TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 45
Previous part

Chapter: 13  
Text 13: The Antirrheticus of Evagrius Ponticus
(fols. *94 R 28 - *120 V 6)


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 28           ՚wgrs ptry xypϑ p՚cγny qrwn՚mntỵ̣ št՚ ḍ̣ywy š(m̷՚̷r̷y̷)
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 29     ptryt qy cxnt dn m՚(x) prw ՚t (m)n zm՚y(n)t .. p՚cγny cn zprtt
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 30     pwstỵ̣t(y) .. wyspny šm՚rỵ̣ ptrỵ̣t yw (y)w w՚xš qy qt՚wntq՚ qt

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 1     šw w՚wry wn՚(t) ⋱ f(t)[mcyq ]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 2     cn mnyn՚ ՚ .. šm՚rỵ̣t(y) (p)t(r)ỵ̣t q(y ՚)[xyžnt ]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 3     xwrỵ̣m y՚t(w )՚(γ)my mỵ̣ϑy . ՚t mn t[ym ]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 4     xwrỵ̣m cn tmp՚(ry) xwcy pyd՚r ܀ ՚t n՚[m ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 5     sqṣ̣yt . p՚t wḍ̣y ՚šybty b՚ rmy[ ]
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 6     šm՚ry ptryt qy q՚mt qt ՚m(p)[rt *xwry ]
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 7     ny *w(yn)t pr γšyp qy bwt cn qϑ՚(r̷)[y ]
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 8     ՚mprt-xw՚r bỵ̣q՚ yw՚r p՚ty swq՚ qt[ ]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 9     bγw ⋱ qỵ̣tf̣ nyšqwγd՚rt cn mcryn cn (b)[n](t)[-qt՚ ]
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 10     qy w՚bt mn՚ ⋱ qt žwγ՚ xcy p՚šy fr(m̷)[՚n ]
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 11     t՚fs՚ nwr . ny ycy ž(w̷γ̷)t(r)՚ c՚f̣՚ ՚t dw(r̷)[tr ]
Page of edition: 827 
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 12     ptryt qy rwžt qt ՚mprt xwry cn xw[rt ]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 13     mnt-xwpy ՚(y)c ny bwtq՚ nmrtxmỵ̣ cy[mnty ]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 14     pdnw (b)՚rxš ՚t frwycy qϑ՚rt wbγw ●[ ]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 15     (q̷ϑ̷՚̷r)t (n)t՚wnty qỵ̣t šw zrγd՚rt[ ]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 16     šm՚ry ptryt ⋱ qy ftpỵ̣žtq t՚[m՚ ](q)t xw(rw ●)[ ]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 17     (f̷r)γn՚ wn՚t mn՚ xw bγy ՚t my prymyd frγ[n՚ ]
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 18     xwr՚n nγnw qt՚ (p)cš՚n ՚̈p qw pn ny txỵ̣zt xwr ܀ [cn xwšywnyty]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 19     m՚rdn՚ šm՚ṛ̣y ptryt (q)t my w՚btq ⋱ qt qm(p̷y̷) ՚(yst)[ nγny]
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 20     ՚t rwγn ՚t y՚nt ՚̣̣yšt qy γwntq . w՚nw frmỵ̣tq xwtw [bγy]
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 21     ՚rtỵ̣ γwdy ny ՚ympstq՚ . ՚t rwγny tpỵ̣ ny psydtyq՚ . wytwr[ qt]
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 22     (ϑb̷r)tyq՚ (xw)tw bγy w՚r nmpw (p)r z՚y ܀ z ܀ mrtxmỵ̣ ptryt qy q՚m[t]
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 23     qt pr nγny ՚t ՚pỵ̣ ՚mprt-(x)w՚ry՚ prxw՚y՚̣̣ zprtt ՚dyty r՚ϑ[ .]
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 24     ՚t (w̷՚n̷w w՚)b (y)sr(y)l xwšywny . (p)rptt ymyk՚ . ՚t šw prbγšt qw[]
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 25     ՚mwn dyxwy xš՚wn-d՚r s՚ . ՚t qw yw՚̈š xwšywnỵ̣ z՚tw s՚ . ՚(t)[]
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 26     sw(q)՚t pr ptq՚s ՚t šw xwyrt nγnw pr šqwrϑy՚ ⋰ wytwr qt
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 27     zwrtn ՚t ՚ỵ̣sn pr dwrt՚ ܀ ḥ ܀ šm՚ṛ̣y ptryt qy w՚bt m՚x ⋱ qt
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 28     n՚y ẉ̣d ՚ỵ̣št qy ՚wyžd՚rm ny b՚wntq՚ m՚x ՚t qy nbr՚trty qy
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 29     ՚ỵ̣snt qw m՚x s՚ ܀ w՚nw fr(m)ỵ̣tq xwtw bγy . xwrntq՚ ՚t ft՚r
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 30     pṛ̣ycntq՚ . ՚t xwrnt ՚t ft՚r p(՚)rcnt w՚nc՚nw xwtw bγy w՚xš . . . .



Page of edition: 829 
[fol. 102 = 1_(2): R 16-30 and V 16-30 = T_II_B_14a, R 16-26 and V 16-25 = T_III_B_61a_7]
Manuscript: C_2_102  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 041r  
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 16     [●●]t[●● ●●●]t [ ]
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 17     qt xrwny ḍ̣y(w̷)[ ●●](t)[●● ](s̷p)c՚ ՚̈ntqy՚
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 18     (p)r(yš)t pr m(՚)[x ܀ ]zmy(x) x(wz)t (n̷)[՚q](t)[w ՚t ՚]t(p)n w(z)yn . ՚t xwtw b(γ)y
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 19     (xwz)t žy՚wr (qḥ) mzprt šm՚ry (p)tryt qy ՚̈rdywt ՚t zwyrtt
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 20     m՚x dbtyq qw γw՚n s՚ (xy)d qy cywyd pyd՚r γrf̣ prtw nm՚nw
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 21     (qϑ՚)rym bγỵ̣ pyn(ms)՚ ܀ w՚nc՚nw (q̷w̷)ty qy zwrtt pr( )xypϑ( )q՚xwš՚tw ⋱
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 22     p(r)ymyd (f)rγn՚ mnt-γrb՚q (qy) mntγrb՚qy՚ w(n)ty (p)r xypϑ
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 23     mnt-γrb՚qy՚ . cn qwhlϑ .. <qt> šm՚ry ptryt qy mn šy՚ ՚̈b(r)t (pnm)cyq
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 24     x՚n՚ ⋱ xyd qy wḍ̣(y) γrf̣ brw ϑbrd՚rym (q)w šmnw s՚ ⋱ ܀
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 25     γrb՚qty žy՚wr pr m՚r՚wty՚ . ՚t mnt-γrb՚qty (ž)[y](՚w̷)[r *pr xwsnty՚]
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 26     (q)y mrtxṃ̣y ptryt qy (p)c(w)zty pr mzprtt (š̷)[m՚ryty zm՚qycqt]
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 27     ՚t qt ny q՚mt qt šn pš(qṛ̣)y pr db(z)w (՚)[t ]
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 28     ՚t wγr՚tqwny ՚t nm՚c . qt (x)š՚wn-d՚r(y̷)[ ]
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 29     (wy)՚q n՚ pṛ̣yc . p(rywyd) p՚t žwqy՚ w՚(š)[t ]
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 30     sr՚wtyty pwst՚ .. qy՚ (q)w zprt(t̷)[ *fryštyt *s՚ ] . . .

Page of edition: 830 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 041v  
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 16     [ wn՚]n . prywyd p՚t
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 17     qw mrtxmw (s)[՚ tw](ž)tq՚ q(y)[w ]mrtxmy ptryt
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 18     qy ny γr(b)ty ⋱ (q)t cq[n](՚̷ fš̷)[mty](t̷) *(b)[n]t *p(r )m՚(x y̷՚)[n](t̷ )w՚f̣ swcnỵ̣t
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 19     šm՚ryt ܀ nyžnt <cn> wyny qwcy d(m)[ty](rt w)՚nc՚nw ՚̈try sq՚rt q(y)z( :) x(rẇny)
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 20     šm՚ry ptryt qy w՚bt mn՚ ⋱ (q)t ՚[y]c γšyp ny wnnq՚ ՚t ny
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 21     nyšnq՚ cn db(z)՚ ՚t cšn՚ . ՚t cn (γ̷r̷f̣) p՚šy . ՚t ptẉ̣yšnq՚ tw՚
Page of edition: 831 
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 22     wyx cn d(b̷z̷)՚ ՚t qy prxs՚t c՚[f՚ ]ptwxsty bwtq՚ qyḥ dywy
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 23     ptryt qy my žny՚ ptn(y)my՚ w(n̷)ty mn՚ m՚ny ⋱ qt wdw (p)rypw .
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 24     ՚t bẇ ՚žwnty ptry . ՚t ny pry(myd) frγn՚ ՚xw(n)c wnw ⋱ pr dbz(w)
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 25     [՚t *cšnw *dn x](r)ycyqty š(m)՚ṛ̣yty prw ܀ mnt-γrb՚q mnt-[γrb՚qy՚
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 26     *w՚bt *՚t ](w̷y̷ny) žy՚(w)r nyšyšt (p)d՚ty . qt wnỵ̣ rytry՚ ՚t
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 27     [ ՚](t̷ p)rỵ̣cy wšwqy γryw ՚t cšnwqy cšn-[t՚q
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 28     qy]t qw xwtw bγw s՚ . cn xrwny dywty
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 29     [pyd՚r ](c̷n )pwstỵ̣ty ՚t cn xšnyrqty qy
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 30     [ s](՚)cy-mcy՚̣̣ xwzn՚ γwrdtqy՚ . . .



Page of edition: 832 
[fol. 104 = T_III_B_61a = 1_(3)]
Manuscript: C_2_104  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 1     (m)šyḥ՚ (bž)՚xwty(՚̣̣) ՚[wpty՚pt *š՚twxt *bwtt *qt m](s )[pr *wyny γwbty՚]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 2     ẉ̣yn՚(n)cyq(y)՚ š՚twxt (b̷)[w](t)[t *qlg mrtx](my) <šm՚ry> (ptr̷)[y]t( q̷)[y ](c̷n̷ ̷)[՚ntwxcy]
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 3     ՚mptt ⋱ ՚t (š)m՚(r)t (qt x̷w̷ x̷)[w](d)[q՚r] w՚(-)ž(w̷)γt zm՚ytỵ̣ (x̷cy̷ ܀ )[]
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 4     wγr՚tyt st՚ . ՚t( š̷y̷՚) ՚[b](r̷tt̷)[ ](q)t š(mn̷w̷ ̷š̷m̷՚)x (s)՚n ⋰ w[՚n]c(՚)[nw šrwγ]
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 5     γryntq ՚t [šw]t(q )՚(t̷ ̷q)՚(m̷)tq (q̷)t[ ](q)w[●]●[ ]●[●](●t w)[●]●̣̣[● ](x)[st]
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 6     (bw̷t̷)t pr š(m̷՚̷x̷ ̷w̷rn̷w̷) . ՚t γrbt՚ (q)t (ms pr̷ ̷š̷m՚)x br՚trt (qy̷)[]
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 7     (y̷)[f](c̷)[m](b̷d̷)[y ](ỵ̣)d( )y՚nt bž՚xwtỵ̣t (p)ry(sn)tq (q)l(d )[š](m̷՚̷)[r](y̷ )ptryt qỵ̣t
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 8     [my ](z̷w̷y̷d̷m)՚ wnty ՚t w՚bt ⋱ (q̷)t( γ̷r)f̣ (bž̷y̷)q br(ỵ̣ ̷γ̷w̷tq̷՚̷ )tw՚ cn
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 9     (dy̷w̷)ty qy ny prḅ̣yrt bỵ̣ ⋱ xyd( ̷q̷y̷ ̷n̷y̷ ̷q̷՚m)d(՚r)m qt (qr)wšn pr( p)wst(w .)
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 10     w՚n qt ny pcwx՚yn dywnt ՚̈d[y]ty ՚xwd(՚w̷n̷)y՚( ̷)q(y) cx՚tyt [x](n)t( .) ms
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 11     (pryw)nt qy prẉ(s)tr dwr (q)tnt cn (f)cmbdy wžp՚ pš՚yn ⋱ ՚t( ̷)ms
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 12     yw-՚rdqt mrtx(m)ỵ̣t (q)y xnt cn (f)c(m̷b̷)[d]c(y̷q)[t](y) (q)w fš(qwx) s՚
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 13     pr՚(ny)n . p՚t (p)r( )r(š)t(y)՚q γrf̣ ՚(ỵ̷̣š̷)[t ](q̷y̷ ̷n̷y̷ ̷p̷rb)ỵ̣rt ḅ̣ynt( ̷w̷y̷d̷՚)rm
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 14     w(d)ỵ̣wt qt wnnt ⋰ (x՚n̷)t ՚ỵ̣št qy (d)[b՚t ](՚̈pr̷sn̷y)՚ ny xcy n[γ](r̷f)
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 15     ՚dyty cn mrt(x)myt(y) qt ž՚y(n)t[ *p՚t *γrf wyd](՚̷)s ny(՚)d՚(r)t t՚m՚( ●●●r)
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 16     pr( )zprtt (fr)yštỵ̣ty (yγ̷r̷tp̷՚)[znqy՚ : *qt *c՚nw ](n̷)[y ](s̷w)γd՚rnt wy(šn)t[ ](՚̷)t
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 17     [●●●d](՚)[rn](t) pr( n)՚(-●)t●●[●● xw](t̷w̷) bγy (q)t wxštq՚
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 18     [ ]●[]●[ d՚r](t wpd̷՚)t-(q)rỵ̣t qw
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 19     [ xy]pϑ՚w(nt) . . .

Page of edition: 833 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 1     [ q](w̷)[ ](x̷)[y](pϑ ̷p̷)t(ṛ̣y ̷x̷)[՚n՚]
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 2     [s՚ *bwtq՚ *mn՚ xwt](w̷ bγ̷y̷)[ .]( ՚)t (ỵ̣)[d *snq *qy ](q̷ϑ)՚rm pw(՚)dw ⋰ (b̷)[w](t)[q](՚̷)
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 3     [bγy x՚](n)՚ . cn (m)pqn՚ ܀ (q)l(z) ܀ (f)[ry-](γ̷r̷՚̷m)qy՚̣̣ šm՚ṛ̣y pt(ry)t qy
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 4     [wnt](y̷ )m(՚̷x) qt (n̷m̷)[y](՚̷q̷ ̷w̷)[ny](m x̷)[yp](ϑ m՚)t-p(tr̷)ỵ̣ prywyd( )qt mn nỵ̣
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 5     [ϑb](r̷)[d](՚̷r)nt( c̷n̷)[ xy](pϑ̷)[ γr՚m՚] ܀ (qy̷ ̷n̷my՚)q w(n)՚t ptṛ̣y (՚)t m՚ty ՚p՚
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 6     (ptwx̷s)t(y̷ ̷b̷)[՚t ܀ š](m̷՚̷rỵ̣ ̷)p(t̷r̷)[y]t qy cn f̣(r)y-γ(r՚)m(qy)՚ p(y̷)[d](՚r)
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 7     ՚x(w̷)[sy](d̷t̷)[q *m՚x *qt ](՚̷n̷)twxc ՚̈nym cn (x̷)[y](p)ϑ γrf̣ γ(m̷p̷n)y (p̷)[y](d)՚r
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 8     n(br<՚>)ty q(ỵ̣)[t ●●●](●y) ptš[●●]● ܀ (m̷ỵ̣)[n](n̷ỵ̷̣)ty ՚ntwxc n՚ ՚̈(n)[y]t(t)[]
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 9     <(pr̷y̷w̷)[y](d̷)> p՚t š(m̷՚̷)[x γrbt՚s](q ṃ̣)yn(ny)ty γryw . p(r)y(w)[y](d) p՚t mynṇ̣yt m՚t(●●)t
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 10     p(r )m(y)c[ryn *zy ](c)[n ](d̷y̷n̷d̷՚̷)[rty ](m̷՚̷r)dn՚ ܀ qlt ܀ f̣ry-(γ)r՚m(qy)՚̣̣ š(m)՚ry
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 11     (pt̷r̷)[yt *qy ny՚stq]( )z՚rc[n](wqy)՚ cn (b)r՚(t) qy xwžt x[y]pϑ (ny)՚(z)՚(wt)[y՚]
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 12     (՚)t( žn̷՚̷)[ ϑ](br)t(y q̷t) xwdq՚r( x̷y̷)pϑ γr(yw)y ՚(w)stym ܀ f̣r(y̷w) <[d՚r]> x(yp)[ϑ]
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 13     (՚̈mrϑ̷)[ ](w̷)[՚n](c̷՚̷n̷)[w ](x̷)[y](p̷ϑ̷ γr)yw . zw( )[՚y](m) xwtw tw՚ (b)γy . <qm> f̣ry-γ(r՚m)qy՚
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 14     š(m̷)[՚ry ptry](t̷ ̷q̷y̷ ̷w̷n̷t̷y̷ ̷m՚x̷ ̷qt) (p)cw(x̣̣<՚>y)m (wbr)՚t cn pwst(y) (p)t[fs՚]
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 15     ՚t[ yw](q̷ ̷y̷w̷xs՚ ̷՚t ̷●)[ ]●●[ ](q̷t cn) ptyrnc wry՚( )pyd՚r( )pr (γ)m(p)n
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 16     [ ]●●●●●●[ ]●●[ *n՚ pr](γ̷y̷žt) ՚(ḍ̣)y( wx̷y̷p̷ϑ) br՚t ՚t pcw(q)ỵ̣r
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 17     cn (b)[γ](՚̷ )p՚t( z)w ՚(y)m [xwtw *tw՚ *bγy ܀ *qm՚ ܀ ](fry̷-)γr(՚mqy)՚( š)[m](՚r)[y]
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 18     (p̷)t(r)[yt ](qy p●)[●●●● ](q̷)y xw(žn̷՚̷)[q ] . . .



Page of edition: 835 
[fol. 105 = T_III_B = 1_(4)]
Manuscript: C_2_105  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 2     [ ](՚̷l̷y̷)՚ ⋰ [ *՚t ](b)yr (w̷)[՚lyšγ ]
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 3     [ ](y̷w)xtỵ̣ γ(w̷)t wyn(y̷)[ *pynms՚ ]
Paragraph: 103   Line of Manuscript: 4     [՚t f՚ty](r )pryw ՚(ly)՚ ⋰ ՚t ●●[ ]
Paragraph: 104   Line of Manuscript: 5     [ ] ⋰ ՚t swd ՚l(y)՚ (p)[šys՚ ]
Paragraph: 105   Line of Manuscript: 6     [p](w̷š̷)n [wx](y)pϑ ptrw ՚t w(m՚̷)[t ]
Paragraph: 106   Line of Manuscript: 7     [](t)w՚ . ՚t zywrt c(y̷w) ՚(t̷)[ ]
Paragraph: 107   Line of Manuscript: 8     []pt(nỵ̣)mt pc՚( y̷՚tw) . ՚[t ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 108   Line of Manuscript: 1     [ ](f̣š̷)[՚mn](tq̷ ̷●●)[ ]
Paragraph: 109   Line of Manuscript: 2     [ pt]ry ՚t m՚t ՚(w)[xr՚d՚rnt]
Paragraph: 110   Line of Manuscript: 3     [ qnb] šm՚ryty ptryt[ ]
Paragraph: 111   Line of Manuscript: 4     [ br՚t](rt )q(y) y(f̣)cmbdy [ ]
Paragraph: 112   Line of Manuscript: 5     [ *cn wšnt](y) γr(՚)m՚ pyd՚r ܀ [pr xw]t[w]
Paragraph: 113   Line of Manuscript: 6     [ dš](t̷w̷՚n)t (՚)t wγšntq՚ qng[]
Paragraph: 114   Line of Manuscript: 7     [ ](● m՚)x dn šm(nw)[]
Paragraph: 115   Line of Manuscript: 8     [ *γr՚mw q](y̷) m(n̷ ̷ϑ)[b]rt(y) (qt)[y] . . .



Page of edition: 836 
[fol. 108 = T_III_B_61a_5, T_III_B_(1) = 1_(5)]
Manuscript: C_2_108  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 116   Line of Manuscript: 1     [bγny *n]yž(՚)m[ntw ܀ *]՚ỵ̣[c *ny *tny՚d՚rym *qw *fcmbd *s՚ *՚t pr]
Paragraph: 117   Line of Manuscript: 2     [ršty՚]q ms ny qt nyšqwym[ *cywyd *qt՚wnym . *՚t *ps՚ *qt s]t[y]
Paragraph: 118   Line of Manuscript: 3     [m՚x ]xwrcy՚q ՚t ptmw[q] . ՚[yny *b՚wtq՚ *m՚x . p]՚t x՚nt qy
Paragraph: 119   Line of Manuscript: 4     [q՚mnt q]t γ՚mqynt bynt[ *pr *zm՚qycqt ՚mptntq՚] ՚t pr ՚spt
Paragraph: 120   Line of Manuscript: 5     [՚t *pr γ]rf mnt-m՚n[yt] [rwžtyt ՚]t sdxwr[s]n
Paragraph: 121   Line of Manuscript: 6     [ *qpḥ fry-γr]՚mqy՚ šm՚ry
Paragraph: 122   Line of Manuscript: 7     [ptryt ]՚bsty *(ny *x)cy
Paragraph: 123   Line of Manuscript: 8     [ wγ՚m]n՚fšty ܀ [ ]
Paragraph: 124   Line of Manuscript: 9     [ ]swq[nt ]
Paragraph: 125   Line of Manuscript: 10     [ ]xypϑ ●●[ ]
Paragraph: 126   Line of Manuscript: 11     [ ]xypϑ qpt[ ]
Page of edition: 837 
Paragraph: 127   Line of Manuscript: 12     [ *s]pc՚[ *wnty ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 128   Line of Manuscript: 2     [ yw՚]r pr [d՚c]yqy՚ ՚t[ pr]
Paragraph: 129   Line of Manuscript: 3     [ršty]՚[q *pr *՚frywn *xcy *m՚x *xypϑ՚wnt y]šwγmšyḥ՚ qy mn ϑbr[d՚rt]
Paragraph: 130   Line of Manuscript: 4     wnwnqy՚ pr[ *fry-γr՚mqy՚ *dyw .. *]štf՚rmyq cn ՚ntwxc[y šm՚ryty]
Page of edition: 838 
Paragraph: 131   Line of Manuscript: 5     pyd՚r ܀ qc[γ *cn *mpqn՚ .. ՚ntwx]cy dywy *šm՚ryt[y ptryt]
Paragraph: 132   Line of Manuscript: 6     ՚t mr[t]xmy[ *ptryt *qy *šm՚rt *cn ՚n]twxcy *[qy]t šy ●[ ]
Paragraph: 133   Line of Manuscript: 7     ny pt[γw]štq՚ xwt[w *bγy ]
Paragraph: 134   Line of Manuscript: 8     žwγy՚ f̣rm՚n-p[tγwšqy՚ ]
Paragraph: 135   Line of Manuscript: 9     [qw] bγw s՚ . ՚t[ ]
Paragraph: 136   Line of Manuscript: 10     [qy] mynnt qt ny wỵ̣[nt *xwtw *bγy ]
Paragraph: 137   Line of Manuscript: 11     *(d)[yw]t ܀ ՚[t w]՚nw w՚b [ ]
Paragraph: 138   Line of Manuscript: 12     ●[ ●●]š[●● ]● m[●]t[●●● ] . . .



Page of edition: 839 
[fol. 111 = T_III_B_61a_11 = 1_(6)]
Manuscript: C_2_111  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 042r  
Paragraph: 139   Line of Manuscript: 1     [ *qw ](x̷w̷t̷w̷ ̷)bγw (s)[՚ ]
Paragraph: 140   Line of Manuscript: 2     [ t՚m]՚( x̷wnỵ̣ qy) x(wd̷)q՚r nỵ̣ [ ]
Paragraph: 141   Line of Manuscript: 3     [ ](p̷r )sr[w] ՚t [pr]c( )xcy ⋱ c՚nw b՚[d ]
Paragraph: 142   Line of Manuscript: 4     [ ՚ntwx]c (՚̈br)t ⋱ (p̷)s՚ (b՚d̷ ̷)pw šm՚ryty m[●●● ]
Paragraph: 143   Line of Manuscript: 5     [ wm]rtx(mw) ܀ tγ(w )՚s՚dtw d՚r t՚m՚[ ]
Paragraph: 144   Line of Manuscript: 6     [ ]γwbty՚ ՚t wxš՚(mn)tw γwrs (՚w̷)[st ]
Paragraph: 145   Line of Manuscript: 7     [ ] (q)w xwt(w) b(γw) (s)՚ . cn dywty p(y̷)[d՚r ]
Paragraph: 146   Line of Manuscript: 8     [ w](՚nc՚)nw cn ՚̈try s(ẇ)m [ ]
Paragraph: 147   Line of Manuscript: 9     [ ]pr xypϑ cymw [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 042v  
Paragraph: 148   Line of Manuscript: 1     [ zwydm](՚̷) wnty ՚̈rqw(n̷)[y ՚]t[ ]
Paragraph: 149   Line of Manuscript: 2     [ ](q̷y) prẉ̣ydnt nxwtw bγw[ ]
Paragraph: 150   Line of Manuscript: 3     [ n](՚) š(fr)sỵ̣nt pr՚m՚ x՚nt (q̷)[y ]
Paragraph: 151   Line of Manuscript: 4     [ b](γ)՚ . n՚ (š)ym(ỵ̣)[n]t pr՚m՚ x՚nt q[y ]
Paragraph: 152   Line of Manuscript: 5     [ bγ](՚) rlz mrtxmỵ̣ ptryt qy nỵ̣ γr[b՚t ]
Paragraph: 153   Line of Manuscript: 6     [ sry՚]qyšt . p(ryw̷)[n]t qy qy (՚)[w](xr)՚tyt[ ]
Paragraph: 154   Line of Manuscript: 7     [ wγ](d՚r̷n̷)t pr՚m՚ (mn)՚ s՚nt . x՚nt[ ]
Page of edition: 840 
Paragraph: 155   Line of Manuscript: 8     [ q]ϑ՚rnt (yw) w(y)՚(q̷)y ՚t wγ(d)՚(r)[nt ]
Paragraph: 156   Line of Manuscript: 9     [ w](n̷)tt՚ ՚t šw ny՚stt[ ]
Paragraph: 157   Line of Manuscript: 10     [ ](x)wt՚w (b)[γ](w) (s)[՚ ] . . .



Page of edition: 840 
[fol. 120 = T_III_98_(1) = 1_(7)]
Manuscript: C_2_120  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 158   Line of Manuscript: 1     [ ](p̷՚ )t[y](m̷ ՚z՚n̷)[n](q̷՚̷ ̷)[ ]
Paragraph: 159   Line of Manuscript: 2     (bγ̷)w s՚ . š(nd) qw (xw)t(w̷)[ *bγw *s՚ ]
Paragraph: 160   Line of Manuscript: 3     (p̷)tžy՚d՚rt d՚m՚ prw . (՚̷)[γ]t(w) [myϑ ]
Paragraph: 161   Line of Manuscript: 4     (p̷՚)tm pš(p)rd՚rt mrtxmỵ̣ . ՚t[ ]
Paragraph: 162   Line of Manuscript: 5     t՚m՚ . šnh qw (xw̷)t(w) (b̷)γw (s՚)[ rwžty՚]
Paragraph: 163   Line of Manuscript: 6     (՚)t yp՚qy šm՚r[y]t ܀ t(n̷y̷)՚d՚ry (t̷)[՚m՚ ]
Paragraph: 164   Line of Manuscript: 7     n[y](šqw)γd՚(ry) (q)w (y)γrty՚q s՚[ cn]
Paragraph: 165   Line of Manuscript: 8     ptzm՚ny՚̣̣ šm՚ryty pyd(՚)r qy (b)[nt ]
Paragraph: 166   Line of Manuscript: 9     ywtr cn m՚x br՚trty qt՚ cn [ ]
Paragraph: 167   Line of Manuscript: 10     ՚t xš՚wn ܀ šyrỵ̣ qt(y) m(n)՚ t(w̷)[՚ *n՚m ]
Paragraph: 168   Line of Manuscript: 11     š(n)z šm՚rỵ̣ ptryt (qy p̷tz̷m̷)[՚ny՚ *žmny՚ ]
Paragraph: 169   Line of Manuscript: 12     (q)t trỵ̣m qw xyp(ϑ br՚̷t̷r̷t̷ s̷)[՚ ] . . .

Page of edition: 841 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 170   Line of Manuscript: 1     [ *šm՚ry p]t(r̷)[y](t̷ ̷x̷)[yd ](q̷y̷)[ ]
Paragraph: 171   Line of Manuscript: 2     [ ●●](●● ܀ f)rtr xcy mrt[x](m̷)[y]
Paragraph: 172   Line of Manuscript: 3     [ ●●](●d՚̷r)t pr ՚ẉ̇t ⋱ ptzm(՚)[ny՚]
Paragraph: 173   Line of Manuscript: 4     [ ]● br(՚)tr(t) ⋱ p(ry̷w̷y̷)d( y)՚x՚(m̷)[n](t̷)[w]
Paragraph: 174   Line of Manuscript: 5     [ ●](●՚)[●](qỵ̣●t) nỵ̣ wnntq nyz՚w(r)[ty] . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.