TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 5
Section / Image: 5
Page: 42
Line: 10
čwn
՚՚n
mywh
՚z
škwfhʽ
wǧwd
byrwn
՚՚mḏ
w
՚՚n
frḫi
mb՚rk
՚z
byṣhʽ
Line: 11
rḥm
bṣḥr՚
rsyḏ
š՚h
b՚yf՚y
nḏwr
w
՚tm՚mi
srwr
nՙmth՚y
f՚ḫr
w
m՚lh՚y
w՚fr
Line: 12
bḫyr՚t
ṣrf
krd
,
w
ḥkm՚
w՚ṣli
nǧw
mr՚
mṯ՚l
d՚ḏ
t՚
ṭ՚lՙi
msqṭi
nṭfh
Line: 13
w
mḥṭṭi
r՚ʽs
w
kyfyyti
՚šk՚li
՚fl՚k
w
kmyyti
ḥrk՚ti
syy՚r՚t
w
m՚hyyti
՚sb՚b
Line: 14
w
՚wt՚d
w
՚rb՚bi
bywt՚t
w
tsdys՚t
w
tṯlyṯ՚t
w
mq՚rnh
w
mq՚blhʽ
kw՚kb
br
Line: 15
ṭiryqi
՚yš՚n
w
՚tq՚n
mlwm
krdnd
,
t՚ryḫišhwr
w
snyn
b՚z
dyḏnd
,
w
š՚hr՚
Line: 16
bš՚rt
d՚ḏnḏ
ky
:
š՚d
b՚š
w
ǧ՚wyḏ
zy
!
ky
՚yn
frznd
šrf
tb՚r
w
՚z
mlwk
Line: 17
m՚ṣyhʽ
՚yn
ḫ՚nḏ՚n
y՚ḏg՚r
ḫw՚hḏ
bwḏ
,
w
n՚mi
bzrgi
՚yš՚nr՚
brswmi
ḥmydh
Page: 43
Line: 1
w
՚ḫl՚qi
mrṣyyh
zndh
ḫw՚hḏ
grd՚nyḏ
,
w
dr
čh՚r
b՚ši
mmlkt
w
msndi
slṭnt
Line: 2
čwn
՚fryḏwn
w
ǧm
ՙmr
y՚bḏ
,
w
ǧh՚n
dr
ṣbṭi
՚ʽy՚lt
wḥfẓ
sy՚st
Line: 3
՚՚rḏ
,
w
br
mlwki
rwy
zmyn
bՙlm
w
ḥkmt
w
sḫ՚
w
mkrmt
w
mk՚rmi
՚ḫl՚q
Line: 4
w
m՚՚ṯri
՚ՙr՚q
trǧyḥ
y՚bḏ
,
w
dr
mddti
čndyn
s՚l
՚z
ՙmri
՚w
gḏšth
՚wr՚
Line: 5
ḫṭry
b՚šḏ
bǧ՚n
,
w
lkn
bfṣli
krdg՚r
w
ՙn՚yti
šhry՚r
՚՚n
w՚qՙh
shl
Line: 6
grdḏ
,
w
՚՚n
mՙṣl
yysyr
pḏyrḏ
,
w
՚qb՚l
w
ẓfr
qryn
w
fṯḥ
w
nṣrt
hm
nšyni
Line: 7
՚w
šwḏ
,
w
hyč
ġb՚ry
br
dfḥ՚ti
km՚l
՚w
nnšynḏ
w
hyč
mkrwhy
nbynḏ
This text is part of the
TITUS
edition of
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
