TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 87

Chapter: 18

Verse: 0

еванђ҃лие от и^он · нтафати ·
ⰵⰲⰰⱀⰼ҃ⰾⰻⰵ ⱁⱅ ⰻ^ⱁⱀ · ⱀⱅⰰⱇⰰⱅⰻ ·

Verse: 1

си рекъ ис҃ · ꙇзиде съ оученикы своими · на онъ полъ потока кедръска · ꙇдеже бѣ врътъ · вь ньже въниде самъ и оученици его ·· к^ц̑ ··
ⱄⰻ ⱃⰵⰽⱏ ⰻⱄ҃ · ⰺⰸⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ · ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⱂⱁⱅⱁⰽⰰ ⰽⰵⰴⱃⱏⱄⰽⰰ · ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰲⱃⱏⱅⱏ · ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 2

Вѣдѣаше же июда иже и прѣдааше мѣсто · ѣко мъножицеѭ събирааше сѧ ис҃ тоу съ оученикы своими ·
Ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻⱓⰴⰰ ⰻⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰⱎⰵ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰻⱄ҃ ⱅⱆ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ·

Verse: 3

июда же пріемъ спирѫ · ꙇ отъ архиереи · ꙇ фарисѣи слоугы · приде тамо съ свѣтилы · ꙇ свѣштами и орѫжии ·
ⰻⱓⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰵⰿⱏ ⱄⱂⰻⱃⱘ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ · ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱅⰰⰿⱁ ⱄⱏ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱏⰹ · ⰺ ⱄⰲⱑⱎⱅⰰⰿⰻ ⰻ ⱁⱃⱘⰶⰻⰻ ·

Verse: 4

ꙇс҃ же вѣды вьсѣ грѧдѫштаа на нь · ῾ꙇшедъ рече имъ кого иштете ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰲⱐⱄⱑ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰰ ⱀⰰ ⱀⱐ · ῾ⰺⱎⰵⰴⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰽⱁⰳⱁ ⰻⱎⱅⰵⱅⰵ ·

Verse: 5

отъвѣшташѧ емоу ис҃ назарѣа ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⰰ ·

Verse: 6

гл҃а имъ ис҃ · азъ есмъ · стоѣаше же июда иже и прѣдааше съ ними · да ѣко рече имъ азъ есмъ · идѫ въспѧть · и падѫ на земи ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ · ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ · ⱄⱅⱁⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻⱓⰴⰰ ⰻⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰⱎⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ · ⰴⰰ ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ · ⰻⰴⱘ ⰲⱏⱄⱂⱔⱅⱐ · ⰻ ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ·

Verse: 7

пакы же ѩ въпроси ис҃ · кого иштете · они же рѣшѧ и҃са назареа ·
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⱗ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻⱄ҃ · ⰽⱁⰳⱁ ⰻⱎⱅⰵⱅⰵ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰻ҃ⱄⰰ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⰰ ·

Verse: 8

отъвѣща ис҃ рѣхъ вамъ ѣко азъ есмъ · аште мене иштете · не дѣите сихъ ити ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⰻⱎⱅⰵⱅⰵ · ⱀⰵ ⰴⱑⰻⱅⰵ ⱄⰻⱈⱏ ⰻⱅⰻ ·

Verse: 9

да събодетъ сѧ слово еже рече · ѣко ѩже далъ еси мьнѣне погоубихъ никогоже отъ нихъ ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱁⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱑⰽⱁ ⱗⰶⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱐⱀⱑⱀⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱈⱏ ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ·

Verse: 10

Симонъ же петръ имы ножъ извлѣче и · и оудари архиереова раба · ꙇ оурѣза емоу оухо десное ·бѣ же имѧ рабоу малхъ ·
Ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰻⰿⱏⰹ ⱀⱁⰶⱏ ⰻⰸⰲⰾⱑⱍⰵ ⰻ · ⰻ ⱆⰴⰰⱃⰻ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰰ ⱃⰰⰱⰰ · ⰺ ⱆⱃⱑⰸⰰ ⰵⰿⱆ ⱆⱈⱁ ⰴⰵⱄⱀⱁⰵ ·ⰱⱑ ⰶⰵ ⰻⰿⱔ ⱃⰰⰱⱆ ⰿⰰⰾⱈⱏ ·

Verse: 11

рече же ис҃ъ петрови · вьньзи ножъ въ ножъницѧ · Чашѫ ѭже дастъ мьнѣ от҃цъ не имамь ли пити е῾ѩ
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ · ⰲⱐⱀⱐⰸⰻ ⱀⱁⰶⱏ ⰲⱏ ⱀⱁⰶⱏⱀⰻⱌⱔ · Ⱍⰰⱎⱘ ⱙⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰿⱐ ⰾⰻ ⱂⰻⱅⰻ ⰵ῾ⱗ

Verse: 12

спира же и тысѫштъникъ · ꙇ слоугы июдеискы ·ѩсѧ ис҃а и съвѧзашѧ и ·
ⱄⱂⰻⱃⰰ ⰶⰵ ⰻ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱏⱀⰻⰽⱏ · ⰺ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏⰹ ·ⱗⱄⱔ ⰻⱄ҃ⰰ ⰻ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱎⱔ ⰻ ·

Verse: 13

ꙇ вѣсѧ и къ аннѣ пръвѣ῾е · бѣ бо тьсть каиѣфѣ ··
ⰺ ⰲⱑⱄⱔ ⰻ ⰽⱏ ⰰⱀⱀⱑ ⱂⱃⱏⰲⱑ῾ⰵ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⱅⱐⱄⱅⱐ ⰽⰰⰻⱑⱇⱑ ··

Verse: 29

кѫѭ рѣчь приносите на чл҃ка сего ·
ⰽⱘⱙ ⱃⱑⱍⱐ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅⰵ ⱀⰰ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ ·

Verse: 30

отъвѣшташѧ же и рѣшѧ емоу · аште не би былъ сьзълодѣи · не бимь прѣдали его тебѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏ ⱄⱐⰸⱏⰾⱁⰴⱑⰻ · ⱀⰵ ⰱⰻⰿⱐ ⱂⱃⱑⰴⰰⰾⰻ ⰵⰳⱁ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 31

рече же имъ пилатъ · поимѣте и вы · и по законоу вашемоу сѫдите емоу · рѣшѧ же емоу июдеи ·не достоитъ намъ оубити никогоже ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⱂⱁⰻⰿⱑⱅⰵ ⰻ ⰲⱏⰹ · ⰻ ⱂⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⰲⰰⱎⰵⰿⱆ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⰵⰿⱆ · ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⱓⰴⰵⰻ ·ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱆⰱⰻⱅⰻ ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ·

Verse: 32

да слово ис҃во събѫдетъ сѧ · еже рече клеплѧ коеѭ съмрътьѭ хотѣше оумьрѣти ·
ⰴⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰻⱄ҃ⰲⱁ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⰾⰵⱂⰾⱔ ⰽⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱙ ⱈⱁⱅⱑⱎⰵ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ ·

Verse: 33

Вьниде же пакы пилатъ въ преторъ · ꙇ възъва ис҃а ирече емоу · ты ли еси цс҃ръ июдеискъ ·
Ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰵⱅⱁⱃⱏ · ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ⰻⱄ҃ⰰ ⰻⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ ·

Verse: 34

отъвѣшта {е}емоу ис҃ о себѣ ли ты гл҃еши се ·ли ини тебѣ рѣшѧ о мьнѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ {ⰵ}ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰾⰻ ⱅⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⱄⰵ ·ⰾⰻ ⰻⱀⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⱑⱎⱔ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 35

Отъвѣща пилатъ · еда азъ жидовинъ есмъ родъ твои ·ꙇ архиереи прѣдашѧ тѧ мьнѣ · что еси сътворилъ ·
Ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⰵⰴⰰ ⰰⰸⱏ ⰶⰻⰴⱁⰲⰻⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⱅⰲⱁⰻ ·ⰺ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⱅⱔ ⰿⱐⱀⱑ · ⱍⱅⱁ ⰵⱄⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ·

Verse: 36

отъвѣшта ис҃ · цср҃ство мое нѣстъ отъ сего мира · аште отъ сего мира би было цс^р̑тво мое · слоугы оубо моѩ подвиѕалы сѧ бышѧ · да не прѣданъ бимь июдѣомъ ·нынѣ же ц^р̑ство мое нѣстъ отъ сѫдоу ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ · ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ · ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱁ ⱌⱄ^ⱃ̑ⱅⰲⱁ ⰿⱁⰵ · ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⱆⰱⱁ ⰿⱁⱗ ⱂⱁⰴⰲⰻⰷⰰⰾⱏⰹ ⱄⱔ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⰻⰿⱐ ⰻⱓⰴⱑⱁⰿⱏ ·ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰶⰵ ⱌ^ⱃ̑ⱄⱅⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱘⰴⱆ ·

Verse: 37

Рече же емоу пилатъ · оубо цс҃р ли еси ты · отъвѣща и҃с · ты гл҃еши ѣко цс҃рь есмъ азъ · азъ на се родихъ сѧ · и на се придъ въ вьсь миръ · да съвѣдѣтельствоуѭ о ꙇстинѣ · вьсѣкъ ῾иже естъ отъ истины послоушаатъ гласа моего ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⱆⰱⱁ ⱌⱄ҃ⱃ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⱅⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⱑⰽⱁ ⱌⱄ҃ⱃⱐ ⰵⱄⰿⱏ ⰰⰸⱏ · ⰰⰸⱏ ⱀⰰ ⱄⰵ ⱃⱁⰴⰻⱈⱏ ⱄⱔ · ⰻ ⱀⰰ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⱙ ⱁ ⰺⱄⱅⰻⱀⱑ · ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ῾ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰻⱄⱅⰻⱀⱏⰹ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰰⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 38

гл҃а емоу пилатъ что естъ истина · ꙇ се рекъ пакы изидекъ июдѣомъ · ꙇ гл҃а имъ · азъ ни единоѩ вины обрѣтаѭ въ немь · ··
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⱄⱅⰻⱀⰰ · ⰺ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰻⰸⰻⰴⰵⰽⱏ ⰻⱓⰴⱑⱁⰿⱏ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⰰⰸⱏ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⱗ ⰲⰻⱀⱏⰹ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱐ · ··

Verse: 39

естъ же обычаи вамъ · да единого вамъ отъпоуштѫ на пасхѫ · хоштете ли оубо да отъпоущѫ вамъ цс҃рѣ июдеиска ·
ⰵⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⰻ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ⱀⰰ ⱂⰰⱄⱈⱘ · ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰾⰻ ⱆⰱⱁ ⰴⰰ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ⰲⰰⰿⱏ ⱌⱄ҃ⱃⱑ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⰰ ·

Verse: 40

възъпишѧ же вьси гл҃ѭще не сего нъ вара[а]ввѫ ·бѣ же варава разбоиникъ ·
ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⰵⰳⱁ ⱀⱏ ⰲⰰⱃⰰ[ⰰ]ⰲⰲⱘ ·ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⰰⱃⰰⰲⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻⱀⰻⰽⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.