TITUS
Birchbark Documents from Novgorod
Part No. 30
Previous part

Document: 19 
No. 19
(end of XIV -- 1st third XV)


Version: f 
Line: 1    да цо бъ ти година ѡтт[ъ]править ът-
Line: 2    ьцѵ ино бъ добро да только бѵде кото-
Line: 3    ромѵ мъсель до водълѣ ино надо бы
Line: 4    дворѧнине а приставе ино ӡдѣсъ фи-
Line: 5    листь эхать хоце а сѵдъно эсть
Line: 6    ѵ мене а хлѣб[ѣ] сѵхѣи сѵ и тъ саме ѡтп-
Line: 7    раӡновавъ да поэдь сѣмъ а хлѣбе ӡ-
Line: 8    дѣсе в

Version: s 
Line: 1    да цо бы ти година отправить отьцу
Line: 2    ино бы добро да только буде которому
Line: 3    мысель до водлѣ ино надо бы
Line: 4    дворянине а приставе ино ӡдѣсjо филисте
Line: 5    эхать хоце а судно эсть у мене а хлѣбѣ
Line: 6    сухѣи су и ты саме отпраӡновавъ
Line: 7    да поэдь сѣмъ а хлѣбе ӡдѣсе в




Next part


This text is part of the TITUS edition of Birchbark Documents from Novgorod.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.