Manana Tandaschwili


Universität Frankfurt
Empirische Sprachwissenschaft

Lehrveranstaltungen (2001-2014):



foto de manana
მანანა თანდაშვილი

გოეთეს სახ. ფრანკფურტის უნივერსიტეტი
ემპირიული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი

ლექციები (2001-2014):


  • ზოგადი ენათმეცნიერების შესავალი
  • ლინგვისტური ტერმინოლოგია
  • ლინგვისტური მიმართულებები და სკოლები
  • ენობრივი კონტაქტები და ორენოვნება
  • ლინგვისტურ მონაცემთა ელექტრონული დამუშავება
  • კავკასიის ხალხები და ენები
  • იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების შესავალი
  • ქართველურ ენათა შედარებითი გრამატიკის საკითხები
  • ბრუნების ტიპოლოგია იბერიულ-კავკასიურ ენებში
  • კავკასიოლოგიის სპეციალური პრობლემები (ერგატიულობა, უარყოფა, მოდალობა, რეფერენციულობა, განსაზღვრებითი დამოკიდებული წინადადება)
  • ქართული ენა
  • ძველი ქართული ენა
  • სვანური ენა
  • მეგრული ენა
  • უდიური ენა
  • ხუნძური ენა

Lehrformate: eLearning (OLAT), eLecture


Wissenschaftliche Arbeitsgebiete:

Kaukasiologie, Grammatikmodellierung, Soziolinguistik, Korpuslinguistik, Digitale Datenverarbeitung, Elektronische Sprachdokumentation.


Ausbildung und akademische Titel:

1978-1983: Studium an der Staatlichen Ivane-Javakhishvili-Universität Tbilissi, Fach "Kaukasische Sprachwissenschaft";

1986-1993: Aspirantur an der Akademie der Wissenschaften Georgiens, Institut für Sprachwissenschaft, Fach "Kartwelologie";

29.06.1993: Promotion an der Akademie der Wissenschaften Georgiens, Institut für Sprachwissenschaft, Tbilissi; Thema der Dissertation: „Morphonologische Analyse des Kachetischen“; Fach: "Kartwelologie";

29.06.1999: Habilitation an der Akademie der Wissenschaften Georgiens, Institut für Sprachwissenschaft, Tbilissi; Thema der Dissertation: „Grundprinzipien der Computermodellierung (auf der Basis des Georgischen und Udischen)“; Fach: "Allgemeine Sprachwissenschaft";

23.06.2006: Umhabilitation an die Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt a/M; Antrittsvorlesung „Multilinguales Code-Switching“.

Preise und Auszeichnungen:

2008: Nominierung für den 1822-Universitätspreis für exzellente Lehre (Goethe-Universität Frankfurt, 2008)

2011: Ehrenbürgerin der Stadt Tbilissi (Georgien) 2011.


Stipendien:

1998-1999: Stipendium der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften für das Projekt „Aufbau einer annotierten Bibliographiedatenbank mit Retrievalsystem für die kaukasischen Sprachen“ (an der Universität Frankfurt, Institut für vergleichende Sprachwissenschaft, Frankfurt a/M );

1999-2002: Alexander von Humboldt-Stipendium für das Projekt „Textgrammatik der udischen Evangelien“ (Zusammenarbeit mit Prof. Dr. J.Gippert (Frankfurt a/M) und Prof. Dr. W. Schulze (München).


Internationale Projekte:

1999-2002: ARMAZI-Projekt („Kaukasische Sprachen und Kulturen: Elektronische Dokumentation“) – (in Zusammenarbeit mit J. Gippert; Volkswagen-Stiftung, EUR 117.900);

2002-2005: ECLinG-Projekt („Bedrohte kaukasische Sprachen in Georgien“) – (in Zusammenarbeit mit J. Gippert; Volkswagen-Stiftung, EUR 167.800);

12-14.2003: Internationale Konferenz „Die sprachliche Situation im gegenwärtigen Georgien“; Frankfurt a/M (in Zusammenarbeit mit Prof. J. Gippert; Volkswagen-Stiftung, 10.000 EUR);

2004-2006: Kaukasische Palimpseste („Neue Wege zur wissenschaftlichen Bearbeitung von Palimpsesthandschriften kaukasischer Provenienz“) – (in Zusammenarbeit mit J. Gippert, W. Schulze, Z. Aleksidze, J.-P- Mahé; Volkswagen-Stiftung, 155.000 EUR);

2005-2007: SSGG („Die sprachliche Situation im gegenwärtigen Georgien“) - (in Zusammenarbeit mit J. Gippert; Volkswagen-Stiftung, EUR 189.000 );

2006-2009: Critical Edition of the Old Georgian Version of Matthew’s and Mark’s Gospels – Catalogue of the Manuscripts Containing the Old Georgian Translation of the Gospels – (in Zusammenarbeit mit J. Gippert, D. Tvaltvadze, B. Outtier; INTAS, 110.000 EUR);

2009-2012: Georgische Palimpsesthandschriften – (in Zusammenarbeit mit J. Gippert, D. Tvaltvadze, B. Outtier; Volkswagen-Stiftung, 99.000 EUR);

17-21.2010: Internationale Konferenz "Zwischen Europa und Orient – Mittelasien/Kaukasus im Fokus der Wissenschaft" – (in Zusammenarbeit mit Prof. J. Gippert; Volkswagen-Stiftung, 196.000 EUR);

2011-2014: Documentation of Khinalug - (als Beratärin, im Zusammenarbeit mit J. Gippert, W. Schulze;Volkswagen-Stiftung, EUR 299.600);

2012-2014: GNC (Georgisches Nationalcorpus) – (in Zusammenarbeit mit J. Gippert; Volkswagen-Stiftung, EUR 390.400);

2012-2015: Zeit und Verortung in den Kartwelsprachen - (in Zusammenarbeit mit Prof. B. Kobalava; Shota Rustaveli National Science Foundation, Georgia, GEL 149.941).


Schools and circles:

2012: I. Batumi-Sommerschule "Elektronische Sprachdokumentation und Kartwelologie" (in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Shota-Rustaveli Universität Batumi, 10.-20.08.2012);

2013: II. Batumi-Sommerschule "Korpuslinguistik und spezialprobleme der Kartwelologie" (24.08-01.09.2013, Volkswagen-Stiftung, EUR 6.000);

2014: Winterschule "Digital Humanities - Kartwelologie in den 21. Jahrhundert" (in Zusammenarbeit mit D. Tvaltvadze, Staatliche Ivane-Javakhishvili-Universität Tbilissi, Bakuriani, 18.-24.02.2014; Bildungsministerium Georgiens, GEL 47.425);

Seit 2009: Frankfurter Linguistischer Kreis


Beruflicher Werdegang:

1993-1995: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Sprachwissenschaft, Georgische Akademie der Wissenschaften, Tbilissi;

1995-2002: Leiterin der Abteilung für Computerlinguistik am Institut für Sprachwissenschaft der Georgischen Akademie der Wissenschaften, Tbilissi;

2007-2008: Vertretung der Professur für Kaukasiologie an der Schiller-Universität Jena;

Seit 2002: Oberstudienrätin im Hochschuldienst, Professorin, Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft, Goethe-Universität Frankfurt a/M.


Liste der wissenschaftlichen Publikationen (ausgewählt):

Monographien:

1993: „Morphonologische Analyse des Kachetischen“, Kandidatendissertation, Tschikobava-Institut für Sprachwissenschaft, Tbilissi, Georgien, 1993 (auf georgisch und deutsch).

1996: Grundprinzipien der Computermodellierung (auf der Basis des Georgischen und Udischen), Doktordissertation, Tschikobava-Institut für Sprachwissenschaft, Tbilisi, 1999, (auf georgisch und englisch).

Zeitschriften- und Buchbeiträge:


Redaktor/ Herausgeber:

2009: Giorgi Gogolaschwili, “Kartuli saliteraturo ena”, Tbilisi, 2009

2010: Tamar Lomtadze, “Ebraelta metqvelebis soziolingvisturi analizi”, Kutaisi, 2010.

2010: Kakha Gabunia, Lali Ezugbaia, Chabuki Kiria, “Enobrivi situacia tanamedrove sakartveloshi”, Tbilissi, 2010.

2011: FOLIA CAUCASICA, Frankfurt/Tbilissi, Logopress, (herausgegeben in Zusammenarbeit mit Zakharia Pourtskhvanidze), 2011

2010: Georgische Gegenwartsliteratur, Reichert Verlag, Wiesbaden (herausgegeben in Zusammenarbeit mit Jost Gippert), 2010

2012: Techno der Jaguare (Neue Erzählerinnen aus Georgien), Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a/M (herausgegeben in Zusammenarbeit mit Jost Gippert), 2012

2013: Beso Chwedelidze, Der Geschmack von Asche (Erzählband), Literaturverlag Leipzig (herausgegeben in Zusammenarbeit mit Jost Gippert), 2013


Adresse:
Universität Frankfurt
Empirische Sprachwissenschaft
Postfach 11 19 32
D - 60054 Frankfurt
Tel.: +49 69 7982 2688
e-mail: tandaschwili@em.uni-frankfurt.de


14.01.2014
Copyright of this page: Manana Tandashvili, Frankfurt a/M. 2014.
No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.

floritura