TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 5

Previous part

Paragraph: 5
Line of edition: 24    აქა მოემატა სევდა სევდასა ზედა რუსუდანს: მისი პირმშო
Line of edition: 25    სასურველი და საყვარელი შვილი ფრიდონ წავიდა ^* მამასთან ^*

Line of edition: 26       რა ნახა შვილი იგი მისი პირმშო და სასურველი, ყოვლისა
Line of edition: 27    ზნით სრული და სარწმუნოვებითა აღზდილი, მას ურწმუნოსთან
Line of edition: 28    წარმავალი, ადუღდა მწარედ, დაერთო მწარესა სევდასა
Line of edition: 29    უანგარიშო ნაღველი უშრეტი. იტყოდა მწარითა სიტყვითა და
Line of edition: 30    იღვარებოდა სისხლისა ცრემლითა. არა ისმენდა ტკბილსა და
Line of edition: 31    არც მწარეს, არც ნახევდა ნათელსა დღისასა ^* და არც განისვენებდა
Line of edition: 32    წუთსა ერთს მოთქმისა და ტირილისაგან. არც სვემდა,
Line of edition: 33    არც სჭამდა, არა დაიგებდა, არც დაიბურებდა. იყო დიდსა
Line of edition: 34    შეჭირვებას შინა და უჭვრეტდენ საწყალნი მშობელნი ამ ყოფითა
Line of edition: 35    ასულსა მათსა, რას პირობითა და ხელმწიფურის წესითა
Page of edition: 16   Line of edition: 1    ნაზარდსა და აწე ^* ნაცარსა და მტვერსა შიგან მორეულს. ^* მწარისა
Line of edition: 2    გულისა ტკივილისაგან ვერ მოითმენდენ მისსა ისრე. ყოფასა.
Line of edition: 3    ეტყოდენ: რად იქ, შვილო საყვარელო, ბერთა მშობელთა
Line of edition: 4    სიცოცხლეო და თვალთა ჩენაო! ^* რად აჭკნობ ვარდს
Line of edition: 5    უფრჭვნელსა ^* და ბნელ ჰყოფ ბრწყინვალებას მას უღრუბლოსა? ^*
Line of edition: 6    რად დაყრი მშობელთა შენთა დაუმარხავად და ძმათა შენთა
Line of edition: 7    გულ-მოკლულთა, რომე არც ერთი გეგულვება სახლსა და სამკვიდრებელსა
Line of edition: 8    თვისსა? არა ჩვენცა ^* (!) მშობელნი ვართ თორმეტთა
Line of edition: 9    ძეთანი და ერთიცა არა არის ჩვენს გვერდით? რომელიმე უფრო
Line of edition: 10    შორიელთა ქვეყანათა გვეგულვებიან და რომელიმე დევთა
Line of edition: 11    და ვეშაპთა პირთა ^* შინა და არა თავნი დაგვიხოცია ^* და მოწყალებითა
Line of edition: 12    ღმთისათა მხიარულთა და გამარჯვებულთა დღე ყოველ
Line of edition: 13    მოველით. შენ რად არა მოისვენებ წამსა ერთსა, რომე
Line of edition: 14    სული გვამს მოგიბრუნდეს? მრავალი გვინახავს და გვასმია
Line of edition: 15    ჭირსა შინა, მაგრამ არავის უქნია მგზავსი შენი. ნუ იქ, ^* რომელი
Line of edition: 16    არვის უქნია არც ბერთა და არც ჭაბუკთა, არც წარმართთა,
Line of edition: 17    თვარამ ქრისტიანისაგან ვით იქნების, რასაც შენ იქ. ანუ ისმინე
Line of edition: 18    სიტყვათა ჩვენთა, ანუ დაგვხოცე ხელითა შენითა, ნუღარ გვაჩვენებ
Line of edition: 19    შენსა შეჭირვებასა და ნაცართა და მტვერთა შინა ^* რევასა.

Line of edition: 20       იგი უმწარესად ატირდის, ამას მოახსენებდის: რად მიბძანებთ,
Line of edition: 21    მშობელნო ჩემნო, აქამდის ხელმწიფეთაცა უპატიოს
Line of edition: 22    ნესნო, აწ ჩემის უბედობითა გაბედითებულნო, ოთხას ოთხმოცსა ^*
Line of edition: 23    წელსა ჭირ-უნახავნო, ლხინითა და განსვენებითა მყოფელნო,
Line of edition: 24    აწ ჩემის უღურ-სიძეობითა ^* მწარესა ყოფასა შთაცვინულნო!
Line of edition: 25    თქვენ დღეთა თქვენთა ნაღველი არ გინახავ და, ნუ
Line of edition: 26    ყოს ღმერთმან, არცა ^* შვილის სიმწარე გამოგიცდია და ჩემისა
Line of edition: 27    სიბრალულითა ეგზომსა შეჭირვებასა შინა ხართ და ეზდენსა
Line of edition: 28    ხანსა ჩემთანა სტირით და ვერ მოგითმენიათ გაყრა ჩემი. მე
Line of edition: 29    ვით მოვითმინო მათ სასურველთა და საყვარელთა ძეთა და
Line of edition: 30    ასულთა ჩემთა მოშორვება და ვეშაპთა ხელთა ჩავარდნა? ნე
Line of edition: 31    ტარძი იქნებოდა, თუმცა მასვე სახიერსა და ტკბილსა მეუფესა
Line of edition: 32    შევებრალებინე ^* და არ განყენებულიყვნენ ^* მცნებათაგან ^* მისთა
Line of edition: 33    და არცა გავარდნილიყვნენ ხელთაგან ღმთისა ცხოველისათა.
Line of edition: 34    ვაი საწყალობელსა და უბადრუკსა თავსა ჩემსა, რომელ ჩემი
Line of edition: 35    ჭირი და რუდუნებანი ეშმაკის მუშა იქმნა და ეშმაკისათვის
Line of edition: 36    დავშვერი. ჩემთა ცოდვათა მგზავსი ამავე სოფელსა მომეგო,
Line of edition: 37    რომე შვილნი ჩემნი ეშმაკთა მსახურებენ, წასულნი ნახა თვალმა
Line of edition: 38    ჩემმან და აღარა ელის გული ჩემი მოსვლასა და მოქცევასა ^*
Line of edition: 39    მათსა. მერმე სიტყვა-სრულისა და უკლებისა, თავ-ამაღლებულისა
Page of edition: 17   Line of edition: 1    სახელ-განთქმულისა, ახალ-მოწიფულისა, ფალავნობით უსწოროსი,
Line of edition: 2    არამ თუ მშობელთა მისთვის, არამედ ყოველთა მნახავთა
Line of edition: 3    და ამბის მსმენელთა მისთვის, მოხუცებულთა და სიბერისა
Line of edition: 4    მათისა კვერთხისა და სულისა ნუგეშინისმცემლად ^* სახედველისა,
Line of edition: 5    ყრმათათვის ლხინ-მოუკლებელად შემაქცევარისა და
Line of edition: 6    ჩუქება-მოუწყენელისა, ჩემისა სულისა და სიცოცხლისა, მშვენიერისა
Line of edition: 7    ფრიდონისა სიტყვა მიდებს ცეცხლსა უშრეტსა, რომე მისსა
Line of edition: 8    წასვლასა ამას მეტყოდა, ვითა: ნუ სწუხო! მე მისითა გაყრითა
Line of edition: 9    მიდებდა გულსა, თვით თავსა თავისისა მამისა სახსრად მიქადებდა.
Line of edition: 10    და ანუ ესე ერთი მისი სიტყვა ვითა ^* მოვითმინო,
Line of edition: 11    არამ თუ მათი სულით ხორცამდინ დაკარგვა ^* და მეუსამართლოეთა
Line of edition: 12    მათ მტანჯველთა ეშმაკთა ხელთა ჩავარდნა.

Line of edition: 13       ამისთანათა სიტყვითა მათაც ცეცხლსა უდებდა, არა თუ
Line of edition: 14    იგი დადუმდებოდა. რა მით ვეღარ დაადუმიან, მერმე ამას
Line of edition: 15    ეტყოდიან: თუ მათისა წაწყმედისათვის სწუხ და წამსაცა ერთსა
Line of edition: 16    ვერ მოითმენ, რომელნი არა თვისისა ნებითა განეშორნეს
Line of edition: 17    სურვილსა სასოებასა უფლისასა, არამედ ძალითა და უწყალოებითა
Line of edition: 18    წაგისხნეს, უბოროტესი არა არის, რომე შენითა ნებითა
Line of edition: 19    უპირობ წაწყმედასა თავსაცა, ხუთასსა წელ მიწევნილთა მშობელთაცა?
Line of edition: 20    რად მიყოლიხარ ნებასა ეშმაკისასა და არ გეწყალვიან
Line of edition: 21    ძმანი ^* შენი უცხოსა ქვეყანასა შენისა მწუხარებისა სმენისათვის
Line of edition: 22    და არცა მონანი და მხევალნი შენისა ხედვისათვის?
Line of edition: 23    მაგრამ მტერთაგანცა შესაწყალებელნი არიან შვილნი შენნი
Line of edition: 24    უგუნურნი ესეოდენისა ტირილისა და სიმწუხარისათვის. არამცა
Line of edition: 25    იქმნას ესე, რომელ ვერა გასძლონ ^* სევდა, შვილთა შენთა
Line of edition: 26    მკვლელად შეიქნა. მაშინ უფრო გეენიასა ^* შთაცვივით არა
Line of edition: 27    მარტო შენ, არამედ ყოველნი ნათესავნი და მახლობელნი შენნი.
Line of edition: 28    რად არ მოელი ^* ბძანებასა ღმთისასა? ვინ იცის, რა გაუგია
Line of edition: 29    განგებასა შენთვის! რად არ მოიხსენებ მოთმინებასა იობისასა,
Line of edition: 30    თუ რად რიგად გამოსცადა ღმერთმან, რას მამულისა და დიდებისაგან
Line of edition: 31    განდევნა, შვილთა და მონაგებთა მისთაგან დაცალიერდა.
Line of edition: 32    შვილთა სიმწუხარე და ^* სიმდიდრისა მისისა წარტყვენა,
Line of edition: 33    მატლსა და წუთხსა შინა ყოფა, მყრალობითა ცათა
Line of edition: 34    ქვეშე ყოფა და ჯდომა თავსა დაიდვა და არ თქვა რა დასაგმობელი
Line of edition: 35    უფლისა მიმართ, არამედ დაუღამებელად ღმერთსა
Line of edition: 36    ადიდებდა და ამას იტყოდა: უფალმაც მომცა და უფალმანც
Line of edition: 37    მიმიღო, იყავნ სახელი უფლისა კურთხეულ ამიერითგან უკუნისამდეო.
Line of edition: 38    თუ ლხინი მინდოდაო, ჭირიმცა შევიწყნარეო ხელთაგან
Line of edition: 39    მისთაო. ამისათვის მიაგო ღმერთმან ათასეულად და ნაყოფიერ
Page of edition: 18   Line of edition: 1    ყო იგი ყოვლითა კეთილითა. არა აღმოგიკითხავსო მხნისა
Line of edition: 2    მის და ^* ახოვანისა მთავარმოწამისა ესტატესი, თუ რაგვარად
Line of edition: 3    ექსორია იქმნა მამულისა და დიდებისაგან და უცხო იქმნა სახლისა
Line of edition: 4    და სამყოფთაგან, არც რომე მგელთაგანც დაძაბუნდა და
Line of edition: 5    შვილნი საყვარელნი კბილთა ^* შიგან მისთა ნახა და მეუღლე
Line of edition: 6    მშვიდი ბარბაროზთაგან წარეტაცა. დარჩა მარტო და ღარიბად
Line of edition: 7    და ყოველივე კეთილად დაითმინა სიყვარულითა ღმთისათა.
Line of edition: 8    ამისათვის ღირს-ყო ღმერთმან, გულით მეცნიარმა, დიდებასავე
Line of edition: 9    თვისსა და უმჯობესიცა განიგულა მისთვის ამად, რომე სასურველიც
Line of edition: 10    ცათაცა დაუმკვიდრა მათ. აწ შენ რად აჩემებ
Line of edition: 11    განსაცდელსა ამას ეშმაკს და არა მადლობ ღმერთსა, ყოველთათვის
Line of edition: 12    ტკბილად მხედველსა, რათა შენც ღირს-გყოს საწადელისა
Line of edition: 13    შენისა და გაღირსოს ხილვა მათ უსწოროთა საყვარელთა
Line of edition: 14    შენთა და შენი ჭირნი და მწუხარებანი ლხინად გარდაგექცეს?

Line of edition: 15       მრავალსა ამისთანასა სიტყვას ეტყოდიან და მოთმინებასა
Line of edition: 16    ასწავლიდიან. თვითაც ეტყოდა გულსა თვისსა: ნუ ქმნილხარ
Line of edition: 17    ქვისაგანცა უმაგრე. არ ისმენ ღმთისასა და არც კაცთასა. არც
Line of edition: 18    გრცხვენიან მშობელთაგან, არც გებრალებიან შვილნი, რომე ^*
Line of edition: 19    არც გაქვს სათნო ძმათა შენთა. რაც ^* თვისთა დღეთა შინა
Line of edition: 20    ლხინი უნახავს, ყველა დააშხამე, ^* ყმაწვილნი უდროდ დააბერენ, ^*
Line of edition: 21    ბერნი მედგრად შეამჭიდროე. ესე ვითა მოხდების ^* შენგან, რომე
Line of edition: 22    ესენი ამ ყოფით არიან და შენ სიტყვასაც ერთსა არ მოუსმენდიო,
Line of edition: 23    ამისთანითა სიტყვითა თვითცა გულსა იმაგრებდა
Line of edition: 24    და ეცდებოდა ჭირთა თმენასა, მაგრამ, რაზომცა ეცდებოდა,
Line of edition: 25    ვერ ძალ-ედვა დაფარვა მწარისა მის ცეცხლისა. დედა-მამათა
Line of edition: 26    სიბრალულითა ცხადად ეცდებოდა სულის დაღებასა, მაგრამ
Line of edition: 27    გული მისი აღგზებულისა სახმილისაგანცა უფრო იწოდა.

Line of edition: 28       გამოვიდა მრავალი ხანი ამ ყოფას შიგან. დასნეულდა მწარედ,
Line of edition: 29    არ იყო სენისა მისისა მეცნიარება და არცა წამლისაგან
Line of edition: 30    რგება. ეღონებოდეს მისისა ისრე ყოფისათვის მშობელნი მისნი
Line of edition: 31    და ვერა ღონე ექმნათ. გაისმა ამბავი მისი ყოველსა ქვეყანასა
Line of edition: 32    და მრავალნი უცხონი იმტკივნებდეს გულსა. გაიგონეს
Line of edition: 33    ძმათაცა მისთა მისი ეგზომი შეჭირვება და წამოვიდა ჩინეთით
Line of edition: 34    ძმა მისი ხუცესი. დღე და ღამე სწორად იარა, სანამდინ იამანს
Line of edition: 35    მოვიდოდა. რა შევიდა ქალაქსა შიგან, ყოველნი მისთვის
Line of edition: 36    ჩიოდეს და მისსა ამბავსა ამბობდეს. მივიდა და ნახა მწარისა
Line of edition: 37    სენისა და სევდისაგან უღონოდ გამხდარი და იგი საყვარელი
Line of edition: 38    მისი და მშობელნი უღონოდ გამხდარნი. მასაც გული დაეწვა
Line of edition: 39    და შევიდა დიდითა ტირილითა და ყოფითა და მოეხვია დასა და
Page of edition: 19   Line of edition: 1    ეგრე უთხრა: დაო, თვალთა ჩემთა ნათელო და სიცოცხლისა
Line of edition: 2    ჩემისა სიხარულო! რა მზადა ჩემთვის, რომლის ღრუბლისაგან
Line of edition: 3    ხმობდა ქარი მწარე და აღიტაცა უღრუბლო მზე ჩვენი
Line of edition: 4    როდენ ქალი და, რომელსა დევნი და ვეშაპნი ვერ ერეოდიან,
Line of edition: 5    ვითა შეძლო მან აღტაცება ჭაბუკისა მის შვენიარისა ^* და
Line of edition: 6    სიმხნითა სრულისა, მშობელთა ჩემთა სიბერის კვერთხისა, სულისა
Line of edition: 7    ჩემსა განმნათლებელისა ძმათა ჩემთა სიხარულისა, უსწოროსა
Line of edition: 8    მას ჭაბუკისა ფრიდონისა ჩვენგან წარტაცება? ^*

Line of edition: 9       მოვიდეს ძმანი მისნი ყოველნივე უცხოთ და უცხოთ სხვათა
Line of edition: 10    და სხვათა ქვეყანათაგან. შემოეხვივნეს დას გარე. ასეთი ყოფა
Line of edition: 11    შეიქნა, მათისა ზრუნვისაგან მზესა ღრუბელი ეფაროდა, ქვეყანა
Line of edition: 12    შეძრწუნებულიყო. რა ნახა ძმანი რუსუდან შესრულნი, შესტირა
Line of edition: 13    მწარედ ყოველთა. ხან ერთსა ^* მოეხვია და ხან მეორეს,
Line of edition: 14    ეხვეწებოდა და მუხლთა უყრიდა: ნუ გინდათ ჩემი სიცოცხლეო
Line of edition: 15    და ნურც ეცდებით ჩემსა მორჩენასო. მე რომ მოვრჩე,
Line of edition: 16    თვალით სანახავი მინახავსო, ყურითა სასმენელი მსმენიაო.
Line of edition: 17    მისი მგონებელი ანუ თქვენ რას გაამებ, ანუ ჩემთა მშობელთა
Line of edition: 18    რას მოვასვენებო. ისინი ამას ეტყოდიან: ნუ მოასმენ ყურთა
Line of edition: 19    ჩვენთა სიტყვათა მაგათ და ნუმცა ცოცხალვართ წამსცა ერთსა
Line of edition: 20    უშენოდ. ჩვენ გვამყოფე თქვენს სადაღად და ანუ დაგვხოცე
Line of edition: 21    ხელითა შენითა და ანუ ^* გვაჩვენე პირი შენი ელვარედ, ღაწვიდაუხოკველად
Line of edition: 22    და მელნისა თვალნი ცრემლ-შეშრობილი, ანუ
Line of edition: 23    ერთხელ გვასმინე ხმა შენი ტკბილი, აუჩქარებელი და დაუღებელად
Line of edition: 24    მხმობარე. რამ დაგავიწყა სიყვარული ჩვენი და პატივიმშობელთა
Line of edition: 25    შენთა? რად არ გაუსვენებ მაგათ და ანუ მოსვლითა ^*
Line of edition: 26    ჩვენითა არ გაიხარებ? ჩვენ არ უმფრო შორით ქვეყნითა
Line of edition: 27    მოვსულვართ, მრავალი საჭირონი გზანი გამოგვივლია ზოგთა
Line of edition: 28    ზღვათა შიგან და ზოგთა ხმელთა ზედან, მრავალსა ომსა
Line of edition: 29    დამწყვთევივართ და მრავალთა მხეცთა შიგან შემწყვთევივართ,
Line of edition: 30    მრავალნი მძლავრნი ^* და დიდნი ხელმწიფენი გვინახვან და ნებითა
Line of edition: 31    ღმთისითა უვნებელად გამოვსულვართ. ფრიდონ უმხნეა
Line of edition: 32    ჩვენსა, უფრო ახალი მოწიფული და ახალი ფალავანი არის.
Line of edition: 33    თუმცა დევთა საომრად წასულიყოს და ანუ მხეცთა ამოსაწყვეტლად,
Line of edition: 34    არც ეგრე მაშინ უნდა გამხდარიყავ, არა თუ ცოტას
Line of edition: 35    გზას წასვლისათვისო. თუმც ცოტა შორი ^* იყოს, საჭირო და
Line of edition: 36    სასიში მაშინც არა აქვს რა მეფეთა წინა მისვლის მეტი და
Line of edition: 37    დიდის წყალობისა და პატივის მეტი. რად მოიკლავ თავსო?
Line of edition: 38    იქნებისცა რომე ასეთს დროსა წამოგვადგეს ფრიდონ, რომ
Line of edition: 39    ვერა შეიტყო რა. მე მოხუცებული კაცი ვარ და მრავალი გვასმია
Page of edition: 20   Line of edition: 1    განსაცდელთა შინა ჩავარდნილი და თვით თვალითაც ჩემითა
Line of edition: 2    მინახავს ძნელი განსაცდელი უფრო დიდთა ხელმწიფეთა.

Line of edition: 3       ამისთანა სიტყვითა ხელი შეუწყვეს, მრავალი ჭირისა და
Line of edition: 4    ლხინისა ამბავი უამბიან, მშობელნი სამღთოსა და სამეცნიაროსა
Line of edition: 5    ანბავსა უანბობდიან, სათნოვებასა შეაგონებდენ, ^* მისთა
Line of edition: 6    ნათა სიტყვითა დაამდოვრებდიან ^* და ნუგეშინის სცემდენ. ძმანი ^*
Line of edition: 7    რომელიმე ნახულთა, რომელნიმე ნასმენთა, რომელიმე ძველთა
Line of edition: 8    წიგნთაგან აღმოკითხულთა ამბავთა უანბობდიან. დიდთა ქვეყანათა
Line of edition: 9    და დიდებულთა ხელმწიფისაც ჭირი და განსაცდელნი
Line of edition: 10    ენახნეს და ბოლოს შვება და განსვენება ღმთისაგან. ამისთა
Line of edition: 11    ნათა სიტყვითა შეაქცევდიან. რა მათაც მისჭირდის, შეებრალის
Line of edition: 12    ძმანი. ამთონს ეცადის, რომე მაღლისა ხმითა ^* აღარ ამოტირდის.
Line of edition: 13    ამბვით ^* ილხენსო, მაგრამც მას არ შეესმოდა, ^* ჭირთა
Line of edition: 14    და სიმწარეთაგან გასტერებული ^* იყო.

Line of edition: 15       რა ორი წელიწადი გამოვიდა, ^* მოვიდა ანბავი, ვითა: მიეგებნეს
Line of edition: 16    კაცნი დიდებულნი ფრიდონსა, წაიყვანეს დიდებულთა, ^*
Line of edition: 17    რომელ ვერ იტყვის კაცის ენა და ეტყოდეს, ვითა: სწადს გამეფება
Line of edition: 18    შენიო ყოველსა ქვეყანასა ზედა და სურის ნახვა შენიო
Line of edition: 19    დიდსა მაღალსა ხელმწიფესა, ვითა სასურველისა. ადრე წარგავლენს
Line of edition: 20    ქვეყანასავე შენსაო.

Line of edition: 21       ამა ამბავზედა ცოტა მოილხინა რუსუდან აზომ, რომე კაცის
Line of edition: 22    სიტყვა მოესმოდა, ^* თვარამ მისსა ცეცხლსა რა დაშრეტდა!
Line of edition: 23    რა მისი მოჯობება და სულის მოსვლა ნახეს, ^* გაიხარეს
Line of edition: 24    სახარულითა დიდითა და ღმერთსა დიდი მადლობა შესწირეს,
Line of edition: 25    რომე ამას სული შერჩაო, თვალ-ახმული ვნახეთო. მოვიდნეს და
Line of edition: 26    თაყვანი სცეს და კადრეს: ვითა ხარ, მშობელთა სიხარულო
Line of edition: 27    და ძმათა პატრონო! ^* აჰა, ნეტარძი თვალთა ჩვენთა, რომე მობრუნდა
Line of edition: 28    მხიარულებასა, მოგვესმა ამბავი გულისა ჩვენისა გამამხიარულებელი.
Line of edition: 29    მან მადლი უბძანა: ძმანო საყვარელნო და
Line of edition: 30    მაცოცხლებელნო დამწვრისა დისაო! გაგსაჯე ჩემისა უბედურებით. ^*
Line of edition: 31    ესე შვიდი წელიწადი არის, რომე მშობელთა ჩემთა
Line of edition: 32    ერთი წამი არ განუსვენია და არცა უცრემლოდ ^* პური უჭამიათ.
Line of edition: 33    თქვენ ერთი წელიწადია რაზომის ხანისა უნახავნი მოსულხართ
Line of edition: 34    და ვერცა თქვენი მოსვლით გაუხარიათ და არცა
Line of edition: 35    თქვენ ერთი დღე ლხინი გინახავთ. ნეტამც არ ვშობილიყავ
Line of edition: 36    დედისაგან და არცა გავზდილიყავ თქვენი აგრე შეწუხებისა
Line of edition: 37    თვის. ძმათა აგრე მოახსენეს: რად ბძანებ მაგასო ანუ რად
Line of edition: 38    გვინდა ლხინი და მოსვენებაო, თუ შენ არა გიამება რაო.
Line of edition: 39    მერმე უფროსმა ^* ძმამა გაიღიმა და აგრე მოახსენა: თუმცა ზავისა
Page of edition: 21   Line of edition: 1    დედა ყოფილიყო, რომე მის მეტი არა ყვანდა რაო, ათხუთმეტისა ^*
Line of edition: 2    წლისა დაკარგაო, უფრო ვერ გასძლებდაო. რუსუდან
Line of edition: 3    ეგრე თქვა: იქნებისმცა ქვეყანათა ზედა, რომელსა ჩვენი
Line of edition: 4    ჭირნი სჭირვებოდესო? თვარემ უსაზარლესი ^* მნახველნი და
Line of edition: 5    ანუ მსმენელნი ნუ ყოს ღმერთმან ქვეყანათა ზედაო! კვლავე
Line of edition: 6    მოახსენა ძმამან: მრავალი უცხო ქვეყანა მინახავს და მრავალ თა
Line of edition: 7    ბრძენთაგან გამიკითხავს ძველი ამბავი და ლხინი. ზოგნი
Line of edition: 8    მინახავს, ზოგნი მასმია, რომე დიდსა ჭირსა ყოფილიყვნეს
Line of edition: 9    დიდებულნი და მცირებულნიც, რომე ბოლოს ისევ შვება და
Line of edition: 10    ლხინი მიეცეს დამბადებელსა ^* ყოველთასა. უფროსი ^* ჭირი და
Line of edition: 11    განსაცდელი ხელმწიფეთა ყოფილან და იქნებიან. უჭირო ლხინი
Line of edition: 12    და გაურჯელი მეფობა არ მასმია არცა ძველთა მნახველთა ^*
Line of edition: 13    ბრძენთაგან. აწე ისმინე ^* სიტყვათა ჩემთა და მოგახსენებ ამბავსა ^*
Line of edition: 14    ერთსა ოდესმცა შეზავებულსა, როდესმე მოსალხენსა. ^*

Line of edition: 15       მე ოდეს წაველ ქვეყნითა ჩემითა, ვლე მრავალი ხანი ზღვათა
Line of edition: 16    შინა და ქვეყანასა ზედა და ვისაქმე ჩემი. რომელი
Line of edition: 17    მიბძანა მამამან ჩემმან, აღვასრულე ყოველი ნებითა ღმთისითა
Line of edition: 18    და დავაპირე წამოსვლა. ვიწვიე მას ქვეყანისა დიდებულნი.
Line of edition: 19    მინდოდა, თუმცა მათშიგან ლხინი მენახა და ეგრეთ გამოვსალმებოდი.
Line of edition: 20    დავსხედით, დავიდევით ნადიმი, შეგვექნა ლხინი და
Line of edition: 21    განსვენება. ჩამოვარდა ამბავი. ზოგთა ვთქვით ამბავი დიდებულთა ^*
Line of edition: 22    და ზოგმა ^* ზოგთა. ^* ერთი ვინმე ^* იყო ბერიკაცი ვაჭარი
Line of edition: 23    და მან თქვა ეგრე: ნუ ყოს ღმერთმან ქვეყანათა ზედან ხელმწიფე
Line of edition: 24    ჩინეთის ხელმწიფისაგან უკეთესი და ქვეყანა მას უმშვენიერესი,
Line of edition: 25    ქალაქი მას უდიდესი. კითხეს დიდებულთ: ამბავი
Line of edition: 26    მისი ყოველივე თქვიო. მან ეგრე თქვა: ამისგან კიდე არა
Line of edition: 27    ვიციო, რომე ^* მამისა ჩემისაგან მასმიაო, არ არის პირსა ყოველისა
Line of edition: 28    ქვეყანისასა ჭაბუკი ზავისა უშვენიერესი და ხელმწიფე
Line of edition: 29    მას უმძლავრესიო. მე მეწყინა და ეგრე უთხარ: თვალთა უნახავად
Line of edition: 30    ერთის ამბვისა სმენითა ყოველი ქვეყანა რად მოაყივნე-მეთქი? ^*
Line of edition: 31    მერმე მათ დიდებულთა ეგრე თქვეს: თუმცა კაცი
Line of edition: 32    იყოს ასეთი, რომე ჩინეთს წავიდოდეს და მათს ამბავს სცნობდეს,
Line of edition: 33    მართლა მაგ კაცსა მოაყივნებსო. მე გულსა შინა დავიპირე
Line of edition: 34    ჩინეთს წასვლა და მართ ზეპირად არა ვთქვი რა. შემექნა საგონებელი
Line of edition: 35    ამ ამბავს ზედან. აიშალა სუფრასა მსხდომელნი ყველანი.

Line of edition: 36       მას ღამესა ვერა მოვისმინე რა მისისა გონებისათვის. ^* რა
Line of edition: 37    დილა გათენდა, შევეკაზმე ^* ჩინეთს წასასვლელად. ^* ბარგი და სამძიმარი ^*
Line of edition: 38    და ჩემნი მონანი იქავე დავყარე, ერთსა ჯორსა საგებელი
Line of edition: 39    ავკიდე, ერთი კაცი წავიტანე და წაველ. ვიარე დღენი
Page of edition: 22   Line of edition: 1    მრავალნი, მივხვდი ჩინეთსა სამზღვარსა. ვნახე ქვეყანა დიდი,
Line of edition: 2    შენობა-მრავალი, ^* ციხე-ქალაქნი მოწყობილნი. გამიკვირდა ^* მას
Line of edition: 3    ქვეყნისა სიკეთე და სიდიდე. ^* შემებრალდა თავი მას ქვეყანათა
Line of edition: 4    ღარიბად სიარულისათვის. სადაცა მივიდოდი სევდიანი, შემაქცევდიან.
Line of edition: 5    ვინცა მნახის, დამიძახიან: ვინ ხარ უცხო ღარიბი?
Line of edition: 6    მოვედ, პური ჭამეო ჩვენთან, ნუთუ გშიოდესო. ^* მე თავისა
Line of edition: 7    ჩემისათვის ვწყრებოდი, არა მივიდოდი. იგინივე უფრო გამკიცხევდიან.
Line of edition: 8    ეგრე უთხარ ^* თავსა ჩემსა: ვაი, შენ, თაო ჩემო!
Line of edition: 9    ყმაწვილობასა შინა რასთვის გაგზარდა მამამან შენმან ბრძენთა
Line of edition: 10    და მეცნიერთა კაცთა თანა? რასათვის გამყოფა ხელმწიფეთათვის
Line of edition: 11    სახლებლად სანატრელი, ამხანაგთათვის სატრფიალო
Line of edition: 12    და საქებელი? აქამდისინ ყოველნი ბრძენნი და მეცნიერნი გაქებდიან
Line of edition: 13    და შენსა ზრდილობასა კვირობდიან. ყრმანი შენთანა
Line of edition: 14    სროლასა და ასპარეზსა ერთმანეთს ეცილებოდიან. აწ სიბრძნისა ^*
Line of edition: 15    ჟამსა უბადოთა კაცთაგან საკიცხელად შეიქენ. რა გრჯიდა
Line of edition: 16    შენ ჩინეთისა ნახვისათვის? წამოხველ ხელურად, არა სახლსა
Line of edition: 17    შენსა მშვიდობით წარხველ! ამისთანათა სიტყვითა თავსა
Line of edition: 18    ჩემსა ვგმობდი, აგეთი გაჯავრებული ^* მას ქვეყანასა ვიარებოდი.

Line of edition: 19       ვიარე ოცი დღე ეგეთი ყოფითა. სევდისაგან არ მოვისვენი.
Line of edition: 20    ვერც ვნახე კაცი აგეთი, რომე ჩემის გულისაგან სევდა ამოეღო
Line of edition: 21    და ანუ ჩემი ხვაშიადი მისთვის გამენდო. უფრო და უფრო
Line of edition: 22    შემჭირდებოდა. დავაპირე გარე-შექცევა. შევხედე, ერთი ვინმე
Line of edition: 23    კაცი მოვიდოდა, ჯორსა ზედან იჯდა ოქროთ აკაზმულობიანსა,
Line of edition: 24    ორნი მონანი მოყვანდეს. ^* მე მათ კაცთაგან გამწყრალი ვიყავ.
Line of edition: 25    მეგონა, ნუთუ ამანაც გამკიცხოს, და გზა აუქცივე. რა
Line of edition: 26    მნახა მან კაცმან, ერთი მონა გამოგზავნა, ^* ვითა: უცხოსა კაცსა
Line of edition: 27    გამგზავსეო და შენი შეყრა მწადიაო. მოვედ და აქა გარდავხდეთო
Line of edition: 28    და ერთად ლხინი ვნახოთო. მე არა ყური მიუგდე
Line of edition: 29    ხანამდისინ ^* მას კაცს, მერმე ^* ეგრე უთხარ: ეს რა ქაჯთა ქვეყანა
Line of edition: 30    ყოფილა-მეთქი, რომე კაცსა ვერ იცნობენ? თქვენი არცა
Line of edition: 31    ლხინი მინდა, არცა შექცევა.

Line of edition: 32       წავიდა კაცი იგი და თავისა ბატონსა მოახსენა. მერმე თვითან
Line of edition: 33    მოვიდა ჩემთანა და მე აგრე მითხრა: ვინ ხარ, ძმაო, და
Line of edition: 34    ანუ რად სწყრები, ნუთუ უბადოთა ^* კაცთა გაწყინეს რამეო?
Line of edition: 35    რა ვნახე მისი იგეთი სიკეთე, ცოტათ გული დამიწყნარდა და
Line of edition: 36    ეგრე ვარქვი: რეგვენთა ქვეყანასა ჩამოვარდი-მეთქი და მათისა
Line of edition: 37    ჯავრისაგან მეც ცნობანი დამეფანტნეს და უსალამოდ
Line of edition: 38    შემოგყარე. ^* მან ეგრე მითხრა: ნუ გაგვა, ძმაო! ვიცი რომე
Line of edition: 39    დიდი და საბატიო ხარ ვინმე და არ გულისა შენის გასაწყო
Page of edition: 23   Line of edition: 1    კაცნი გინახვან და ცუდთა კაცთ შინა სიარული მოგწყინვებია.
Line of edition: 2    აწე ბძანე და გარდავხდეთ ჩრდილსა ქვეშე, მამშვრალი ხარო
Line of edition: 3    და ცოტა შეისვენეო. მიამა მას კაცისა გარდაკიდება და წავყევ
Line of edition: 4    თან. ამოსა ^* წყაროს ზედან მიმიყვანა. გარდავხედით, პური
Line of edition: 5    ვსჭამეთ და განვისვენეთ. ^* ^* მერმე ვკითხე მას კაცსა: ვისი არის
Line of edition: 6    ქვეყანა ესე ანუ ვინ არიან კაცნი ესენი? მან თქვა: რომელი
Line of edition: 7    შენ გინახავს, მერემენი და მეკარვენი ვეზირისანი არიან. მათგან
Line of edition: 8    კიდე აქ არა არის რამე. ვრქვი: არის აგეთი დიდი ვეზირი,
Line of edition: 9    რომე ოცისა დღისა სავალსა მისნი მერემენი დგანან-მეთქი?
Line of edition: 10    მან ეგრე მითხრა: ოცის დღის არა და ასის დღისა
Line of edition: 11    არიო ამისთანა პირუტყვთა სამყოფი. მომეგონა ^* მას კაცისა
Line of edition: 12    საქმე და ვთქვი გულსა შინა: არა ტყუოდა კაცი იგი, თურმე
Line of edition: 13    დიდი ქვეყანა არის ჩინეთი. ეგრე უთხარ მას კაცსა: ძმაო,
Line of edition: 14    შენ ვეზირისა რა ხარ-მეთქი? მან აგრე მითხრა: მერემეთა
Line of edition: 15    უხუცესი ვარო. მე ეგრე უთხარ: პატრონისა შენის უნახავი
Line of edition: 16    არსად ^* წავალ, ნახვა მწადს მე მისი-მეთქი. მან ეგრე მითხრა:
Line of edition: 17    დია ღმერთო წინაშე ვარო.

Line of edition: 18       ვიარეთ მრავალი ხანი. ვნახეთ ქალაქი ქალაქზედა, ციხე
Line of edition: 19    ციხესა ზედა მოწყობით იყო. ვნახე, ყოვლისა ქვეყანისაგან უშვენიერესი
Line of edition: 20    და უდიდესი იყო, რომე არა იყო პირს ქვეყანისას
Line of edition: 21    ამისთანა ქალაქი და ქვეყანა. მიმიყვანა ^* ^* სახლსა ვეზირისასა.
Line of edition: 22    მოახსენეს ვეზირსა მოსვლა ჩემი. მომაგება ^* ფიცხლავე კაცი,
Line of edition: 23    მიმიყვანეს პატივითა დიდითა. მიალერსა და მომიკითხა მდაბლად,
Line of edition: 24    მიბძანა: ვინ ხარ, შვილო, ანუ რომლის ქვეყნითა მოსულხარ?
Line of edition: 25    მოვახსენე ყოველი თავისა ჩემისა გარდასავალი. გაუკვირდა
Line of edition: 26    ჩემი აგრე ცუდად მისვლა და აგრე მიბძანა: მასმია
Line of edition: 27    მამისა შენისა სიმდიდრე და სიკეთე. ვით გამოგიშვა აგრე
Line of edition: 28    მარტო? მე ეგრე მოვახსენე: არა სახლით ჩემით წამოსული
Line of edition: 29    ვარ-მეთქი. ხორასნის ქვეყანასა ლაშქრად ვიყავ და იქ ვაჭართაგან
Line of edition: 30    მესმა თქვენის ქვეყნის ხელმწიფისა სიმძლავრე და სიკეთე,
Line of edition: 31    რომე ყოვლისა ქვეყანისა უკეთესად თქვა. მე ჯავრითა
Line of edition: 32    მისითა გამოვეპარე ყოველთა ყმათა ჩემთა და წამოველ მარტო.
Line of edition: 33    მსურის ხილვა ამის ქვეყანისა და მეფეთა თქვენთა. მან
Line of edition: 34    აგრე მიბძანა: შვილო, შორის გზით მოსულხარ, დიდი ჭირი
Line of edition: 35    გინახავს. ჩინეთი დიდი ქვეყანა არის. ^* თუ გწადის ყოვლისა
Line of edition: 36    ნახვა, ერთსა წელიწადს ვერა დაივლი. აწ თუ ინებოს გულმან
Line of edition: 37    შენმან, მე გითხრა ყოველი ყოფილი მეფეთა ჩვენთაო. დაუმადლე, ^*
Line of edition: 38    მწვე ქება შევასხი: ვით შვენის სიკეთეს თქვენსა,
Line of edition: 39    ეგრეთვე ბრძანებთ. მითხრობდა იგი და ვისმენდი მე.

Line of edition: n.15/25    ფრიდონ წავიდა მამასთან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.15/25    წავიდა იგიცა A. ^{^}
Line of edition: n.15/31    დღისასა ] დღესა B. ^{^}
Line of edition: n.16/1    და აწე ] ესე B. ^{^}
Line of edition: n.16/1    მორეულს ] მრეველსა B. ^{^}
Line of edition: n.16/4    ჩენაო ] ჩვენო A. ^{^}
Line of edition: n.16/5    უფარქჭუნელსა (sic) A. ^{^}
Line of edition: n.16/5    მას უღრუბლოსა ბრწყინვალებასა B, ბრწყინვალებას მას უღრუბლობას A. ^{^}
Line of edition: n.16/8    ჩვენცა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.16/11    პირთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.16/11    და არა თავნი დაგვიხოცია ] რომე თავნი დაგვიხოცია არა A. ^{^}
Line of edition: n.16/15    იქ ] იქ მაგას B. ^{^}
Line of edition: n.16/19    შინა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.16/22    ოთხას ოთხმოცსა ] ოთხმოცისა B. ^{^}
Line of edition: n.16/24    უღურსუძობითა B. ^{^}
Line of edition: n.16/26    არცა ] რაცა B. ^{^}
Line of edition: n.16/32    შევებრალებინე ] შეებარებინა B. ^{^}
Line of edition: n.16/32    განყენებულიყვნენ ] გაყავნებულიყვნენ A. ^{^}
Line of edition: n.16/32    მცნებელთაგან B. ^{^}
Line of edition: n.16/38    და მოქცევასა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.17/4    ნუგეშინის საცემლად B. ^{^}
Line of edition: n.17/10    ვითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.17/11    სულითა და ხორცამდინ დაკარგვად A. ^{^}
Line of edition: n.17/21    ძმანი ] მამანი B. ^{^}
Line of edition: n.17/25    რომელი ვერა გასძლო B. ^{^}
Line of edition: n.17/26    გენაის AB. ^{^}
Line of edition: n.17/28    მოელი ] მოუცდი B. ^{^}
Line of edition: n.17/32    სიმწუხარე და ] სიმწუხარეთა AB. ^{^}
Line of edition: n.18/2    მის და ] მისად AB. ^{^}
Line of edition: n.18/5    კბილთა ] + მისთა AB. ^{^}
Line of edition: n.18/18    რომე ] რამე AB. ^{^}
Line of edition: n.18/19    რაც ] არაც AB. ^{^}
Line of edition: n.18/20    დააშხამე ] დაამხე AB. ^{^}
Line of edition: n.18/20    დაბერნე AB. ^{^}
Line of edition: n.18/21    შემჭიდრე მოხდების ] მხვდების AB. ^{^}
Line of edition: n.19/5    შვენარისა A. ^{^}
Line of edition: n.19/8    წარ ტაცებული A. ^{^}
Line of edition: n.19/13    ერთსა ] + მხევალსა A. ^{^}
Line of edition: n.19/21    ანუ ] ნუ AB. ^{^}
Line of edition: n.19/25    მისვლითა A. ^{^}
Line of edition: n.19/30    მძლავრნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.19/35    შორი ] შარი B. ^{^}
Line of edition: n.20/5    შეაგონებენ B. ^{^}
Line of edition: n.20/6    დამდორვებიან B. ^{^}
Line of edition: n.20/6    რომელივე B. ^{^}
Line of edition: n.20/12    ხმითა ] ხელითა A. ^{^}
Line of edition: n.20/13    ამბვით ] ამობით B. ^{^}
Line of edition: n.20/13    შეესმოდა რა B. ^{^}
Line of edition: n.20/14    გაშტერებულიყო B. ^{^}
Line of edition: n.20/15    მოვიდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.20/16    დიდებულთა ] დიდებითა (??) დიდებულთა A. ^{^}
Line of edition: n.20/22    მოისმოდა B. ^{^}
Line of edition: n.20/23    ნახეს ] შეიტყო B. ^{^}
Line of edition: n.20/27    პატრონო ] პატიოსანო B. ^{^}
Line of edition: n.20/30    უბედობითა B. ^{^}
Line of edition: n.20/32    უცრემლონი B. ^{^}
Line of edition: n.20/39    უმფროსმა B. ^{^}
Line of edition: n.21/1    ათუთხმეტისა B. ^{^}
Line of edition: n.21/4    უსაზარლესი ] უსახარულესი B. ^{^}
Line of edition: n.21/10    დამბადებლისა A. ^{^}
Line of edition: n.21/10    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.21/12    მნახველთა ] მონაზულთა B. ^{^}
Line of edition: n.21/13    ისმინე ] ისმენ AB. ^{^}
Line of edition: n.21/13    ამბავსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.21/14    მოსალხენსა ] მას ლხენას A. ^{^}
Line of edition: n.21/21    დიდებულთა ] თქვა დიდებულითა A. ^{^}
Line of edition: n.21/22    ზოგმა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.21/22    ზოგთა თქვეს B. ^{^}
Line of edition: n.21/22    ვინმე ] ვინცა A. ^{^}
Line of edition: n.21/27    რომე ] რამე (??) რომე A. ^{^}
Line of edition: n.21/30    რად მოაყივნე ] რა მოიყვანე A. ^{^}
Line of edition: n.21/36    განგებისათვის A. ^{^}
Line of edition: n.21/37    შევიკაზმე B. ^{^}
Line of edition: n.21/37    ჩინეთისა წასავალად B. ^{^}
Line of edition: n.21/37    სამძიმარი ] მძიმენი B. ^{^}
Line of edition: n.22/2    შვენებამრავალი AB. ^{^}
Line of edition: n.22/2    გაუკვირდა A. ^{^}
Line of edition: n.22/3    სიდიდე ] სიმდიდრე B. ^{^}
Line of edition: n.22/6    გშიოდესო ] გეშინოდესო AB. ^{^}
Line of edition: n.22/8    უთხრა A. ^{^}
Line of edition: n.22/14    სიბრძნისა ] სიბერისა A. ^{^}
Line of edition: n.22/15    უბედოთა A. ^{^}
Line of edition: n.22/18    გამჯავრებული B. ^{^}
Line of edition: n.22/24    მოჰყვებოდნენ B. ^{^}
Line of edition: n.22/26    გამოვგზავნეა (sic) A. ^{^}
Line of edition: n.22/29    ხანამდისინ ] სანამდისიან A, სანამდისი B. ^{^}
Line of edition: n.22/29    მერმე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.22/34    უბედოთ A. ^{^}
Line of edition: n.22/38    შამოგეყარე B. ^{^}
Line of edition: n.23/4    ამოსა ] ამას A. ^{^}
Line of edition: n.23/5    პური ვსჭამეთ და განვისვენეთ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.23/11    მომეგონა ] მათგან A. ^{^}
Line of edition: n.23/16    არსად ] არ დავდგები არც სადმე B. ^{^}
Line of edition: n.23/21    მიმიყვანა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.23/22    მამეგება A, მომეგება B. ^{^}
Line of edition: n.23/35    არის ] + გინახავს წინათი და დიდია AB. ^{^}
Line of edition: n.23/37    მე დაუმადლე B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.