ARMAZI
Ioane Petrici, Explanatio in Proclum Diadochum
Part No. 3
Chapter: 2
Line: 3
თავი
2
Line: 4
ნაწილთა
მიერ
შედგმულისა
ერთისათჳს
Line: 5
ყოველი
მზიარებელი
ერთისაჲ
ერთიცა
არს
და
არა
ერთი
.
Line: 6
განმარტებაჲ
ესე
ამის
ხედვისაჲ
რიცხუთაცაჲ
მოიღებვის
და
ბუნებითთაჲ
Line: 7
და
სიტყჳერებითთაჲ
ხოლო
ჩუენ
ვიწყოთ
რიცხუთა
მიერსა
Line: 8
ხედვასა
,
ვითარცა
ეტყოდა
პარმენიდი
სოკრატს
"ევგე
",
რამეთუ
Line: 9
რიცხუთა
მოვიჴსენეთ
ჩუენ
:
რაჲ
არს
ესე
,
ანუ
რაჲსათჳს
დასდებს
Line: 10
სახაროდ
პარმენიდი
მოჴსენებასა
რიცხუთასა
?
სამთა
მიზეზთათჳს
:
Line: 11
პირველად
რომელ
არა
ესახვის
მას
ზესთ
მდებარესა
ერთსა
,
Line: 12
ვითარ
ესე
მხოლოთა
ერთი
,
რამეთუ
დგას
და
უზიარებელად
Line: 13
ეზიარების
ყოველთა
მხოლოთა
და
მისთესს
ყოველთა
შორის
თჳსთა
Line: 14
ერთებრივთა
ნათელთაჲთ
;
მეორედ
რომელ
დაიცავს
თჳთებასა
Line: 15
თჳსისა
თჳთებისასა
მიუნიჭებელად
სხჳსა
,
რამეთუ
ვერ
ვინაჲ
იქმნას
Line: 16
ღირს
მხოლოთა
,
რაჲთამცა
აღვიდა
პატივსა
თჳთ
ერთობისასა
;
მესამედ
Line: 17
რომელ
ყოველი
თხზვაჲ
და
ურთიერთას
ზიარებაჲ
და
ყოველი
Line: 18
ანამკი
სამუსიკოთაჲ
ბუნებითთა
მორთულებათაჲ
რიცხუთა
Line: 19
მიერ
,
ხოლო
რიცხუნი
ერთისა
მიერ
,
ნუუმე
და
ყოველნი
თხზვანი
და
Line: 20
რთვანი
ერთისა
მიერ
.
ვინაჲ
სამართლად
ეტყჳს
ვითარმედ
"ევგე
",
Line: 21
რომელ
არს
რიცხუთა
მოვიჴსენეთო
.
ხოლო
ყოველი
მზიარებელი
Line: 22
ერთისა
არს
,
განაღა
რომელიმე
რიცხჳ
იყოს
და
ორი
,
ვითარცა
გზაჲ
Line: 23
ერთისა
რიცხუთა
წარმოშობასა
შორის
აწესე
ორობაჲ
ვითარ
ორობაჲ
Line: 24
სხუაჲ
არს
ერთისაგან
,
ხოლო
იქმნების
იგი
ერთ
;
არა
თუ
არს
იგი
Line: 25
თჳთერთ
,
არამედ
იქმნების
ერთ
,
ესე
იგი
არს
ერთი
და
არა
ერთი
.
Line: 26
რამეთუ
ვითარცა
ორი
არა
არს
ერთი
,
ამისთჳს
რომელ
არს
იგი
Line: 27
ორი
,
ხოლო
ვითარ
ორობაჲ
არს
იგი
ერთი
,
არამედ
ვითარ
ქმნილი
,
Line: 28
რამეთუ
სხუაჲ
არს
ორი
და
სხუაჲ
ორობაჲ
,
ვითარცა
კაცი
და
Line: 29
კაცებაჲ
,
რამეთუ
კაცი
ნაწილ
და
ნაწილთა
მიერ
შედგმულ
,
ვიტყჳ
Line: 30
ნაწილად
კაცისად
ცხოველსა
სიტყჳერსა
,
მოკუდავსა
,
გონებისადა
Line: 31
ზედმიწევნილებისა
შემწყნარებელსა
.
აწ
ესე
ნაწილნი
სხუა
და
სხუა
Line: 32
არიან
,
ხოლო
შეკრბენ
რაჲ
და
საზღვარმან
შემოცვნეს
,
იქმნებიან
Line: 33
ვითარცა
ერთისა
გუარისა
დამტევნენი
და
ვითარცა
მრავალნი
ერთ
Page: 20
Line: 1
ქმნილნი
.
ესრეთვე
და
რიცხუთაც
ზედა
იხილო
;
რამეთუ
ვითარ
Line: 2
ორი
და
სამი
სხუა
არიან
და
არა
ერთ
,
რამეთუ
შედგეს
ნაწილთა
Line: 3
მიერ
მრავალთა
.
ხოლო
ვითარ
ორობაჲ
ანუ
ვითარ
სამობაჲ
ერთ
,
Line: 4
რამეთუ
გუარ
მათდა
არს
და
საზღვარ
და
მსგავსადვე
ყოველთა
Line: 5
რიცხუთ
ზედა
იპყარ
და
იხილო
.
Line: 6
და
კუალად
ბუნებითთაცა
ზედა
მხოლოთა
შეისწავე
.
რამეთუ
Line: 7
სხუა
არიან
მხოლონი
რიცხუებრნი
,
და
სხუა
მხოლონი
ბუნებითნი
,
Line: 8
და
სხუა
მხოლონი
ღმრთისმეტყუელებითნი
.
რომელთა
ამათ
გაცდასა
Line: 9
შორის
მოეც
გასაგონოჲ
დ
სასმენი
.
მხლოჲ
უკუე
ბუნებათა
და
Line: 10
ნაწილნი
მისნი
,
რ
მეთუ
ნაწილ
ამის
ყოვლობისა
არიან
,
ვისაჲ
,
Line: 11
აფროდიტისი
,
ერმისი
,
მზისაჲ
,
არიასი
,
დიოჲსი
,
კრონოჲსი
და
Line: 12
გარემომრთხმელ
ყოველთა
თჳთ
უცთომელი
სფეროჲ
.
აწ
ესე
ყოველინი
Line: 13
ნაწილნი
არიან
ცისანი
.
ხოლო
თჳთ
იგიცა
გუარ
და
გარეშემცველ
Line: 14
ყოველთა
.
ესე
ვითართა
სახეთა
და
სახის
სახეთა
მიერ
Page: 21
Line: 1
ვიმეცადინო
განცხადებად
,
რამეთუ
გული
,
ღჳძლი
,
ტჳნი
,
ტყირბი
და
Line: 2
სხუანი
ყოველნივე
სხუა
და
სხუა
არიან
აგებულებითაცა
და
ცხორებითაცა
,
Line: 3
ხოლო
იქმნებიან
შემასრულებელ
ერთისა
ცხოველისა
,
Line: 4
იყოს
და
კაცისა
.
და
ოდეს
ესე
თჳს-თჳს
გაბუნებნე
,
სხუა
და
სხუა
Line: 5
ბუნებაჲ
მათი
,
არამედ
ერთბამად
ყოველნივე
ერთის
ცხოველისა
Line: 6
შემასრულბელ
.
ეს
სახედვე
იპყარ
ბუნებითთ
ცა
ზედა
,
რამეთუ
ესე
Line: 7
ყოველნი
არიან
ნაწილ
ცის
,
ხოლო
ცაჲ
ვითარ
ცაჲერთ
და
გუარ
Line: 8
ერთისა
,
გინა
თუ
ხატის
სატ
ერთისა
,
რომელ
ესე
არს
მხოლოჲ
Line: 9
სხეულთაჲ
და
გუარი
შემცველი
სხეულთაჲ
.
ვინაჲ
ესრეთვე
ბუნებასა
Line: 10
ზედა
იხილო
,
რამეთუ
ყოველი
ნაწილებითთა
ბუნებაჲ
ერთისა
Line: 11
ბუნებისა
მიმართ
შეკრბების
,
ვითარ
ბუნებაჲ
ყოველთა
ცხოველთაჲ
Line: 12
ერთისა
ცხოველისა
მიმართ
.
და
არიან
ცხ
ველნი
და
ცხოველობაჲ
:
Line: 13
ცხოველნი
უკუე
ნაწილ
,
ხოლო
ცხოველობაჲ
გუარ
და
Line: 14
მხოლოობა
და
ხატ
ერთისა
.
ეს
სახედ
დ
სულთაცა
ზედა
:
ნაწილ
Line: 15
ვიდრემე
სულნი
ყოველნი
,
ვითარ
ქუეყანისაჲ
,
წყლისაჲ
,
აირისაჲ
,
ცეცხლისაჲ
Line: 16
და
სხუათა
ყოველთა
სფეროთაჲ
,
ხოლო
გუარ
და
მხოლოობა
Line: 17
სული
უცთომელისა
სფეროჲსაჲ
,
ანუ
თუ
უოქიმოჲ
სული
საყოველთაოჲ
Line: 18
რომელსა
დავსდებთ
გონების
გუარად
,
ვითარცა
ბჭეთა
ზედა
Line: 19
გონებისათა
წარმოდგომილსა
.
ესე
მხოლოობა
სულთა
და
ერთ
და
Line: 20
ხატ
ერთის
და
კუალად
არს
პირველი
გონებაჲ
,
რომელი
პირველად
Line: 21
აღმკულად
და
პირველად
შედგმულად
აღმოაჩინა
სიტყუამან
,
არს
უკუე
Line: 22
ნამდჳლ
მყოფი
მხოლოობა
ყოველთა
გონებათა
და
ყოველთა
არსებათა
,
Line: 23
არამედ
გაგუარებულთა
და
გასახეებულთა
.
ხოლო
ყოველი
სივრცე
გონებათაჲ
Line: 24
ნაწილ
მისდა
;
არამედ
იგი
ვითარ
ღმერთი
და
მხედი
ყოველთა
Line: 25
მის
მიერ
წარნანაქუსთაჲ
.
ხატ
უკუე
ერთისა
უზადოჲ
პირველი
Line: 26
გონებაჲ
და
მხოლოობაჲ
გონებათაჲ
.
ვინაჲ
ნაწილითა
არაერთ
,ხოლო
Line: 27
ვითარ
მხოლოჲ
გონებათაჲ
ერთ
და
ხატ
ერთისა
.
და
ესთავე
Line: 28
საღმრთოსა
რიცხუსა
შორის
იხილო
.
რამეთუ
ყოველნი
რიცხუნი
Line: 29
ღმრთებრივთა
მხოლოთანი
მის
სწორებით
განყენებულისა
ერთისად
Line: 30
შეკრბებიან
და
მათ
ორთა
წყაროთადმი
,
რომელნი
მის
Page: 22
Line: 1
უოცნოჲსგან
წარმოიწყაროვნეს
და
მათ
მიერ
ყოველნი
ესე
ქმნილნი
Line: 2
ერთნი
მის
უქმნოჲსადმი
აღამკუდეს
.
Line: 3
ხოლო
სიტყჳერებრივთა
შორის
ერთ
ქმნაჲ
გუარისაჲ
ჰბაძავს
მას
Line: 4
ერთსა
,
ვითარ
თანშესიტყუასა
შორის
.
რამეთუ
სამ
არიან
ნაწილნი
Line: 5
სჳლლოგიზმოჲსანი
,
რომელ
არს
თანშესიტყუაჲ
.
ვინაჲ
ამას
Line: 6
თანშესიტყუასა
სჳმპერაზმაჲ
ერთ
ჰყოფს
და
ერთის
გუარ
,
Line: 7
რამეთუ
სამთა
მიერ
საზღვართა
ყოველი
სჳლლოგიზმოჲ
და
Line: 8
ერთისა
სჳმპერაზმაჲსა
.
ვინაჲ
საზღვარნი
უკუე
იპყრენ
ნაწილად
,
Line: 9
ხოლო
სჳმპერაზმაჲ
,
რომელ
არს
თანგასავალი
გუარად
.
Line: 10
ხოლო
ყოველი
გუარი
ერთ
არს
და
განუკუეთელი
,
ვითარცა
გჳსწავიეს
.
Line: 11
ვინაჲ
განუკუეთელ
ერქუმის
,
ამისთჳს
რომელ
თუ
რაჲც
Line: 12
რაჲვე
დააკლოს
საზღვარსა
გუარისასა
,
არღარა
არს
იგი
გუარ
,
Line: 13
ვისდაცა
იყოს
გუარ
,
რამეთუ
,
უკუეთუ
ანუ
სიტყჳერი
დააკლო
ანუ
Line: 14
მოკუდავი
ანუ
ზედმიწევნულებისა
შემწყნარებლობაჲ
,
არღარა
იყოს
Line: 15
იგი
გუარ
კაცისა
.
და
ესე
განუკუეთელისათჳს
შეისწავე
.
Line: 16
ვინაჲ
კუალად
სამუსიკელოთაცა
რთვათა
ზედ
მიესხი
და
მათ
Line: 17
შორისცა
იხილო
ცხადად
ქმნული
ერთი
.
რამეთუ
რაჲ
გუარადცა
Line: 18
მოჰრთო
ჴმაჲ
და
სამუსიკოჲ
,
მყის
გუარი
ზედ
ექმნების
მას
,
ვითარცა
Line: 19
ანუ
ლმობიერებად
აღმძვრელი
ანუ
სიფიცხედ
ანუ
მავლტოჲ
Line: 20
ჴმაჲ
და
მორთულებაჲ
.
ამათ
ხილულთა
ნახიბლადმი
ანუ
მდედრი
და
Line: 21
თანადამთხე
და
მარღჳ
სიმტკიცეთა
სულისათაჲ
რაოდენნი
აღვრიცხუნე
,
Line: 22
რამეთუ
ზოგთა
ჴმათასა
და
მორთულებასა
გუართასა
რომელთამე
Line: 23
მზისა
,
რომელთამე
კრონოჲსდად
,
ანუ
დიოჲსდად
და
Line: 24
აფროდიტესდად
აღიყვანებს
სასწავლოჲ
სამუსთაჲ
.
ხოლო
შენ
Line: 25
რთვანი
და
შეწყობანი
იპატოჲთ
ვიდრე
ნიტამდის
ნაწილად
Line: 26
იპყრენ
,
ვითარ
და
არიანცა
,
ხოლო
ზედამომართებულნი
და
Line: 27
ბუნებითნი
ურთიერთას
ზიარებანი
გუარად
.
ვინაჲ
და
ყოველთა
შორის
Page: 23
Line: 1
ხატი
და
მსგავსებაჲ
მის
ერთისაჲ
.
და
ესთავე
ქუეყანის
სამზომლოთაცა
Line: 2
შორის
ცხადად
იხილო
განმჭურეტმან
.
Line: 3
ვინაჲ
იტყჳს
,
ვითარმედ
რომლითა
იმრავლა
არა
ერთ
,
ხოლო
Line: 4
რომლითა
ივნო
და
დაუდგნა
ერთ
ქმნასა
ერთ
.
იხილე
რამეთუ
მრავლობად
Line: 5
იტყჳს
ნაწილთ-მიერობასა
,
რამეთუ
ყოველი
ქმნილი
ერთი
Line: 6
ნაწილთა
მიერ
შედგების
,
ხოლო
უქმნელსა
ერთსა
არცა
ნაწილნი
Line: 7
ჰქონან
და
არცა
ასონი
და
კავშირნი
,
ამით
რომელ
ყოველი
ასოჲ
და
Line: 8
კავშირი
პირველ
მისსა
არს
,
ვისდაცა
იყოს
ასოჲ
,
ხოლო
ერთსა
Line: 9
უპირველეს
არა
რაჲ
.
ვინაჲ
ნაწილთ-მიერობაჲ
გაეთჳთების
ყოველსა
Line: 10
ქმნისა
მიერ
წარმოდგომილსა
ერთსა
,
ხოლო
უქმნოჲ
ერთი
ზესთა
Line: 11
ძეს
ნაწილთ-მიერობასა
.
და
კუალად
ივნოო
,
იტყჳს
.
ყოველი
ვნებაჲ
Line: 12
არა
ერთ
ტომ
არს
,
რამეთუ
ვიტყჳთ
,
ვითარმედ
იყოს
თუ
მაერთებელი
Line: 13
მაუკუდავებელად
და
მგედ
,
ვითარ
გონებისასა
,სულისასა
,
და
Line: 14
ბუნებისა
,
და
ცისასა
.
აწ
ესე
მაერთებელნი
ვნებანი
ცხორება
მათდა
Line: 15
არიან
,
რამეთუ
იტყჳს
პარმენიდი
,
ვითარმედ
ერთისა
მიერ
Line: 16
ცხოვნდებისო
ყოველი
,
ესე
იგი
არს
ერთობისა
;
და
დაუდგნაო
ერთ
Line: 17
ქმნასა
,
რამეთუ
დიდ
მისდა
არს
,
დაუდგნეს
თუ
არსმან
თჳთებისა
Line: 18
მიერ
თჳსისა
ხატ
ქმნასა
მის
ზესთ
არსისა
მზისასა
,
და
შესაბამად
Line: 19
თჳსთა
არსებათაჲსა
გარდაიტჳფროს
ნეტარი
იგი
ზესთაობაჲ
,
და
Line: 20
ცხოვნდეს
შორის
ერთსა
მას
,
ვითარცა
ღმერთსა
შორის
ღმერთი
და
Line: 21
ვითარცა
ერთსა
შორის
ერთი
.
Line: 22
შეისწავე
,
ვითარმედ
მეორესა
თავსა
შორის
ნაწილთა
მიერ
Line: 23
შედგმულისა
ერთისათჳს
იტყჳს
,
რომელი
წარმოდგა
ზესთა
ნაწილთა
Line: 24
ერთისა
ზიარებითა
,
და
იყო
ერთცა
და
არა
ერთ
,
ვითარცა
აღმოაჩინა
Line: 25
სიტყუამან
რიცხუთა
მიერ
,
ბუნებითთა
მიერ
,
სიტყჳერებითთა
Line: 26
მიერ
,
იტყოდა
რაჲ
სჳლლოგიზმოჲსა
და
სჳმპერაზმაჲსათჳს
,
Line: 27
სამუსთა
რთვათა
და
ჴმათათჳს
.
This text is part of the
ARMAZI
edition of
Ioane Petrici, Explanatio in Proclum Diadochum
.
Copyright
ARMAZI Project
, Frankfurt a/M, 22.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.