TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 89

Chapter: 20

Verse: 1

Въ единѫ же соботъ · мариѣ магдалини приде за оутра ·еште сѫшти тъмѣ на гробъ · ꙇ видѣ камень вьзѧтъ отъ гроба ·
Ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰶⰵ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏ · ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰻⱀⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰸⰰ ⱆⱅⱃⰰ ·ⰵⱎⱅⰵ ⱄⱘⱎⱅⰻ ⱅⱏⰿⱑ ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰱⱏ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ ·

Verse: 2

тече же и приде къ симоноу петроу · ꙇ къ дроугоумоу оученикоу · егоже люблѣаше ис҃ъ · ꙇ гл҃а има възѧсѧ г҃а отъ гроба · ꙇ не вѣмь къде положишѧ и ·
ⱅⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱆ ⱂⰵⱅⱃⱆ · ⰺ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱆ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾⱓⰱⰾⱑⰰⱎⰵ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⰰ ⰲⱏⰸⱔⱄⱔ ⰳ҃ⰰ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰺ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⰽⱏⰴⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⰻ ·

Verse: 3

ꙇзиде же петръ и дроугы оученикъ · ꙇ идѣашете къ гробоу ·
ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ · ⰺ ⰻⰴⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰽⱏ ⰳⱃⱁⰱⱆ ·

Verse: 4

течаашете же оба въ коупѣ · ꙇ дроугы оученикъ тече скорѣе петра · ꙇ приде прѣжде къ гробоу ·
ⱅⰵⱍⰰⰰⱎⰵⱅⰵ ⰶⰵ ⱁⰱⰰ ⰲⱏ ⰽⱆⱂⱑ · ⰺ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱅⰵⱍⰵ ⱄⰽⱁⱃⱑⰵ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰽⱏ ⰳⱃⱁⰱⱆ ·

Verse: 5

ꙇ приникъ видѣ ризы лежѧштѧ · обаче не вьниде ··
ⰺ ⱂⱃⰻⱀⰻⰽⱏ ⰲⰻⰴⱑ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱔ · ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ··

Verse: 6

Приде же и симонь петръ въ слѣдъ его · ꙇ вьниде прѣжде въ гробъ · ꙇ видѣ ризы лежѧштѧ ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱄⰻⰿⱁⱀⱐ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱔ ·

Verse: 7

ꙇ с῾ѵдарь иже бѣ на главѣ его · не съ ризами лежѧшть ·нъ особь съвитъ на единомь мѣстѣ ·
ⰺ ⱄ῾ⱛⰴⰰⱃⱐ ⰻⰶⰵ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱑ ⰵⰳⱁ · ⱀⰵ ⱄⱏ ⱃⰻⰸⰰⰿⰻ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱐ ·ⱀⱏ ⱁⱄⱁⰱⱐ ⱄⱏⰲⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ ⰿⱑⱄⱅⱑ ·

Verse: 8

тъгда же вьниде · ꙇ дроугы оученикъ пришеды прѣжде къ гробоу · ꙇ видѣ и вѣрова ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ · ⰺ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⰹ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰽⱏ ⰳⱃⱁⰱⱆ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ·

Verse: 9

не оу бо вѣдѣахѫ кънигъ · ѣко подобаатъ емоу отъ мрътвыхъ въскръснѫти ·
ⱀⰵ ⱆ ⰱⱁ ⰲⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⰻ ·

Verse: 10

ꙇдете же пакы къ себѣ оученика ··
ⰺⰴⰵⱅⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ··

Verse: 11

Мариѣ же стоѣше оу гроба вьнѣ плачѫшти сѧ ·ѣко же плакааше сѧ · приниче въ гробъ ·
Ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⱆ ⰳⱃⱁⰱⰰ ⰲⱐⱀⱑ ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰻ ⱄⱔ ·ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ · ⱂⱃⰻⱀⰻⱍⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ ·

Verse: 12

ꙇ видѣ дъва анђ҃ла въ бѣлахъ сѣдѧшта · единого оу главы · ꙇ единого оу ногоу · ꙇдеже бѣ лежало тѣло ис҃во ·
ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⰴⱏⰲⰰ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰰ ⰲⱏ ⰱⱑⰾⰰⱈⱏ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ · ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱆ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ · ⰺ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱆ ⱀⱁⰳⱆ · ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰾⰵⰶⰰⰾⱁ ⱅⱑⰾⱁ ⰻⱄ҃ⰲⱁ ·

Verse: 13

ꙇ гл҃асте ῾е῾и она · жено что плачеши сѧ · гл҃а има ѣко вьзѧсѧ г҃а моего · ꙇ не вѣмь кьде положишѧ и ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱄⱅⰵ ῾ⰵ῾ⰻ ⱁⱀⰰ · ⰶⰵⱀⱁ ⱍⱅⱁ ⱂⰾⰰⱍⰵⱎⰻ ⱄⱔ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⰰ ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⱔⱄⱔ ⰳ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ⰺ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⰽⱐⰴⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⰻ ·

Verse: 14

се рекъши обрати сѧ вьспѧть · ꙇ видѣ ис҃а стоѩшта ·ꙇ не вѣдѣаше ѣко ис҃ъ естъ ·
ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏⱎⰻ ⱁⰱⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⰻⱄ҃ⰰ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰰ ·ⰺ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 15

гл҃а еи ис҃ъ жено что сѧ плачеши кого иштеши · она же мьнѧшти ѣко врътоградарь естъ · рече емоу г҃и ·аште ты еси възѧлъ · повѣждь мьнѣ къде и еси положилъ ·ꙇ азъ ꙇ вьзъмѫ ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰻ ⰻⱄ҃ⱏ ⰶⰵⱀⱁ ⱍⱅⱁ ⱄⱔ ⱂⰾⰰⱍⰵⱎⰻ ⰽⱁⰳⱁ ⰻⱎⱅⰵⱎⰻ · ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⰿⱐⱀⱔⱎⱅⰻ ⱑⰽⱁ ⰲⱃⱏⱅⱁⰳⱃⰰⰴⰰⱃⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ ·ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⰲⱏⰸⱔⰾⱏ · ⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱐ ⰿⱐⱀⱑ ⰽⱏⰴⰵ ⰻ ⰵⱄⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⰾⱏ ·ⰺ ⰰⰸⱏ ⰺ ⰲⱐⰸⱏⰿⱘ ·

Verse: 16

гл҃а еи ис҃ь марие · обраштьши же сѧ она гл҃а емоу ·евреискы раввоуни · еже наречетъ сѧ оучителю ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰻ ⰻⱄ҃ⱐ ⰿⰰⱃⰻⰵ · ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐⱎⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱁⱀⰰ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ·ⰵⰲⱃⰵⰻⱄⰽⱏⰹ ⱃⰰⰲⰲⱆⱀⰻ · ⰵⰶⰵ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ·

Verse: 17

гл҃а еи ꙇс҃ъ · не прикасаи сѧ мьнѣ · не оу бо вьзидъкъ от҃цю моемоу · ꙇди же къ братри моеи ꙇ рьци имъ ·въсхождѫ къ от҃цю моемы и оц҃ю вашемоу · ꙇ б҃оу моемоу и б҃оу вашемоу ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰻ ⰺⱄ҃ⱏ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰽⰰⱄⰰⰻ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⱑ · ⱀⰵ ⱆ ⰱⱁ ⰲⱐⰸⰻⰴⱏⰽⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱓ ⰿⱁⰵⰿⱆ · ⰺⰴⰻ ⰶⰵ ⰽⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻ ⰿⱁⰵⰻ ⰺ ⱃⱐⱌⰻ ⰻⰿⱏ ·ⰲⱏⱄⱈⱁⰶⰴⱘ ⰽⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱓ ⰿⱁⰵⰿⱏⰹ ⰻ ⱁⱌ҃ⱓ ⰲⰰⱎⰵⰿⱆ · ⰺ ⰱ҃ⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰻ ⰱ҃ⱆ ⰲⰰⱎⰵⰿⱆ ·

Verse: 18

приде мариѣ магдалини вьзвѣштаѭшти оученикомъ ѣко видѣ г҃а · ꙇ си рече еи ·· к^ц̑ ··
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰻⱀⰻ ⰲⱐⰸⰲⱑⱎⱅⰰⱙⱎⱅⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑ ⰳ҃ⰰ · ⰺ ⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 19

Сѫшти же поздѣ вь тъ день · вь единѫ соботъ · ꙇ двьремъ затвореномъ · ꙇдеже бѣахѫ оученици его събърани · за страхъ июдеискъ · приде ис҃ъ ·ꙇ ста по срѣдѣ и гл҃а имъ миръ вамъ ·
Ⱄⱘⱎⱅⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰲⱐ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ · ⰲⱐ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏ · ⰺ ⰴⰲⱐⱃⰵⰿⱏ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰵⱀⱁⰿⱏ · ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱀⰻ · ⰸⰰ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ·ⰺ ⱄⱅⰰ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰿⰻⱃⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 20

ꙇ се рекъ показа имъ рѫцѣ и ноѕѣ и ребра своѣ ·Въздрадовашѧ же сѧ оученици видѣвъше г҃а ·
ⰺ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰ ⰻⰿⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⰻ ⱃⰵⰱⱃⰰ ⱄⰲⱁⱑ ·Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰳ҃ⰰ ·

Verse: 21

Рече имъ ис҃ · пакы · миръ вамъ · ѣкоже посъла мѧ отъцъ и азъ сълѫ вы ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ · ⱂⰰⰽⱏⰹ · ⰿⰻⱃⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰿⱔ ⱁⱅⱏⱌⱏ ⰻ ⰰⰸⱏ ⱄⱏⰾⱘ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 22

῾ꙇ се рекъ доуноу и гл҃а имъ · приимѣте дх҃а ст҃а ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ ⰴⱆⱀⱆ ⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰻⰿⱑⱅⰵ ⰴⱈ҃ⰰ ⱄⱅ҃ⰰ ·

Verse: 23

ꙇмъже отъпоустите грѣхы · отъпоустѧтъ сѧ имъ ·{и имже дрьжите дрьжетсе имь ·} сѧ имъ ··
ⰺⰿⱏⰶⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰵ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰻⰿⱏ ·{ⰻ ⰻⰿⰶⰵ ⰴⱃⱐⰶⰻⱅⰵ ⰴⱃⱐⰶⰵⱅⱄⰵ ⰻⰿⱐ ·} ⱄⱔ ⰻⰿⱏ ··

Verse: 24

Тома же единъ отъ обою на десѧте нарицаемы близнецъ ·не бѣ тоу съ ними егда приде ис҃ ·
Ⱅⱁⰿⰰ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⰱⰾⰻⰸⱀⰵⱌⱏ ·ⱀⰵ ⰱⱑ ⱅⱆ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ ·

Verse: 25

гл҃аахѫ же емоу дроуѕии оученици видѣхомъ г҃а · онъ же рече имъ · аште не виждѫ на рѫкоу его ѣзвы гвоздеины῾ѩ · ꙇ въложѫ рѫкы моеѩ въ ребра его · ни вълож[ѫ] пръста моего въ ѣзвѫ гвоздиинѫѭ ̑·не имѫ вѣры ··
ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰴⱃⱆⰷⰻⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⰳ҃ⰰ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰶⰴⱘ ⱀⰰ ⱃⱘⰽⱆ ⰵⰳⱁ ⱑⰸⰲⱏⰹ ⰳⰲⱁⰸⰴⰵⰻⱀⱏⰹ῾ⱗ · ⰺ ⰲⱏⰾⱁⰶⱘ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ ⰲⱏ ⱃⰵⰱⱃⰰ ⰵⰳⱁ · ⱀⰻ ⰲⱏⰾⱁⰶ[ⱘ] ⱂⱃⱏⱄⱅⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱑⰸⰲⱘ ⰳⰲⱁⰸⰴⰻⰻⱀⱘⱙ ̑·ⱀⰵ ⰻⰿⱘ ⰲⱑⱃⱏⰹ ··

Verse: 26

῾Ꙇ по осми денъ пакы бѣ῾ахѫ вънѫтрь оученици его · ꙇ тома съ ними · Приде ис҃ двьремь затворенамъ ·ꙇ ста по срѣдѣ и рече миръ вамъ ·
῾Ⰺ ⱂⱁ ⱁⱄⰿⰻ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰱⱑ῾ⰰⱈⱘ ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱅⱁⰿⰰ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ · Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ ⰴⰲⱐⱃⰵⰿⱐ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰵⱀⰰⰿⱏ ·ⰺ ⱄⱅⰰ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰻⱃⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 27

По томь гл҃а томѣ · принеси пръста твое{е}го сѣмо ·ꙇ визжь рѫцѣ мои · ῾ꙇ принеси рѫкѫ твоѭ · ꙇ въложи въ ребра моѣ · ꙇ не бѫди невѣренъ нъ вѣренъ ·
Ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰳⰾ҃ⰰ ⱅⱁⰿⱑ · ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰻ ⱂⱃⱏⱄⱅⰰ ⱅⰲⱁⰵ{ⰵ}ⰳⱁ ⱄⱑⰿⱁ ·ⰺ ⰲⰻⰸⰶⱐ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰻ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ · ⰺ ⰲⱏⰾⱁⰶⰻ ⰲⱏ ⱃⰵⰱⱃⰰ ⰿⱁⱑ · ⰺ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰻ ⱀⰵⰲⱑⱃⰵⱀⱏ ⱀⱏ ⰲⱑⱃⰵⱀⱏ ·

Verse: 28

ꙇ отъвѣшта тома и рече емоу · г҃ь мои б҃ъ мои ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱅⱁⰿⰰ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰳ҃ⱐ ⰿⱁⰻ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ·

Verse: 29

гл҃а емоу ис҃ъ ѣко видѣвъ мѧ вѣрова · блажени невидѣвъ · шеи ꙇ вѣровавъшеи ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰿⱔ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱀⰵⰲⰻⰴⱑⰲⱏ · ⱎⰵⰻ ⰺ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⰲⱏⱎⰵⰻ ·

Verse: 30

мънога же ина знамениѣ сътвори ис҃ прѣдъ оученикы своими · ѣже не сѫтъ писана въ кънигахъ сихъ ·
ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⰶⰵ ⰻⱀⰰ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻⱄ҃ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ · ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⰰ ⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 31

си же писана бышѧ · да вѣрѫ имете ѣко ис҃ естъ х҃ъс҃нъ бж҃іи · ꙇ да вѣрѫѭште живота вѣчънааго имате въ імѧ его ·· к^ц̑ ··
ⱄⰻ ⰶⰵ ⱂⰻⱄⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱘ ⰻⰿⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ ⰵⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏⱄ҃ⱀⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ · ⰺ ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱘⱙⱎⱅⰵ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱏⱀⰰⰰⰳⱁ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰵⰳⱁ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.