TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 88

Chapter: 21

Verse: 1

По семь ѣви сѧ пакы и҃с · оученикомъ своімъ · на мори тиверьѣдьсцѣмь · ѣви же сѧ сице ·
Ⱂⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⱑⰲⰻ ⱄⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰻ҃ⱄ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ · ⱀⰰ ⰿⱁⱃⰻ ⱅⰻⰲⰵⱃⱐⱑⰴⱐⱄⱌⱑⰿⱐ · ⱑⰲⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱄⰻⱌⰵ ·

Verse: 2

бѣӑхѫ въкоупѣ симонъ петръ · ῾і ѳома нарицаемы блиӡньць · ῾і натана῾іљь · ῾іже бѣ отъ кана галилеіскы · ῾і с҃на ӡеведѣова · ῾і ина два от[ъ] оученикъ его ·
ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰲⱏⰽⱁⱆⱂⱑ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ῾ⰺ ⱚⱁⰿⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⰱⰾⰻⰸⱀⱐⱌⱐ · ῾ⰺ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰ῾ⰺⰾ҄ⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰽⰰⱀⰰ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰺⱄⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⱑⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⰻⱀⰰ ⰴⰲⰰ ⱁⱅ[ⱏ] ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 3

г҃ла ῾імъ [си]монъ петръ · ῾ідѫ рыбъ [ло]витъ · г҃лашѧ емоу · ῾ідемъ ῾і мы съ тобоѭ · ῾і идѫ ῾і вьсѣдѫ въ корабљь · ῾і въ тѫ нош[т]ь не ѧшѧ ничесоже
ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ [ⱄⰻ]ⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ῾ⰺⰴⱘ ⱃⱏⰹⰱⱏ [ⰾⱁ]ⰲⰻⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰴⰵⰿⱏ ῾ⰺ ⰿⱏⰹ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ · ῾ⰺ ⰻⰴⱘ ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰴⱘ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱅⱘ ⱀⱁⱎ[ⱅ]ⱐ ⱀⰵ ⱔⱎⱔ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ

Verse: 4

оутр[оу ж]е ӑбие бывъшю · ста и҃с · при брѣѕѣ · не поӡнашѧ же оученици ѣко и҃с · естъ
ⱁⱆⱅⱃ[ⱁⱆ ⰶ]ⰵ ⰰ̆ⰱⰻⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ · ⱄⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⰻ ⰱⱃⱑⰷⱑ · ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄ · ⰵⱄⱅⱏ

Verse: 5

г҃ла же ῾імъ и҃с · дѣти · еда чьто сънѣдьно ῾імате · о̆тъвѣшташѧ же емоу ни ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰴⱑⱅⰻ · ⰵⰴⰰ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱀⱑⰴⱐⱀⱁ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ · ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰻ ·

Verse: 6

о̆нъ же рече ῾імъ · въвръӡѣте о̆ деснѫѭ странѫ мрѣжѧ ῾і обрѧштете · въвръ[г]ѫ же ῾і къ томоу не можаӑхѫ привлѣшти еѧ · отъ множьства рыбъ ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰸⱑⱅⰵ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰿⱃⱑⰶⱔ ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ · ⰲⱏⰲⱃⱏ[ⰳ]ⱘ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱂⱃⰻⰲⰾⱑⱎⱅⰻ ⰵⱔ · ⱁⱅⱏ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⰰ ⱃⱏⰹⰱⱏ ·

Verse: 7

Г҃ла же оученикъ егоже љюбљѣӑше и҃с петрови · г҃ь естъ · симонъ же петръ слышавъ ѣко г҃ь естъ · ӗпен᾽дитомь прѣпоѣса сѧ · бѣ бо нагъ · ῾і въвръже сѧ въ море ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰻ҃ⱄ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ · ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ⰵ̆ⱂⰵⱀ᾽ⰴⰻⱅⱁⰿⱐ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰ ⱄⱔ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⱀⰰⰳⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ·

Verse: 8

ӑ дроуӡи оученици кораблицемь придѫ · не бѣшѧ бо далече отъ ӡемљѧ · нъ ѣко дьвѣ сътѣ лакътъ · влѣкѫште мрѣжѫ рыбъ ·
ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰸⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱂⱃⰻⰴⱘ · ⱀⰵ ⰱⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ · ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⰴⱐⰲⱑ ⱄⱏⱅⱑ ⰾⰰⰽⱏⱅⱏ · ⰲⰾⱑⰽⱘⱎⱅⰵ ⰿⱃⱑⰶⱘ ⱃⱏⰹⰱⱏ ·

Verse: 9

ѣко ῾іӡлѣӡѫ на ӡемљѫ · видѣшѧ о̆гњь лежѧшть · ῾і рыбѫ на њемь лежѧштѫ · ῾і хлѣбъ ·
ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰸⰾⱑⰸⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱘ · ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⱐ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱐ · ῾ⰺ ⱃⱏⰹⰱⱘ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱘ · ῾ⰺ ⱈⰾⱑⰱⱏ ·

Verse: 10

г҃ла ῾імъ и҃с · принесѣте отъ рыбъ ѧже ѧсте ныњѣ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⱔⰶⰵ ⱔⱄⱅⰵ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ·

Verse: 11

Вьлѣӡе же симонъ петръ · ῾і иӡвлѣче мрѣжѧ на ӡемљѫ · плънѫ велиіхъ рыбъ · съто ῾і п[ѧ]ть десѧтъ · ῾і три · толикоу сѫштю не протръже сѧ мрѣжа ·
Ⰲⱐⰾⱑⰸⰵ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ῾ⰺ ⰻⰸⰲⰾⱑⱍⰵ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱘ · ⱂⰾⱏⱀⱘ ⰲⰵⰾⰻⰹⱈⱏ ⱃⱏⰹⰱⱏ · ⱄⱏⱅⱁ ῾ⰺ ⱂ[ⱔ]ⱅⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱅⱃⰻ · ⱅⱁⰾⰻⰽⱁⱆ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱅⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⱃⱑⰶⰰ ·

Verse: 12

г҃ла ῾імъ · и҃с · придѣте о̆бѣдоуіте · ῾і ник᾽тоже не съмѣӑше отъ оуч[е]никъ · ῾істѧӡати ты к᾽то еси · вѣдѫште ѣко г҃ь естъ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⱁ̆ⰱⱑⰴⱁⱆⰺⱅⰵ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽ᾽ⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍ[ⰵ]ⱀⰻⰽⱏ · ῾ⰺⱄⱅⱔⰸⰰⱅⰻ ⱅⱏⰹ ⰽ᾽ⱅⱁ ⰵⱄⰻ · ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 13

Приде же и҃с · ῾і приѧтъ хлѣбъ · ῾і дастъ ῾імъ · і рыбѫ такожде ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ῾ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ⰺ ⱃⱏⰹⰱⱘ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 14

Се юже третици ѣви сѧ и҃с · оученикомъ сво῾імъ · въставъ отъ мр[ъ]твыхъ ·
Ⱄⰵ ⱓⰶⰵ ⱅⱃⰵⱅⰻⱌⰻ ⱑⰲⰻ ⱄⱔ ⰻ҃ⱄ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⱃ[ⱏ]ⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 15

Егда же обѣдовашѧ · г҃ла симонови петроу и҃с симоне ῾іонинъ љюбиши ли мѧ паче сихъ · Г҃ла емоу еі г҃и · ты вѣси ѣко љюбљѭ тѧ · г҃ла емоу паси ӑгньцѧ моѧ ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁⰱⱑⰴⱁⰲⰰⱎⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⰻ ⱂⰵⱅⱃⱁⱆ ⰻ҃ⱄ ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ῾ⰺⱁⱀⰻⱀⱏ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⰿⱔ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰻⱈⱏ · Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⰹ ⰳ҃ⰻ · ⱅⱏⰹ ⰲⱑⱄⰻ ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱙ ⱅⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰰⱄⰻ ⰰ̆ⰳⱀⱐⱌⱔ ⰿⱁⱔ ·

Verse: 16

Г҃ла емоу пакы въторицеѭ · симоне ῾іонинъ љюбиши ли мѧ · г҃ла емоу еі · г҃и · ты вѣси ѣко љюбљѭ тѧ · г҃ла емоу паси о̆вьцѧ моѧ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ · ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ῾ⰺⱁⱀⰻⱀⱏ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⰿⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⰹ · ⰳ҃ⰻ · ⱅⱏⰹ ⰲⱑⱄⰻ ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱙ ⱅⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰰⱄⰻ ⱁ̆ⰲⱐⱌⱔ ⰿⱁⱔ ·

Verse: 17

г҃ла емоу третици · Симоне ῾іонинъ љюбиши ли мѧ · оскръбѣ петръ · ѣко рече емоу третици · љюбиши ли мѧ · ῾і г҃ла емоу · г҃и · вьсе ты вѣси · ты вѣси ѣко љюбљѭ тѧ · г҃ла емоу и҃с · паси овьцѧ моѧ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱅⱃⰵⱅⰻⱌⰻ · Ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ῾ⰺⱁⱀⰻⱀⱏ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⰿⱔ · ⱁⱄⰽⱃⱏⰱⱑ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱅⱃⰵⱅⰻⱌⰻ · ⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⰿⱔ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ · ⰲⱐⱄⰵ ⱅⱏⰹ ⰲⱑⱄⰻ · ⱅⱏⰹ ⰲⱑⱄⰻ ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱙ ⱅⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱂⰰⱄⰻ ⱁⰲⱐⱌⱔ ⰿⱁⱔ ·

Verse: 18

ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ тебѣ · егда бѣ юнъ · поѣсаше сѧ самъ · ῾і хождѣӑше ѣможе хотѣӑше · егда же състарѣеши сѧ · вьӡдеждеши рѫцѣ твоі · ῾і инъ тѧ поѣшетъ · ῾і ведетъ · ѣможе не хоштеши ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱑ ⱓⱀⱏ · ⱂⱁⱑⱄⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱈⱁⰶⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ · ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⱏⱄⱅⰰⱃⱑⰵⱎⰻ ⱄⱔ · ⰲⱐⰸⰴⰵⰶⰴⰵⱎⰻ ⱃⱘⱌⱑ ⱅⰲⱁⰹ · ῾ⰺ ⰻⱀⱏ ⱅⱔ ⱂⱁⱑⱎⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⰵⰴⰵⱅⱏ · ⱑⰿⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ·

Verse: 19

се же рече клепљѧ · коеѭ съмръ[т]иѭ прославитъ б҃а · ῾і се рекъ · г҃ла емоу ῾іди по мнѣ ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⰾⰵⱂⰾ҄ⱔ · ⰽⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱃⱏ[ⱅ]ⰻⱙ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 20

і обрашть же сѧ петръ · видѣ оученика · егоже љюбљѣӑше и҃с · ῾ідѫшта вь слѣдъ · ῾іже ῾і въӡлеже на пръси его ῾і рече · г҃и к᾽то естъ прѣдаѧі тѧ ·
ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰲⰻⰴⱑ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰰ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱃⱏⱄⰻ ⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⰽ᾽ⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱔⰹ ⱅⱔ ·

Verse: 21

сего видѣвъ петръ г҃ла ῾҃ісви · г҃и · а сь чьто ·
ⱄⰵⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ῾҃ⰺⱄⰲⰻ · ⰳ҃ⰻ · ⰰ ⱄⱐ ⱍⱐⱅⱁ ·

Verse: 22

г҃ла емоу и҃с · ӑште хоштѫ да тъ прѣбѫдетъ · доньдеже придѫ · чьто е тебѣ · по мнѣ ты грѧд[и]
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰴⰰ ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵ ⱅⰵⰱⱑ · ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⱅⱏⰹ ⰳⱃⱔⰴ[ⰻ]

Verse: 23

῾іӡиде же слово се въ братри[ѭ] ѣко оученикъ тъ не оумьре̑тъ · не речетъ же емоу и҃с · ѣко оу[не]м̅ьретъ · нъ аште хоштѫ да тъ прѣбываетъ · доньдеже придѫ · чьто е тебѣ ·
῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ ⰲⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻ[ⱙ] ⱑⰽⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱅⱏ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵ̑ⱅⱏ · ⱀⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱑⰽⱁ ⱁⱆ[ⱀⰵ]ⰿ̅ⱐⱃⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰴⰰ ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 24

сь естъ оученикъ съвѣдѣтельствоуѧі о̆ сихъ · ῾іже ῾і нап᾽са си · ῾і вѣмь ѣко ῾істинъно естъ съвѣдѣтељьство его ·
ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱔⰹ ⱁ̆ ⱄⰻⱈⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰ ⱄⰻ · ῾ⰺ ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 25

сѫтъ же ῾і ина многа · ѣже створи и҃с · ѣже ӑште по единомоу с᾽пана бываѭтъ · ни самомоу мноѭ · вьсемоу мироу въмѣстити · пишемыхъ къњигъ · ӑминь · *
ⱄⱘⱅⱏ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰻⱀⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ · ⱑⰶⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ҃ⱄ · ⱑⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱁⱆ ⱄ᾽ⱂⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱅⱏ · ⱀⰻ ⱄⰰⰿⱁⰿⱁⱆ ⰿⱀⱁⱙ · ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⱆ ⰿⰻⱃⱁⱆ ⰲⱏⰿⱑⱄⱅⰻⱅⰻ · ⱂⰻⱎⰵⰿⱏⰹⱈⱏ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏ · ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ · *

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.