TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 33

Chapter: 8

Verse: 1

Въ ты дьни пакы мъногоу сѫштоу народоу · ꙇ не имѫштемъ чесо ѣсти ·призъвавъ оученикы своѩ ис҃ъ · гл҃а имъ ·
Ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱆ ⱄⱘⱎⱅⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ · ⰺ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⱑⱄⱅⰻ ·ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 2

милъ ми естъ народось · ѣко юже три дьни присѣдѧтъ мьнѣ · ꙇ не имѫтъ чесо ѣсти ·
ⰿⰻⰾⱏ ⰿⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱄⱐ · ⱑⰽⱁ ⱓⰶⰵ ⱅⱃⰻ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱃⰻⱄⱑⰴⱔⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰺ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱅⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⱑⱄⱅⰻ ·

Verse: 3

ꙇ аште отъпоущѫ ѩ не ѣдъшѧ въ домы своѩ · ослабѣѭт̑ъ на пѫти ·дроуѕии бо ихъ из далече сѫтъ пришъли ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ⱗ ⱀⰵ ⱑⰴⱏⱎⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ · ⱁⱄⰾⰰⰱⱑⱙⱅ̑ⱏ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ·ⰴⱃⱆⰷⰻⰻ ⰱⱁ ⰻⱈⱏ ⰻⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱂⱃⰻⱎⱏⰾⰻ ·

Verse: 4

ꙇ отъвѣшташѧ емоу оученици его · отъ кѫдоу сьѩ можетъ къто [съде]насытити хлѣбъ на поустыни ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱆ ⱄⱐⱗ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁ [ⱄⱏⰴⰵ]ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰰ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ ·

Verse: 5

ꙇ въпроси ѩ колико имате хлѣбъ · они же рѣшѧ седмь ·
ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⱗ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⱄⰵⰴⰿⱐ ·

Verse: 6

ꙇ повелѣ народоу възлешти на земи · ꙇ приемъ седмь тѫ хлѣбъ · хвалѫ въздавъ прѣломи · ꙇ даѣше оученикомъ своимъда прѣдълагаѭтъ · ꙇ положишѧ прѣдъ народомъ ·
ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰲⱏⰸⰾⰵⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ⰺ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⱅⱘ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻ · ⰺ ⰴⰰⱑⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⰰⰳⰰⱙⱅⱏ · ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 7

ꙇ имѣахѫ и рыбицъ мало · ꙇ ты благословивъ рече ·прѣдъложите и ты ·
ⰺ ⰻⰿⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⱃⱏⰹⰱⰻⱌⱏ ⰿⰰⰾⱁ · ⰺ ⱅⱏⰹ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰻⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ·ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰻⱅⰵ ⰻ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 8

ѣсѧ же и насытишѧ сѧ · ꙇ вьзѧсѧ избытъкы оукроухъ седмь кошъницъ ·
ⱑⱄⱔ ⰶⰵ ⰻ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ⰺ ⰲⱐⰸⱔⱄⱔ ⰻⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⱏⰹ ⱆⰽⱃⱆⱈⱏ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰽⱁⱎⱏⱀⰻⱌⱏ ·

Verse: 9

бѣ же ѣдъшиихъ ѣко четыри тысѫштѧ · ꙇ отъпоусти ѩ ··
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱑⰴⱏⱎⰻⰻⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰻ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱔ · ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⱗ ··

Verse: 10

Ꙇ абие вълѣзъ въ корабъ съ оученикы своими ·приде въ страны далъманоутанъскы ·
Ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰲⱏⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱏ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ·ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ ⰴⰰⰾⱏⰿⰰⱀⱆⱅⰰⱀⱏⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 11

ꙇ изидѫ фарисѣи и начѧсѧ сътѧзати сѧ съ нимь ·ꙇскѫште отъ него знамениѣ съ н҃ебсе искѫшаѭште и ·
ⰺ ⰻⰸⰻⰴⱘ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰻ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·ⰺⱄⰽⱘⱎⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ ⰻⱄⰽⱘⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ ·

Verse: 12

ꙇ въздъхнѫвъ дх҃омъ своимъ гл҃а · чъто родось знамениѣ иштетъ ·аминь гл҃ѭ вамъ · аште дастъ сѧ родоу семоу знамение ·
ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱏⱈⱀⱘⰲⱏ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⰰ · ⱍⱏⱅⱁ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ·ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⱁⰴⱆ ⱄⰵⰿⱆ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ·

Verse: 13

ꙇ оставь ѩ вьлѣзъ пакы въ корабь иде на онъ полъ ·
ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐ ⱗ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ·

Verse: 14

ꙇ забышѧ вьзѧти хлѣбы · ꙇ развѣ единого хлѣба неимѣахѫ съ собоѭ въ корабли ··
ⰺ ⰸⰰⰱⱏⰹⱎⱔ ⰲⱐⰸⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ · ⰺ ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱀⰵⰻⰿⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⰻ ··

Verse: 15

Ꙇ прѣштааше имъ гл҃ѧ · видите блюдѣте сѧ отъ кваса фарисѣиска ·ꙇ отъ кваса иродова ·
Ⰺ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻⱄⰽⰰ ·ⰺ ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⰻⱃⱁⰴⱁⰲⰰ ·

Verse: 16

ꙇ помышлѣахѫ дроугъ къ дроугоу гл҃ѭште · ѣко хлѣбъ не имамъ ·
ⰺ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱈⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ·

Verse: 17

ꙇ разоумѣвъ ис҃ъ гл҃а имъ · что помышлаате ѣко хлѣбъ не имате ·не ю ли чюете ни разоумѣете еште · окаменено ли имате ср҃дце ваше ·
ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⱍⱅⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰰⰰⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ·ⱀⰵ ⱓ ⰾⰻ ⱍⱓⰵⱅⰵ ⱀⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰵⱎⱅⰵ · ⱁⰽⰰⰿⰵⱀⰵⱀⱁ ⰾⰻ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·

Verse: 18

очи имѫште не видите · ꙇ оуши имѫште не слышите · ꙇ не помьните ли ·
ⱁⱍⰻ ⰻⰿⱘⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⰺ ⱆⱎⰻ ⰻⰿⱘⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ · ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⰾⰻ ·

Verse: 19

егда пѧть хлѣбъ прѣломихъ вь пѧть тысѫщь ·ꙇ колико кошъ оукроухъ приѩсте · гл҃ашѧ емоу дъва на десѧте ·
ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱔⱅⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻⱈⱏ ⰲⱐ ⱂⱔⱅⱐ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱐ ·ⰺ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰽⱁⱎⱏ ⱆⰽⱃⱆⱈⱏ ⱂⱃⰻⱗⱄⱅⰵ · ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ·

Verse: 20

ꙇ егда седмь въ четыри тысѫштѧ · колико кошъницъисплънениѣ оукроухъ вьзѧсте · они же рѣшѧ седмь ·
ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰲⱏ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰻ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱔ · ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰽⱁⱎⱏⱀⰻⱌⱏⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰵⱀⰻⱑ ⱆⰽⱃⱆⱈⱏ ⰲⱐⰸⱔⱄⱅⰵ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⱄⰵⰴⰿⱐ ·

Verse: 21

ꙇ гл҃ааше имъ како не разоумѣсте ··
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱄⱅⰵ ··

Verse: 22

῾ꙇ приде въ видъсаидѫ · ꙇ привѣсѧ къ немоу слѣпа ·ꙇ молѣахѫ и да и коснетъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⰻⰴⱏⱄⰰⰻⰴⱘ · ⰺ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱄⰾⱑⱂⰰ ·ⰺ ⰿⱁⰾⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⰴⰰ ⰻ ⰽⱁⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 23

ꙇ емъ за рѫкѫ слѣпааго · ꙇзведе и вьнъ ꙇз вьси · ꙇ плинѫ наочи его и възложи рѫцѣ на нь · въпрашааше и аште чъто видитъ ·
ⰺ ⰵⰿⱏ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⱄⰾⱑⱂⰰⰰⰳⱁ · ⰺⰸⰲⰵⰴⰵ ⰻ ⰲⱐⱀⱏ ⰺⰸ ⰲⱐⱄⰻ · ⰺ ⱂⰾⰻⱀⱘ ⱀⰰⱁⱍⰻ ⰵⰳⱁ ⰻ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻ ⱃⱘⱌⱑ ⱀⰰ ⱀⱐ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱎⰵ ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱍⱏⱅⱁ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 24

ꙇ вьзьрѣвъ гл҃ааше · зьрѭ чловѣкъи ѣко дрѣво виждѫ ходѧштѧ ·
ⰺ ⰲⱐⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ · ⰸⱐⱃⱙ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱏⰻ ⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰲⰻⰶⰴⱘ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ ·

Verse: 25

по томь же пакы възложи рѫцѣ на очи его · ꙇ сътвори и прозьрѣти ·ꙇ оутвори сѧ и оузьрѣ вьсѧ свѣтъло ·
ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻ ⱃⱘⱌⱑ ⱀⰰ ⱁⱍⰻ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱅⰻ ·ⰺ ⱆⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⱔ ⰻ ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰲⱐⱄⱔ ⱄⰲⱑⱅⱏⰾⱁ ·

Verse: 26

ꙇ посъла и въ домъ его гл҃ѧ · ни вь ве{ве}сь вьниди ·ни повѣждъ никомоуже вь вьси · ··
ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱀⰻ ⰲⱐ ⰲⰵ{ⰲⰵ}ⱄⱐ ⰲⱐⱀⰻⰴⰻ ·ⱀⰻ ⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱏ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⰲⱐ ⰲⱐⱄⰻ · ··

Verse: 27

Ꙇзиде же ис҃ъ и оученици его · въ вьси кесариѩ филиповы ·ꙇ на пѫти въпрашааше оученикы своѩ гл҃ѧ имъ ·кого мѧ гл҃ѭтъ чл҃вци быти ·
Ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰻ ⰽⰵⱄⰰⱃⰻⱗ ⱇⰻⰾⰻⱂⱁⰲⱏⰹ ·ⰺ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰳⰾ҃ⱔ ⰻⰿⱏ ·ⰽⱁⰳⱁ ⰿⱔ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 28

они же отъвѣшташѧ · ови иоана крстителѣ · ꙇ ини илиѭ ·а дроуѕии единого отъ пр҃къ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ · ⱁⰲⰻ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰽⱃⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱑ · ⰺ ⰻⱀⰻ ⰻⰾⰻⱙ ·ⰰ ⰴⱃⱆⰷⰻⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱂⱃ҃ⰽⱏ ·

Verse: 29

ꙇ тъ гл҃а имъ вы же кого мѧ гл҃те быти · отъвѣштавъ же петръ гл҃а емоу · ты еси х҃ъ ·
ⰺ ⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰽⱁⰳⱁ ⰿⱔ ⰳⰾ҃ⱅⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 30

ꙇ запрѣти имъ да никомоуже не гл҃ѭтъ о немъ ·
ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰻⰿⱏ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⱁ ⱀⰵⰿⱏ ·

Verse: 31

ꙇ начѧтъ оучити ѩ · ѣко подобаатъ сн҃оу чл҃вчскоумоу ·мъного пострадати и искоушеноу быти отъ старецъ и аръхиереии кънижъникъ и оубьеноу быти · ꙇ трети день вьскрьснѫти · ·· к^ц̑
ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱆⱍⰻⱅⰻ ⱗ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱆ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱆⰿⱆ ·ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ ⰻ ⰻⱄⰽⱆⱎⰵⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⰰⱃⰵⱌⱏ ⰻ ⰰⱃⱏⱈⰻⰵⱃⰵⰻⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏ ⰻ ⱆⰱⱐⰵⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱐⱄⰽⱃⱐⱄⱀⱘⱅⰻ · ·· ⰽ^ⱌ̑

Verse: 32

Ꙇ не обиноуѩ сѧ слово глаголааше ·ꙇ приемъ і петръ начѧтъ прѣтити емоу ·
Ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⰻⱀⱆⱗ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰰⰰⱎⰵ ·ⰺ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ ⰹ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱃⱑⱅⰻⱅⰻ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 33

онъ же обраштъ сѧ и възьрѣвъ на оученикы своѩ ·запрѣти петрови гл҃ѧ · ꙇди за мъноѭ сотоно · ѣко не мыслиши ѣ сѫтъ бж҃ѣа · нъ ѣже сѫтъ чловѣчьскаа ··
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ·ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰺⰴⰻ ⰸⰰ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⱄⱁⱅⱁⱀⱁ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱎⰻ ⱑ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⰶ҃ⱑⰰ · ⱀⱏ ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⱐⱄⰽⰰⰰ ··

Verse: 34

ꙇ призъвавъ народы съ оученикы своими рече имъ · ··Ꙇже хоштетъ по мьнѣ ити да отъвръжетъ сѧ себе ·ꙇ вьзьметъ кр҃стъ свои и грѧдетъ по мьнѣ
ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ··Ⰺⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰻⱅⰻ ⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰵⰱⰵ ·ⰺ ⰲⱐⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⰽⱃ҃ⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻ ⰻ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ

Verse: 35

ꙇже бо аште хоштетъ дш҃ѫ сво[ѭ] сп҃сти погоубитъ ѭ ̑· ꙇже бо аште погоубитъ дш҃ѫ своѭ мене ради и е҃внђлиѣ тъ сп҃стъ ѭ ̑·
ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁ[ⱙ] ⱄⱂ҃ⱄⱅⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ ̑· ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰻ ⰵ҃ⰲⱀⰼⰾⰻⱑ ⱅⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱏ ⱙ ̑·

Verse: 36

каа бо польѕа естъ чл҃коу аште приобрѧщетъ весь миръ · ꙇ отъщетитъ дш҃ѫ своѭ ̑·
ⰽⰰⰰ ⰱⱁ ⱂⱁⰾⱐⰷⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱆ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ⰺ ⱁⱅⱏⱎⱅⰵⱅⰻⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ̑·

Verse: 37

что бо дастъ чл҃вкъ ꙇзмѣнѫ на дш҃и своеи ·
ⱍⱅⱁ ⰱⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰺⰸⰿⱑⱀⱘ ⱀⰰ ⰴⱎ҃ⰻ ⱄⰲⱁⰵⰻ ·

Verse: 38

ꙇже бо аште постыдитъ сѧ мене и моихъ словесъ ·въ родѣ семь прѣлюбодѣимъ и грѣшънѣемь ·ꙇ сн҃ъ чл҃вчскъ постыдитъ сѧ его · егда придетъвъ славѣ от҃ца своего · съ анђ҃лы с҃тыими ·
ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⰻ ⰿⱁⰻⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ·ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱑ ⱄⰵⰿⱐ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻⰿⱏ ⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⱑⰵⰿⱐ ·ⰺ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ · ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱄⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏⰹ ⱄ҃ⱅⱏⰹⰻⰿⰻ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.