Line: 3    w ՚՚yyni ǧh՚n d՚ry br sunni bzrgw՚ry w šr՚yՙi futwwt w lw՚zmi muruwwt w ՚stm՚lti
Line: 4    dwst՚n w ՚stq՚lti ՙtrti ḫdmtk՚r՚n č՚rhnbwaḏ ky mn՚ṣbi mulk ǧz bfr՚sti
Line: 5    k՚ml w sy՚sti š՚ml w ՚ḥr՚zi ՚r՚՚ w ՚f՚ṣt ՚՚l՚ mṣbwṭ ntw՚n krd, hr kh
Line: 6    ՚z ǧmlhʽ fl՚sfh b՚tm՚mi ՚yn mhmm ՚htm՚m nm՚yḏ w bmw՚ǧbi ՚yn ḫdmt qy՚m knḏ
Line: 7    w šr՚yṭi šfqt w lw՚zmi nṣyḥt bǧ՚y ՚՚rḏ w ՚wr՚ dq՚yqi ՙlm w ḥkmt tՙlym
Line: 8    w tlqyn knd w bՙdl w fṣl mḥtẓy w mtwffr grd՚nḏ čn՚nk bi՚md՚di ՙlm w ḥkmt
Line: 9    mstՙiddi sryri mmlkt w slṭnt šwḏ, ՚z bhri ՚՚nk b՚zi spyḏ hrčnd š՚ysth
Line: 10    w dr ḫwr bwaḏ t՚ rnǧi tՙlym w byḏ՚ry nkšḏ w bry՚ṣt t՚ʽdyb w thḏyb ny՚bḏ
Line: 11    ǧl՚ǧli zrryn br p՚y ՚w nbndnḏ w ՚z dsti sl՚ṭyn mrkbi ՚w ns՚znḏ, w hmčnyn
Line: 12    zr w nqrh čwn ՚z mՙdn byrwn ՚՚yḏ b՚ kdwrti k՚n nntzǧ w nḫtlṭ b՚šḏ
Line: 13    t՚ dr pwthʽ ՚mtḥ՚n nnhnd w btqwybi ՚՚tš ġaš w kdwrt ՚z wy ǧḏ՚ ngrd՚nnd
Line: 14    ḫ՚lṣ w ṣ՚fy nšwḏ w mstḥḥqi ḫlḫ՚li ՙrws՚n w t՚ǧi š՚h՚n ngrdḏ:


Line: 15  šՙr (mǧnṯ)
Line: 16  fm՚ ՙly ՚ltibri ՙ՚rufy ՚ln՚ri ḥyn yuqallabu


Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.