TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 72

Chapter: 6
Verse: 1

По сіхъ ӣде ӣс҃ъ · на о̄нь полъ морѣ тіверіѣ̄дьска ·
Ⱂⱁ ⱄⰹⱈⱏ ⰻ̄ⰴⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱀⰰ ⱁ̄ⱀⱐ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ ⱅⰹⰲⰵⱃⰹⱑ̄ⰴⱐⱄⰽⰰ ·

Verse: 2

ѣ̄ко відѣа̄хѫ ӡнаменіѣ̄ ѣ̄же творѣа̄ше на недѫжьнъиӣхъ ·· -
ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰹⰴⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⱑ̄ ⱑ̄ⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱀⰰ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ·· -

Verse: 5

Въӡведъ и҃съ о̄чі своӣ · Ӣ відѣвъ ѣ̄ко мъ᾽ногъ народъ грѧдетъ немоу · Г҃ла къ филіпоу чімъ коупімъ хлѣбъи да ѣдѧтъ сіӣ ·
Ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⱏ ⰻ҃ⱄⱏ ⱁ̄ⱍⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ · Ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱏ᾽ⱀⱁⰳⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ · Ⰳ҃ⰾⰰ ⰽⱏ ⱇⰻⰾⰹⱂⱁⱆ ⱍⰹⰿⱏ ⰽⱁⱆⱂⰹⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏⰻ ⰴⰰ ⱑⰴⱔⱅⱏ ⱄⰹⰻ̄ ·

Verse: 6

Се же г҃лаа̄ше искоушаѧ̄ ᾽и · самъ бо вѣдѣа̄ше чъто хотѣа̄ше сътво҃ріті ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱔ̄ ᾽ⰻ · ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱁ ⰲⱑⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱍⱏⱅⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁ҃ⱃⰹⱅⰹ ·

Verse: 7

о̄тъвѣща е̄моу філіпь · дьвѣма сътома҃ пѣнѧѕь · хлѣбъ · не довълетъ ӣмъ · Да кожъдо ихъ мало чьто пріӣметъ ·
ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱇⰹⰾⰹⱂⱐ · ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ ⱄⱏⱅⱁⰿⰰ҃ ⱂⱑⱀⱔⰷⱐ · ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⱀⰵ ⰴⱁⰲⱏⰾⰵⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰴⰰ ⰽⱁⰶⱏⰴⱁ ⰻⱈⱏ ⰿⰰⰾⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ ·

Verse: 8

Г҃ла е̄моу е̄дінъ о̄ть о̄ученикъ е̄го · а̄ндреа̄ братъ сімона петра ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱁ̄ⱅⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰰ̄ⱀⰴⱃⰵⰰ̄ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⱄⰹⰿⱁⱀⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ ·

Verse: 9

Е̄стъ о̄трочіщъ е̄дінъ сьде · іже ӣматъ пѧть хлѣбь ѧ̄чьнѣи · ӣ дв̄ѣ · ръібѣ · Нъ сі чьто сѫтъ селикоу ·
Ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱅⱃⱁⱍⰹⱎⱅⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱄⱐⰴⰵ · ⰺⰶⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⱂⱔⱅⱐ ⱈⰾⱑⰱⱐ ⱔ̄ⱍⱐⱀⱑⰻ · ⰻ̄ ⰴⰲ̄ⱑ · ⱃⱏⰹⰱⱑ · Ⱀⱏ ⱄⰹ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰵⰾⰻⰽⱁⱆ ·

Verse: 10

Рече же ӣс҃ъ · Сътворіте ч҃лкъі въӡлещи · бѣ же трѣва мн̄ога на мѣстѣ · и̅̅̄ въӡлеже о̄убо мѫжь числомъ ѣ̄ко ̑̑̑д тъисѫщъ · ̅̅
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰹ ⰲⱏⰸⰾⰵⱎⱅⰻ · ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ · ⰻ̅̅̄ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰿⱘⰶⱐ ⱍⰻⱄⰾⱁⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ̑̑̑ⰴ ⱅⱏⰻⱄⱘⱎⱅⱏ · ̅̅

Verse: 11

Прі᾽ѧтъ же о̄убо хлѣбъ ҃̆исъ · ӣ хвалѫ въӡдавъ · дастъ о̄ученикомъ · А̄ о̄учениці ·:· народомъ · такожде ї от҃ ръібоу ᾽еліко хотѣа̄хѫ ·
Ⱂⱃⰹ᾽ⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ҃̆ⰻⱄⱏ · ⰻ̄ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · Ⰰ̄ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ·:· ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰹ ⱁⱅ҃ ⱃⱏⰹⰱⱁⱆ ᾽ⰵⰾⰹⰽⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱈⱘ ·

Verse: 12

ӣ ѣ̄ко насъітішѧ сѧ · г҃ла о̄ученикомъ сво᾽имъ · съберѣте ӣӡбъітъкъи оукроухъ · да не погъібнетъ ничьтоже ·
ⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹⱎⱔ ⱄⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ᾽ⰻⰿⱏ · ⱄⱏⰱⰵⱃⱑⱅⰵ ⰻ̄ⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⱏⰻ ⱁⱆⰽⱃⱁⱆⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ·

Verse: 13

Събърашѧ же ӣ ӣсплънишѧ · дьвѣ на десѧте кошн̄иці ᾽о̄укроухъ · о̄тъ пѧти хлѣбь ᾽ѧчънѣнъӣӣхъ · і̄же ӣӡбъішѧ ѣдъшиӣмъ ·
Ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ · ⰴⱐⰲⱑ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰽⱁⱎⱀ̄ⰻⱌⰹ ᾽ⱁ̄ⱆⰽⱃⱁⱆⱈⱏ · ⱁ̄ⱅⱏ ⱂⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⱐ ᾽ⱔⱍⱏⱀⱑⱀⱏⰻ̄ⰻ̄ⱈⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⰸⰱⱏⰹⱎⱔ ⱑⰴⱏⱎⰻⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 14

   Ч҃лци же відѣвъше ӡнамение̄ е̄же сътвори ӣс҃ъ г҃лаа̄хѫ · ѣ̄ко сь е̄стъ въ ӣстінѫ п҃рркъ · грѧдъіӣ въ миръ ·· -
   Ⱍ҃ⰾⱌⰻ ⰶⰵ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ ⱂ҃ⱃⱃⰽⱏ · ⰳⱃⱔⰴⱏⰹⰻ̄ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·· -
Variant: 1       відѣвъше ч҃лці · ӡнаменіѣ̄ ѣ̄ творѣа̄ше ᾽҃исъ · г҃лаа̄хѫ ѣ̄ко сь е̄с᾽тъ въ ӣстінѫ пр҃ркъ гр᾽ѧдъіӣ вь міръ ·
      ⰲⰹⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱍ҃ⰾⱌⰹ · ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⱑ̄ ⱑ̄ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰ̄ⱎⰵ ᾽҃ⰻⱄⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱐ ⰵ̄ⱄ᾽ⱅⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ ⱂⱃ҃ⱃⰽⱏ ⰳⱃ᾽ⱔⰴⱏⰹⰻ̄ ⰲⱐ ⰿⰹⱃⱏ ·

Verse: 15

ӣс҃ъ же раӡоумѣвъ ѣ̄ко хотѣа̄хѫ пріті · да вьсхъітѧтъі ӣ сътворѧтъі ц҃рѣ · о̄тіде пакъі въ горѫ е̄дінъ ·
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱂⱃⰹⱅⰹ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱈⱏⰹⱅⱔⱅⱏⰹ ⰻ̄ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏⰹ ⱌ҃ⱃⱑ · ⱁ̄ⱅⰹⰴⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ·

Verse: 16

ӣ ѣ̄ко поӡдѣ бъіст · сьнідѫ о̄ученици е̄го на море ·
ⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰱⱏⰹⱄⱅ · ⱄⱐⱀⰹⰴⱘ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ⱀⰰ ⰿⱁⱃⰵ ·

Verse: 17

ӣ вълѣӡьше въ корабь · ӣдѣа̄хѫ на о̄нъ по҃лъ морѣ · въ капернао̄умъ · ӣ тъма а̄біе бъіс҃ · ӣ не о̄у бѣ кь німъ пришелъ ᾽҃исъ ·
ⰻ̄ ⰲⱏⰾⱑⰸⱐⱎⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ · ⰻ̄ⰴⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱀⰰ ⱁ̄ⱀⱏ ⱂⱁ҃ⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ · ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱀⰰⱁ̄ⱆⰿⱏ · ⰻ̄ ⱅⱏⰿⰰ ⰰ̄ⰱⰹⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆ ⰱⱑ ⰽⱐ ⱀⰹⰿⱏ ⱂⱃⰻⱎⰵⰾⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ ·

Verse: 18

м̄оре̄ же · вѣтроу велію̄ дъіхаѭ̄щю въстаа̄ше ·
ⰿ̄ⱁⱃⰵ̄ ⰶⰵ · ⰲⱑⱅⱃⱁⱆ ⰲⰵⰾⰹⱓ̄ ⰴⱏⰹⱈⰰⱙ̄ⱎⱅⱓ ⰲⱏⱄⱅⰰⰰ̄ⱎⰵ ·

Verse: 19

гребъше же ѣ̄ко и҃ ӣ пѧть стадіӣ лі ђ҃ти · о̄уӡьрѣшѧ же ᾽҃иса ходѧща по морю · бліӡь кораблѣ бъівъша · о̄убоѣ̄шѧ сѧ ·
ⰳⱃⰵⰱⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ҃ ⰻ̄ ⱂⱔⱅⱐ ⱄⱅⰰⰴⰹⰻ̄ ⰾⰹ ⰼ҃ⱅⰻ · ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ᾽҃ⰻⱄⰰ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⱂⱁ ⰿⱁⱃⱓ · ⰱⰾⰹⰸⱐ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰ · ⱁ̄ⱆⰱⱁⱑ̄ⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 20

о̄нъ же г҃ла҃ ӣмъ а̄ӡь е̄смъ не боӣт̄е с̄ѧ ·
ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ҃ ⰻ̄ⰿⱏ ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⱀⰵ ⰱⱁⰻ̄ⱅ̄ⰵ ⱄ̄ⱔ ·

Verse: 21

хотѣа̄хѫ бо пріѧ̄ті ӣ въ корабь · Ӣ а̄бие бъіс҃ корабль на ӡемл҃і̄ въ нѭже ӣдѣа̄хѫ ·
ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰱⱁ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱅⰹ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ · Ⰻ̄ ⰰ̄ⰱⰻⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱐ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҃ⰹ̄ ⰲⱏ ⱀⱙⰶⰵ ⰻ̄ⰴⱑⰰ̄ⱈⱘ ·

Verse: 22

Въ о̄утр{тр}ѣӣ же ден҃ народъ і̄же стоѣа̄ше о̄б онъ полъ морѣ · відѣвъше · ѣ̄ко кораблѣ иного не бѣ тоу · тък᾽мо е̄ді᾽нъ тъ · въ ньже вънидѫ о̄учениці е̄го · ᾽ѣко не въні съ о̄ученікъі своӣми ӣс҃ъ въ корабъ · нъ е̄діни о̄ученіці е̄го ӣдѫ ·
Ⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱅⱃ{ⱅⱃ}ⱑⰻ̄ ⰶⰵ ⰴⰵⱀ҃ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱁ̄ⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ · ⰲⰹⰴⱑⰲⱏⱎⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱅⱁⱆ · ⱅⱏⰽ᾽ⰿⱁ ⰵ̄ⰴⰹ᾽ⱀⱏ ⱅⱏ · ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⰲⱏⱀⰻⰴⱘ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ᾽ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱏⱀⰹ ⱄⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⰻ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱏ · ⱀⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⰻ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ⰴⱘ ·

Verse: 23

Ӣни же прідѫ корабі от҃ тиверіѧ̄ бліӡь мѣста · Ид̄̄еже ѣ̄шѧ хлѣбъі · хвалѫ въӡда᾽ѭще б҃ві ·
Ⰻ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⰽⱁⱃⰰⰱⰹ ⱁⱅ҃ ⱅⰻⰲⰵⱃⰹⱔ̄ ⰱⰾⰹⰸⱐ ⰿⱑⱄⱅⰰ · Ⰻⰴ̄̄ⰵⰶⰵ ⱑ̄ⱎⱔ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ · ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰ᾽ⱙⱎⱅⰵ ⰱ҃ⰲⰹ ·

Verse: 24

Е̄гда же видѣшѧ народі ѣ̄ко ӣс҃ъ не бъіс҃ тоу ні о̄учениці е̄го · вълѣӡѫ самі въ кораблѧ · ӣ прідѫ въ каперао̄умъ ӣскѫще ӣс҃а ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱅⱁⱆ ⱀⰹ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰲⱏⰾⱑⰸⱘ ⱄⰰⰿⰹ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱔ · ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⰰⱁ̄ⱆⰿⱏ ⰻ̄ⱄⰽⱘⱎⱅⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ·

Verse: 25

ӣ обрѣтъше ӣ о̄б онъ полъ морѣ рѣшѧ е̄моу · о̄учітелю когда сѣмо пріде ·
ⰻ̄ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⱑⰿⱁ ⱂⱃⰹⰴⰵ ·

Verse: 26

ѡт҃вѣща ӣс҃ъ ӣ рече ӣмъ · А̄мин҃ А̄мін҃ г҃лѭ вамъ · ӣщете мене ѣ̄ко відѣсте ӡнаменіѣ̄ · нъ ѣко ѣ̄лі е̄сте хлѣбъі · ӣ насъітісте сѧ ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰻ̄ⱎⱅⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰹⰴⱑⱄⱅⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⱑ̄ · ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱑ̄ⰾⰹ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ · ⰻ̄ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹⱄⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 27

   Дѣлаӣте не брашн̄о гъібнѫштее̄ · нъ брашн̄о прѣбъіваѭ̄щее̄ · въ жівотѣ вѣчнѣа̄мъ · ᾽егоже с҃нъ ч҃лчь вамъ дастъ · сего бо о̄ц҃ь ӡнамена б҃ъ ·· -
   Ⰴⱑⰾⰰⰻ̄ⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱎⱀ̄ⱁ ⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱎⱅⰵⰵ̄ · ⱀⱏ ⰱⱃⰰⱎⱀ̄ⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱙ̄ⱎⱅⰵⰵ̄ · ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱑ ⰲⱑⱍⱀⱑⰰ̄ⰿⱏ · ᾽ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⰱⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰰ ⰱ҃ⱏ ·· -
Variant: 1       Дѣлаӣте не брашно гъібнѫ҃щее̄ · нъ брашно прѣбъіваѭ̄щее̄ въ жівотѣ вѣчьнѣа̄м · е̄гоже с҃нъ ч҃лчь вамъ дастъ · сего бо о̄ц҃ь ӡнамена б҃ъ ·
      Ⰴⱑⰾⰰⰻ̄ⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱎⱀⱁ ⰳⱏⰹⰱⱀⱘ҃ⱎⱅⰵⰵ̄ · ⱀⱏ ⰱⱃⰰⱎⱀⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱙ̄ⱎⱅⰵⰵ̄ ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱑ ⰲⱑⱍⱐⱀⱑⰰ̄ⰿ · ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⰱⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰰ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 28

рѣшѧ же кь немоу чьто сьтворімъ да дѣлае̄мъ дѣла б҃жиа̄ ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰹⰿⱏ ⰴⰰ ⰴⱑⰾⰰⰵ̄ⰿⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰱ҃ⰶⰻⰰ̄ ·

Verse: 29

ѡт҃вѣща ӣмъ и҃с · ӣ рече · се е̄стъ дѣло б҃жіе · да вѣроуе̄те въ ть е̄гоже о̄нъ посьла ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ · ⱄⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰴⱑⰾⱁ ⰱ҃ⰶⰹⰵ · ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ ⰲⱏ ⱅⱐ ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱁ̄ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰ ·

Verse: 30

рѣшѧ же кь немоу · кое̄ о̄убо тъі творіші ӡнаменіе̄ · да відимъ ӣ вѣр̅ѫ и̅̅мемъ тебѣ чьто дѣлае̄ші ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱁⰵ̄ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰹⱎⰹ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⰵ̄ · ⰴⰰ ⰲⰹⰴⰻⰿⱏ ⰻ̄ ⰲⱑⱃ̅ⱘ ⰻ̅̅ⰿⰵⰿⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱍⱐⱅⱁ ⰴⱑⰾⰰⰵ̄ⱎⰹ ·

Verse: 31

о̄ц҃и наши ѣсѧ манн̄ѫ въ поустъіни · ѣ̄коже е̄сть писано · хлѣб с н҃бсе дас҃ ӣмъ ѣ̄сти ·
ⱁ̄ⱌ҃ⰻ ⱀⰰⱎⰻ ⱑⱄⱔ ⰿⰰⱀⱀ̄ⱘ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ · ⱈⰾⱑⰱ ⱄ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⰴⰰⱄ҃ ⰻ̄ⰿⱏ ⱑ̄ⱄⱅⰻ ·

Verse: 32

ре[че] же ӣмъ ӣс҃ъ · А̄мин҃ А̄мін҃ г҃лѭ вамъ · не моси дас҃ вам хлѣб҃ с н҃бсе · нь ᾽҃оць мо҃и дас҃ вам҃ · хлѣбъ ӣстиннъи съ н҃бсе ·
ⱃⰵ[ⱍⰵ] ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⱄⰻ ⰴⰰⱄ҃ ⰲⰰⰿ ⱈⰾⱑⰱ҃ ⱄ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱀⱐ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⰿⱁ҃ⰻ ⰴⰰⱄ҃ ⰲⰰⰿ҃ · ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱀⱏⰻ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ·

Verse: 33

хлѣбь бо б҃жіі естъ съходѧӣ съ н҃бсе · ӣ даѧ̄ӣ живот҃ вс̄емоу мироу ·· -
ⱈⰾⱑⰱⱐ ⰱⱁ ⰱ҃ⰶⰹⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⰻ̄ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰻ̄ ⰴⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰶⰻⰲⱁⱅ҃ ⰲⱄ̄ⰵⰿⱁⱆ ⰿⰻⱃⱁⱆ ·· -

Verse: 35

А̄ӡ е̄смъ хлѣбъ животънъіӣ · Грѧдъі кь мънѣ не ӣматъ въӡьа̄лк̄аті сѧ · ӣ вѣроуѧ̄ӣ въ мѧ не ӣматъ въждѧдаті сѧ николіже ·
Ⰰ̄ⰸ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏⱀⱏⰹⰻ̄ · Ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⰽⱐ ⰿⱏⱀⱑ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰸⱐⰰ̄ⰾⰽ̄ⰰⱅⰹ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⰿⱔ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰶⰴⱔⰴⰰⱅⰹ ⱄⱔ ⱀⰻⰽⱁⰾⰹⰶⰵ ·

Verse: 36

Нъ рѣхъ вамъ ѣ̄ко ві · дѣсте мѧ ӣ не вѣроуе̄те ·
Ⱀⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰹ · ⰴⱑⱄⱅⰵ ⰿⱔ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ ·

Verse: 37

все е̄же дастъ мі ᾽҃оцъ · кь мнѣ прідетъ · ӣ грѧдощаа̄го къ мн̄ѣ не ӣжденѫ вонъ ·
ⰲⱄⰵ ⰵ̄ⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⰹ ᾽҃ⱁⱌⱏ · ⰽⱐ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰳⱃⱔⰴⱁⱎⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰽⱏ ⰿⱀ̄ⱑ ⱀⰵ ⰻ̄ⰶⰴⰵⱀⱘ ⰲⱁⱀⱏ ·

Verse: 38

Ѣ̄ко сънидъ съ н҃бсе · да не творѭ волѧ мо᾽еѧ̄ · нъ волѭ посълавъшаа̄го мѧ ·
Ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏⱀⰻⰴⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱙ ⰲⱁⰾⱔ ⰿⱁ᾽ⰵⱔ̄ · ⱀⱏ ⰲⱁⰾⱙ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 39

Се же е̄стъ волѣ посълавъшаа̄го мѧ о̄ц҃а · да въсе е̄же дас ми не погоублѭ от҃ него · Нъ вьскрѣшѫ ӣ въ послѣдьніӣ день ·· · · -
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾⱑ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ · ⰴⰰ ⰲⱏⱄⰵ ⰵ̄ⰶⰵ ⰴⰰⱄ ⰿⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰾⱙ ⱁⱅ҃ ⱀⰵⰳⱁ · Ⱀⱏ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⱘ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰹⰻ̄ ⰴⰵⱀⱐ ·· · · -

Verse: 40

се е̄стъ волѣ ᾽҃оца мое̄го · да всѣкъ відѧ᾽и с҃на · и вѣроуѧ̄и в нь · ӣматъ жівотъ вѣчьнъи · ӣ а̄ӡь въскрѣшѫ ӣ въ послѣдьни день ·
ⱄⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾⱑ ᾽҃ⱁⱌⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰴⰰ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰲⰹⰴⱔ᾽ⰻ ⱄ҃ⱀⰰ · ⰻ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ ⰲ ⱀⱐ · ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰻ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⱘ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻ ⰴⰵⱀⱐ ·

Verse: 41

ръпътаахѫ же ӣ᾽юдеӣ о̄ немь · ѣко рече а̄ӡ е̄смъ хлѣбъ съшедъи съ н҃бсе ·
ⱃⱏⱂⱏⱅⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ̄᾽ⱓⰴⰵⰻ̄ ⱁ̄ ⱀⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰰ̄ⰸ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⰻ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ·

Verse: 42

ӣ г҃лаа̄хѫ · не сь лі е̄стъ ᾽҃исъ с҃нь ӣо̄сіфовъ е̄моуже мъі ӡнае̄м о̄ц҃а ӣ м҃трь · к̄ако о̄убо сь г҃лтъ ѣ̄ко съ н҃бсе сьнидъ ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ · ⱀⰵ ⱄⱐ ⰾⰹ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱄ҃ⱀⱐ ⰻ̄ⱁ̄ⱄⰹⱇⱁⰲⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⰿⱏⰹ ⰸⱀⰰⰵ̄ⰿ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰻ̄ ⰿ҃ⱅⱃⱐ · ⰽ̄ⰰⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱄⱐ ⰳ҃ⰾⱅⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⱄⱐⱀⰻⰴⱏ ·

Verse: 43

ѡт҃вѣщавъ же и҃с рече ӣмъ · Не ръпьщите междоу собоѭ̄ ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱀⰵ ⱃⱏⱂⱐⱎⱅⰻⱅⰵ ⰿⰵⰶⰴⱁⱆ ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ ·

Verse: 44

Ник᾽тоже не можетъ приті кь мьнѣ · ῾Аще не о̄ц҃ь поьлавъӣ мѧ прівлѣчетъ е̄го · Ӣ а̄ӡь въскрѣшѫ ӣ въ послѣдъниі денъ ·· -
Ⱀⰻⰽ᾽ⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⰹ ⰽⱐ ⰿⱐⱀⱑ · ῾Ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⱂⱁⱐⰾⰰⰲⱏⰻ̄ ⰿⱔ ⱂⱃⰹⰲⰾⱑⱍⰵⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⱘ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏⱀⰻⰹ ⰴⰵⱀⱏ ·· -

Verse: 48

А̄ӡь е̄см̆ъ хлѣбъ жівотънъіи ·
Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿ̆ⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏⱀⱏⰹⰻ ·

Verse: 49

о̄ц҃і ваші ѣ̄сѧ манн̆ѫ въ поустъіни ӣ о̄умьрѣшѧ ·
ⱁ̄ⱌ҃ⰹ ⰲⰰⱎⰹ ⱑ̄ⱄⱔ ⰿⰰⱀⱀ̆ⱘ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⱑⱎⱔ ·

Verse: 50

сь е̄стъ хлѣбъ съходѧӣ сь н҃бсе · да а̄ще кт̄о от҃ него ѣ̄стъ не о̄умьретъ ·
ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⰻ̄ ⱄⱐ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰴⰰ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⱁⱅ҃ ⱀⰵⰳⱁ ⱑ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ·

Verse: 51

Ӑӡь ᾽есмъ хлѣбъ жівъіӣ · съшедъи сь н҃бсе · А̄ще кт̄о сьнѣстъ от҃ хлѣба сего · жівъ бѫдетъ въ вѣкъи · хлѣбъ бо е̄гоже дамъ а̄ӡъ · пльть моѣ̄ естъ · ѭ̄же а̄ӡь дамъ ӡа жівотъ вс̄его міра ·
Ⰰ̆ⰸⱐ ᾽ⰵⱄⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰶⰹⰲⱏⰹⰻ̄ · ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⰻ ⱄⱐ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⱄⱐⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱅ҃ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⰶⰹⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰻ · ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰱⱁ ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⰴⰰⰿⱏ ⰰ̄ⰸⱏ · ⱂⰾⱐⱅⱐ ⰿⱁⱑ̄ ⰵⱄⱅⱏ · ⱙ̄ⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⰴⰰⰿⱏ ⰸⰰ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱄ̄ⰵⰳⱁ ⰿⰹⱃⰰ ·

Verse: 52

пьрѣ᾽ахѫ же сѧ ӣю̄де᾽и меж᾽дю собоѭ̆ г҃лще · ка̄ко сь можетъ плъть своѭ̄ даті намъ ѣ̄сті ·
ⱂⱐⱃⱑ᾽ⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵ᾽ⰻ ⰿⰵⰶ᾽ⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ̆ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰽⰰ̄ⰽⱁ ⱄⱐ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⰴⰰⱅⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⱑ̄ⱄⱅⰹ ·

Verse: 53

рече же ӣмъ ӣс҃ъ · А̀мин҃ ῾Амин҃ г҃лѭ вамъ · А̄ще не сьнѣсте пльті с҃на ч҃лча · ні піе̄те҃ кръве ᾽его · жівота не имате въ себѣ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰰ\ⰿⰻⱀ҃ ῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⱐⱀⱑⱄⱅⰵ ⱂⰾⱐⱅⰹ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ · ⱀⰹ ⱂⰹⰵ̄ⱅⰵ҃ ⰽⱃⱏⰲⰵ ᾽ⰵⰳⱁ · ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 54

ѣ̄дъіӣ плъть моѭ̆ · ӣ піѧ̄ӣ кръвь моѭ̆ · ӣматъ жівотъ вѣчьнъіӣ · ӣ а̄ӡь въск̄рѣшѫ ӣ въ послѣдьніӣ день ·· · -
ⱑ̄ⰴⱏⰹⰻ̄ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰿⱁⱙ̆ · ⰻ̄ ⱂⰹⱔ̄ⰻ̄ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⰿⱁⱙ̆ · ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ̄ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏⱄⰽ̄ⱃⱑⱎⱘ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰹⰻ̄ ⰴⰵⱀⱐ ·· · -

Verse: 56

᾽ѣдъі плъть моѭ̄ ӣ піѧ̄ӣ кръв моѭ̄ · въ мнѣ прѣбъівае̄тъ ӣ а̄ӡь въ немъ ·
᾽ⱑⰴⱏⰹ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰿⱁⱙ̄ ⰻ̄ ⱂⰹⱔ̄ⰻ̄ ⰽⱃⱏⰲ ⰿⱁⱙ̄ · ⰲⱏ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱏ ·

Verse: 57

Ѣ̄коже посьла мѧ жівъӣ о̄ц҃ъ · ᾽и а̄ӡь жівѫ о̄ц҃а раді · ӣ ѣ̄дъіӣ мѧ ӣ тъ жівъ бѫдетъ мене раді ·
Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰ ⰿⱔ ⰶⰹⰲⱏⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ · ᾽ⰻ ⰰ̄ⰸⱐ ⰶⰹⰲⱘ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⱃⰰⰴⰹ · ⰻ̄ ⱑ̄ⰴⱏⰹⰻ̄ ⰿⱔ ⰻ̄ ⱅⱏ ⰶⰹⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰹ ·

Verse: 58

Сь естъ хлѣбъ съшедъі сь н҃бсе · Не ѣкоже ѣ̄сѧ о̄ц҃і ваші маннѫ̄ ӣ о̄умьрѣшѧ · ᾽ѣдъі᾽и хлѣбь сь жівъ бѫдетъ въ вѣкь ·
Ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⰹ ⱄⱐ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · Ⱀⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱑ̄ⱄⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⰹ ⰲⰰⱎⰹ ⰿⰰⱀⱀⱘ̄ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⱑⱎⱔ · ᾽ⱑⰴⱏⰹ᾽ⰻ ⱈⰾⱑⰱⱐ ⱄⱐ ⰶⰹⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱐ ·

Verse: 59

Сі рече въ сьнъміщи о̄учѧ въ капернао̄умѣ ·
Ⱄⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱏ ⱄⱐⱀⱏⰿⰹⱎⱅⰻ ⱁ̄ⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱀⰰⱁ̄ⱆⰿⱑ ·

Verse: 60

мн̄оѕи же слъішав᾽ше · о̄тъ о̄ученикь е̄го рѣшѧ · жестоко е̄стъ слово се · кьто можетъ е̄го слоушаті
ⰿⱀ̄ⱁⰷⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲ᾽ⱎⰵ · ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⱃⱑⱎⱔ · ⰶⰵⱄⱅⱁⰽⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ · ⰽⱐⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱅⰹ

Verse: 61

Вѣдъі же ᾽҃исъ въ себѣ · ѣ̄ко ръпъщѫтъ о̄учениці е̄го · рече ӣмъ · се лі въі блаӡнитъ ·
Ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰶⰵ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱃⱏⱂⱏⱎⱅⱘⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱄⰵ ⰾⰹ ⰲⱏⰹ ⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ·

Verse: 62

῾Аще о̄убо о̄уӡьріте с҃на ч҃лча · въсходѧща ӣдеже бѣ ї прѣжде ·
῾Ⰰⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ · ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰹ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ·

Verse: 63

д҃хъ е̄стъ ·:· ᾽іже жівет · а̄ о̄тъ плъті нѣстъ польѕѧ никое̄ѧ̄же · Г҃лъі ѧ̄же а̄ӡь г҃лахъ вам · д҃хъ сѫтъ ӣ живот҃ сѫтъ ·
ⰴ҃ⱈⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·:· ᾽ⰺⰶⰵ ⰶⰹⰲⰵⱅ · ⰰ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⱂⰾⱏⱅⰹ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱁⰾⱐⰷⱔ ⱀⰻⰽⱁⰵ̄ⱔ̄ⰶⰵ · Ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⱔ̄ⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿ · ⰴ҃ⱈⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⰻ̄ ⰶⰻⰲⱁⱅ҃ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 64

Нъ сѫтъ от҃ вась етері і̄же не вѣроуѭ̄ вѣдѣа̄ше бо исконі ӣс҃ъ · кт̄о сѫтъ не вѣроуѭ̄щі ӣ кт̄о е̄стъ хотѧӣ прѣдаті ӣ ·
Ⱀⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⱁⱅ҃ ⰲⰰⱄⱐ ⰵⱅⰵⱃⰹ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙ̄ ⰲⱑⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰱⱁ ⰻⱄⰽⱁⱀⰹ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰽⱅ̄ⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙ̄ⱎⱅⰹ ⰻ̄ ⰽⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱈⱁⱅⱔⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰹ ⰻ̄ ·

Verse: 65

г҃лааше · сего раді рѣхъ вамъ · ᾽ѣко никтоже можетъ пріті кь мн̄ѣ · а̄ще не бѫдетъ дано ӗмоу съ въіше ѡт҃ ᾽҃оца мо᾽его ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰⱎⰵ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ᾽ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰹⱅⰹ ⰽⱐ ⰿⱀ̄ⱑ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⰰⱀⱁ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ ⱉⱅ҃ ᾽҃ⱁⱌⰰ ⰿⱁ᾽ⰵⰳⱁ ·

Verse: 66

Ѡт҃ сего мн̄оѕі от҃ оученікъ е̄го ӣдѫ вьспѧть · ӣ кь томоу не хожд̄аа̄хѫ сь нимъ ·
Ⱉⱅ҃ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ ⱁⱅ҃ ⱁⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ⰴⱘ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ · ⰻ̄ ⰽⱐ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⱈⱁⰶⰴ̄ⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 67

Рече же и҃с о̄бѣма на десѧте · Е̄да ӣ въі хощете ӣті ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱁ̄ⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰻ̄ ⰲⱏⰹ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰻ̄ⱅⰹ ·

Verse: 68

῾Ѡ̄тъвѣща е̄моу симонъ петръ · Г҃и кь комоу идемъ · Г҃лъі живота вѣчьнааго ӣмаші ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · Ⰳ҃ⰻ ⰽⱐ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⰻⰴⰵⰿⱏ · Ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰰⰳⱁ ⰻ̄ⰿⰰⱎⰹ ·

Verse: 69

ӣ мъи вѣровахомъ и поӡнахомъ · Ѣ̄ко тъи е̄сі х҃ъ с҃нъ б҃а въішьнѣа̄го ·· · -
ⰻ̄ ⰿⱏⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱁⰿⱏ ⰻ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱁⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱏⰻ ⰵ̄ⱄⰹ ⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.