TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 7
Previous part

Section / Image: 7 
Page: 45 
Line: 1    ḥkm՚ w wzr՚ br wy ՚՚fryn gftnd w b՚ ṣ՚bti r՚ʽy w ՚ǧ՚bti rwyyti
Line: 2    ՚w wuṯwq w ՚ՙtm՚d zy՚dt krdnd w gftnd:


Line: 3  šՙr (hzǧ)
Line: 4  ՚y r՚ʽyi twbr sphri tdbyrṣwrt gri՚՚ft՚bi tqdyr
Line: 5  r՚zi grhi py՚z m՚nndpyši dli tw brhndčwn šyr


Line: 6    nh՚ly ky dr čmni mlki š՚hy rusth b՚šḏ w dr ry՚ṣi dwlti p՚ḏš՚hy trbyt
Line: 7    y՚fth čwn sḥ՚bi ՚f՚ṣti ՙlwm ṣḥ՚yfi ՚wr՚qi ՚šǧ՚r w ՚nw՚r w ՚zh՚ri
Line: 8    ՚wr՚ ՚z ġb՚ri ġflt w nsy՚n bšwyḏ, nsymi šmymi ՚w ՙ՚lm r՚ mՙṭṭr w mbḫḫr
Line: 9    grd՚nḏ. ps՚z mlhʽ ՚՚n hz՚r fylswf hft r՚ ՚ḫty՚r krdnd, w zm՚ni ՚yn
Line: 10    mhhm bkf՚yt w ՚n՚mli tdbyri ՚yš՚n d՚ḏnd, w ՚yn hft ḥkym sh šb՚nrwz
Line: 11    bnšstnd w dryn mՙny ḫwṣ nmḏnd w dr ṭ՚lՙi wl՚dti š՚h z՚ḏh nẓry
Line: 12    krdnd, hryk r՚ʽy my nh՚ḏnd, hyč ks šrwՙ krdn ՚ndryn b՚b ṣw՚b
Line: 13    ndyḏ w gftnd: čwn dr mddti dh s՚l hččyz ՚z ՚nw՚ՙi ՙlm w ḥkmt
Line: 14    ny՚mwḫt w ṭbՙi ՚w tՙlym w tlqyn nfḏyrft, b՚ ՚՚nk dr bdwi nšw w ՚btd՚y nm՚
Line: 15    bwḏ, w qryḥti ՚w br tՙllmw t՚ʽddb ՚lf ngrft w mwʽddab w mrt՚ṣ ngšt ՚knwn
Line: 16    mstḥyl ՚st ky tՙlym qbwl knḏ, čwn ՚՚hy ky dr ḫ՚ki nmgyn bm՚nḏ žng՚r
Page: 46  Line: 1    br ՚՚rḏ w ՚gr dyrtr bm՚nḏ tm՚myi ǧwhri ՚w žng bḫwrḏ, w bՙd ՚z՚n b՚՚tš w d՚rw
Line: 2    ՚ṣl՚ḥ w ՚ḫl՚ṣ npḏyrḏ, w hmčnyn nh՚ly ky kž rusth b՚šḏ ՚gr dr tqwymi ՚w zy՚dt
Line: 3    tkllfy w tklyfy rwḏ bšknḏ w b՚ṭl grdḏ, w rnǧi tՙhhdi ՚w ṣ՚yՙ šwaḏ

Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.