TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 4
Previous part

Section / Image: 4 
Page: 41 
Line: 7       š՚h čwn ՚yn mqdm՚t bšnyḏ ṣdġ՚t wṣil՚t bzhh՚d w ՙbb՚d
Line: 8    
frst՚ḏ w nḏwri ḫyr՚t w nw՚fli ṭ՚ՙ՚t bǧ՚y ՚՚wrd, w čwn ḫsrwi syt՚rg՚n
Line: 9    
symrġ w՚r dr psi kwhi q՚fi ՚fq pnh՚n šḏ w br wiṭ՚y kḥlyi ՚՚sm՚n
Line: 10    
st՚rg՚n durfš՚n šḏnd bmwṣՙy mtbrrk w buqՙh yʽmb՚rk dr ՚՚mḏ, w wṣ՚yf
Line: 11    
ṣlw՚t w šr՚yṭi ՚q՚mt krd, w bzb՚ni tṣrrՙ w by՚ni tḫššՙ qṣṣhʽ
Line: 12    
ny՚zmndy šrḥ d՚ḏ w rqՙhʽ ḥ՚ǧt bsr՚dqi ǧl՚l ՙrṣh d՚št w gft: ՚y
Line: 13    
krymy ky mtḥyrr՚ni b՚dyhʽ ḥyrt w srgštg՚ni tyhi ṣl՚lt ՚z ḥrmi krmi tw
Line: 14    
ՙn՚yt w rՙ՚yt ṭlb my knnd, mknwni ṣm՚yr w mṣmwni sr՚yr br tw pwšyḏh nyst,
Line: 15    
՚z krmi tw szḏ ky ḥ՚ǧbi mn b՚ǧ՚bt mqrwn grd՚ny! čwn ṣbḥi ṣ՚dq ՚z
Line: 16    
mṭlՙi ՚՚f՚q š՚rq fšt ՚ՙl՚mi ḫwršyḏ pyḏ՚ ՚՚mḏ w r՚y՚ti tyr w n՚hyḏ
Line: 17    
n՚pyḏ՚ šḏ š՚h mḫddarh ḫlwt krd w mṣ՚y tqdyr ṣf՚y tdbyr mw՚fq ՚ft՚ḏ,
Page: 42  Line: 1    
w b՚z dw՚ǧi ՚bwayn ՚mtz՚ǧi m՚yʽayn ḥ՚ṣl ՚՚mḏ, w musrՙi nṭfh bmšrՙi rḥm rsyḏ,
Line: 2    
՚yy՚mi wṣՙi ḥml dr fḏšt, hng՚mi mhd w qm՚ṭ dr rsyḏ, durry š՚hw՚r ՚z
Line: 3    
ṣdfi rḥm bmhbṣi ṣhwr ՚՚mḏ ky dr ǧm՚l ywsfi ՙhd w dr km՚l msyḥi mhd
Line: 4    
bwḏ, ḥw՚՚si slym w ՚ՙṣ՚y mstqym, mḫ՚yli nǧ՚bt br n՚ṣyhʽ ՚w mՙyyan, w dl՚yli
Line: 5    
šh՚mt br ǧbyni ՚w mbyyan, ՙql dr wy ՚՚ṯ՚ri ǧh՚nd՚ry mš՚hdt my krd,
Line: 6    
w ḫrḏ ՚z wy ՚nw՚ri krm w bzrgw՚ry mՙ՚y՚՚h krd w my gft:


Line: 7  šՙr (sryՙ)
Line: 8 
bdru w šmsu walad՚ kwkb՚՚qsmta b՚lllh lqd ՚nǧnba՚
Line: 9 
ṯalṯhu tušruq ՚nw՚ruh՚l՚ baddlt mn mašrqin maġrba՚


Next part



This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.