TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 69

Chapter: 3
Verse: 1

ч҃кь е̄теръ от̄ фарісе᾽и · нікодімъ имѧ емоу · кьнѧѕь ӣю̄деѝскь ·
ⱍ҃ⰽⱐ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⱁⱅ̄ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵ᾽ⰻ · ⱀⰹⰽⱁⰴⰹⰿⱏ ⰻⰿⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱐⱀⱔⰷⱐ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ\ⱄⰽⱐ ·

Verse: 2

сь пріде к[ъ] ӣс҃оу нощіѭ̄ · ᾽и рече равв̄і̄ · вѣмъ ѣ̄ко ѡт҃ б҃а прішелъ е̄сі о̄учітель · Никто̄же бо ӡнаменіӣ сіхъ не можетъ творіти · ѣ̄же тъи творіші · а̄ште не бѫдетъ б҃ь сь ним ·
ⱄⱐ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰽ[ⱏ] ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ ⱀⱁⱎⱅⰹⱙ̄ · ᾽ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⱃⰰⰲⰲ̄ⰹ̄ · ⰲⱑⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱉⱅ҃ ⰱ҃ⰰ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱐ · Ⱀⰻⰽⱅⱁ̄ⰶⰵ ⰱⱁ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⰻ̄ ⱄⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰻ · ⱑ̄ⰶⰵ ⱅⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰹⱎⰹ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱐ ⱄⱐ ⱀⰻⰿ ·

Verse: 3

ӣ о̄тьвѣщавъ и҃с рече е̄моу · А̄мин҃ Амін҃ г҃лѭ тебѣ · а̄ще кт̄о не родіт сѧ съ въіше · не можетъ відѣті ц҃рствіѣ̄ б҃жіа
ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱐⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ Ⰰⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰹⱅ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹⱑ̄ ⰱ҃ⰶⰹⰰ

Verse: 4

г҃ла кь немоу никодімъ · ка̄ко̄ можетъ ч҃лкъ родіті сѧ старъ съі · Е̄да можетъ въторіцеѭ̄ вълѣсті въ чрѣво матере сво᾽еѧ̄ ӣ родиті сѧ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱀⰻⰽⱁⰴⰹⰿⱏ · ⰽⰰ̄ⰽⱁ̄ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⱃⱁⰴⰹⱅⰹ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⱃⱏ ⱄⱏⰹ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱏⱅⱁⱃⰹⱌⰵⱙ̄ ⰲⱏⰾⱑⱄⱅⰹ ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱁ ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ ⱄⰲⱁ᾽ⰵⱔ̄ ⰻ̄ ⱃⱁⰴⰻⱅⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 5

Ѡт҃вѣща и҃с · А̄мін҃ А̄мінъ г҃лѭ тебѣ · А̄ще кто не родіт ᾽сѧ водоѭ̆ ӣ д҃хмъ · не можетъ въниті въ ц҃҃рство б҃жіе̄ ·
Ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ Ⰰ̄ⰿⰹⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰹⱅ ᾽ⱄⱔ ⰲⱁⰴⱁⱙ̆ ⰻ̄ ⰴ҃ⱈⰿⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰹ ⰲⱏ ⱌ҃҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⰱ҃ⰶⰹⰵ̄ ·

Verse: 6

Рожденое̄ от҃ плъті плът · е̄с[т]ъ · ӣ рожденое̄ от҃ д҃ха д҃хъ ᾽есть ·
Ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱁⰵ̄ ⱁⱅ҃ ⱂⰾⱏⱅⰹ ⱂⰾⱏⱅ · ⰵ̄ⱄ[ⱅ]ⱏ · ⰻ̄ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱁⰵ̄ ⱁⱅ҃ ⰴ҃ⱈⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ᾽ⰵⱄⱅⱐ ·

Verse: 7

Не діві сѧ ѣ̄ко рѣхъ ті · подобае̄тъ вамъ родіті сѧ съ въіше ·
Ⱀⰵ ⰴⰹⰲⰹ ⱄⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⱃⱑⱈⱏ ⱅⰹ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱃⱁⰴⰹⱅⰹ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ ·

Verse: 8

д҃хъ ӣждеже хощетъ дъішетъ · ӣ гласъ е̄го слъішіші · нъ не вѣсі от҃ кѫдѣ пріходітъ ӣ камо ӣдет҃ · тако е̄стъ вс̄ѣко рождено᾽е от҃ д҃ха ·
ⰴ҃ⱈⱏ ⰻ̄ⰶⰴⰵⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴⱏⰹⱎⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱎⰹ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰹ ⱁⱅ҃ ⰽⱘⰴⱑ ⱂⱃⰹⱈⱁⰴⰹⱅⱏ ⰻ̄ ⰽⰰⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱅ҃ · ⱅⰰⰽⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱁ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱁ᾽ⰵ ⱁⱅ҃ ⰴ҃ⱈⰰ ·

Verse: 9

ѡт҃вѣшта некодімъ ӣ рече емоу · ка̄ко могѫтъ си бъіті ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⱀⰵⰽⱁⰴⰹⰿⱏ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⰰ̄ⰽⱁ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⱅⰹ ·

Verse: 10

ӣ ѡт҃вѣща ӣс҃ъ и рече е̄моу · тъі е̄сі о̄учіте҃ль ӣл҃въ ӣ сіх лі не вѣсі ·
ⰻ̄ ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰵ̄ⱄⰹ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵ҃ⰾⱐ ⰻ̄ⰾ҃ⰲⱏ ⰻ̄ ⱄⰹⱈ ⰾⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰹ ·

Verse: 11

А̄мин҃ ῾Амин҃ г҃лѭ тебѣ · ѣ̄коже вѣмъ г҃лемъ · ӣ е̄же відѣхомъ сьвѣдѣтельствоуе̄мъ · ӣ сьвѣдѣтельст̄ва нашего нік᾽тоже не пріемл҃етъ ·
Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⰳ҃ⰾⰵⰿⱏ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⰲⰹⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅ̄ⰲⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱀⰹⰽ᾽ⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰵⰿⰾ҃ⰵⱅⱏ ·

Verse: 12

А̄ще ӡемънаа̄ рѣхомъ вамъ ӣ не вѣроуе̄те · ка̄ко · а̄ще рекѫ вамъ н҃ебснаа̄ вѣроуете ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰸⰵⰿⱏⱀⰰⰰ̄ ⱃⱑⱈⱁⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ · ⰽⰰ̄ⰽⱁ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱃⰵⰽⱘ ⰲⰰⰿⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱀⰰⰰ̄ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⰵ ·

Verse: 13

   Ӣ ніктоже въӡиде на н҃бо · тькм̄о съшедъі съ н҃бсе · с҃нъ ч҃лчь съіӣ на н҃бсі ·
   Ⰻ̄ ⱀⰹⰽⱅⱁⰶⰵ ⰲⱏⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ · ⱅⱐⰽⰿ̄ⱁ ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱄⱏⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰹ ·
Variant: 1       Никт̄оже въӡіде на н҃бо · Тъкьмо съшедъі съ н҃бсе с҃нъ ч҃лчьскъ̄і · съі на н҃бси ·
      Ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⰲⱏⰸⰹⰴⰵ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ · Ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⱏ̄ⰹ · ⱄⱏⰹ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰻ ·

Verse: 14

   ӣ ѣ̄коже мосі въӡнесе ӡміѭ̄ въ поустъині · тако подобае̄тъ въӡнесті сѧ с҃ноу ч҃лчьскоумоу ·
   ⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰿⱁⱄⰹ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵ ⰸⰿⰹⱙ̄ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰻⱀⰹ · ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱅⰹ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ ·
Variant: 1       ӣ ѣ̄коже мосіӣ въӡнесе · ӡміѭ̄ въ поустъині · Тако подобае̄тъ въӡнесті сѧ с҃ноу ч҃лчскоумоу ·
      ⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰿⱁⱄⰹⰻ̄ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵ · ⰸⰿⰹⱙ̄ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰻⱀⰹ · Ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱅⰹ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱍ҃ⰾⱍⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ ·

Verse: 15

   да всѣк вѣроуѧ̄ӣ въ нь не погъібнетъ · нъ ӣмат҃ живот҃ вѣчн̄ъи ·· ·
   ⰴⰰ ⰲⱄⱑⰽ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⱀⱐ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅ҃ ⰶⰻⰲⱁⱅ҃ ⰲⱑⱍⱀ̄ⱏⰻ ·· ·
Variant: 1       да вьсѣкъ вѣроуѧ̄ӣ въ нь не погъибнетъ ·
      ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⱀⱐ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰻⰱⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 16

   Тако бо б҃ъ въӡлюбі въсего мира · ѣ̄ко с҃на свое̄го е̄диночѧдаа̄го · далъ е̄стъ въ весь міръ · да въсѣкъ вѣроуѧ̄ӣ въ нь не погъібнетъ · нъ ӣматъ жівотъ вѣчьнъіӣ ·
   Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄ҃ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⱍⱔⰴⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⰴⰰⰾⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ · ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⱀⱐ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ̄ ·
Variant: 1       Тако въӡлю[би] б҃ъ міра · Ѣ̄ко с҃на свое̄го
      Ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱏⰸⰾⱓ[ⰱⰻ] ⰱ҃ⱏ ⰿⰹⱃⰰ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱄ҃ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ
Variant: 2       тако въӡлюби б҃ъ ̄
      ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻ ⰱ҃ⱏ ̄
Variant: 1       въӡлюбленаа̄го дастъ · Да вьсѣкъ вѣроуѧ̄ӣ въ нь не погьибнетъ · нъ ӣматъ жівотъ вѣчьнъі ·
      ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ · Ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⱀⱐ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱐⰻⰱⱀⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ·

Verse: 17

   Не посъла бо б҃ъ с҃на свое̄го въ весь міръ да сѫдітъ въсемоу міроу · Нъ да с҃псетъ сѧ весь міръ ӣмъ ·· · -
   Ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ ⰴⰰ ⱄⱘⰴⰹⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰿⱁⱆ ⰿⰹⱃⱁⱆ · Ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ·· · -
Variant: 1       Не посъла бо б҃ъ с҃на свое̄го въ міръ · да сѫдітъ міроу · нъ да с҃псетъ сѧ міръ имъ ·
      Ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⰿⰹⱃⱏ · ⰴⰰ ⱄⱘⰴⰹⱅⱏ ⰿⰹⱃⱁⱆ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⰹⱃⱏ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 18

сег҃о̅ раді вѣроуѧ̄᾽и вь нь не бѫдетъ о̄сѫжденъ · ӣ не вѣроуѧ̄ӣ ю̄же о̄сѫжденъ ᾽естъ · ѣ̄ко не вѣрова въ ӣмѧ с҃на б҃жіѣ ӣночѧдаа̄го ·
ⱄⰵⰳ҃ⱁ̅ ⱃⰰⰴⰹ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄᾽ⰻ ⰲⱐ ⱀⱐ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁ̄ⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱏ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⱓ̄ⰶⰵ ⱁ̄ⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱏ ᾽ⰵⱄⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⱄ҃ⱀⰰ ⰱ҃ⰶⰹⱑ ⰻ̄ⱀⱁⱍⱔⰴⰰⰰ̄ⰳⱁ ·

Verse: 19

сь е̄стъ сѫдъ · Ѣ̄ко свѣтъ пріде въ міръ · ӣ въӡлюбішѧ ч҃лци паче тъмѫ҃ неже свѣтъ · бѣшѧ бо дѣла ӣхъ ӡьла ·
ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱘⰴⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⱏ ⰿⰹⱃⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⱎⱔ ⱍ҃ⰾⱌⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⱅⱏⰿⱘ҃ ⱀⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ · ⰱⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⰴⱑⰾⰰ ⰻ̄ⱈⱏ ⰸⱐⰾⰰ ·

Verse: 20

вс̄ѣкъ бо дѣлаѧ̄ӣ ӡьлаа̄ ненавідитъ свѣта · ӣ не пріходітъ къ свѣтоу · да не о̄блічѧтъ сѧ дѣла е̄го · ѣ̄ко ӡьла сѫт҃ ·
ⰲⱄ̄ⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⰴⱑⰾⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰸⱐⰾⰰⰰ̄ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰻⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱈⱁⰴⰹⱅⱏ ⰽⱏ ⱄⰲⱑⱅⱁⱆ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⰾⰹⱍⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱑⰾⰰ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰸⱐⰾⰰ ⱄⱘⱅ҃ ·

Verse: 21

а̄ творѧӣ ӣстинѫ грѧдетъ кь свѣтоу · да а̄вѧт сѧ̄ дѣла е̄го · Ѣ̄ко ·:· о б҃ѕѣ сѫтъ сьдѣлан҃ ·· -
ⰰ̄ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱘ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰽⱐ ⱄⰲⱑⱅⱁⱆ · ⰴⰰ ⰰ̄ⰲⱔⱅ ⱄⱔ̄ ⰴⱑⰾⰰ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⱑ̄ⰽⱁ ·:· ⱁ ⰱ҃ⰷⱑ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱐⰴⱑⰾⰰⱀ҃ ·· -

Verse: 22

Въніде ӣс҃ъ ᾽и о̄учениці е̄го въ ӡемл҃᾽ѭ ᾽ию̄деӣскѫ · ӣ тоу жівѣаше сь німі ӣ кръщааше ·
Ⰲⱏⱀⰹⰴⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ᾽ⰻ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾ҃᾽ⱙ ᾽ⰻⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱄⰽⱘ · ⰻ̄ ⱅⱁⱆ ⰶⰹⰲⱑⰰⱎⰵ ⱄⱐ ⱀⰹⰿⰹ ⰻ̄ ⰽⱃⱏⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ·

Verse: 23

бѣ же ᾽иоан҃ кръстѧ · въ е̄нънонѣ блиӡь салима · ᾽ѣко водъі м᾽ногъі бѣа̄хѫ тоу · ᾽и пріхождаа̄хѫ ӣ к҃рщаа̄хѫ сѧ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ᾽ⰻⱁⰰⱀ҃ ⰽⱃⱏⱄⱅⱔ · ⰲⱏ ⰵ̄ⱀⱏⱀⱁⱀⱑ ⰱⰾⰻⰸⱐ ⱄⰰⰾⰻⰿⰰ · ᾽ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰿ᾽ⱀⱁⰳⱏⰹ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱅⱁⱆ · ᾽ⰻ ⱂⱃⰹⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⰽ҃ⱃⱎⱅⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 24

не о̄у бо бѣ въсажденъ въ темьницѫ ӣо̄᾽анъ ·
ⱀⰵ ⱁ̄ⱆ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ⰻ̄ⱁ̄᾽ⰰⱀⱏ ·

Verse: 25

бъис҃ же сътѧѕание̄ · от҃ о̄ученикъ ӣо̄а̄новъ съ ӣю̄деӣ · ᾽о о̄чиштеніі̄ ·
ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⱀⰻⰵ̄ · ⱁⱅ҃ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱁⰲⱏ ⱄⱏ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ · ᾽ⱁ ⱁ̄ⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰹⰹ̄ ·

Verse: 26

ӣ придѫ кь ӣо̄аноу ӣ рѣшѧ е̄мо҃у рав᾽ві̄ · і̄же бѣ съ тобоѭ̄ на о̄номъ полоу ӣе̄рдана · е̄моуже тъі послоушьствова · сь о̄убо к҃рщае̄тъ · ӣ въсі грѧдѫт кь немоу ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱐ ⰻ̄ⱁ̄ⰰⱀⱁⱆ ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁ҃ⱆ ⱃⰰⰲ᾽ⰲⰹ̄ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ ⱀⰰ ⱁ̄ⱀⱁⰿⱏ ⱂⱁⰾⱁⱆ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰴⰰⱀⰰ · ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⱅⱏⰹ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ · ⱄⱐ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰽ҃ⱃⱎⱅⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰹ ⰳⱃⱔⰴⱘⱅ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 27

ѡтъв[ѣ]щавъ ӣо̄а̄нъ рече · не можетъ ч҃лкъ пріе̄маті ничесоже а̄ще нѣстъ дано е̄моу съ въіше сь н҃бсе ·
ⱉⱅⱏⰲ[ⱑ]ⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰰⱅⰹ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰴⰰⱀⱁ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ ⱄⱐ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ·

Verse: 28

въи сами мн̄ѣ съвѣдѣтелствоуете · ѣко рѣхъ нѣсмъ а̄ӡъ х҃ъ · нъ ѣ̄ко посьланъ есмъ прѣдь німь ·
ⰲⱏⰻ ⱄⰰⰿⰻ ⰿⱀ̄ⱑ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱃⱑⱈⱏ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰰ̄ⰸⱏ ⱈ҃ⱏ · ⱀⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰹⰿⱐ ·

Verse: 29

ӣмѣѧ̄ӣ невѣстѫ женіхъ естъ · ῾А дрогь женіховъ стоѧ̄ ӣ послоушаѧ̄ ᾽его радостіѭ̄ радоуе̄тъ сѧ ӡа гласъ женіховъ · сі ᾽оубо радость моѣ ӣсплъни сѧ ·
ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ⰻ̄ ⱀⰵⰲⱑⱄⱅⱘ ⰶⰵⱀⰹⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ῾Ⰰ ⰴⱃⱁⰳⱐ ⰶⰵⱀⰹⱈⱁⰲⱏ ⱄⱅⱁⱔ̄ ⰻ̄ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔ̄ ᾽ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹⱙ̄ ⱃⰰⰴⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⰸⰰ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰶⰵⱀⰹⱈⱁⰲⱏ · ⱄⰹ ᾽ⱁⱆⰱⱁ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 30

о̄номо҃у подобае̄тъ расти · а̄ мн̄ѣ ніӡіти сѧ ·
ⱁ̄ⱀⱁⰿⱁ҃ⱆ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱃⰰⱄⱅⰻ · ⰰ̄ ⰿⱀ̄ⱑ ⱀⰹⰸⰹⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 31

грѧдъі съ въіше надъ въсѣми е̄стъ · ӣ сѫӣ отъ ӡемл҃᾽ѧ · ѡт҃ ӡемл҃ѧ̄ е̄стъ · ᾽и от҃ ӡемл҃ѧ г҃летъ · Грѧдѫӣ о̄т н҃бсе · надъ вс̄ѣмі е̄стъ ·
ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱏⱄⱑⰿⰻ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ ⱄⱘⰻ̄ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾ҃᾽ⱔ · ⱉⱅ҃ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱔ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ᾽ⰻ ⱁⱅ҃ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ · Ⰳⱃⱔⰴⱘⰻ̄ ⱁ̄ⱅ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱄ̄ⱑⰿⰹ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 32

Ӗже ві̄д̄ѣ ӣ слъіша · се послоушьствоуе̄тъ · ӣ съвѣдѣте҃льства е̄го никт̄оже не пріе̄мл҃е̄тъ ·
Ⰵ̆ⰶⰵ ⰲⰹ̄ⰴ̄ⱑ ⰻ̄ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ · ⱄⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵ҃ⰾⱐⱄⱅⰲⰰ ⰵ̄ⰳⱁ ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵ̄ⱅⱏ ·

Verse: 33

пріе̄мъі е̄моу сьвѣдѣтельст̄во · ·:· ӡапечатьлѣ · ѣ[ко] б҃ъ ӣстіненъ е̄сть ·· -
ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏⰹ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅ̄ⰲⱁ · ·:· ⰸⰰⱂⰵⱍⰰⱅⱐⰾⱑ · ⱑ[ⰽⱁ] ⰱ҃ⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.