TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 11

Previous part

Chapter: 11
Cap. 11

Ms. page: 73b
Line: 29     мѣсѧца марта въ г҃i мѫчениэ с҃тааго савина ·:·
Line: 30     Цѣсарьствоуѭ̑штоу ди῾оклитияноу ·

Ms. page: 74a
Page of ed.: 145
Line: 1     ӡаповѣдь посъла сѧ по в᾽ьсеи в᾽ьсељенѣ῾и ·
Line: 2     ῾якоже в᾽ьсѣмъ не покорѧшти῾имъ сѧ ӡапо-
Line: 3     вѣди ῾эго · ῾и не ж᾽ьрѫшти᾽и богомъ · мѫчени
Line: 4     бываѭ̑ште ӡълѫ съмр᾽ьтиѭ̑ оу̑мрѣти · до-
Line: 5     ῾иде же си ӡаповѣд᾽ь по все᾽ь ῾егупт᾽ьстѣ᾽и
Line: 6     странѣ · гоњѣнию̑ же оу̑бо належѧштоу на
Line: 7     кр᾽ьстияны ӡѣло ῾егупт᾽ьстѣ странѣ ӡѣ-
Line: 8     ло мѧтѫшти сѧ · савинъ кто ῾именем᾽ь в᾽ь
Line: 9     то врѣмѧ сы · поуста града пръвыи блага
Line: 10     рода сы · славенъ же ῾именем᾽ь кр᾽ьсти῾янъ
Line: 11     сы · належѧштѧѧ ради бѣды · ῾отъшъдъ
Line: 12     вънъ гра · въ хыӡѣ малѣ᾽мъ ῾и съ ῾инѣми
Line: 13     кр᾽ьсти῾яны та῾яше сѧ · въ постѣхъ ῾и моли-
Line: 14     твахъ дьнь ῾и ношт᾽ь прилежѧ · многомъ же
Line: 15     крьсти῾яномъ ῾ѧтомъ бывъшемъ · ῾и в᾽ьсѣм᾽
Line: 16     ῾имѧ савиноу нарицаѭ̑штемъ · прославив᾽-
Line: 17     ше · не хоудо в᾽ьӡисканиэ быстъ ῾отъ беӡа-
Line: 18     конъны῾ихъ · ῾имже ӡѣло мѫжа прославишѧ ·
Line: 19     по том᾽ же мало д᾽ьнии ништии кто · по ῾обы-
Line: 20     чаю̑ просѧ хлѣба · вѣды мѣсто к᾽де живетъ
Line: 21     свѧтыи савинъ · пришедъ глагола беӡако҃-
Line: 22     н᾽ьникомъ что ми дасте ῾и покажѫ вамъ
Line: 23     мѣсто · ῾ижде ῾эстъ ῾искомыи вами савинъ ·
Line: 24     ῾они же оу̑слышавъше ῾и ради бывъше дашѧ
Line: 25     ῾эмоу два ӡлатика · ῾и шедъше в᾽ьслѣдъ ње-
Line: 26     го до῾идошѧ мѣста · ῾и оу̑даривъше въ дв᾽ь-
Line: 27     ри ῾акы ῾ѫродоуѭ̑ште ч᾽то · ῾отвръӡъ ῾эди-
Line: 28     нъ ῾отъ братиѧ · ῾оувѣдѣти хотѧ что хотѧ-
Line: 29     тъ · ῾абиэ въскочишѧ беӡаконьници ·
Line: 30     ῾и ῾обрѣтошѧ с҃тааго савина съ ῾инѣми ше-

Ms. page: 74b
Page of ed.: 146
Line: 1     стиѭ̑ братиѧ · ῾и съвѧӡавъше влѣкошѧ въ-
Line: 2     нъ ῾ис клѣти · Въпрашавъше же кто ῾эстъ
Line: 3     ῾отъ њихъ · ῾искомыи ῾ими савинъ · ῾и оу̑вѣ-
Line: 4     дѣвъше по῾им᾽ше ῾эдного съвѧӡашѧ · ве-
Line: 5     ригами дво῾ими · ῾и коӡълъ тѧжькъ въӡло҃-
Line: 6     живъше ῾эмоу приведошѧ ῾эго къ воэводѣ ·
Line: 7     въ то же врѣмѧ ῾ари῾янъ к᾽то нарица῾эмъ ·
Line: 8     старѣ῾ишина бѣ῾аше въ поустѣѣмъ гра-
Line: 9     дѣ нарица῾эмѣѣмъ · тъ ῾ишедъ на походѫ
Line: 10     подлъгъ рѣкѫ оу̑ӡ᾽ьрѣ ῾иӡдалече плъкъ
Line: 11     великъ народа грѧдѫштъ · видѣвъ же
Line: 12     мѣсто трѣвно ῾и красъно · сълѣӡе ῾отъ ко-
Line: 13     ня поглоумити сѧ · быстъ же часъ малъ
Line: 14     вьӡьрѣвъ ῾очима сво῾има · ῾и оу̑ӡ᾽ьрѣ с҃тааго҃
Line: 15     савина влѣкома съ нѫждеѭ̑ великоѭ̑ ·
Line: 16     ῾и рече къ коментарисию̑ · к᾽то ῾эстъ ῾эгоже
Line: 17     ведѫтъ нашего чина во῾ини · ῾онъ же рече
Line: 18     мьњѫ г҃и · во῾эвода ῾эдинъ ῾отъ небогы῾их᾽
Line: 19     крьсти῾янъ ῾эстъ · ῾и потомъ мало дошедъ-
Line: 20     ше во῾ини · сташѧ прѣдъ во῾эводѫ · ῾и стъ-
Line: 21     кашѧ коментарисиэмъ глагољѫште ·
Line: 22     савинъ ли ῾эстъ ῾иже кр᾽ьсти῾яномъ ӡастѫ-
Line: 23     п᾽никъ · ῾испръва ῾иштемы᾽и ῾отъ вашеѧ
Line: 24     ῾отъ вашеѧ власти · ῾онъ же слышавъ ῾и ӡѣ-
Line: 25     ло сѧ въӡдрадовавъ рече · благодѣть ми-
Line: 26     лостивы῾имъ ῾и бесъмрътъны῾имъ бого-
Line: 27     мъ · ῾и ῾абиэ повелѣ на высоцѣ мѣстѣ прѣ-
Line: 28     столъ поставити · ῾и сѣдъ на высоцѣ ре-
Line: 29     че · савинъ ῾иже неч᾽ьстивыѧ вѣры · нарi-
Line: 30     ца῾эмы῾имъ кръстиянинъ · досадитељь

Ms. page: 75a
Page of ed.: 147
Line: 1     да приведенъ бѫдетъ къ нашемоу сѫди-
Line: 2     лиштоу · коментарисии рече · савина по-
Line: 3     велѣ ваше величиэ въ ӡатворѣ быти ·
Line: 4     ῾аште ли велиши се станетъ прѣдъ тво῾и-
Line: 5     мъ сѫдилиштемъ · приведеноу же ῾эмоу
Line: 6     бывъшоу · ῾ари῾янъ воэвода рече · да ῾испо-
Line: 7     вѣстъ прѣжде ῾имѧ сво῾э ῾и кобь· ῾и ῾отъкѫ-
Line: 8     доу ῾эстъ · с҃тыи савинъ рече · савинъ на-
Line: 9     рицаѭ сѧ кр᾽ьсти῾янъ же ῾эсмъ · во῾эвода
Line: 10     рече робъ ли ῾эси ῾или свободь · савинъ глаго-
Line: 11     ла · свобод᾽ь ῾эсмъ въ добрѣ въӡдрастѣ ·
Line: 12     ῾и во῾инъ въ доуѯовѣѣмъ чиноу · Во῾эвода
Line: 13     рече · да ч᾽то ти быстъ да ῾отиде ῾отъ сво῾э-
Line: 14     го во҃῾иньства · ῾а не паче себе оу̑стро῾и ты · ῾и
Line: 15     на потрѣбѫ сътворити · свѧты῾имъ цѣ-
Line: 16     саремъ ῾и ӡакономъ ῾имъ · с҃тыи савинъ
Line: 17     ῾отъвѣшта · ῾аӡъ видѣвъ беӡаконьны-
Line: 18     ῾ѧ ῾имъ ӡаповѣди · дошедъшѧ до робъ хрi-
Line: 19     стовъ · ῾иӡволихъ паче примѣтати сѧ въ
Line: 20     домъ б҃а мо῾эго · ῾или жити въ жилишти-
Line: 21     хъ грѣшъникъ · во῾эвода рече · нѣси ли слы-
Line: 22     шалъ ῾о ӡаповѣданы῾ихъ намъ · ῾отъ само-
Line: 23     дръжецъ · ῾яко да в᾽ьси въсѫдоу · въ всѣхъ
Line: 24     ῾областехъ ῾и странахъ ῾и мѣстѣхъ · жръ-
Line: 25     ти ῾и трѣбы творити милостивы῾имъ бо-
Line: 26     гомъ · савинъ глагола · нѣстъ оу̑таило сѧ
Line: 27     насъ неч᾽ьстивоэ ӡаповѣдани᾽э · ῾якож
Line: 28     ῾и прѣжде рѣхъ · ни ӡакони · э῾ѧже ради
Line: 29     блаӡнишѧ · ῾и їӡгоубишѧ многы · ῾и
Line: 30     нарица῾эши ц҃рѧ · поњеже вештиѭ и

Ms. page: 75b
Page of ed.: 148
Line: 1     тъ ти ӡакони ῾истинни᾽и · не вѣдѫште бо
Line: 2     то творѧтъ · хоулѫ творѧтъ къ сво῾эмоу го҃-
Line: 3     сподоу ῾и благодѣтелю · ῾аӡъ же ж᾽ьрѫ бо-
Line: 4     гоу мо῾эмоу ї҃с х҃соу · ῾и томоу̑ ῾эдномоу слѹ-
Line: 5     гоуѭ̑ · ῾ари῾янъ во῾эвода раӡгнѣвавъ сѧ ре-
Line: 6     че · ӡълаа главо дръӡнѫ ли досадити до-
Line: 7     брыѧ нашѧ ц҃рѧ · ῾и с҃тыѧ ῾имъ ӡаконы ῾и-
Line: 8     же сѫтъ поуштени намъ ῾от᾽ь њихъ · на ῾о-
Line: 9     бьштеэ съпасениэ · Савинъ глагола до-
Line: 10     брѣ да вѣси во῾эвода · ῾якоже николиже
Line: 11     жръти ῾имамъ богомъ тво῾имъ · ῾аште
Line: 12     съ вьсѣмъ в᾽ьспрѣштени῾эмъ повели-
Line: 13     шиши · воэвода се оу̑слышавъ рече ·
Line: 14     ῾аӡъ же ныня ῾обаче съ милостиѭ̑ ти прi-
Line: 15     хождѫ · бесъмрътъныихъ ради богъ
Line: 16     милости · ῾исповѣждъ оу̑бо ῾яко сѫтъ бо-
Line: 17     ӡи ῾истин᾽ьни᾽и · благодѣт᾽ьни᾽и · ῾аште
Line: 18     ли ми м᾽ьсти ῾и мѫкы ῾эже ти бѫдѫтъ ῾отъ
Line: 19     мене сътворити тѧ ῾имѫтъ вѣдѣти ·
Line: 20     ῾яко сѫтъ ῾истиньниї боӡи · с҃ты᾽и савин᾽
Line: 21     ῾отъвѣшта · не ῾имаши ты мене никако҃-
Line: 22     же въспрѣштаѧ мьнѣ мѫками · во῾э-
Line: 23     вода глагола повелѣно ῾э с҃ты῾ими ῾и чьстъ-
Line: 24     ны῾ими ӡаконы раӡлич᾽ьны῾ими мѫка-
Line: 25     ми мѫчити тѧ · ῾аште оу̑бо въ непокорѣ
Line: 26     прѣбыва῾эши · с҃тыи савинъ глагола ·
Line: 27     ῾ште тако оу̑страшимъ сѧ ӡемъныѧ
Line: 28     ѫкы ῾и м᾽ьсти · ῾ѧже ῾аште ῾и многы сѫ-
Line: 29     ъ · не могѫтъ въ῾инѫ ῾и пр῾исно дръ-
Line: 30        ти вь се мѫчимааго · жрътия радi

Ms. page: 76a
Page of ed.: 149
Line: 1     соу῾этъны᾽имъ богомъ · колико паче би
Line: 2     оу̑жасати сѧ намъ х҃а ῾исоуса · могѫшта῾а-
Line: 3     го мѫками оу̑готованы῾ими ῾от᾽ь њего
Line: 4     беӡаконъны῾имъ · оу̑дръжати вь вѣкы ·
Line: 5     вьсѧ не противьшѧ῾ѧ сѧ ῾эмоу · би оубо
Line: 6     бо῾яти сѧ паче бога · ῾и г҃а нашего їсоу х҃а па-
Line: 7     че сихъ рекомы῾ихъ богъ · ῾иже соу῾эт᾽ьнi
Line: 8     сѫтъ · ῾ари῾янъ во῾эвода се слышавъ рече
Line: 9     се наоу̑чихъ тѧ · ῾якоже съмыслити ῾и їспо҃-
Line: 10     вѣдати ῾яко сѫтъ боӡи · ῾аште ли ни ῾и не-
Line: 11     вољеѭ̑ тѧ приноуждѫ исповѣдати · ῾испо҃-
Line: 12     вѣждъ оу̑бо п҃о҃ в҃о҃љ҃и҃ прѣжде бѣды · с҃тыи савин᾽
Line: 13     рече ты мѧ приноудиши · решти сѫтъ
Line: 14     боӡи ῾ѧже вѣшта῾эши · такожде ῾и ῾аӡъ
Line: 15     тѧ приноуждѫ · при народѣ в᾽ьсемъ сем᾽ ·
Line: 16     ῾исповѣдати ῾яко ῾эстъ богъ на небеси ·
Line: 17     ῾и раӡвѣ того никтоже ῾инъ · нъ х҃ъ ї҃с б҃ъ са-
Line: 18     виновъ · Се слышавъ во῾эвода ӡѣло же ра-
Line: 19     ӡгнѣвавъ сѧ · повелѣ ῾эго ῾обѣсивъше стръ-
Line: 20     гати · толико же стръганъ быстъ с҃ты᾽и
Line: 21     б҃жии мѫченикъ · дондеже мѧса ῾эмоу па-
Line: 22     дошѧ в᾽ьса на ӡеми · тъгда воэвода глаго-
Line: 23     гола · нѣси ли ῾эште покорилъ сѧ жрьти бо-
Line: 24     гомъ · ῾отъвѣшта с҃ты᾽и савинъ · ника-
Line: 25     коже оу̑бо жьрѫ · ῾эдинъ же ῾отъ прѣсто῾ѧ-
Line: 26     шти῾ихъ · висамбонъ ῾именемъ рече · вла-
Line: 27     дыка нашъ нѣстъ ῾якоже сто῾яти ῾эмоу ·
Line: 28     нъ ῾иӡдъхнѫти ῾и оу̑мрѣти · савинъ слы-
Line: 29     шавъ ῾абиэ в᾽ьскрича г҃лѧ · нѣсмъ оу̑ма
Line: 30     ῾иӡгоубилъ · ни ῾отънемогохъ съмысломъ ·

Ms. page: 76b
Page of ed.: 150
Line: 1     якоже да не бѫдетъ отъстѫпити ῾отъ сътво-
Line: 2     ривъшааго мѧ б҃а · ῾ари῾янъ воэвода рече · ῾э-
Line: 3     ште ли пакы дръӡа῾эши ῾и жестокъ ῾эси ср᾽ь-
Line: 4     д᾽ьцемъ савине · нъ не ῾имамъ тѧ сде мѫчи-
Line: 5     ти · ῾идѣмъ на ῾онѫ странѫ къ ῾антинопољь ·
Line: 6     да тоу оу̑вѣси ῾яко сѫтъ ῾истин᾽ьнии боӡи ·
Line: 7     ῾им᾽же самодръжитеље намъ жрьти велѧтъ ·
Line: 8     савинъ прѣжде воэводы · ведомъ къ ῾антi-
Line: 9     нополи · прѣшедъ рѣкѫ ῾и ῾отънемогъ · прѣ-
Line: 10     бы тоу блюдомъ при брѣӡѣ рѣкы · ῾иӡлѣ-
Line: 11     ӡошѧ же ῾иӡ града народи мноӡи · видѣти
Line: 12     блаженааго мѫченика · воэвода же в᾽ьсѣ-
Line: 13     дъ въ кораб᾽ь хотѣаше прѣити къ ῾антино-
Line: 14     пољи · ῾ижде с҃тыи савинъ провожденъ бѣ῾а-
Line: 15     ше · слышавъ же с҃тыи б҃жии мѫченикъ ·
Line: 16     ῾объсто῾ѧштѧѧ народы глагољѫштѧ · ῾яко
Line: 17     воэвода в᾽ьлѣӡе вь кораб᾽ь · прити хотѧштоу
Line: 18     в᾽ь сии градъ · въста · ῾и въставъ посрѣдоу на-
Line: 19     рода в᾽ьсего помоли сѧ г҃лѧ · Боже мои х҃е ῾҃ис · ῾э-
Line: 20     гоже ради болѣӡн᾽ь сиѭ прѣтръпѣхъ · ῾и
Line: 21     поӡоръ ῾и нагъ видимъ ῾эсмъ ῾отъ селика на-
Line: 22     рода · оу̑слыши мене д᾽ьнесь ῾и простьри рѫ-
Line: 23     кѫ своѭ̑ крѣпѫѭ̑ · ῾и прослави ῾имѧ своэ ῾и
Line: 24     мене грѣшнааго неключимааго роба сво῾э-
Line: 25     го · посрѣдоу сихъ людии · тако да прославi-
Line: 26     тъ сѧ с҃тоэ ῾имѧ твоэ · да ставиши беӡако-
Line: 27     ннааго во῾эводѫ посрѣдоу рѣкы · ῾и сътво-
Line: 28     риши да не прѣ῾иде ῾эмоу корабь · нъ да
Line: 29     бѫдетъ въ бѣдахъ · да некъли по ноужди
Line: 30     прославитъ чъстъноэ ῾и великоэ ῾имѧ тво᾽э ·

Ms. page: 77a
Page of ed.: 151
Line: 1     эгоже сѧ ῾отъмеште · к᾽деже ῾иӡдрече сави-
Line: 2     нъ · стави сѧ корабь посрѣдоу рѣкы · ῾и
Line: 3     бѣаше клатимъ ӡѣло · да ῾якоже раӡоу-
Line: 4     мѣ се воэвода рече · сѫштиїмъ с њимъ въ ко҃-
Line: 5     раби · видите ῾яко ῾эже рече ῾онъ влъхвъ · съ-
Line: 6     твори влъхвовани῾имъ · ῾и дръжитъ насъ
Line: 7     посрѣдоу рѣкы · ῾аӡъ дивљѫ сѧ видѧ силѫ
Line: 8     влъшъствия ῾эго · повелѣ же воэвода при-
Line: 9     ӡъвати ῾инѣхъ кораб᾽ь на помоштья ῾эмоу ·
Line: 10     и въскричавъше ῾иже бѣ῾ахѫ въ кораби при-
Line: 11     ӡъвашѧ корабљѧ на помоштия ῾имъ при-
Line: 12     ти · дошъдъше же мѣста · ῾ижде бѣаше
Line: 13     кораб᾽ь воэводинъ · ῾и ти ӡѣло вѣтры ῾и вл᾽ь-
Line: 14     нами мьчими въӡврашта῾ахѫ сѧ въспѧ-
Line: 15     ть · ῾и бѣдно ῾имъ бѣ῾аше · ῾эдинъ же ῾отъ
Line: 16     њихъ корабь не могы приближити сѧ къ
Line: 17     воэводиноу корабью̑ · ῾обрати сѧ на ῾онѫ
Line: 18     странѫ · въӡ᾽пи же во῾эвода · къ сѫшти῾и-
Line: 19     мъ въ кораби глагољѧ · шъдъше на ῾онѫ
Line: 20     странѫ въӡиштате прѣдъ градомъ · ко-
Line: 21     ῾эго савина ῾именемъ · кръсти῾яна сѫшта ·
Line: 22     оу̑мѫчена мѫками · ῾и рьцѣте ῾эмоу чьсо
Line: 23     ради стави насъ влъшъствомъ тво῾имъ ·
Line: 24     прити на ῾онѫ странѫ к тебѣ · оу̑боя бо сѧ
Line: 25     мѫкы да тѣмъ не да намъ прѣ῾ити · сѫ-
Line: 26     шти῾и же въ кораби шъдъше · ῾и ῾обрѣтъше
Line: 27     с҃тааго савина рѣшѧ ῾эмоу · та словеса · свѧ-
Line: 28     ты῾и же ῾отъвѣштавъ рече ῾имъ · живъ г҃ь
Line: 29     б҃ъ мои ї҃с х҃с · ῾эгоже ради ῾аӡъ се страждѫ ·
Line: 30     не ῾иматъ прѣ῾ити на ῾онѫ странѫ · доньжде

Ms. page: 77b
Page of ed.: 152
Line: 1     прѣжде ῾исповѣстъ ῾имѧ г҃а мо῾эго ї҃с х҃са ·
Line: 2     ῾эрми῾я же к᾽то во῾инъ ῾эдинъ ῾отъ стрѣгѫ-
Line: 3     шти῾ихъ ῾эго рече к њемоу · то како може-
Line: 4     ши раӡоумѣти · ῾аште во῾эвода ῾исповѣ-
Line: 5     стъ далече сы · ῾отъвѣшта с҃тыи савиниї
Line: 6     глагољѧ · ῾эгда напишетъ књигы ῾исповѣ-
Line: 7     даѧ бога мо῾эго · ῾и поуститъ къ мнѣ прѣ-
Line: 8     дъ в᾽ьсѣми вами · тъгда ῾и тъ проштенъ
Line: 9     бѫдетъ въ градъ в᾽ьлѣсти · въӡврашт᾽ь-
Line: 10     шемъ же сѧ ῾имъ · ῾и пришъдъ съ корабь-
Line: 11     ῾эмъ блиӡъ во῾эводы · ῾и съповѣдавъше
Line: 12     ῾эмоу в᾽ьса ῾яже слышавъше ῾отъ с҃тааго
Line: 13     савина · оу̑же бо бѣѣхѫ ῾отъчаали сво῾э-
Line: 14     го живота · ῾и їспросивъ хартиѭ̑ напи-
Line: 15     са тако · ῾эдинъ б҃ъ савиновъ ї҃с х҃с с᾽ь
Line: 16     њим᾽ь ῾инъ никтоже ῾эстъ · да ако въпи-
Line: 17     са тако ῾и посъла къ с҃тоуоу̑моу савиноу ·
Line: 18     ῾аби᾽э оу̑тиши сѧ · ῾и кораб᾽ь оу̑стр᾽ьми сѧ
Line: 19     на ῾онѫ странѫ · вълѣӡъ же во῾эвода въ
Line: 20     градъ · ῾и сѣдъ на сѫдилишти · пове-
Line: 21     лѣ привести с҃та῾аго савиния · ῾и гла-
Line: 22     гола к᾽ њемоу · ты начѧлъ ῾эси дѣло ·
Line: 23     ненавидимоэ ῾отъ богъ ῾и самодръ-
Line: 24     жецъ · ῾иже стави насъ посрѣдѣ рѣкы
Line: 25     влъш᾽ьствомъ сво῾имъ · ῾элико бо мо-
Line: 26     жааше сътвори м᾽ьнѣ ῾акы ῾и хотѣ ·
Line: 27     ῾эже оу̑бо могѫ ῾аӡъ тебѣ то сътворѫ ·
Line: 28     ῾и повелѣ свѣштѧ въжегъше принестi ·
Line: 29     ῾и страстьника распѧти ῾ѫжи четыр᾽ь-
Line: 30     ми · ῾и привѧӡати и по четыри колы ·

Ms. page: 78a
Page of ed.: 153
Line: 1     и подъпалити ῾эмоу чрѣво ῾и ребра · донь-
Line: 2     жде пльт᾽ь ῾эмоу ῾акы воскъ съжежена
Line: 3     бывъши растечетъ сѧ · толико же ῾эмѹ
Line: 4     ӡъла нанесъшоу ни ῾эд᾽ного гласа ῾испѹ-
Line: 5     сти · нъ прѣбы тр᾽ъпѧ ῾акы ῾иномоу ῾а
Line: 6     не самомоу страждѫштоу · \Ариянъ во-
Line: 7     ῾эвода рече · беӡоум᾽ьлю р᾽ьци ми что це хъ-
Line: 8     ште быти ῾яко никакоже ничсоже чоу-
Line: 9     ῾эши тако мѫчимъ велми горцѣ · что сѧ
Line: 10     надѣ῾эши · ῾или на кого оу̑п᾽ва῾эши глаго-
Line: 11     љи ми · ῾отъвѣштавъ с҃ты᾽и савинъ
Line: 12     рече · надеждѫ ῾имамъ къ богоу сво῾эмѹ
Line: 13     їсоу хръстоу · ῾яко моштенъ ῾эстъ ῾отъ
Line: 14     мѫкъ тво῾ихъ соу῾этъны῾ихъ ῾иӡбави-
Line: 15     ти мене · ῾и вѣч᾽ьноуоу̑моу цѣсар᾽ьствѹ
Line: 16     оу̑подобити мѧ · во῾эвода рече хоштеши
Line: 17     оу̑бо ӡ᾽ьлѣ оу̑мрѣти · ῾отъвѣшта стра-
Line: 18     стьникъ христовъ глагољѧ · ῾аште оу̑-
Line: 19     мърѫ · пакы ῾имамъ ῾якоже рѣхъ жи-
Line: 20     ӡн᾽ь вѣч᾽ьнѫѭ̑ · \Ари῾янъ же воэвода се
Line: 21     слышавъ в᾽ь гнѣвѣ бывъ · къ во῾иномъ
Line: 22     глагола · се послоухъ вамъ сльн᾽ьце ῾и мѣ-
Line: 23     сѧцъ · како ῾и ч᾽сого ради мѫчихъ сего
Line: 24     неподобъна῾аго · да ῾и вы оу̑вѣсте в᾽ьси
Line: 25     въ градѣ семъ живѫштии · ῾яко не рачи
Line: 26     никакоже пока῾ати сѧ ни жр᾽ьти богомъ ·
Line: 27     да съпасетъ сѧ · нъ паче ῾иӡволи оу̑мрѣ-
Line: 28     ти мѫками · да оу̑же оу̑бо ῾отъвѣтъ съ-
Line: 29     творити на њь · ῾и се рекъ повелѣ ῾эго в᾽ь рѣ-
Line: 30     кѫ в᾽ьврѣшти · ῾и въ беӡд᾽ьни᾽и оу̑мрѣти ·

Ms. page: 78b
Page of ed.: 154
Line: 1     по῾имъше же ῾эго во῾ини ведошѧ надъ брѣ-
Line: 2     гъ рѣкы · ῾и въӡъмъше камы велии при-
Line: 3     вѧӡашѧ ῾эмоу къ ногама · вьврѣшти и та-
Line: 4     ко в᾽ь рѣкѫ · по ῾отъвѣтоу воэводиноу ·
Line: 5     ци῾и же оу̑бо ῾отъ многыихъ братия при-
Line: 6     несошѧ ῾эмоу ῾яд᾽ь да ῾ястъ · ῾онъ же рече
Line: 7     что себѣ троуды творите в᾽ьӡлюбь῾эни᾽и ·
Line: 8     ῾аӡъ ῾отъсели не ῾имамъ въкоусити браш᾽-
Line: 9     на ӡемна῾аго · нъ ῾ожидаѭ̑ ῾оноѧ пиштѧ в᾽ь-
Line: 10     коусити · ῾эгоже ῾око не видѣ ни оу̑хо слы-
Line: 11     ша ῾и на ср᾽ьд᾽ьце чловѣкоу не вьӡиде · ва-
Line: 12     съ же вьсѣхъ хоштѫ в᾽ьслѣдъ мене ῾идѫ-
Line: 13     штъ · ῾и видѧште мѧ тако подвиӡати
Line: 14     сѧ · да досто῾ини бѫдете ῾и вы вѣч᾽ьнѣ᾽и
Line: 15     жиӡни вѣн᾽ьц᾽ь в᾽ьӡѧти · ῾и се ῾эмоу рекшѹ ·
Line: 16     въведошѧ ῾эго во῾ини въ кораб᾽ь ῾и камень ·
Line: 17     ῾эгоже бѣшѧ привѧӡали къ ногама ῾эго ·
Line: 18     да ῾ако быстъ посрѣдѣ рѣкы · пакы
Line: 19     въскрича къ сто῾ѧшти῾имъ · ῾и ӡьрѧшти-
Line: 20     мъ к њемоу народоу глагоља · в᾽ьӡ᾽ьрите
Line: 21     на мѧ ῾и помните мѧ · ῾и прѣмоудивъ-
Line: 22     ше оу̑трѣ трети᾽и дьнь пришедъше · ῾и
Line: 23     странѫ сѣвера ῾отъ града ῾обрѧштете тѣ-
Line: 24     ла мо῾эго ῾иӡвръжена на соухо · ῾и сего ка-
Line: 25     мене ῾иже ῾имамъ на ногоу · хоштѫ вам᾽
Line: 26     да погребете съ мо῾имъ тѣломъ · ῾и се ре-
Line: 27     къ в᾽ьӡ᾽ьрѣвъ на небо с҃ты᾽и б҃жии стра-
Line: 28     стьникъ савинъ · помоли сѧ глагољѧ ·
Line: 29     Г҃и ї҃соу хр᾽ьсте слава тебѣ ῾яко сътвори съ
Line: 30     мноѭ · недосто῾ины῾имъ сво῾имъ рабо-
Line: 31                 мъ ·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.