TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 65

Chapter: 21

Verse: 1

възьрѣвъ же видѣ въмѣтаѭштѧѩ въ газофилакиѭдары своѩ б[о]гатыѩ ·
ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⱔⱗ ⰲⱏ ⰳⰰⰸⱁⱇⰻⰾⰰⰽⰻⱙⰴⰰⱃⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰱ[ⱁ]ⰳⰰⱅⱏⰹⱗ ·

Verse: 2

видѣ же и единѫ въдовицѫ оубогѫ · въмѣтаѭштѫ тоу дъвѣ лептѣ ·
ⰲⰻⰴⱑ ⰶⰵ ⰻ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⱘ ⱆⰱⱁⰳⱘ · ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⱘ ⱅⱆ ⰴⱏⰲⱑ ⰾⰵⱂⱅⱑ ·

Verse: 3

и рече въ істынѫ гл҃ѭ [ва]мъ · ѣко въдовица си оубогаѣ · боле вьсѣхъвъвръже · си гл҃ѧ възгласи имѣѩи оуши слышати да слышитъ · ·· к^ц̑ ··
ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱏ ⰹⱄⱅⱏⰹⱀⱘ ⰳⰾ҃ⱙ [ⰲⰰ]ⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱄⰻ ⱆⰱⱁⰳⰰⱑ · ⰱⱁⰾⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ · ⱄⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⰻⰿⱑⱗⰻ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ · ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 4

вьси бо си отъ избытъка своего въвръго въ дары бж҃иѩ · а си отъ лишениѣ своего · вьсе имѣние еже имѣ въвръже ··
ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁ ⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰻⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱁ ⰲⱏ ⰴⰰⱃⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰻⱗ · ⰰ ⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱎⰵⱀⰻⱑ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰲⱐⱄⰵ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵ ⰵⰶⰵ ⰻⰿⱑ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ··

Verse: 5

῾ꙇ единѣмъ гл҃ѭштемь о цр҃кви · ѣко камениемь добромь и съсѫдыоукрашена естъ · рече ·
῾ⰺ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵⰿⱐ ⱁ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰴⱁⰱⱃⱁⰿⱐ ⰻ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏⰹⱆⰽⱃⰰⱎⰵⱀⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ·

Verse: 6

си ѣже видите · придѫтъ дьнье вь нѧже не останетъ · камень на камене · иже не разоритъ сѧ ·
ⱄⰻ ⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐⰵ ⰲⱐ ⱀⱔⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ · ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ · ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 7

Въпросишѧ же и гл҃ѭштю · оучителю · когда оубо си бѫдѫтъ · и что естъзнамение егда хотѧтъ си быти ·
Ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱓ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ · ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱆⰱⱁ ⱄⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · ⰻ ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱈⱁⱅⱔⱅⱏ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 8

онъ же рече · блюдѣте сѧ да не прѣльщени бѫдете · мъноѕи бопридѫтъ въ імѧ мое гл҃ѭште ·ѣко азъ есмъ и врѣмѧ приближи [с]ѧ · не идѣте оубо въ слѣдъ ихъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱐⱎⱅⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰻ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ [ⱄ]ⱔ · ⱀⰵ ⰻⰴⱑⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 9

егда же оуслышите брани и нестроениѣ · не оубоите сѧ · подобаатъ бо симъпрѣжде быти · нъ не оу абие коньчина ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻ ⰻ ⱀⰵⱄⱅⱃⱁⰵⱀⰻⱑ · ⱀⰵ ⱆⰱⱁⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⰻⰿⱏⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱆ ⰰⰱⰻⰵ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ ·

Verse: 10

тъгда гл҃аше имъ · въстанетъ ?? ѩз҃къ на ѩз҃къ · и цср҃ство нацѣсарьство ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ?? ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱀⰰ ⱗⰸ҃ⰽⱏ · ⰻ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⱁ ⱀⰰⱌⱑⱄⰰⱃⱐⱄⱅⰲⱁ ·

Verse: 11

трѫси же велици по мѣста · и глади и мори бѫдѫтъ ·страхованиѣ же · и знамениѣ с н҃бсе велиѣ бѫдѫтъ ··
ⱅⱃⱘⱄⰻ ⰶⰵ ⰲⰵⰾⰻⱌⰻ ⱂⱁ ⰿⱑⱄⱅⰰ · ⰻ ⰳⰾⰰⰴⰻ ⰻ ⰿⱁⱃⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰲⰰⱀⰻⱑ ⰶⰵ · ⰻ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ··

Verse: 12

Прѣжде же сихъ [всхъ] [·] възложѧтъ на вы рѫкы своѩ · и ижденѫтъпрѣдаѭште на соньмишта и темъницѧ · ведомы къ цѣсаремъ и влдк҃мъ ·имене моего ради ·
Ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⱄⰻⱈⱏ [ⰲⱄⱈⱏ] [·] ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ · ⰻ ⰻⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱄⱁⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰰ ⰻ ⱅⰵⰿⱏⱀⰻⱌⱔ · ⰲⰵⰴⱁⰿⱏⰹ ⰽⱏ ⱌⱑⱄⰰⱃⰵⰿⱏ ⰻ ⰲⰾⰴⰽ҃ⰿⱏ ·ⰻⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 13

приключитъ же сѧ вамъ въ съвѣдѣтельство ··
ⱂⱃⰻⰽⰾⱓⱍⰻⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ··

Verse: 14

Положите оубо на ср҃дъцихъ вашихъ · не прѣжде поуоучати сѧ отъвѣщати ·
Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⱄⱃ҃ⰴⱏⱌⰻⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱆⱆⱍⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰻ ·

Verse: 15

азъ бо дамъ [вмь] оуста и прѣмѫдростъ · еиже не възмогѫтъ противити сѧ · и отъвѣштати въси противлѣѭщеи сѧ вамъ ·
ⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⰴⰰⰿⱏ [ⰲⰿⱐ] ⱆⱄⱅⰰ ⰻ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱏ · ⰵⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⰻ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰻ ⰲⱏⱄⰻ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰾⱑⱙⱎⱅⰵⰻ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 16

прѣдани же бодете родителы и братриѭ · и родомъ и дроугы · ꙇ оумрътвѧтъотъ васъ ·
ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰻ ⰶⰵ ⰱⱁⰴⰵⱅⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾⱏⰹ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱙ · ⰻ ⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ · ⰺ ⱆⰿⱃⱏⱅⰲⱔⱅⱏⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 17

ꙇ бѫде{де}те н[е]навидими отъ всѣхъ имене моего ради ·
ⰺ ⰱⱘⰴⰵ{ⰴⰵ}ⱅⰵ ⱀ[ⰵ]ⱀⰰⰲⰻⰴⰻⰿⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰻⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 18

и власъ главы вашеѩ не погыблетъ
ⰻ ⰲⰾⰰⱄⱏ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⰰⱎⰵⱗ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰾⰵⱅⱏ

Verse: 19

въ тръпѣни вашемъ сътѧжите дш҃ѧ вашѧ ··
ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⰻ ⰲⰰⱎⰵⰿⱏ ⱄⱏⱅⱔⰶⰻⱅⰵ ⰴⱎ҃ⱔ ⰲⰰⱎⱔ ··

Verse: 20

Егда же оузьрите объстоимъ вои им҃ъ · тогда разоумѣете ѣко приближи сѧзапоустѣние емоу ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱁⰱⱏⱄⱅⱁⰻⰿⱏ ⰲⱁⰻ ⰻⰿ҃ⱏ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔⰸⰰⱂⱆⱄⱅⱑⱀⰻⰵ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 21

тогда сѫште въ іюдеи да бѣгаѭтъ въ горы · ꙇ иже по срѣдѣ его даисходѧтъ · и иже въ странахъ да не въходѧтъ вънъ ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⱘⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰹⱓⰴⰵⰻ ⰴⰰ ⰱⱑⰳⰰⱙⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⰺ ⰻⰶⰵ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰵⰳⱁ ⰴⰰⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ⰻ ⰻⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⰰⱈⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏⱀⱏ ·

Verse: 22

ѣко {дь} дьнье мъштению си сѫтъ ·да исплънѧтъ сѧ вьсѣ написанаа · ··
ⱑⰽⱁ {ⰴⱐ} ⰴⱐⱀⱐⰵ ⰿⱏⱎⱅⰵⱀⰻⱓ ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·ⰴⰰ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱑ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⰰⰰ · ··

Verse: 23

Горе же непраздъныимъ и доѩштимъ въ ты дьни · бѫдетъ бо бѣда велиѣна земи · и гнѣвъ на людехъ сих
Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹⰻⰿⱏ ⰻ ⰴⱁⱗⱎⱅⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰻ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⰱⱑⰴⰰ ⰲⰵⰾⰻⱑⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ⰻ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⱄⰻⱈ

Verse: 24

и падѫтъ въ острии меча · и плѣнени бодѫтъ въ ѩзыкы вьсѧ · ꙇ е҃рслмъ бѫдетъ попираемъ ѩзкы · доньдеже сък{о}оньчаѭтъ сѧврѣмена ѩз҃къ · {і}
ⰻ ⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱄⱅⱃⰻⰻ ⰿⰵⱍⰰ · ⰻ ⱂⰾⱑⱀⰵⱀⰻ ⰱⱁⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⰲⱐⱄⱔ · ⰺ ⰵ҃ⱃⱄⰾⰿⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⱂⰻⱃⰰⰵⰿⱏ ⱗⰸⰽⱏⰹ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⱏⰽ{ⱁ}ⱁⱀⱐⱍⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰰ ⱗⰸ҃ⰽⱏ · {ⰹ}

Verse: 25

и бѫдѫтъ знамениѣ въ слънъци и лоунѣ · и ѕвѣздахъ · ꙇ на земи тѫга ѩз҃кмъ · отъ нечааниѣ шюма моръскааго и възмѫщениѣ
ⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰲⱏ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰻ ⰻ ⰾⱆⱀⱑ · ⰻ ⰷⰲⱑⰸⰴⰰⱈⱏ · ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⱅⱘⰳⰰ ⱗⰸ҃ⰽⰿⱏ · ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱍⰰⰰⱀⰻⱑ ⱎⱓⰿⰰ ⰿⱁⱃⱏⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ⰻ ⰲⱏⰸⰿⱘⱎⱅⰵⱀⰻⱑ

Verse: 26

издыхаѭштемъ чл҃кмъ отъ страха · и чааниѣ грѧдѫштихъ на вьселенѫѭ ·силы бо н҃бскыѩ подвигнѫтъ сѧ ·
ⰻⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰽⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ · ⰻ ⱍⰰⰰⱀⰻⱑ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⰵⰾⰵⱀⱘⱙ ·ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⱁ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰹⱗ ⱂⱁⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 27

ꙇ тъгда оузь[ри]те сн҃а чл҃вчскааго на облацѣ · съ силоѭ и славоѭмъногоѭ ̑·
ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐ[ⱃⰻ]ⱅⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ⱀⰰ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑ · ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⰻ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙⰿⱏⱀⱁⰳⱁⱙ ̑·

Verse: 28

начинаѭштемъ же симъ бывати · въсклоните сѧ и въздвигнѣте гла{въ}вывашѧ · зане приближи сѧ избавление ваше ·
ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⱅⰻ · ⰲⱏⱄⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ ⰲⱏⰸⰴⰲⰻⰳⱀⱑⱅⰵ ⰳⰾⰰ{ⰲⱏ}ⰲⱏⰹⰲⰰⱎⱔ · ⰸⰰⱀⰵ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·

Verse: 29

ꙇ рече имъ притъчѫ · видите смоковьницѫ и вьсѣ дрѣва ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ · ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱘ ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⱃⱑⰲⰰ ·

Verse: 30

егда прошибаѭтъ сѧ юже видѧще о себѣ вѣстеѣко юже близъ жѧтва естъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⱎⰻⰱⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱓⰶⰵ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰲⱑⱄⱅⰵⱑⰽⱁ ⱓⰶⰵ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 31

тако и вы егда оу[зь]рите си бываѭшта · вѣдите ѣко близъ естъцср҃ствие бж҃ие ·
ⱅⰰⰽⱁ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰵⰳⰴⰰ ⱆ[ⰸⱐ]ⱃⰻⱅⰵ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰ · ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 32

амін · гл҃ѭ вамъ ѣко не иматъ прѣити родось ·доньдеже вьсѣ бѫдѫтъ ·
ⰰⰿⰹⱀ · ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑⰻⱅⰻ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ ·ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 33

небо и землѣ мимо идетъ · а словеса моѣ не мимо идѭтъ ··
ⱀⰵⰱⱁ ⰻ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⱙⱅⱏ ··

Verse: 34

Вьнемлѣте же себѣ еда когда отѧжаѭтъ ср҃дца ваша · обѣданиимь ипьѣньствомь · ꙇ печальми житеискыими · ꙇ наидетъ на вы вънезаапѫдьнь тъ ·
Ⰲⱐⱀⰵⰿⰾⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱁⱅⱔⰶⰰⱙⱅⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ · ⱁⰱⱑⰴⰰⱀⰻⰻⰿⱐ ⰻⱂⱐⱑⱀⱐⱄⱅⰲⱁⰿⱐ · ⰺ ⱂⰵⱍⰰⰾⱐⰿⰻ ⰶⰻⱅⰵⰻⱄⰽⱏⰹⰻⰿⰻ · ⰺ ⱀⰰⰻⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⰲⱏⱀⰵⰸⰰⰰⱂⱘⰴⱐⱀⱐ ⱅⱏ ·

Verse: 35

ѣко сѣть бо придетъ на вьсѧ сѣдѧштѧѩ на лици вьсеѩ землѧ ·
ⱑⰽⱁ ⱄⱑⱅⱐ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱔ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱔⱗ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰻ ⰲⱐⱄⰵⱗ ⰸⰵⰿⰾⱔ ·

Verse: 36

Бьдите оубо на вьсѣко врѣмѧ молѧште сѧ · да съподобите сѧ оубѣжати · въсѣхъ сихъ хотѧштихъ быти · и стати прѣдъ сн҃омъ чл҃вчскомь ··
Ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱄⱏⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱆⰱⱑⰶⰰⱅⰻ · ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰻ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱁⰿⱐ ··

Verse: 37

бѣ же вь дьне оучѧ въ цр҃кве · а ноштиѭ въдварѣаше сѧ исходѧ въгорѣ нарицаемѣи елеонъ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰵ ⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰵ · ⰰ ⱀⱁⱎⱅⰻⱙ ⰲⱏⰴⰲⰰⱃⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔ ⰲⱏⰳⱁⱃⱑ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱑⰻ ⰵⰾⰵⱁⱀⱏ ·

Verse: 38

и вьси людие из оутра прихождаахѫ къ немоу въ цр҃квъ послоушатъ его ·
ⰻ ⰲⱐⱄⰻ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰻⰸ ⱆⱅⱃⰰ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.