TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 43

Chapter: 3
Verse: 1

Въ пѧтое̄ на десѧте лѣто · в҃лдчств̄иѣ̄ · тівериѣ̄ кесарѣ̄ · О̄бладаѭщоу пон᾽тъс᾽коумоу пі̄лат̄оу · Ӣю̄деѭ̄ · Ӣ четвр̄ътовластьствоуѭ̄щоу · галилеѭ̄ ӣродоу · філіпоу же братоу е̄го четврътовластьствоуѭ̄щоу · тѹрие̄ѭ̄ · ᾽и ст̄рахонитъскоѭ̄ с᾽трано᾽ѭ · Ӣ люсанию̄ · чет̄връ̄товластьс᾽тво̄уѭ̄щоу · а̄вілиние̄ѭ̆ ·
Ⰲⱏ ⱂⱔⱅⱁⰵ̄ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁ · ⰲ҃ⰾⰴⱍⱄⱅⰲ̄ⰻⱑ̄ · ⱅⰹⰲⰵⱃⰻⱑ̄ ⰽⰵⱄⰰⱃⱑ̄ · Ⱁ̄ⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱎⱅⱁⱆ ⱂⱁⱀ᾽ⱅⱏⱄ᾽ⰽⱁⱆⰿⱁⱆ ⱂⰹ̄ⰾⰰⱅ̄ⱁⱆ · Ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⱙ̄ · Ⰻ̄ ⱍⰵⱅⰲⱃ̄ⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙ̄ⱎⱅⱁⱆ · ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ̄ ⰻ̄ⱃⱁⰴⱁⱆ · ⱇⰹⰾⰹⱂⱁⱆ ⰶⰵ ⰱⱃⰰⱅⱁⱆ ⰵ̄ⰳⱁ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙ̄ⱎⱅⱁⱆ · ⱅⱆⱃⰻⰵ̄ⱙ̄ · ᾽ⰻ ⱄⱅ̄ⱃⰰⱈⱁⱀⰻⱅⱏⱄⰽⱁⱙ̄ ⱄ᾽ⱅⱃⰰⱀⱁ᾽ⱙ · Ⰻ̄ ⰾⱓⱄⰰⱀⰻⱓ̄ · ⱍⰵⱅ̄ⰲⱃⱏ̄ⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱄ᾽ⱅⰲⱁ̄ⱆⱙ̄ⱎⱅⱁⱆ · ⰰ̄ⰲⰹⰾⰻⱀⰻⰵ̄ⱙ̆ ·

Verse: 2

при а̄рх̄ие̄рео̄у а̄нн̄ѣ ӣ каӣа̄фѣ · Бъис҃ г҃лъ б҃жіи кь ӣо̄а̄ноу · с҃ноу ӡахариӣноу въ поустъіні ·
ⱂⱃⰻ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰻⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⱆ ⰰ̄ⱀⱀ̄ⱑ ⰻ̄ ⰽⰰⰻ̄ⰰ̄ⱇⱑ · Ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰳ҃ⰾⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ⰽⱐ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱁⱆ · ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰻ̄ⱀⱁⱆ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ ·

Verse: 3

Ӣ пріде въ в᾽сѭ̄̄ ст̄ранѫ ᾽ие̄рда̄ньскѫ · проповѣдаѧ̄ к҃рщение̄ въ о̄ставление̄ грѣхомъ ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⱏ ⰲ᾽ⱄⱙ̄̄ ⱄⱅ̄ⱃⰰⱀⱘ ᾽ⰻⰵ̄ⱃⰴⰰ̄ⱀⱐⱄⰽⱘ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ̄ ⰽ҃ⱃⱎⱅⰵⱀⰻⰵ̄ ⰲⱏ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ̄ ⰳⱃⱑⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 4

ѣ̄коже е̄стъ пісано въ кьнигахъ словесънъиӣхъ · ӣсаӣѧ̄ прр҃ка г҃лща · глас҃ въпіѭ̄щаа̄го въ поустъини · о̄уготоваӣте пѫть г҃нь · правъи творіте стьѕѧ е̄го ·
ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⰹⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⰽⱐⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ · ⰻ̄ⱄⰰⰻ̄ⱔ̄ ⱂⱃⱃ҃ⰽⰰ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰰ · ⰳⰾⰰⱄ҃ ⰲⱏⱂⰹⱙ̄ⱎⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰻⱀⰻ · ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰻ̄ⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰳ҃ⱀⱐ · ⱂⱃⰰⰲⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⱄⱅⱐⰷⱔ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 5

вьсѣка дебрь ӣсплънитъ сѧ · ӣ вьсѣка гора ӣ h᾽лъмъ сьмѣрітъ сѧ · Ӣ бѫдѫтъ стръпътънаа̄ въ праваа̄ · ӣ о̄стриӣ въ пѫті гладъкъи ·
ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰴⰵⰱⱃⱐ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰳⱁⱃⰰ ⰻ̄ h᾽ⰾⱏⰿⱏ ⱄⱐⰿⱑⱃⰹⱅⱏ ⱄⱔ · Ⰻ̄ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱅⱃⱏⱂⱏⱅⱏⱀⰰⰰ̄ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⰰⰰ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⱃⰻⰻ̄ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⰳⰾⰰⰴⱏⰽⱏⰻ ·

Verse: 6

ӣ о̄уӡьритъ в῾с̄ѣка плъть с҃псение̄ б҃жіе ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⱏ ⰲ῾ⱄ̄ⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱀⰻⰵ̄ ⰱ҃ⰶⰹⰵ ·

Verse: 7

ӣ г҃лаа̄ше ӣсходѧщиӣмъ народомъ кр̄ъстіт ᾽сѧ о̄ть него · ӣ щѧди е̄хидь̄нов̄а · кт̄о съкаӡа вамъ бѣжати от҃ грѧдѫщаа̄го гнѣва ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻⰻ̄ⰿⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⰽⱃ̄ⱏⱄⱅⰹⱅ ᾽ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱐ ⱀⰵⰳⱁ · ⰻ̄ ⱎⱅⱔⰴⰻ ⰵ̄ⱈⰻⰴⱐ̄ⱀⱁⰲ̄ⰰ · ⰽⱅ̄ⱁ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱑⰶⰰⱅⰻ ⱁⱅ҃ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰳⱀⱑⰲⰰ ·

Verse: 8

сътворіте о̄убо плодъі достоӣнъі покаа̄ніѣ̄ · ӣ не начинаӣте г҃лати въ себѣ · ѣ̄ко о̄ц҃а ӣмамъ а̄враа̄ма · Г҃лѭ бо вамъ · ѣ̄ко можетъ б҃ъ о̄тъ камениѣ сего · въӡдвигнѫти чѧда а̄враа̄моу ·
ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏⰹ ⱂⱁⰽⰰⰰ̄ⱀⰹⱑ̄ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⰻ̄ⱅⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰰ · Ⰳ҃ⰾⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄⰵⰳⱁ · ⰲⱏⰸⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⰻ ⱍⱔⰴⰰ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 9

О̄уже ӣ секъіра при кореніӣ дрѣва лежитъ · въсѣко о̄убо дрѣво не творѧште плода добра посѣкаѭ̄тъ · ᾽ӣ въ о̄гнь въм̄ѣт̄аѭ̄т ·
Ⱁ̄ⱆⰶⰵ ⰻ̄ ⱄⰵⰽⱏⰹⱃⰰ ⱂⱃⰻ ⰽⱁⱃⰵⱀⰹⰻ̄ ⰴⱃⱑⰲⰰ ⰾⰵⰶⰻⱅⱏ · ⰲⱏⱄⱑⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰵ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱂⱁⱄⱑⰽⰰⱙ̄ⱅⱏ · ᾽ⰻ̄ ⰲⱏ ⱁ̄ⰳⱀⱐ ⰲⱏⰿ̄ⱑⱅ̄ⰰⱙ̄ⱅ ·

Verse: 10

въпрашаа̄хѫ же и народи г҃лще · о̄учі̄телю чьто сътворімь ·
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱁ̄ⱆⱍⰹ̄ⱅⰵⰾⱓ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰿⱐ ·

Verse: 11

отъвѣщавъ же г҃лаа̄ше ӣмъ · ӣмѣѧ̄ӣ дьвѣ ріӡѣ · дъа дъастъ не ӣмѫщоумоу · Ӣ ӣмѣѧ̄ӣ брашн̄о · такожде да творитъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ⰻ̄ ⰴⱐⰲⱑ ⱃⰹⰸⱑ · ⰴⱏⰰ ⰴⱏⰰⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱘⱎⱅⱁⱆⰿⱁⱆ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ⰻ̄ ⰱⱃⰰⱎⱀ̄ⱁ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 12

Прідѫ же ӣ мъитаре кръстітъ сѧ ӣ рѣшѧ кь немоу о̄учітелю · чьто сътворімъ ·
Ⱂⱃⰹⰴⱘ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰿⱏⰻⱅⰰⱃⰵ ⰽⱃⱏⱄⱅⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰿⱏ ·

Verse: 13

·· · о̄нъ же ·· рече · ничесоже боле повелѣнаа̄го вамъ творите ·
·· · ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ·· ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⰱⱁⰾⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ·

Verse: 14

Въпрашаа̄хѫ же ӣ ӣ воӣни г҃лще · ӣ мъи чьто сътворимъ · ӣ рече кь нимъ · никогоже не о̄бідіте · ни о̄клеветаӣте · ӣ дов̄олн̄и бѫдѣте о̄брокъі вашіми ·
Ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ ⰲⱁⰻ̄ⱀⰻ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰻ̄ ⰿⱏⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱐ ⱀⰻⰿⱏ · ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⰹⰴⰹⱅⰵ · ⱀⰻ ⱁ̄ⰽⰾⰵⰲⰵⱅⰰⰻ̄ⱅⰵ · ⰻ̄ ⰴⱁⰲ̄ⱁⰾⱀ̄ⰻ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱁⰽⱏⰹ ⰲⰰⱎⰹⰿⰻ ·

Verse: 15

Чаѭ̆штемъ же людемъ · ӣ помъішлѣѭ̄щемъ вь себѣ въ с҃рдциӣхъ своӣхъ · о̄ ӣо̄а̄нѣ е̄да тъ е̄стъ х҃ъ ·
Ⱍⰰⱙ̆ⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ · ⰻ̄ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱙ̄ⱎⱅⰵⰿⱏ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ · ⱁ̄ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱑ ⰵ̄ⰴⰰ ⱅⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 16

Ѡт҃вѣщаваа̄ше ӣо̄а̄нъ въсѣмъ г҃лѧ · А̄ӡъ о̄убо к҃рщаѭ̄ въи водоѭ̄ · Грѧдетъ же крѣплеӣ мене · Е̄моуже нѣсм̄ъ достоӣнъ · о̄трѣшиті ремене сапогоу е̄го · тъ въі кръститъ д҃хмъ с҃тъиӣмъ · ӣ о̄гнемъ ·
Ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰰ̄ⰸⱏ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰽ҃ⱃⱎⱅⰰⱙ̄ ⰲⱏⰻ ⰲⱁⰴⱁⱙ̄ · Ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⰽⱃⱑⱂⰾⰵⰻ̄ ⰿⰵⱀⰵ · Ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⱑⱄⰿ̄ⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ · ⱁ̄ⱅⱃⱑⱎⰻⱅⰹ ⱃⰵⰿⰵⱀⰵ ⱄⰰⱂⱁⰳⱁⱆ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⱏ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰻⰻ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰳⱀⰵⰿⱏ ·

Verse: 17

῾Емоуже лопата въ рѫкоу е̄го · Ӣ потрѣбітъ гоумно̄ свое̄ · Ӣ съберетъ пше̄ницѫ въ жітьницѫ своѭ̄ · а̄ плѣвъі съжежетъ о̄гнемъ негасѧщиӣм ·
῾Ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰾⱁⱂⰰⱅⰰ ⰲⱏ ⱃⱘⰽⱁⱆ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⰻ̄ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⱅⱏ ⰳⱁⱆⰿⱀⱁ̄ ⱄⰲⱁⰵ̄ · Ⰻ̄ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ ⱂⱎⰵ̄ⱀⰻⱌⱘ ⰲⱏ ⰶⰹⱅⱐⱀⰻⱌⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ · ⰰ̄ ⱂⰾⱑⰲⱏⰹ ⱄⱏⰶⰵⰶⰵⱅⱏ ⱁ̄ⰳⱀⰵⰿⱏ ⱀⰵⰳⰰⱄⱔⱎⱅⰻⰻ̄ⰿ ·

Verse: 18

Мн̄ога же ӣна̄ о̄утѣшаѧ̄ · благовѣстьствоваа̄ше людемъ ·· · · -
Ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰ ⰶⰵ ⰻ̄ⱀⰰ̄ ⱁ̄ⱆⱅⱑⱎⰰⱔ̄ · ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ·· · · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.