TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 7

Previous part

Chapter: 7
Cap. 7

Ms. page: 50a
Line: 24     мѣсѧца марта въ ї҃ мѫка с҃тааго кодрата
Line: 25     ῾и ῾иже сь њимъ ·:·
Line: 26     Отъ многъ ῾и раӡличенъ градъ · похы-
Line: 27     штеномъ бывъшемъ крьсти῾яномъ ·
Line: 28     в᾽ь врѣмена деќия ц҃ра ῾и оу̑῾алери῾яна ·
Line: 29     ῾и ведомомъ бывъшемъ вь никоми-
Line: 30     диискыи градъ вуѳиниѧ · ῾и вь т᾽ьмь-

Ms. page: 50b
Page of ed.: 98
Line: 1     ницѫ въвръженомъ бывъшемъ · ῾и съ вьсѣцѣ-
Line: 2     мъ оу̑твр᾽ьждени῾имъ · блюдоми бѣ῾ахѫ на
Line: 3     въпрашани᾽э · да ῾аште рачѧтъ жрътвъно ῾я-
Line: 4     сти · то беӡ мѫкъ ῾отъпоуштени бывъше ·
Line: 5     пакы въ своэ къждо ῾ихъ ῾идетъ ῾отеч᾽ьство ·
Line: 6     страхоу же многоу сѫштоу въ градѣ крьсть-
Line: 7     ῾яномъ · паче же · ῾им᾽же въ ќесари᾽и · декиоу
Line: 8     ц҃рю прѣбывати · ῾ови оу̑бо бѣжа῾ахѫ въ горы ·
Line: 9     ῾ови же на селѣхъ сѫште та῾яхѫ сѧ · ῾искоус᾽ь-
Line: 10     ни῾и же ῾и добии х҃сови раби · съ оу̑п᾽ваниэмъ
Line: 11     въ градѣ прѣбыва῾ахѫ въ мноӡѣ радости ·
Line: 12     ῾ожидаѭ̑ште · да некъли нѣкъгда ῾и ти
Line: 13     съподобѧтъ сѧ прославити б҃а · ῾эдинъ же
Line: 14     ῾отъ тѣхъ сы · блаженыи кодратъ · връсто-
Line: 15     ѭ̑ ῾и добротоѭ̑ ῾и родомъ · ῾и богатъствомъ
Line: 16     ῾и ῾эже вьсего ῾истин᾽ьнѣ᾽э · богоч᾽ьстиэмъ
Line: 17     оу̑крашенъ · приходѧ къ тъмничьноуоу̑-
Line: 18     моу · стражоу · ῾и къ во῾иномъ даѧ ῾имъ мно-
Line: 19     го ӡлато · беӡъ соум᾽ьнѣния ӡатворенѣ᾽и тоу
Line: 20     братии слоужа῾аше · комоуждо ῾ихъ потрѣ-
Line: 21     бъноэ приносѧ · ῾и дръӡѣ῾ишѧѧ на мѫче-
Line: 22     ниэ · мољѣше поминати ῾эго в᾽ь цѣсар᾽ьствѣ
Line: 23     господьни · ῾а страшивыѧ дръӡы творѣ-
Line: 24     ше пооу̑штаѧ ѧ · не бо῾яти сѧ нъ радовати ·
Line: 25     поминаѧ ῾имъ ῾яко мноӡи ῾отъ ч҃лкъ · не л῾ьгъ-
Line: 26     ко · не съ многоѭ̑ болѣӡниѭ жития сего
Line: 27     ῾отъходѧште · ни ныняш᾽ьнѧѧ жиӡни
Line: 28     съподобишѧ сѧ · ни тамо покоя полоучи-
Line: 29     шѧ · ῾и коѧжде болѣӡни · съдрави῾э съкаӡа-
Line: 30     ѧ глаголааше · ῾яко ῾эже ӡа х҃а троудити сѧ ·

Ms. page: 51a
Page of ed.: 99
Line: 1     паче же ῾эже ӡа њь оу̑м᾽ьрѣти · мъӡда-м-нога-
Line: 2     мъ ῾и великамъ ходатаи ῾эстъ · Бывъшоу
Line: 3     же таковоуоу̑моу дьни · в᾽ь њьже прѣдъсѣ-
Line: 4     дъ ῾анѳупатъ въ народѣ · повелѣ приве-
Line: 5     сти рабы х҃совы на сѫдиште · приведено-
Line: 6     мъ же ῾имъ быв᾽ьшемъ прѣдъ њь · рече ῾анѳѹ-
Line: 7     патъ къ б҃жи῾эмъ рабомъ · да повѣда῾этъ
Line: 8     къждо васъ сво᾽э ῾имѧ · ῾и санъ ῾и ῾отъч᾽ьство ·
Line: 9     Блажены῾и же кодратъ ӡади ӡа в᾽ьсѣми стоѧ ·
Line: 10     не дръжимъ никы῾имъже къ въпрошени-
Line: 11     ю̑ ῾анѳоупата · пръвы᾽и в᾽ьсѣхъ · великомъ
Line: 12     гласомъ ῾отъвѣштава῾аше · кр᾽ьсти῾яни на-
Line: 13     ричемъ сѧ · се ῾эстъ чоуд᾽ьноэ ῾имѧ наше ·
Line: 14     слава вьсѣхъ насъ ῾и доброродъство ῾эдно ῾эстъ ·
Line: 15     раби ῾эсмъ ї҃с х҃са г҃а небесъскааго · ῾и неви-
Line: 16     димааго б҃а · градъ же комоуждо насъ ῾эсть ·
Line: 17     небесъскыи эроусалимъ · вь њьже в᾽ьсели-
Line: 18     тъ г҃ь в᾽ьсѧ надѣѭ̑штѧѧ сѧ на њь · да оу̑бо
Line: 19     оу̑же слыша в᾽ьса наша ῾анѳупате · Анѳу-
Line: 20     патъ же ῾акы въ ӡаб᾽ьвении бывъ · ῾о дръӡо-
Line: 21     сти мѫжа того · рече къ слоугамъ · ῾отъча-
Line: 22     явъшааго сѧ ῾оного приведѣте прѣдъ мѧ ·
Line: 23     да виждѫ что дръӡост᾽ь ῾эго при῾обрѣте ῾э-
Line: 24     моу · ῾онъ же слышавъ · ῾и прошъдъ сквоӡѣ
Line: 25     народъ самъ прискочи · ῾и ставъ прѣдъ въсѣ-
Line: 26     ми · ῾и прѣкръстивъ сѧ рече къ ῾анѳоупатоу ·
Line: 27     самъ придохъ ῾антоупате прѣдъ тѧ · прѣ-
Line: 28     дъборникъ бывъ дроужинѣ сво῾э᾽и · про-
Line: 29     тивѫ ῾от᾽ьцоу тво῾эмоу ди῾яволоу · въскорѣ
Line: 30     оу̑бо твори ῾эже хоштеши · да оу̑вѣси ῾отъ

Ms. page: 51b
Page of ed.: 100
Line: 1     ῾искоуса сего · ῾яко х҃сови ῾эсмъ во῾ини · ῾и приӡы-
Line: 2     вани῾эмъ владыкы нашего · непобѣдни сѫ-
Line: 3     ште ῾о къӡнехъ · во῾ина тво῾эго сотоны · сто῾и-
Line: 4     мъ противѫ крѣпѧште сѧ · Анѳупатъ рече ·
Line: 5     глагољи ῾отъча῾ане ῾имѧ сво᾽э пръво᾽э · ῾и при-
Line: 6     лоучаи · С҃тъї кодратъ рече · рѣхъ ти ῾яко кр᾽ь-
Line: 7     сти῾янъ ῾эсмъ · ῾и ῾аӡъ ῾и в᾽ьси си᾽и · ῾ѧже види-
Line: 8     ши братиѭ̑ моѭ̑ · прилоуча῾я же не ῾имамъ
Line: 9     нъ раби г҃ни ῾эсмъ· се ῾эстъ наше добрород᾽ь-
Line: 10     ство · \Анѳупатъ рече · не досто῾итъ ти кръ-
Line: 11     сти῾яноу сѧ нарицати · ῾эл᾽ма повелѣни᾽э
Line: 12     непобѣдимы῾ихъ ц҃ръ · оу̑мараэтъ тѧ · ви-
Line: 13     ждѫ же тѧ ῾и добролич᾽ьна · ῾и рѣчива ӡѣло ·
Line: 14     да оу̑бо послоушаи мене дроуже · ῾и в᾽ьӡвѣ-
Line: 15     штѫ ῾о тебѣ къ цѣсароу · ῾и старѣ῾ишинъскѹ-
Line: 16     моу саноу бѫдѫ ти ходата᾽и · тъч᾽ьѭ̑ ῾аште
Line: 17     б҃гы благодар᾽ьствиши · прѣблажены῾и
Line: 18     же мѫченикъ х҃совъ кодратъ рече ῾анѳу-
Line: 19     пате · не ῾ѫродъствоуи богы г҃лѧ · не бо сѫтъ
Line: 20     б҃ӡи мноӡи · нъ ῾эдинъ богъ ῾отецъ · ῾отъ ње-
Line: 21     гоже в᾽ьса · ῾и ῾эдинъ г҃ь i҃с х҃с · ῾им᾽же в᾽ьса ·
Line: 22     Анѳупатъ речѧ · сѫтъ оу̑бо множа῾иши б҃ӡи ·
Line: 23     ц҃ръ же ӡаповѣда двѣма на десѧте жр᾽ьти бо-
Line: 24     гома · ῾им᾽же повинѫти сѧ подобаатъ · ῾и по-
Line: 25     клонити · С҃тыи кодратъ съ дръӡновениї-
Line: 26     мъ великомъ гласомъ въӡъпи г҃лѧ · не добро
Line: 27     ῾эстъ многомъ богомъ быти · ῾эдинъ богъ
Line: 28     да бѫдетъ · ῾эдинъ ц҃ръ · Тъгда ῾анѳупатъ
Line: 29     раӡгнѣвавъ сѧ повелѣ и сьвлѣшти · ῾и на д᾽ь-
Line: 30     стѣ протѧгъше бити и жилами соуровамi

Ms. page: 52a
Page of ed.: 101
Line: 1     глагољѧ · повѣждъ си ῾имѧ · ῾ономоу же не
Line: 2     ῾отъвѣштаваѭ̑штоу · въпрашааше слѹ-
Line: 3     гы ῾анѳупатъ · что ῾имѧ ῾эмоу ῾эстъ · ῾онi
Line: 4     же рѣшѧ кодратъ · нъ и велика рода ῾эстъ ·
Line: 5     ῾анѳупатъ рече поштѧдите ᾽и · ῾и въстави-
Line: 6     те и ῾отъ дрѣва · ῾и рече к њемоу ч᾽то се сътво҃-
Line: 7     ри намъ · поч᾽то прокоуди чинъ сво᾽и · ῾и при-
Line: 8     ӡъвавы ᾽и блиӡъ себе рече к њемоу · поч᾽то
Line: 9     санъ свои ῾и родъ ῾оставивъ · къ соу῾эт᾽ьнѣ-
Line: 10     ᾽и кр᾽ьсти῾ян᾽ьстѣ вѣрѣ пристѫпи ·
Line: 11     Блажены῾и же кодратъ рече · ῾аӡъ бърахъ прi-
Line: 12     падати въ домъ бога мо῾эго паче · некъли
Line: 13     жити въ жилиштихъ грѣшъны῾ихъ ·
Line: 14     \Анѳоупатъ рече послоуша᾽и мене ῾и пож᾽ьри
Line: 15     богомъ · да не ῾яко ӡълодѣи ӡьлѣ оу̑м᾽ьре-
Line: 16     ши · С҃ты᾽и кодратъ рече · блаженъ ῾эстъ
Line: 17     мѫжъ ῾иже не ῾идетъ на пѫть неч᾽ьсти-
Line: 18     выихъ · ῾и на сѣдалишти пагоубъны῾и-
Line: 19     хъ не сѣде · нъ бѫдетъ въ ӡаконѣ г҃ни во-
Line: 20     ля ῾эго · перини᾽и · ᾽Анѳупатъ рече · не прѣ-
Line: 21     л᾽ьштаи себе кодрате · ῾о в᾽ьсѣкомъ бо кр᾽ьстi-
Line: 22     ῾янѣ · каӡн᾽ь цѣсар᾽ьска лежитъ · любо оу̑-
Line: 23     богъ ῾эстъ любо богатъ · любо сановитъ лю-
Line: 24     бо смръдъ · то ни того поштѧдитъ сѫдъ ·
Line: 25     с҃тыи рече · ῾е᾽и · ῾ибо божиэ писани᾽э г҃летъ ·
Line: 26     нѣстъ рабъ ни свобод᾽ь · нѣстъ богатъ ῾и нi-
Line: 27     штъ · ни варваръ · ни скуѳъ · ни ῾елинъ ни
Line: 28     жидовинъ · в᾽ьси бо ῾о господи ῾эдино ῾эсмъ ·
Line: 29     ӡање мољѫ тѧ каӡн᾽ь ц҃р᾽ьскѫ · ῾и бољѣр᾽ьскѫ
Line: 30     въскорѣ съкон᾽ьчаи ῾о м᾽ьнѣ · ῾аӡъ бо кр᾽ьст᾽ь῾я-
Line: 31     нъ ·

Ms. page: 52b
Page of ed.: 102
Line: 1     ῾эсмъ · родъ мо᾽и ῾и досто῾инъство съ с҃ты᾽ими ῾э-
Line: 2     стъ свѣт᾽ьл᾽ьство ῾имѫштиихъ · ῾а не ῾отъ ч҃лкъ
Line: 3     ῾иже д᾽ьнесь сѫтъ · ῾а оу̑трѣ не бѫдѫтъ · ῾анѳу-
Line: 4     патъ рече · послоуша᾽и мене ῾и пож᾽ьри · ῾и на-
Line: 5     сышта῾и сѧ жиӡни се᾽ѧ ῾и свѣта сего · ῾и то гла-
Line: 6     гољѧ ῾анѳупатъ проплака сѧ съ стенаниим᾽
Line: 7     великомъ · добљи῾и же мѫченикъ кодратъ ·
Line: 8     рече к њемоу · не прѣдълага῾и ми ӡмиїнъ
Line: 9     оумышляи · ῾и ди῾явољь не проливаи слъӡъ ·
Line: 10     п᾽ьсе ῾и въсхышт᾽ьниче · не ῾имаши бо мене
Line: 11     прѣл᾽ьстити · раба б҃жия · Маѯимъ кнѧӡъ
Line: 12     рече · проныривыи чловѣче · господинъ мо᾽и
Line: 13     вел᾽ьлѣпыи милоу῾этъ тѧ · ῾а ты досажда῾э-
Line: 14     ши ῾эмоу · С҃тыи кодратъ рече · самъ себе
Line: 15     да сѧ плачетъ · ῾о м᾽ьнѣ бо нѣстъ трѣбѣ
Line: 16     плакати сѧ · ни миловати · ῾аште ли оу̑бо
Line: 17     ῾анѳупатъ сѫдитъ · то ты кто ῾эси прѣд᾽ь
Line: 18     њимъ вѣштава᾽ѧ · дов᾽ьлѣ῾этъ намъ си ·
Line: 19     ῾аште ли ῾и ты старѣ᾽ишина хоштеши быти ·
Line: 20     то богъ тѧ проклъни · коментарисии рече ·
Line: 21     тако ми твои полоучаи владыко мо᾽и ῾анѳу-
Line: 22     пате · ῾аште сего тако ῾оставиши · то не ῾има-
Line: 23     тъ сѧ лѣнити ῾и тѣхъ самѣхъ ц҃ръ оу̑кара-
Line: 24     ти · ῾и при῾обрѧштеши намъ ӡалаӡъ не хѹ-
Line: 25     дъ · С҃тыи кодратъ рече · по ῾истинѣ ῾яко҃-
Line: 26     же рече б҃жиэ писаниэ · въскѫѭ̑ велича-
Line: 27     шѧ сѧ страны · ῾и люди᾽э пооу̑чишѧ сѧ т᾽ь-
Line: 28     штетъны῾имъ · прѣдъсташѧ ц҃ре ӡемь-
Line: 29     сти᾽и · ῾и кнѧӡи събрасѧ сѧ коуп᾽ьно · ῾о го-
Line: 30     споди ῾и ῾о христосѣ ῾эго · се бо ῾и ныня ῾отъ соу-

Ms. page: 53a
Page of ed.: 103
Line: 1     ῾этъны῾ихъ кнѧӡъ · рабъ б҃жиї сѫдъ приэм᾽᾽ь-
Line: 2     ῾этъ · \Анѳупатъ рече · съвлѣкъше беӡдар᾽ь-
Line: 3     ств᾽ьна῾аго · пакы би῾яте · да въспрѧнѫвъ
Line: 4     повинетъ сѧ богомъ · ῾и ӡаповѣдемъ влады-
Line: 5     къ нашихъ цѣсар᾽ь · би῾эмъ же блажены᾽и
Line: 6     глагола῾аше · слава тебѣ б҃же г҃и ї҃схе · ῾яко ῾и ме-
Line: 7     не грѣш᾽ьнааго ῾и недосто῾ина῾аго съподобi-
Line: 8     лъ ῾эси · ῾имене тво῾эго ради се вьсе пострада-
Line: 9     ти · да ῾и ῾аӡъ оу̑богыи прич᾽тенъ бѫдѫ къ
Line: 10     рабомъ тво᾽имъ · любимы᾽имъ тобоѭ̑ ·
Line: 11     благодар᾽ьствоуѭ̑ тѧ г҃и · съподоби мѧ вла-
Line: 12     дыко · ῾испл᾽ьнити сѧ с҃тааго тво῾эго д҃ха ·
Line: 13     даждъ ми мѫдрост᾽ь ῾имѣти · ῾о тебѣ · ῾и не-
Line: 14     прѣклонънѫ вѣрѫ моѭ̑ съхрани · оу̑мѫ-
Line: 15     дри мѧ мѫдростиѭ̑ тво῾эѭ̑ · ῾яко ныня врѣ-
Line: 16     мѧ ῾эже ῾отъ тебе ӡастѫп᾽ь῾эниэ · ныня
Line: 17     врѣмѧ ῾иӡвољения · ныня врѣмѧ ῾яже ῾отъ
Line: 18     тебе помоштъ · ῾освѣти мѧ ῾и оу̑твръди мѧ
Line: 19     ῾обѣштани῾эмъ тво᾽имъ · при῾ими мѧ да
Line: 20     прославитъ сѧ ῾имѧ твоэ · мноѭ̑ оу̑богы᾽и-
Line: 21     мъ рабомъ тво῾имъ · съвръши мѧ ῾о тво῾эмъ
Line: 22     ῾имени · ῾и приведи мѧ къ тво῾эмоу ῾от᾽ьцоу ·
Line: 23     ῾исповѣждъ мѧ прѣд њимъ быти ми рабѹ
Line: 24     тво῾эмоу · ῾е῾и г҃и ї҃соу х҃е мољѫ тѧ · съвръши
Line: 25     ми течениэ · биѭ̑штиїмъ же ῾иӡмѣнив᾽-
Line: 26     шемъ сѧ пѧт᾽ь краты · ῾и ῾отънемогъше-
Line: 27     мъ · кръв᾽ь течааше рѣками ῾и съ пл᾽ьтиѭ̑ ·
Line: 28     ῾отъ блаженааго мѫченика · \Анѳупатъ ре-
Line: 29     че къ с҃тоуоу̑моу · вѣроу῾эши ли понѣ ны-
Line: 30     њѣ кодрате богомъ · блажены кодратъ

Ms. page: 53b
Page of ed.: 104
Line: 1     глаголааше · капишта поганъская сьребро҃
Line: 2     ῾и ӡлато · оу̑ста ῾имѫтъ ῾и не глагољѫтъ · ῾очи
Line: 3     ῾имѫтъ ῾и не оу̑ӡ᾽ьрѧтъ · оу̑ши ῾имѫтъ ῾и не
Line: 4     оу̑слысѧтъ · ноӡдри ῾имѫтъ ῾и не ῾обоњѣ-
Line: 5     ѭ̑тъ · рѫцѣ ῾имѫтъ ῾и не посѧжѫтъ · не въ-
Line: 6     ӡгласѧтъ грътан᾽ьми сво῾ими · подоб᾽ь-
Line: 7     ни ῾имъ бѫдѫтъ творѧштии ѧ · ῾и в᾽ьси оу̑-
Line: 8     п᾽ваѭ̑штии на њѧ · перинии ῾анѳупатъ
Line: 9     рече · т᾽ьмномъ словомъ хоулиши · м᾽ьнѧ
Line: 10     ӡаӡ᾽ьрѣти · послоушаи оу̑бо кодрате ῾и
Line: 11     пож᾽ьри богомъ · с҃тыи кодратърече · сло-
Line: 12     весемъ т᾽ьмны᾽имъ добрѣ рече · тъм᾽ь-
Line: 13     на бо ти ῾истина сѧ мнитъ · прѣлест᾽ь же
Line: 14     свѣтъла · свѣтъломъ оу̑бо словесемъ ·
Line: 15     прѣродител᾽ьны᾽ими нач᾽ьнѫ гласы ·
Line: 16     вѣдомо да бѫдетъ тебѣ · ῾яко богомъ тво҃-
Line: 17     ῾имъ не жърѫ · ῾и ӡаповѣди ќесаровѣ ῾и бо-
Line: 18     љѣр᾽ьстѣ не повинѫ сѧ · ӡање ῾аште хоште-
Line: 19     ши мѫчити · то твори вољѫ своѭ̑ · ῾и скорѣ-
Line: 20     э къ небесъскоуоу̑моу ц҃роу пос᾽ьљи мѧ ·
Line: 21     Анѳупатъ рече · тако ми богы не ῾имамъ
Line: 22     тебе поштѧдѣти · нъ нѣкацѣми мѫка-
Line: 23     ми ῾и гор᾽ькоѭ̑ с᾽ьмр᾽ьтиѭ̑ погоуб᾽ьѭ̑ тѧ
Line: 24     ῾ока῾яне · д᾽ьни оу̑же пришъдъшоу · пове-
Line: 25     лѣ в᾽ьсѧ вести ѧ вь темницѫ · повелѣвъ
Line: 26     бр᾽ьселиэ тлъчено подъ хрьбьтъ блажена-
Line: 27     ῾аго мѫченика подосыпати · ῾и камы ве-
Line: 28     ликъ въӡложити на пр᾽ьси ῾эмоу · ῾и ноӡѣ
Line: 29     ῾эмоу въ гладѫ въложити · желѣӡы же
Line: 30     ῾оковати и въсѫдоу · ῾и сътворишѧ тако

Ms. page: 54a
Page of ed.: 105
Line: 1     с҃тоуоу̑моу · ῾и небрѣгошѧ ῾эго тако на
Line: 2     многы д᾽ьни · Блаженыи же кодратъ ·
Line: 3     ῾яко по ῾истинѣ добии страстотръпецъ ·
Line: 4     доброч᾽ьстия · доб᾽ьэ сътрьпѣ люты᾽ѧ
Line: 5     ты мѫкы · ῾и не прѣмѣни сѧ ῾оть б҃жиѧ
Line: 6     надеждѧ · Шъдъ же ῾анѳупатъ в᾽ь њиќе-
Line: 7     ῾искыи градъ · повелѣ с҃ты᾽имъ мѫчени-
Line: 8     комъ вьслѣдовати · въшъдъ же въ цръкъ-
Line: 9     виште · ῾и пожъръ коумиромъ · повелѣ
Line: 10     прѣдъставити с҃тыѧ · в᾽ьниде же ῾и с҃ты᾽и
Line: 11     кодратъ · ῾яко нѣкоторы᾽и добии во᾽инъ
Line: 12     пъваѧ сво῾эѭ̑ силоѭ̑ · на сьнитиэ ратьни-
Line: 13     къ · прѣди ῾иды᾽и гр᾽ьдѣ на рат᾽ьникы ·
Line: 14     в᾽ьӡираэтъ кръстъ на лици покаӡа᾽ѧ оу̑-
Line: 15     страша῾этъ ратьнич᾽ьскъ плъкъ · тако-
Line: 16     жде ῾и добии си᾽и · прѣдъ в᾽ьсѣми с҃ты῾ими
Line: 17     ῾идѣ῾аше · свѣтъло в᾽ьсе лице ῾и силно пока-
Line: 18     ӡаѧ · ῾и ῾ѫӡы ῾облежѧштѧ на њемъ · ῾акы
Line: 19     оу̑твар᾽ь многоцѣн᾽нѫ ῾имы на себѣ велi-
Line: 20     чааше ῾и радова῾аше сѧ · ῾якоже чоудити
Line: 21     сѧ ῾елинъскы᾽имъ философомъ · кр᾽ьст᾽ь-
Line: 22     ῾ян᾽ьстѣи мѫдрости ῾и тр᾽ьпѣнию̑ · ῾и сла-
Line: 23     вити бога глагољѫштемъ · по ῾истинѣ ве-
Line: 24     лика ῾эстъ вѣра кр᾽ьсти῾янъска · ῾якоже
Line: 25     ῾и многомъ ῾отъ њихъ вѣровати богоу ·
Line: 26     \И ῾эгда сташѧ прѣдъ ῾ан᾽ѳупатомъ · оу̑мо҃-
Line: 27     ли с҃тыи кодратъ слоугы · да того прьвѣ-
Line: 28     э слоугы в᾽ьведѫтъ · в᾽ьведеноу же ῾эмоу
Line: 29     бывъшоу прѣдъ ῾анѳупата · рече ῾анѳу-
Line: 30     патъ къ с҃тоуоу̑моу · пож᾽ьри богомъ ·

Ms. page: 54b
Page of ed.: 106
Line: 1     С҃тыи кодратъ рече · рабъ ῾аӡъ христоса рекъ-
Line: 2     шааго · боӡи ῾иже н҃бсе ῾ ӡемљѧ не сътвор᾽ь-
Line: 3     шѧ · да погыбнѫтъ · \Анѳоупатъ речѧ ·
Line: 4     пожри кодрате · мѫченикъ рече · не жърѫ
Line: 5     рѣхъ ти оу̑бо ῾яко х҃совъ робъ ῾эсмъ · \Анѳу-
Line: 6     патъ глагола · повинѫти ти сѧ подоба῾а-
Line: 7     тъ ӡакономъ ц҃ремъ · ῾а не х҃соу тво῾эмоу
Line: 8     ῾якоже г҃леши · С҃тыи кодратъ рече · Аӡъ
Line: 9     ц҃роу мо῾эмоу х҃соу повиноуѭ̑ сѧ · ῾а не чло-
Line: 10     вѣкомъ не вѣдѫшти῾имъ б҃а · молити сѧ
Line: 11     оу̑бо ӡа њѧ повелѣно ῾эстъ намъ ῾эстъ · да
Line: 12     некли ῾обратѧтъ сѧ ῾и при῾имѫтъ оу̑вѣдѣ-
Line: 13     ниэ ῾истины · жръти же коумиромъ ни-
Line: 14     какоже · \Анѳупатъ рече · да ῾аште оу̑бо мо҃-
Line: 15     лиши сѧ ӡа ц҃рѧ · то подоба ти ῾эстъ ῾и пове-
Line: 16     лѣни῾эмъ ῾ихъ повиновати сѧ · пишетъ
Line: 17     бо сѧ · ῾отъдати кесарово ќесареви · ῾и б҃жи-
Line: 18     э богоу · С҃тыи кодратъ рече · ӡа село мо᾽э
Line: 19     ῾искоупихъ сѧ ќесароу · ῾и б҃оу мо῾эмоу по-
Line: 20     доба῾атъ ми ῾искоупити сѧ ῾иже ῾о њемъ длъ-
Line: 21     гоу · Повелѣлъ же ῾эстъ жрьти кр᾽ьсти῾я-
Line: 22     номъ · любо ли оумирати не ж᾽ьрѫштем᾽ь ·
Line: 23     мы же готови ῾эсмъ ӡа христосово ῾исповѣ-
Line: 24     даниэ · не тъч᾽ьѭ̑ ῾эдноѭ̑ оу̑мрѣти · нъ
Line: 25     ῾и тысѫштами · Анѳупатъ рече · види-
Line: 26     ши ли колико множ᾽ьство крьсти῾янъ
Line: 27     пожръшѧ б҃ви · ῾эда тѣхъ мнитъ ти сѧ
Line: 28     быти добрѣ῾ишоу · С҃ты᾽и кодратъ
Line: 29     рече · ӡѣло добрѣ῾и добрород᾽ьнѣи ῾эсмъ ·
Line: 30     ῾яко не пожръхъ · к᾽де же сѫтъ пожъръшеи ·

Ms. page: 55a
Page of ed.: 107
Line: 1     не виждѫ ῾ихъ оу̑бо · \И повелѣ ῾анѳупатъ
Line: 2     привести ѧ прѣдъ сѧ · ῾и ῾яко ѧ хотѣшѧ въве-
Line: 3     сти · блаженыи кодратъ да не видѣнъ
Line: 4     ῾ими бѫдетъ · тако просто стоѧ · рече къ ῾а-
Line: 5     нѳупатоу повели да мѧ ῾отрѣшѧтъ · ῾отрѣ-
Line: 6     шеноу же ῾эмоу бывъшоу · текъ блаженъ᾽и
Line: 7     въ цръкъвиште · ῾и в᾽ьса капишта сътъръ
Line: 8     повръже на ӡеми · видѣвъше же жър᾽ци бы-
Line: 9     въшеэ похышт᾽ьше ᾽и коупно съ во῾ины ·
Line: 10     поставишѧ ᾽и прѣд᾽ь ῾анѳупатомъ · раӡг᾽-
Line: 11     нѣвавъ же сѧ ῾анѳупатъ · повелѣ ᾽и повѣси-
Line: 12     въше стръгати · повѣшенъ же бывъ с҃тъи
Line: 13     начѧ славити б҃а · рече к њимъ блаженъ᾽и
Line: 14     кодратъ · Ѡ̑ ῾окани᾽и ῾и в᾽ьсѣко ῾ока῾ани᾽и ·
Line: 15     что пострадав᾽ше тол᾽ь скоро сътѫживъ-
Line: 16     ше си ῾отъвръгосте сѧ в҃лдкы х҃са · ῾и сами сѧ дi-
Line: 17     ῾яволоу прѣдасте · не вѣровасте ли быти в᾽ь-
Line: 18     скрѣшению̑ мрътвы῾имъ · не вѣсте ли ῾яко҃
Line: 19     ῾огню неоу̑гасаэмоу быти · ῾и чрьви неоу̑сы-
Line: 20     паѭ̑штоу ῾и беӡдьнѣи тинѣ · ῾и прѣ῾испо-
Line: 21     дьњи᾽и д᾽ьбри · кы᾽и ῾отъвѣтъ бѫдетъ ва-
Line: 22     мъ · въ славъны᾽и ῾и великы᾽и д᾽ьн᾽ь приш᾽ь-
Line: 23     ствия с҃пса насего ї҃с х҃са · раӡврьӡѣте ῾очи
Line: 24     оу̑ма вашего · ῾и видите ῾отъкѫдоу ῾испа-
Line: 25     досте · ῾и к᾽де падосте сѧ · цѣсар᾽ьство небесъ-
Line: 26     ноэ ῾оставивъше · непотрѣб᾽ьноуоу̑моу ра-
Line: 27     боу во῾ини ῾эсте · ῾иже ῾отъшъдъшоу в҃лдцѣ ·
Line: 28     би῾этъ клеврѣты своѧ · ῾и оу̑бива῾этъ ·
Line: 29     ῾эгоже господинъ пришедъ на полы прѣсѣ-
Line: 30     четъ · ῾и раӡоумѣ῾ите ч᾽то сътвористе · мало-

Ms. page: 55b
Page of ed.: 108
Line: 1     врѣменъны῾ихъ мѫкъ оу̑бо῾явъше сѧ · вѣч᾽ь-
Line: 2     нѣи мѫцѣ сами сѧ прѣдасте · оу̑ӡ᾽ьрите вы
Line: 3     бѫдѫштая вамъ ῾отъ прав᾽ьдивааго сѫди-
Line: 4     ѧ ї҃сха · ῾иже ῾отъдастъ комоуждо по дѣломъ
Line: 5     сво῾имъ · ῾и се глагољѫштоу · блаженоуоу̑моу
Line: 6     кодратоу · въӡъпишѧ ῾отъвръгъши῾и сѧ · съ
Line: 7     слъӡами великомъ гласомъ · ῾и рѣшѧ оу̑бо῾я-
Line: 8     хомъ сѧ г҃и мѫкъ · ῾и съвъсхыштени быхомъ
Line: 9     ῾яко бесловес᾽ьни᾽и животи · ῾и ῾акы ῾агн᾽ьци по-
Line: 10     срѣдоу влъкъ расхыштени быхомъ · съклю-
Line: 11     чишѧ бо насъ грѣси сво᾽и · ῾и жити хотѧште
Line: 12     въ маловрѣмен᾽нѣѣмъ семъ жити᾽и · въ
Line: 13     бѫдѫштиимъ вѣцѣ оу̑мрѣхомъ · да что съ-
Line: 14     творимъ оу̑бо не вѣмъ у̑ ῾ока᾽нии · блажены-
Line: 15     ῾и же кодратъ радости ῾испл᾽ьнивъ сѧ · ῾о пока῾а-
Line: 16     нии ῾ихъ · ῾и слъӡы ῾ихъ видѣвъ рече к њимъ ·
Line: 17     пъваите братиэ ῾яко милоср᾽ьдъ ῾эстъ г҃ь на-
Line: 18     шъ їсоу х҃ъ · съ слъӡами припадѣте к њемѹ ·
Line: 19     сто῾ите ῾и ныня ῾о ῾исповѣдани᾽и ῾эже въ съпа-
Line: 20     са · сво῾ими кръв᾽ьми ῾очистите сѧ ῾отъ грѣхъ
Line: 21     ῾и ῾эже пл᾽ьтиѭ побѣждени бысте · крѣпо-
Line: 22     стиѭ̑ д҃шънѫѭ̑ побѣдите · тѣм᾽же кричъ
Line: 23     великъ сътворьшемъ на мноӡѣ часѣ · ῾и по-
Line: 24     връгъшемъ сѧ на ӡеми ῾и пр᾽ьстиѭ̑ посыпа-
Line: 25     въшемъ главы своѧ · толикъ трепетъ бы-
Line: 26     стъ прѣдъсто῾ѧшти῾имъ · ῾якоже не тъчъ-
Line: 27     ѭ̑ кръсти῾яномъ ῾эднѣмъ плакати сѧ съ
Line: 28     њими · живѫшти῾и бо в᾽ь ниќе῾истѣмъ гра-
Line: 29     дѣ · оу̑жасъше сѧ ῾отъ бывъшааго крича ῾и в᾽ь-
Line: 30     пљѣ · събра сѧ на мѣсто то мѫжи ῾и жены ·

Ms. page: 56a
Page of ed.: 109
Line: 1     и младенци · жидове ῾и ῾элини · ῾и кр᾽ьти῾янъско
Line: 2     множьство · ῾иже сѧ таѧште творѣ῾ахъ · ῾яко-
Line: 3     же не бѣ῾аше в᾽ьмѣстити сѧ народоу · раӡгнѣ-
Line: 4     вавъ же сѧ ῾о томъ ῾анѳупатъ · повелѣ блаже-
Line: 5     нааго кодрата паче стръгати · ῾и свѣштами
Line: 6     горѫштами прижагати ребра ῾эго · ῾и расѣда-
Line: 7     ѧ сѧ ῾яростиѭ̑ съпадааше съ прѣстола · не-
Line: 8     чловѣч᾽ьстѣ повелѣваѧ наносити на њь мѫ-
Line: 9     кы· добии же христосовъ кодратъ · ῾яко ника-
Line: 10     коже чоуѧ мѫкъ · пооу̑чааше каѭ̑штѧ῾ѧ сѧ
Line: 11     глагољѧ · добрѣ братия молите сѧ г҃оу при-
Line: 12     леж᾽ьно · ῾онѣмъ же глагољѫштемъ · ῾яко нѣ-
Line: 13     смъ достоин᾽ьни нарицати ῾имене с҃тааго х҃сова ·
Line: 14     оу̑каравъше ᾽и · глаголааше ῾имъ · молите сѧ
Line: 15     богоу братия молите сѧ · приб҃л҃и҃жите сѧ къ м᾽ь-
Line: 16     нѣ · ῾онѣм᾽ же пристѫпивъшемъ · ῾и припа-
Line: 17     даѭ̑штемъ к немоу · ῾и плачѫштемъ сѧ ве-
Line: 18     л᾽ми · ῾и в᾽сѣмъ тоу сѫштиїмъ плачѫште-
Line: 19     мъ сѧ с њими · в᾽ьӡдвигъ гласъ свои блаже-
Line: 20     ны᾽и кодратъ · в᾽ьӡпи съ слъӡами глагољѧ ·
Line: 21     блаженыи богъ · ῾иже ῾эд᾽ночѧда῾аго с҃на сво-
Line: 22     ῾эго ῾исоу хр᾽ьста посълавыи · ῾и тѣмъ сѧ при-
Line: 23     миривъ съ нами · врагомъ же намъ сѫште-
Line: 24     мъ · прѣлихы῾имъ чловѣколюби῾имъ при-
Line: 25     сво῾иствивъ ны · ῾иже в᾽ьсѣкѫ твар᾽ь сътво-
Line: 26     ривыи · быв᾽ша῾аго ради по ῾обраӡоу тво῾эмѹ
Line: 27     чловѣка · да насыштаатъ сѧ тобоѭ̑ сътво҃-
Line: 28     реныими ӡъдани᾽и · ῾и ныня владыко ·
Line: 29     ῾иӡгънана сътвори сотонѫ ῾отъ рабъ тво῾ихъ
Line: 30     сихъ · при῾ими владыко ῾и ныњѣ съво῾ины

Ms. page: 56b
Page of ed.: 110
Line: 1     моѧ · оу̑вѧӡъшѧ оу̑бо в᾽ь сѣтехъ ди῾явољѣхъ ·
Line: 2     ныњѣ же прибѣгаѭ̑штѧѧ къ твоэи благы-
Line: 3     њи · ῾и ч҃лколюб᾽ью̑ · да оу̑бо не гнѣва῾и сѧ на нѧ ·
Line: 4     ῾яко ῾отвръгошѧ сѧ тебе · древ᾽ьэ · ῾обаче сто῾ѧт᾽
Line: 5     непрѣклонии · приїми даръ мои недосто-
Line: 6     ῾инааго раба тво῾эго · ῾и съподоби ѧ примѣси-
Line: 7     ти сѧ къ небесъны῾имъ тво᾽имъ · ῾и ῾истинъ-
Line: 8     ны῾имъ во῾иномъ · сътвори с҃ѧ самъ ӡнамени-
Line: 9     э въ благо · да оу̑вѣдѧтъ ῾яко помиловалъ ѧ
Line: 10     ῾эси · ῾и не гноуша сѧ каѭ̑штемъ сѧ ῾имъ · ῾е᾽и
Line: 11     в҃лдко г҃и ї҃с х҃се · оу̑слыши мене раба сво῾эго ·
Line: 12     ῾и ӡа доушѧ ῾ихъ при῾ими моѭ̑ д҃шѫ · ῾яко те-
Line: 13     бѣ подобаатъ слава · в᾽ь вѣкы ῾аминъ ·
Line: 14     \И съ великомъ гласомъ в᾽ьсе᾽и братии · рек᾽ше-
Line: 15     мъ ῾аминъ · напрасно свѣштѧ оу̑гасошѧ ·
Line: 16     ῾и рѫкы мѫч᾽ѧшти῾ихъ слоугъ раслабѣшѧ ·
Line: 17     ῾и облакъ свѣтелъ на в᾽ьсѣхъ с҃ты῾ихъ быс҃ ·
Line: 18     тъма же ῾и мракъ · на ῾анѳупата ῾и на по-
Line: 19     ганыѧ просыпа сѧ · ῾якоже ῾отъ страха оу̑м᾽
Line: 20     погоубити ῾ан᾽тоупатоу · ῾и вьстрепетати
Line: 21     коупно · съ съвѣтьникы сво῾ими · надѣѭ̑-
Line: 22     штемъ сѧ ῾имъ · ῾яко ῾и градъ сѧ ῾иматъ па-
Line: 23     сти · мл᾽ьчанию̑ же многоу бывъшоу · ῾агге̑-
Line: 24     льскъ гласъ слышанъ быстъ · поѭ̑ште-
Line: 25     мъ ῾и славословѧштемъ б҃а · часома же двѣ-
Line: 26     ма минѫвъшема · расхождааше сѧ по ма-
Line: 27     лоу тъма · ῾и начѧшѧ в᾽ьӡирати погани᾽и на
Line: 28     с҃тыѧ · ῾и видѣти ῾иже ῾о њихъ свѣтъ · пока῾а-
Line: 29     въшии бо сѧ · начѧшѧ съ великомъ гласомъ
Line: 30     в᾽ьпити ῾и глаголати · съгрѣшихомъ ῾и бе-

Ms. page: 57a
Page of ed.: 111
Line: 1     ӡакон᾽новахомъ ῾оцѣсти съпасе · ῾э᾽два же в᾽ь
Line: 2     себѣ бывъ ῾анѳупатъ · повелѣ ѧ вести в᾽ь
Line: 3     темницѫ ῾и оу̑твр᾽ьдити · ῾и сънемъше съ
Line: 4     дрѣва блаженааго кодрата · въвр᾽ьгошѧ и
Line: 5     вь темницѫ ῾и оу̑твр᾽ьдишѧ · ῾и на оу̑трия
Line: 6     сѣдъ ῾антупатъ на сѫдишти · повелѣ прѣ-
Line: 7     дъставити ῾эмоу раскаавъшѧ῾ѧ сѧ · въпра-
Line: 8     шавъ же ѧ ῾и оу̑вѣдѣвъ прилеж᾽ьноэ · ῾и непрѣ-
Line: 9     клоньноэ ῾исповѣданиэ ῾ихъ · ῾и не въӡмогъ
Line: 10     прѣвратити ῾имъ оу̑ма · повелѣ вести ѧ в҃ъ҃ с҃в҃о҃ѧ҃ · ӡе-
Line: 11     м᾽ьѧ ῾и грады · ῾эдного когождо ῾ихъ · ῾и тоу
Line: 12     живы ѧ съжиӡати · блаженоуоу̑моу же ко-
Line: 13     дратоу коупно и съ ῾инѣми · къ ῾елиспонтоу
Line: 14     прѣдъ῾ити · В᾽ьси же с҃ти-῾и-дошѧ радости
Line: 15     ῾исплънивъше сѧ ῾и славѧште б҃а · ῾и тако къ-
Line: 16     ждо ῾ихъ веденъ быстъ · на своѭ̑ ӡемьѭ̑ ῾и ῾о
Line: 17     х҃сѣ съкончашѧ сѧ · шъдъ же ῾анѳупатъ
Line: 18     въ ῾апами῾искыи градъ · ῾и пожъръ коуми-
Line: 19     ромъ · повелѣ привести прѣдъ сѧ с҃тыѧ
Line: 20     мѫченикы · ῾и рече къ блаженоуоу̑моу ко-
Line: 21     дратоу · ж᾽ьреши ли богомъ оу̑бо влъшве ·
Line: 22     ῾и непрѣподоб᾽ьне · ῾или ни · доби῾и же мѫче-
Line: 23     никъ кодратъ рече · ῾отца тво῾эго нарица᾽и
Line: 24     такого сѫшта · ῾аӡъ бо кръсть῾янъ ῾эсмъ
Line: 25     ῾и не вѣдѣ ни вльшьбы ни прокаӡ᾽ьства ·
Line: 26     ῾и не ж᾽ьрѫ бѣсомъ · видѧ же ῾анѳупатъ в᾽ь-
Line: 27     се тѣло с҃та῾аго ῾одрано · рече къ дроугомъ
Line: 28     сво῾имъ · кыѧ мѫкы нанесѫ на ӡълосъмр᾽ь-
Line: 29     тънааго сего не вѣдѣ · ῾онѣмъ же не довѣдѫ-
Line: 30     штемъ · ῾и не ῾отъвѣштаѭ̑штемъ ничсоже ·

Ms. page: 57b
Page of ed.: 112
Line: 1     видѣѣхѫ бо оу̑же к᾽ томоу не мошти тѣлоу
Line: 2     ῾эго тръпѣти мѫкъ · повелѣ ῾анѳупатъ при-
Line: 3     нести врѣтиште · ῾и в᾽ьсадити и в᾽ь ње · ῾и ῾иско҃-
Line: 4     пати ровъ · ῾и в᾽ьвѣсити ᾽и в᾽ь њь в᾽ь врѣтишти ·
Line: 5     ῾и бити и · посохами · многоу же часоу минѫ-
Line: 6     въшоу · повелѣ ῾иӡѧти и ῾иӡ врѣтишта · м᾽ь-
Line: 7     нѧ ῾яко оу̑мрълъ э · ῾якоже ῾отрѣшишѧ врѣ-
Line: 8     тиште · ῾искочивъ с҃тыи ста простъ · Ан᾽ѳу-
Line: 9     патъ рече · не ю̑ ῾эште почоу мѫкъ · с҃ты῾и же
Line: 10     кодратъ вьӡ᾽ьрѣвъ на небо рече · благода-
Line: 11     р᾽ьствоуѭ̑ тѧ г҃и ї҃с х҃се · ῾яко стрѣлы мла-
Line: 12     деништъ бышѧ раны ῾ихъ · ῾и ῾иӡнеможе
Line: 13     в᾽ь њихъ крѣпост᾽ь ῾ихъ · мнѣ же силѫ пода
Line: 14     и ῾и оу̑крѣпи мѧ · \И къ ῾анѳупатоу рече ·
Line: 15     ῾ока῾ане · видиши ли ῾и пыта῾эши ῾эште ·
Line: 16     ῾эже оу̑бо можеши творити то твори · тъ-
Line: 17     ч᾽ьѭ̑ скорѣэ · въӡъ῾яривъ же сѧ ῾анѳупа-
Line: 18     тъ рече къ њемоу · по в᾽ьсемоу потоу погоу-
Line: 19     б᾽ьѭ̑ тѧ ῾аште ῾и влъшъбами сво῾ими пъва-
Line: 20     ῾эши · С҃ты῾и же кодратъ въӡ᾽ъпивъ рече ·
Line: 21     благослов᾽ь῾энъ ῾эси г҃и б҃же нашъ · ῾яко ῾иӡба-
Line: 22     ви ῾отъ рѫкы съмрьтьны жиӡн᾽ь нашѫ ·
Line: 23     нынѣ оу̑бо въӡдамъ ти славѫ прѣвыш᾽ь-
Line: 24     њюмоу богоу нашемоу · \Анѳупатъ же
Line: 25     повелѣ ᾽и прѣди вести вь ќесариѭ̑ · въшъ-
Line: 26     дъ же ῾анѳупатъ въ градъ на оу̑трия по-
Line: 27     жръ бѣсомъ · ῾и повелѣ блаженааго ко҃-
Line: 28     драта прѣдъставити ῾эмоу · ῾и пыта῾а-
Line: 29     ше ῾отъ њего ῾аште хоштетъ пожръти · оу̑-
Line: 30     вѣдѣвъ же непрѣложениэ блаженааго мѫ-

Ms. page: 58a
Page of ed.: 113
Line: 1     ченика · рече къ њемоу · дов᾽ьлѣэтъ ти оу̑-
Line: 2     бо ῾ѧже приѧтъ мѫкы · пристѫпивъ по-
Line: 3     жьри богомъ · Блажены῾и же кодратъ рече ·
Line: 4     ῾игралъ ῾эси съ мноѭ̑ мѫками сими тво᾽и-
Line: 5     ми · ῾и раӡгнѣвавъ сѧ ῾анѳупатъ · повелѣ
Line: 6     прострѣти и по ῾остроу камению̑ · ῾и бити ї
Line: 7     говѧждами жилами по в᾽ьсемоу тѣлоу ·
Line: 8     би῾эмъ же блаженыи слав᾽ьяше б҃а г҃лѧ ·
Line: 9     многашди бърашѧ сѧ съ мноѭ̑ ῾ибо не прѣмо-
Line: 10     гошѧ мене · на хръб᾽ьтѣ мо῾эмъ кова῾ахѫ
Line: 11     грѣшници · оу̑далишѧ беӡакониэ ῾ихъ ·
Line: 12     ῾и ῾яко съкон᾽ьча ѱалмъ · \Анѳупатъ рече ·
Line: 13     бияте и протѣж᾽ьно · доби῾и же мѫчени-
Line: 14     къ кодратъ рече · ῾би῾яте би῾яте · пл᾽ьти
Line: 15     оу̑бо пакости твориши · ῾а д҃шѧ не врѣди-
Line: 16     ши · \Анѳоупатъ рече · ῾ока῾ане ӡълоу бѣ-
Line: 17     соу прѣ῾одолѣлъ ῾эси · С҃ты᾽и кодратъ
Line: 18     рече · тако ми ῾и г҃а мо῾эго i҃с х҃са · ӡълоу
Line: 19     ӡѣло ῾и не тъчьѭ ῾эдномоу · нъ ῾и в᾽ьсемоу
Line: 20     воинъствоу ῾эго господинъ быхъ · госпо҃-
Line: 21     да мо῾эго ради ї҃с х҃са · ῾эмоуже слава въ
Line: 22     вѣкы ῾аминъ · Множ᾽ьствоу же брат᾽ь-
Line: 23     ῾ѧ ῾отъвѣштавъшемъ ῾аминъ · раӡгнѣ-
Line: 24     вавъ сѧ ӡѣло ῾анѳупатъ · повелѣ ѧти
Line: 25     ῾отъ множ᾽ьства дъва мѫжа · ῾и привести
Line: 26     я к њемоу · ῾ѧтома же ῾има бывъшема ·
Line: 27     ῾оставивъ с҃та῾аго кодрата · ῾о блаженѣѣ-
Line: 28     мъ саторнинѣ ῾и роуфинѣ начѧ пыта-
Line: 29     ти · се бо бѣ῾аста ῾имени ῾эю̑ · повѣсивъ
Line: 30     же я повелѣ дърати · желѣӡны ногъты

Ms. page: 58b
Page of ed.: 114
Line: 1     доидеже чрѣва начънѫтъ хътѣти ῾иӡвали-
Line: 2     ти сѧ на ӡемьѭ̑ · Блаженая же мѫчима
Line: 3     моляста с҃тааго кодрата · ῾и в᾽ьсъ прѣдъ-
Line: 4     стоѧштѫѭ̑ брат᾽ьѭ̑ · молити сѧ богоу
Line: 5     ӡа ня · ῾и въӡъпивъ с҃тыи кодратъ рече
Line: 6     г҃и ї҃с х҃се · невидима῾аго ῾от᾽ьца · посьљи
Line: 7     помошт᾽ь своѭ̑ на њѣ · ῾и ӡастѫпи я · ῾е᾽и
Line: 8     б҃же съмѣрены῾ихъ · помилоу᾽и рабы
Line: 9     своѧ · ῾и даждъ ῾имъ тр᾽ьпѣниэ · ῾и побѣ-
Line: 10     дѫ дожи ᾽и до кон᾽ьца · Многоу же часоу
Line: 11     минѫвъшоу · ῾и нич᾽ьсоже ῾отъвѣштаѭ̑-
Line: 12     штема ῾има · ῾отъ многы῾ихъ бо мѫкъ ·
Line: 13     не можа῾аста ῾и глаголати · Повелѣ же ῾а-
Line: 14     нѳупатъ сънемъше я прѣдати сѣч᾽ьца-
Line: 15     мъ · да на пѫти ῾елиспонта ῾идѫште
Line: 16     ῾отъсѣкѫтъ главѣ ῾эю̑ · тѣма же тако҃
Line: 17     съкон᾽ьчавшема сѧ · Мѫжи боголюби-
Line: 18     ви ῾и хръстолюбиви · в᾽ьслѣдъствовавъ-
Line: 19     ше ῾ихъ пѫт᾽ьмь · в᾽ьӡѧшѧ многоцѣнъ-
Line: 20     ныѧ мошти ῾эю̑ · давъше ӡлато много
Line: 21     сѣч᾽ьцемъ · принесъше же я въ своѧ гра-
Line: 22     ды положишѧ ч᾽ьстьно · Блаженоуоу-
Line: 23     моу же кодратоу повелѣ ῾анѳупатъ коу-
Line: 24     пно ῾и съ ῾инѣми · въслѣдъствовати въ ῾а-
Line: 25     полониѭ̑ · ῾и въшьд᾽ъ неч᾽ьстивыи ῾анѳу-
Line: 26     патъ · въ цръквиште ῾аполоново · пове-
Line: 27     лѣ привести с҃тааго кодрата · ῾и прокыѧ
Line: 28     приведеном᾽ же ῾имъ бывъшемъ · ноужда᾽-
Line: 29     ше ѧ пожръти нечьстивы῾имъ бѣсомъ ·
Line: 30     ῾и глагола къ блаженоуоумоу кодратоу ·

Ms. page: 59a
Page of ed.: 115
Line: 1     послоушаи оу̑бо мене · ῾и ῾остани сѧ бѣсова-
Line: 2     ния сво῾эго · поч᾽то санъ свои ῾и родъ оу̑ка-
Line: 3     рѣ῾эши · оу̑вѣждъ богы ῾и съпаси сѧ · ῾и ῾а-
Line: 4     ӡъ повељѫ врачемъ ῾ицѣлити тѧ · тъчьѭ̑
Line: 5     пож᾽ьри богомъ · пристѫпи къ ῾асклипию̑
Line: 6     ῾и тъ тѧ ῾истѣлитъ · оу̑бо῾и сѧ велич᾽ьства
Line: 7     богъ ῾и великааго ῾аполона доб᾽ь῾яго · ῾и ῾ера-
Line: 8     кля ῾иже в᾽ьсѣхъ ц҃ръ · ῾и дия · тръвелич᾽ь-
Line: 9     ствънааго · ῾аре῾а · писидона · оу̑бо нѣси ли
Line: 10     николиже плавалъ по мороу · да бы оу̑вѣ-
Line: 11     дѣлъ страхъ ῾эго · любо ли поклони сѧ сл᾽ь-
Line: 12     ньцоу свьтѧштоуоумоу сѧ по в᾽ьсе᾽и в᾽ьсеље-
Line: 13     нѣ᾽и · эда ῾и тъ оу̑мрълъ ῾эстъ ῾якоже ты хоу-
Line: 14     лѧ глагољеши · ῾еда нѣстъ на небеси ·
Line: 15     Блажены῾и же кодратъ рече · ῾аӡъ поклањѣѭ̑
Line: 16     сѧ ῾истин᾽ноуоу̑моу богоу · ῾и ῾эдиночѧдоу-
Line: 17     моу с҃ноу ῾эго ї҃с х҃соу · ῾и не ῾отъмештѫ сѧ свѧ-
Line: 18     тааго доуха · нъ трепештѫ ῾эго крѣпости ·
Line: 19     ῾и не῾исповѣдимѫѭ̑ силѫ · поѭ̑ ῾и слав᾽ьѭ̑
Line: 20     въ῾инѫ · мрътвомъ же капиштемъ не кла-
Line: 21     њѣѭ̑ сѧ · бѣсъ не боѭ̑ сѧ · ни тебе ῾имѫшта᾽-
Line: 22     го малогодънѫѭ̑ власт᾽ь · ῾эште же мало д᾽ь-
Line: 23     ни᾽и · ῾и їдѫ къ господоу мо῾эмоу · ты же ӡъ-
Line: 24     ло-ӡ᾽ьлѣ въплачеши · ῾яко не въсхотѣ оу̑вѣ-
Line: 25     дѣти ῾истиннааго б҃а · давъша῾аго ти жи-
Line: 26     т᾽ь · с҃не сотонинъ · ῾об᾽ьшт᾽ьниче нечисты-
Line: 27     хъ бѣсовъ · бѣсъны᾽и пьсе · кръвопивы᾽и
Line: 28     ӡмию̑ · плъто῾ядивыи мечоу · сверѣпѣи
Line: 29     ӡвѣри᾽и · не стыдиши ли сѧ жърѧ камени-
Line: 30     ю прѣдъ народомъ прѣдъ толикомъ мно-

Ms. page: 59b
Page of ed.: 116
Line: 1     жъствомъ народа · ῾иже ничесоже приэм᾽ьѭ̑-
Line: 2     тъ · сокачиѧ чистѣ῾ишѧ васъ сѫтъ · ῾иже
Line: 3     сѫтъ раби чловѣч᾽ьсти · ῾яко въ дворѣхъ
Line: 4     ӡакалаѭ̑тъ чистѣ на с᾽ьнѣдениэ чловѣ-
Line: 5     комъ · ῾а не бѣсомъ · вы же коумиромъ бе-
Line: 6     ӡъчоув᾽ьств᾽ьномъ · жърѫште прѣдъ на-
Line: 7     родомъ · не срам᾽ь῾я῾эте сѧ · ῾яко ῾и каменi-
Line: 8     ю̑ ӡакалаѭ̑ште вы сънѣда῾эте · да приде-
Line: 9     тъ бестоуд᾽ьници при῾эмљѧ᾽и жрътвѫ ·
Line: 10     да ῾явитъ сѧ · да въспроситъ ῾о себѣ · да при-
Line: 11     ῾иметъ да ῾ястъ · да речетъ камѣны᾽и
Line: 12     богъ вашъ · что хоштетъ да ῾эмоу ӡако-
Line: 13     љѫтъ · коӡѫ ли ῾или волъ ῾или птицѫ ·
Line: 14     чьст᾽ьнѣ῾ишеэ ῾эмоу · оу̑срам᾽ья῾ите сѧ
Line: 15     чѧда стоудовъная · вы бо бѣсъни сѫште
Line: 16     ны цѣломѫдръныѧ бѣшены м᾽ьните ·
Line: 17     ῾и се глагољѫштоу ῾эмоу · Рaӡгнѣвавъе
Line: 18     сѧ ῾анѳупатъ · повелѣ соль съ оцътомъ
Line: 19     съмѣсивъше поливати раны ῾эго · ῾и соу-
Line: 20     кномъ въстирати · ῾и ῾яко помлъча свѧ-
Line: 21     ты᾽и · перини᾽и неч᾽ьстивы᾽и · повелѣ
Line: 22     раждегъше желѣӡа ӡѣло жешти и по ре-
Line: 23     бромъ · Блажены᾽и же кодратъ длъго-
Line: 24     тръпѣливъ тръпѧ болѣӡни · моляше
Line: 25     сѧ въ оу̑мѣ млъчѧ · ῾и оу̑ст᾽ьнѣ ῾эго подвi-
Line: 26     ӡаста сѧ · гласа же ῾эмоу не бѣ῾аше слы-
Line: 27     шати · ῾отънемогъшемъ же сѧ слоугамъ ·
Line: 28     повелѣ с᾽ьнѧти ᾽и ῾и вести в᾽ь темницѫ ·
Line: 29     ῾и на оутрья ῾повелѣ ῾анѳупатъ с҃тааго
Line: 30     прѣдъвести къ ῾елиспонтъскоуоумоу

Ms. page: 60a
Page of ed.: 117
Line: 1     ῾островоу · ῾и прѣшедъшоу ῾антоупатоу ру-
Line: 2     ндакъ рѣкѫ · ῾иӡидошѧ противѫ ῾эмоу
Line: 3     кнѧӡъ ῾иже бѣ того мѣста · ῾и съ народом᾽
Line: 4     събъравъши῾имъ сѧ · ῾отъ капиштъ · ῾а по
Line: 5     ῾истинѣ желаѭ̑штемъ видѣти христо-
Line: 6     сова страстотр᾽ьпьца · прослоути῾э бо мѫ-
Line: 7     чения ῾эго оу̑же по в᾽ьсеи ῾аси᾽и · ῾и бъхма
Line: 8     по в᾽ьсеи в᾽ьсељенѣи ῾об᾽ьтекло бѣа῾ше · по-
Line: 9     велѣ же в᾽ьсѣмъ ῾анѳупатъ прѣдъ῾ити ·
Line: 10     къ прѣди сѫштии в᾽ьси глагољемѣ᾽и ·
Line: 11     сероукоминъ · тоу бо капишта многа
Line: 12     бѣ῾ахѫ постав᾽ь῾эна · ῾и прѣбывъ тоу на
Line: 13     оу̑трия сѣдъ · повелѣ привести с҃та῾аго
Line: 14     мѫченика кодрата · в᾽ьс᾽ь же народъ съ-
Line: 15     бъравъ сѧ сто῾яхѫ поӡороуѭ̑ште мѫче-
Line: 16     ника блаженааго кодрата · ῾онъ же ῾аште
Line: 17     ῾и поли῾яно бѣ῾аше кр᾽ьвиѭ̑ в᾽ьсе тѣло · ῾и ῾а-
Line: 18     кы мѣхъ бѣ῾аше надъменъ · нъ тихо ῾и
Line: 19     свѣтъло покаӡа῾аше лице своэ · ῾и с҃клабѧ
Line: 20     сѧ ведомъ бѣ῾аше слоугами · многы῾ихъ
Line: 21     бо ради мѫкъ ῾ѧже нанесошѧ на њь · не мо҃-
Line: 22     жааше оу̑же ῾и ходити · вьс᾽ь бо пѫт᾽ь на ко-
Line: 23     лѣхъ веӡомъ бѣ῾аше · ῾и ῾ако прѣдъста
Line: 24     прѣдъ ῾анѳупатомъ · ῾и рече к њемоу · по-
Line: 25     оу̑милъ ли сѧ ῾эси ѹ҃б҃о҃ кодрате · ῾или ни · ῾онъ
Line: 26     же прѣвеликомъ гласом въӡ᾽пивъ рече ·
Line: 27     ῾иӡмлад᾽ь ногъти᾽и цѣломѫдръствоуѭ̑ ·
Line: 28     ῾иӡ ѫтробы матере мо῾э᾽ѧ кръсти῾янъ ῾эсмъ ·
Line: 29     ῾и ῾иного б҃а не ӡнаѭ̑ раӡвѣ г҃а мо῾эго ї҃с х҃са ·
Line: 30     тъгда раӡгнѣвавъ сѧ ῾ан᾽тупаѳъ · повелѣ

Ms. page: 60b
Page of ed.: 118
Line: 1     ῾огњ᾽ь в᾽ьӡгнѣтити · ῾и въӡложити сковрадѫ ·
Line: 2     слоугамъ же въӡгнѣтивъшамъ ῾огњь · ῾и та-
Line: 3     ко раждежена бѣ῾аше сковрада ῾якоже ῾обра-
Line: 4     ӡъ ῾э᾽ѧ подобенъ бѣ῾аше ῾огню · ῾и повелѣ ῾анѳу-
Line: 5     патъ въӡложити с҃та῾аго на сковрадѫ ·
Line: 6     Блажены῾и же когратъ рече · ῾аӡъ самъ ῾о себѣ
Line: 7     в᾽ьӡлѣӡѫ сковрадѫ · ῾и не ӡамоуждѫ ·
Line: 8     ῾и сътворивъ христово ӡнамениэ · вьӡлеже
Line: 9     на сковрадѣ · въӡмета῾ахѫ же слоугы ди-
Line: 10     ῾яволѧ на сковрадѫ · пьц᾽ьлъ · ῾и масло ῾и тр᾽ь-
Line: 11     стиэ · С҃ты῾и же кодратъ по῾яше · б҃е на по-
Line: 12     моштъ м᾽ьнѣ в᾽ьн᾽ьми · г҃и на помоштъ м᾽ь-
Line: 13     нѣ потъшти сѧ · да постыдѧтъ сѧ ῾и посра-
Line: 14     м᾽ьяѭ̑тъ сѧ ῾искѫшти᾽и д҃шѧ моэѧ · да въ-
Line: 15     ӡвратѧтъ сѧ въспѧть · ῾и оу̑срам᾽ьяѭ̑тъ сѧ
Line: 16     хотѧштии м᾽ьнѣ ӡълоу · \И кон᾽ьчавъшоу
Line: 17     ῾эмоу ѱалмъ · ῾яко д᾽ьвѣма часома прѣше-
Line: 18     дъшема · начѧ с҃ты᾽и рѫгати сѧ ῾анѳупа-
Line: 19     тоу глагољѧ · ῾огњь сии твои стоуденъ ῾эстъ ·
Line: 20     ῾и желѣӡа сковрады мѧкча῾иша сѫтъ тво-
Line: 21     ῾эго ср᾽ьд᾽ьца · добрѣ оубо сътвори · троудъ-
Line: 22     на мѧ сѫтъ ῾отъ шъствия пѫтьнааго · по-
Line: 23     велѣ на мѧкъцѣѣмъ семъ ῾одрѣ почити ми ·
Line: 24     ныњѣ оу̑бо ῾испочихъ ῾и въӡмогохъ · ῾и то гла-
Line: 25     гољѧ с҃тыи мѫченикъ ῾обраштааше сѧ на ско҃-
Line: 26     врадѣ · ῾яко на ῾одрѣ по ῾истинѣ настъланѣ ·
Line: 27     многоу же часоу прѣбывъшоу · ῾и ῾огню ника-
Line: 28     коже прикоснѫвъшоу сѧ ῾эмъ · Повелѣ ῾а-
Line: 29     нѳупатъ сънемъше и ῾отъ сковрады · ма-
Line: 30     ло в᾽ьнѣ в᾽ьси на хлъмъ в᾽ъӡведъше · мечемъ

Ms. page: 61a
Page of ed.: 119
Line: 1     главѫ ῾эмоу ῾отъсѣшти · при῾им᾽ же ῾отъвѣ-
Line: 2     тъ · ῾и тъштѧ сѧ на небес᾽ьско᾽э цѣсар᾽ьство ·
Line: 3     блаженыи кодратъ пояше глагољѧ · бла-
Line: 4     гословь῾энъ г҃ь · ῾иже не дастъ насъ на оу̑лове-
Line: 5     ниэ ӡѫбомъ ῾ихъ · ῾и нѣкотории ῾отъ в᾽ьслѣ-
Line: 6     дъ ῾идѫштѧѧ братиѧ · по῾я῾ахѫ с᾽ь њимъ
Line: 7     ῾и дожи ῾и до мѣста ῾идеже хотѣ῾аше съкон᾽ь-
Line: 8     чати сѧ · коньча ѱал᾽мъ · ῾и на мноӡѣ помо-
Line: 9     ливъ сѧ · ῾и благодар᾽ьствивъ бога · прѣкло҃-
Line: 10     нивъ колѣнѣ · ῾и выѭ̑ протѧгъ · въ добрѣ
Line: 11     ῾исповѣдани᾽и · оу̑сѣченъ быстъ · на славѫ
Line: 12     ῾и хвалѫ х҃соу богоу насемоу · ныњѣ ῾и при-
Line: 13     сно ῾и въ вѣкы вѣкомъ ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.