TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 11

Chapter: 11
Verse: 1

῾И бъіс҃ ᾽егда съвръші ӣс҃ъ ӡаповѣдаѧ обѣма на і҃҃те оученикома · прѣӣде от҃ тѫдоу о̆учитъ · ӣ проповѣдатъ въ градѣхъ ӣх ·· -
῾Ⰻ ⰱⱏⰹⱄ҃ ᾽ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ ⱁⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰺ҃҃ⱅⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⰰ · ⱂⱃⱑⰻ̄ⰴⰵ ⱁⱅ҃ ⱅⱘⰴⱁⱆ ⱁ̆ⱆⱍⰻⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑⱈⱏ ⰻ̄ⱈ ·· -

Verse: 2

слъишавъ ӣо̄анъ въ ѫӡилішти дѣла х҃ва · посълавъ о̄ученикъи своӣми ·
ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱁ̄ⰰⱀⱏ ⰲⱏ ⱘⰸⰻⰾⰹⱎⱅⰻ ⰴⱑⰾⰰ ⱈ҃ⰲⰰ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰻ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⰻ ·

Verse: 3

Рече е̄моу · тъі ли е̄си грѧдъи · ӣлі ӣного чае̄мъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵ̄ⱄⰻ ⰳⱃⱔⰴⱏⰻ · ⰻ̄ⰾⰹ ⰻ̄ⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 4

῾Ѡ̄тъвѣщавъ ӣс҃ъ · рече ӣмъ · Шедъше въӡвѣстите ӣо̄а̄ноу · ѣ̄же слъишите ӣ відіте ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱁⱆ · ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰻⱎⰻⱅⰵ ⰻ̄ ⰲⰹⰴⰹⱅⰵ ·

Verse: 5

Слѣпіӣ проӡираѭ̄ · хромиі̄ ходѧтъ · глоуси слъишѧтъ · прокажени о̄чищаѭ̄тъ сѧ · мрътвиі̄ въстаѭ̄тъ · ӣ нищиі̄ благовѣстьствоуѭ̄тъ ·
Ⱄⰾⱑⱂⰹⰻ̄ ⱂⱃⱁⰸⰻⱃⰰⱙ̄ · ⱈⱃⱁⰿⰻⰹ̄ ⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ⰳⰾⱁⱆⱄⰻ ⱄⰾⱏⰻⱎⱔⱅⱏ · ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰻ ⱁ̄ⱍⰻⱎⱅⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · ⰿⱃⱏⱅⰲⰻⰹ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱀⰻⱎⱅⰻⰹ̄ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ·

Verse: 6

Ӣ блаженъ е̄стъ і̄же не съблаӡнитъ сѧ о̄ мьнѣ ·
Ⰻ̄ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 7

Тѣмь же ӣсходѧщемъ · Начѧтъ ӣс҃ъ г҃лати о̄ ӣо̄а̄нѣ народом · чесо ӣӡидосте въ поустъинѭ видѣтъ · трьсти ли вѣтромъ колѣб[л]?мъи ·
Ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ · Ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⱁ̄ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿ · ⱍⰵⱄⱁ ⰻ̄ⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰻⱀⱙ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱅⱃⱐⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⰲⱑⱅⱃⱁⰿⱏ ⰽⱁⰾⱑⰱ[ⰾ]?ⰿⱏⰻ ·

Verse: 8

Нъ чесо ӣӡидосте видѣтъ · ч҃лка ли въ мѧкькъи риӡьі о̄блъчена · се і̄же мѧкькаѣ носѧтъ · въ домохъ ц҃риӣхъ сѫтъ ·
Ⱀⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⰻ̄ⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱍ҃ⰾⰽⰰ ⰾⰻ ⰲⱏ ⰿⱔⰽⱐⰽⱏⰻ ⱃⰻⰸⱐⰹ ⱁ̄ⰱⰾⱏⱍⰵⱀⰰ · ⱄⰵ ⰺ̄ⰶⰵ ⰿⱔⰽⱐⰽⰰⱑ ⱀⱁⱄⱔⱅⱏ · ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱈⱏ ⱌ҃ⱃⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 9

Нъ чесо ӣӡидосте видѣтъ · п҃ррка лі · Е᾽и г҃лѭ вамъ · ӣ лише п҃ррка ·
Ⱀⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⰻ̄ⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱂ҃ⱃⱃⰽⰰ ⰾⰹ · Ⰵ᾽ⰻ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰻ̄ ⰾⰻⱎⰵ ⱂ҃ⱃⱃⰽⰰ ·

Verse: 10

Сь бо ̀̄есть · о̄ немьже е̄стъ пісано · Се а̄ӡь посьлѭ а̄н҃ђлъ моӣ прѣдь ліцемь твоӣмъ · ӣ о̄уготовитъ пѫть твоӣ · прѣдъ тобоѭ̄ ·
Ⱄⱐ ⰱⱁ \̄ⰵⱄⱅⱐ · ⱁ̄ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⰹⱄⰰⱀⱁ · Ⱄⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⱂⱁⱄⱐⰾⱙ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⰾⰹⱌⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰻⱅⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ ·

Verse: 11

А̄мін҃ г҃лѭ вамъ · не въстанетъ въ рожденъіхъ жен̄амі · болеӣ [и]о̄᾽ана к҃рстлѣ · мьніі̄ же въ ц҃рствѣ н҃бснѣмъ болиі̄ ᾽е̄го е̄стъ ·
Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰹⱈⱏ ⰶⰵⱀ̄ⰰⰿⰹ · ⰱⱁⰾⰵⰻ̄ [ⰻ]ⱁ̄᾽ⰰⱀⰰ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰾⱑ · ⰿⱐⱀⰹⰺ̄ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱑ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱑⰿⱏ ⰱⱁⰾⰻⰹ̄ ᾽ⰵ̄ⰳⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 12

῾᾽Ѡтъ дьнеі̄ же ӣо̄а̄на к҃рстлѣ · до селѣ · ц҃рство н҃бсное̄ нѫдитъ сѧ · ῾Ӣ нѫждъници въсхъита᾽ѭ̄тъ е̄ ·
῾᾽Ⱉⱅⱏ ⰴⱐⱀⰵⰺ̄ ⰶⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⰰ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰾⱑ · ⰴⱁ ⱄⰵⰾⱑ · ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ ⱀⱘⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾Ⰻ̄ ⱀⱘⰶⰴⱏⱀⰻⱌⰻ ⰲⱏⱄⱈⱏⰻⱅⰰ᾽ⱙ̄ⱅⱏ ⰵ̄ ·

Verse: 13

Въсі бо п҃ррци ӣ ӡаконъ до ӣо̄а̄на прорѣшѧ ·
Ⰲⱏⱄⰹ ⰱⱁ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ ⰻ̄ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰴⱁ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⰰ ⱂⱃⱁⱃⱑⱎⱔ ·

Verse: 14

᾽и а̄ще хоштете пріѧ̄ті · тъ е̄стъ ᾽илӣѣ̄ хотѧӣ прити ·
᾽ⰻ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱅⰹ · ⱅⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ᾽ⰻⰾⰻ̄ⱑ̄ ⱈⱁⱅⱔⰻ̄ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 15

Ймѣѧ̄ӣ ᾽оуши слъишаті да слъишітъ ·· -
Ⰻ̆ⰿⱑⱔ̄ⰻ̄ ᾽ⱁⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱅⰹ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰻⱎⰹⱅⱏ ·· -

Verse: 27

вьсѣ мн̄ѣ прѣдана сѫтъ о̄ц҃мь моӣмъ ӣ нік᾽тоже ӡнае̄тъ с҃на · тъкм̄о о̄ц҃ъ · ні о҃ца кто ӡнае̄тъ тъкм̄о с҃нъ · ӣ е̄моуже волітъ с҃нъ о̄тъкръіти ·
ⰲⱐⱄⱑ ⰿⱀ̄ⱑ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰿⱐ ⰿⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ ⱀⰹⰽ᾽ⱅⱁⰶⰵ ⰸⱀⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ · ⱅⱏⰽⰿ̄ⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ · ⱀⰹ ⱁ҃ⱌⰰ ⰽⱅⱁ ⰸⱀⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱅⱏⰽⰿ̄ⱁ ⱄ҃ⱀⱏ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⰲⱁⰾⰹⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱁ̄ⱅⱏⰽⱃⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 28

Прідѣте кь мн̄ѣ вс̄и троуждаѭ̄штеӣ сѧ ӣ о̄брѣменениі̄ · ӣ а̄ӡь въи покоѭ̄ ·
Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⰽⱐ ⰿⱀ̄ⱑ ⰲⱄ̄ⰻ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⰰⱙ̄ⱎⱅⰵⰻ̄ ⱄⱔ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱑⰿⰵⱀⰵⱀⰻⰹ̄ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏⰻ ⱂⱁⰽⱁⱙ̄ ·

Verse: 29

Вьӡьмѣте ӣго мое̄ на себѣ · ӣ нао̄учіте сѧ от҃ мене · ѣ̄ко кротокь е̄смъ̄ ӣ сьмѣренъ с҃рдцемь · ӣ о̄брѧщете поко᾽и д҃шамъ вашимъ ·
Ⰲⱐⰸⱐⰿⱑⱅⰵ ⰻ̄ⰳⱁ ⰿⱁⰵ̄ ⱀⰰ ⱄⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅ҃ ⰿⰵⱀⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰽⱃⱁⱅⱁⰽⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ̄ ⰻ̄ ⱄⱐⰿⱑⱃⰵⱀⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰵⰿⱐ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱁⰽⱁ᾽ⰻ ⰴ҃ⱎⰰⰿⱏ ⰲⰰⱎⰻⰿⱏ ·

Verse: 30

Ӣго бо мое̄ благо · и брѣмѧ мое̄ легько е̄сть ·· ·· -
Ⰻ̄ⰳⱁ ⰱⱁ ⰿⱁⰵ̄ ⰱⰾⰰⰳⱁ · ⰻ ⰱⱃⱑⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰾⰵⰳⱐⰽⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ·· ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.