TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 4

Previous part

Paragraph: 4
Line of edition: 1    აქა სევდისაგან და ტირილისაგან მწარედ გასულსა ^* და დაბნედილსა
Line of edition: 2    რუსუდანს მოჰპარეს და წაიყვანეს მისი სასურველი ^* როდენ ქალი

Line of edition: 3       ასეთს უსულოსა ახლიჩეს და წაიყვანეს ასული იგი მცირე.
Line of edition: 4    მეოთხესა დღესა ჭკუას მოვიდა, მიიხედ-მოიხედა, წვრილი შვილები
Line of edition: 5    თავს დასტიროდენ და როდენ ქალი აღარსად იყო. წამოიჭრა
Line of edition: 6    და დიდი დაიზახა: რა იქენ, შვილო საყვარელო და
Line of edition: 7    დედის სიცოცხლეო! ვინ დამიბნელა ნათელი მზე და ვინ წამართვა
Line of edition: 8    ცისკარი ბრწყინვალე? ცეცხლსა ჩაიჭრის და ხან თავსა ქვასა
Line of edition: 9    იცემდის. ეკიდიან ხელსა საწყალნი მხევალნი, ეხვეწებოდიან
Line of edition: 10    წვრილნი ძენი სულის დაღებისათვინ. იგინიც სისხლის
Line of edition: 11    ცრემლით ტიროდენ.

Line of edition: 12       რა ^* ვეღარა შეასმინეს რა, მერმე დაწერა წიგნი ფრიდონ,
Line of edition: 13    ძემან მისმან, პაპასთან, ვითა: მობრუნდა ^* ჩვენზედა ეტლი უკუღმართი
Line of edition: 14    და მოსაწევარი საშინელი: წაგვართვეს როდენ ქალი,
Line of edition: 15    დაგვიბნელეს მზე ნათელი. და აწ ამას აპირობს დედაჩემი, რომე
Line of edition: 16    მოიკლას თავი, დაგვყაროს ^* ობოლი. ^* და აწე, რასაც წამს
Line of edition: 17    ჩვენი მოხსენება მოგივიდეს, თქვენს შვილსა მოეშველენით, ^*
Line of edition: 18    თვარამ ჩვენ ამის მეტს ვერას მოგახსენებთო.

Line of edition: 19       წავიდა ფიცხლად მავალი ფაიქი, ადრე მიართვა უსტარი
Line of edition: 20    და ზეპირად დიდი ტირილითა და ვაებითა მიშველებისა მუდარა.
Line of edition: 21    რა მათის სისურველისა შვილისა მისთანა შეჭირვების
Line of edition: 22    ამბავი მოუვიდა, აჩქარდენ, ფიცხლად აიყარნენ, ^* დიდითა სისწრაფითა
Line of edition: 23    დღე და ღამე სწორად ვლეს. მოვიდენ, ნახეს რუსუდან,
Line of edition: 24    რომელი არა მისებურად ღიმილითა და ყივილითა ^* მოეგება,
Line of edition: 25    არცა მათისა მისვლითა გაეხარნეს, არამედ მისი აზიზად
Line of edition: 26    და ნებიერად ნაყოფი ტანი ნაცარსა და მტვერში გარეული
Line of edition: 27    მიწასა ზედან ეგდო. მისი ელვარე და მხიარული პირი სამკაულ-მოწყობისა
Line of edition: 28    სანაცლოდ სისხლით შესვარილიყო. ^* მისის მრავალფერის
Line of edition: 29    სურნელისა და ლბილის ტანისამოსის სანაცლოდ
Line of edition: 30    ძაძასა და ფლარსში ^* იჯდა. მწარის ხმით, მდუღრის ცრემლით ^*
Line of edition: 31    შემოსტირა ^* და შემოეხვია ^* მუხლსა ^* მშობელთა, ვითა: დამქოლეთ
Line of edition: 32    ქვითა და ნურცა ^* მაცოცხლებთ, ნურცა მოუთმენელს
Line of edition: 33    ცეცხლის დებასა უყურებთ ჩემსა, თვარამ ქვეყანაცა ^* დაიწვით
Line of edition: 34    ცეცხლითა ჩემითაო. დღივ და ღამ ამას შემოსტიროდა. ^* რა
Line of edition: 35    ნახეს მშობელთა ესრეთ თავგაწირული, მოუთმენლად გასული,
Line of edition: 36    რომე სიცოცხლე საძაგელად გახდომოდა და სიკვდილი სანატრელად,
Line of edition: 37    დიდი ზარი დაეცათ და იგინი უმწარესის ყოფით შეიქნენ,
Line of edition: 38    მაგრამ მისი ისრე ყოფისათვის მათისა გულისა ტკივილსა
Page of edition: 14   Line of edition: 1    ვეღარ იჩენდენ და შვილსა ეხვეწებოდენ და თავს ევლებოდენ,
Line of edition: 2    _ ცოტაც აგრეც შეისვენე და სული დაიღეო,_
Line of edition: 3    მაგრა ვერა შეასმინეს რა. იყო ამა ვაებითა და მწარისა
Line of edition: 4    ყოფითა.

Line of edition: 5       გამოვიდა ხანი და მიიყვანეს როდენ ქალი. რა ნახა მან ^*
Line of edition: 6    უსჯულომან, გაკვირდა მის სიტურფესა და აერ-შვენიერობასა. ^*
Line of edition: 7    შეიყვარა სულისაგანცა უტკბოსად ^* და მისცა მანუჩარს უანგარიშო
Line of edition: 8    და უმეტესად განამდიდრა ^* ყოველთა მდიდართაგან, განა ნება
Line of edition: 9    გაშვებისა მაშინც არ დაართო. როსაც ^* დაეთხოვებოდის,
Line of edition: 10    ამას ეტყოდის: ტახტი ამას ჰქვიან და გვირგვინიო, მორჭმა
Line of edition: 11    და დიდებაო, ქალაქი და მამულიო. თუ რამ გაკლიაო, ^* კიდევ
Line of edition: 12    მოგიმატებო და რად გინდა ჩემი გაყრაო?

Line of edition: 13       გამოვიდა ცოტა ხანი. კიდევ შეასმინეს მტერთა მისთა, ვითა:
Line of edition: 14    ერთი ასეთი შვილი ჰყავსო ^* მაგასო, რომ კაცის თვალს
Line of edition: 15    ეგეთი არა უნახავს რაო არც თვალ-ტანადო ^* და არც მამაცადო.
Line of edition: 16    ესეთი ძალი შესწევსო, რომელ ლომს კუდით აიყვანსო და
Line of edition: 17    დევთაც შეკრავსო. მოგგვაროსო და ეგ გაუშვიო.

Line of edition: 18       რა ამისთანა ქება გაიგონა მან წარმართმა, დაუწყო ლაპარაკი: ^*
Line of edition: 19    თუ შენ წასვლა გინდაო, ძე შენი ფრიდონ მომგვარეო
Line of edition: 20    და შენ გაგიშვებო, ^* თვარამ უიმისოდ შენს გაშვებას ნუ გაამჟღავნებო.
Line of edition: 21    რა მანუჩარ ფრიდონის თხოვნა გაიგონა, წყენისაგან
Line of edition: 22    უჭკუოდ გახდა, თვალთა ბრუ დაესხა, სიცოცხლე და ყოფა
Line of edition: 23    დასწყევლა, შესტირა მეუფესა, ვითა: მომკალო და შვილთა
Line of edition: 24    ჩემთა მესისხლედ ნუ მაცოცხლებო. რა აღარ ღონე ჰქონდა
Line of edition: 25    და არც მოეშვნენ, გამოიმეტა თავი და გასწვალა სული, მივიდა
Line of edition: 26    მას უსამართლოსა და ქრისტიანთა მტანჯველსა წინა, ტირილით
Line of edition: 27    და ვაებით დაუჩოქა და ხმალიცა დაუდვა წინა და
Line of edition: 28    თავისა თავიცა აფიცა და მზისა და მთვარის ^* მადლი და მეფობა
Line of edition: 29    მისი, ვითა: მე მომკალ ^* და მაგას ნუ მიბძანებო! რა
Line of edition: 30    ნახა ისეთითა ყოფით, თავად გაკვირდა: ვითა გაბედაო ანუ
Line of edition: 31    ვით მკადრაო! ^* მერმე შებრალდა და ასე ბძანა: ნამეტნავის
Line of edition: 32    გულის ტკივილსა შეუშლიაო. მასცა გული ეტკინა. ^* შეფიცა
Line of edition: 33    ფიცითა ხელმწიფურითა: არ დავიჭერო. მაჩვენე და ისევ მალე
Line of edition: 34    გაუშვებო ^* და მრავალსა წყალობასაც უზამო. მერმე ასრე
Line of edition: 35    მოახსენა: მტრის პირით არ უნდა შეგებეზღებინეო, ^* თვარამ
Line of edition: 36    მე ჩემი შვილი აქ მირჩევნიაო, ნახო, იამანთ ქვეყანა როგორ
Line of edition: 37    გაგიმაგრდებაო! მაგრამ ის ახლა ჩემის ქართულით აქ არ მოვაო.
Line of edition: 38    თქვენ უბოძეთ ^* კაციო, დაიბარეთო.

Line of edition: 39       მოსწერა წიგნი: ფრიდონ, ახალო ფალავანო, საწუთროსა
Page of edition: 15   Line of edition: 1    მაჭირვო! ^* შენითამც იხარებს ^* ტახტი და გვირგვინი და მეფობა
Line of edition: 2    ჩვენი! გვესმა სიმხნე და სიკეთე შენი და სურის ^* ხელმწიფობას
Line of edition: 3    ჩვენსა ნახვა შენი და მამაც შენი ბრალია შენის უნახაობისათვის.
Line of edition: 4    რას წამს ჩვენი კაცი და ანბავი ^* მოგივიდეს, თუ ბძანებისა
Line of edition: 5    ჩვენისა მორჩილი ხარ, ფიცხლად ^* არ წამოხვიდეთ, ამას ნუ იქთ.

Line of edition: 6       იარა მან კაცმან ^* და იამანს ადრე გავიდა, ^* წიგნი ^* ფრიდონს
Line of edition: 7    მიართვა და დავედრებული ყველა მოახსენა. რა ცნა მამისა მისისა
Line of edition: 8    საქმე, რომელ ვეშპისა პირისაგან ხსნა ^* აღარ იქნებოდა, და
Line of edition: 9    იგიცა მისსა ბედსა ჩიოდეს, თქვა: თუმც ხელმწიფეს არ ებძანაო,
Line of edition: 10    მე მაშინცვე არ დავდგებიო, რომელ მამისა ჩემისა არ
Line of edition: 11    მეცნა რაო, თუ რას დანაშაულზე დატყვევდაო. ადგა და დედასთან
Line of edition: 12    შევიდა, ეგრე მოახსენა: დედაო პატიოსანო და ბანვანთა
Line of edition: 13    უთავადესო! რად იდენ ცრემლთა მწარეთა ანუ რად მოიკლავ
Line of edition: 14    თავსა? დასცხერ გლოვისაგან ეშმაკურისა, ევედრე
Line of edition: 15    ღმერთს, ნუთუ აღასრულოს საწადელი შენი და აღარა გიჩვენოს
Line of edition: 16    ნაღვლისა და სიმწარისა გემო. ^* აწ მე წავალ მის მძლავდა
Line of edition: 17    უსამართლოს წინა. ნუთუ ნაცვლობითა ჩემითა გაუშვას
Line of edition: 18    მამაჩემი. შენ ^* ჩემთვის ნუ შეიჭირვებ, გულსა ^* ამოდ და
Line of edition: 19    მხიარულად იყავ ამისთვის, რომელ მეც ადრე მოვალ და შეწევნითა
Line of edition: 20    ღმთისათა მამისა ჩემისა გამოშვებისა ^* იმედიც მაქვს. შენ
Line of edition: 21    ამის მეტი ნურა შეგჭირდება რა, რომე ღმერთს სთხოვდე მდუღრის
Line of edition: 22    გულითა ^* ხსნასა ^* ჩვენსა და იგი აღგისრულებს საწადელსა
Line of edition: 23    შენსა. მოეხვია ^* დედას ^* და გაესალამა და წავიდა.

Line of edition: n.13/1    გასული B. ^{^}
Line of edition: n.13/2    სასურველი ] საყვარელი B. ^{^}
Line of edition: n.13/12    რა ] და B. ^{^}
Line of edition: n.13/13    უკუღმართი და ] უკუღმა B. ^{^}
Line of edition: n.13/16    გაგვყაროს AB. ^{^}
Line of edition: n.13/16    ობოლია A, ობლად B. ^{^}
Line of edition: n.13/17    მოუშველენით B. ^{^}
Line of edition: n.13/22    ფიცხლად აიყარენ B. ^{^}
Line of edition: n.13/24    მისებურად ღიმილითა და ყივილითა ] მისებურა ღიმილით ყვითლითა B. ^{^}
Line of edition: n.13/28    შესვარილიყო ] გასვრილი იყო B. ^{^}
Line of edition: n.13/30    ძაძა და ფლასშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.13/30    მწარის ხმით მდუღრის ცრემლით ] მწარისა ცრემლითა B. ^{^}
Line of edition: n.13/31    შამოსტირნა B. ^{^}
Line of edition: n.13/31    შამოეხვია B. ^{^}
Line of edition: n.13/31    მუხლსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.13/32    ნურცა ] ნუღარ B. ^{^}
Line of edition: n.13/33    ქვეყანაცა ] თქვენცა B. ^{^}
Line of edition: n.13/34    შამოსტიროდა B. ^{^}
Line of edition: n.14/5    მან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.14/6    ფერმშვენიერებისა B. ^{^}
Line of edition: n.14/7    უტკბოსა A. ^{^}
Line of edition: n.14/8    განამდიდრა ] განადირდა A, განადიდა B. ^{^}
Line of edition: n.14/9    როსაც ] რასაც B. ^{^}
Line of edition: n.14/11    გაკლია გაკლიაო A. ^{^}
Line of edition: n.14/14    ჰყავსო ] ყავსო მანუჩარსო B. ^{^}
Line of edition: n.14/15    თვალ _ ტანადი B. ^{^}
Line of edition: n.14/18    ლაპარიკი B. ^{^}
Line of edition: n.14/20    გაგიშობო B. ^{^}
Line of edition: n.14/28    მზისა და მთვარის ] მზე B. ^{^}
Line of edition: n.14/29    მამკლავ B. ^{^}
Line of edition: n.14/31    ვიკადროო A. ^{^}
Line of edition: n.14/32    მასცა გული ეტკინა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.14/34    გაუშობო B. ^{^}
Line of edition: n.14/35    არ უნდა შეგებეზღებინეო ] რატომ შეგვიბეზღიეო B. ^{^}
Line of edition: n.14/38    უბოძეთ ] უბძანეთ A. ^{^}
Line of edition: n.15/1    მჭირაო B. ^{^}
Line of edition: n.15/1    და მეფობა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.15/2    სურის ] რუსის (sic) B. ^{^}
Line of edition: n.15/4    კაცი და ანბავი ] წიგნი B. ^{^}
Line of edition: n.15/5    ფირცხლ B. ^{^}
Line of edition: n.15/6    კაცმან ] ფაიქმან B. ^{^}
Line of edition: n.15/6    და იამანს ადრე გავიდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.15/6    წიგნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.15/8    მისი ხსნა B. ^{^}
Line of edition: n.15/16    გემო ] გუემა B. ^{^}
Line of edition: n.15/17    გამოუშვას B. ^{^}
Line of edition: n.15/18    შენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.15/18    გული A. ^{^}
Line of edition: n.15/20    გამოშობის B. ^{^}
Line of edition: n.15/22    გულითა ] ცრემლითა B. ^{^}
Line of edition: n.15/22    ხსნასა ] ხანსა B. ^{^}
Line of edition: n.15/23    მეეხვია B. ^{^}
Line of edition: n.15/23    გაესალამა დედას A. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.