TITUS Texts: Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts

TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 44

Previous part

Chapter: 12
Text 12: On humility
(fols. *91 V 10 - * 94 R 28)

Page of Manuscript: V
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 10     [ty]m cn ՚b՚ ՚šγy՚ - cn nyznty՚̣_̣ (p)[y](d̷՚r) ⋮܀⋮ cw xcy [nyznty՚ . nyznty՚]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 11     [xcy ](q̷)t (pc)mr(y) x[y](pϑ) (γ)ryw xw( m̷r̷t̷x̷)[my q](t)[ qt](՚n̷)[y-q՚ry *xcy ] . . .

Page of edition: 826
[fol. 94 = 1_(1): R 1-30 and V 1-30 = T _II _B _33d, R 16-30 and V 16-30 = T _II _B _66c]
Manuscript: C_2_94
New Manuscript:

Page of Manuscript: R
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 1     [ ]xwny bwžbr cw w՚b՚z
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 2     [ ]c(y̷m̷)t(՚ zry̷š̷՚̷z )qw sm՚ny s՚ . yw՚r
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 3     [ ]bγ՚( )my prm՚nty՚ wn՚( n)qt՚nỵ_̣-q՚rỵ_̣ .
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 4     [ cy]wyd . šyrw xcy nwqr qt b՚t ՚ḍ_̣y
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 5     [ q](t) pr ršty՚q nyznt m՚t ܀ ՚t cywyd
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 6     [ pys]tỵ_̣t bym byqp՚r qr՚n c՚nw nyznty՚
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 7     [ ՚]t pr šw՚mc . p՚t sty šw՚mc qy
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 8     [ ●●●]● . ՚t xypϑ cymt՚ pš՚tỵ_̣t d՚rym c՚s՚ .
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 9     [p՚t *sty *tqwš՚mnty q](y̷) pwn xcy wrẓ_̣ywy՚ . xwy՚r qfšẉ . r՚ϑy
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 10     [šw՚mc *qy *pw *cn *w՚rc ](γ)wbty՚ . p՚t sty r՚ϑy šw՚mc qy pwn
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 11     [xcy *w՚rc *γwbty՚ . *myd ](՚)ỵ_̣št bỵ_̣rd՚rym cn pwstỵ_̣ty .⋮܀⋮ šy՚
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 12     [՚br՚mnty *՚t *zprtt ՚dyt](y̷) šw՚mc . m՚t ywt(r qy n)՚m՚z pmbw
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 13     [ptry . *՚t *wγtw *ycy *cyw ](p̷y)d՚r . qy šỵ_̣ srd mwnw (r)ỵ_̣ž xwž cn
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 14     [bγ՚ . *qt *n՚ *γwb *t՚m՚ *pr ](z)՚y . ՚t w՚nw γwb ՚ẉ xw bγy (q̷t̷ ̷n̷y̷)
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 15     [tqwšt *wn՚z *՚dy *pr *wyny *ryt . c]n przr γwbty՚̣_̣ . qy m՚t pr wyn(y)
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 16     [ryt . *՚t *dbtyq p]t(ry) m՚t qy (p)t(q)šc d՚r՚z xypϑ γryw ՚t qt[y]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 17     [n՚mqyn *pr *qϑ *՚t ](m)՚t wyny mzyx γwbty՚ . ՚t nyšty՚tẇ (b)՚ qyw (s՚̷)
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 18     [qt *ywtr *cn zpr]tt ՚dyty ftyrtysq c(ym)yd fcmbdy . ՚ỵ_̣s (šw)
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 19     [՚prs pyn]m(s)՚ mnt ftyr՚t . ՚t ՚̈γ՚zt šm՚rt yxypϑy m՚ny . qt
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 20     [pr ](m)ỵ_̣ϑ ՚šw՚n՚ nyž՚n ⋰ swdntq՚ pr՚m՚ mrtxmỵ_̣t ՚t my γwbty՚
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 21     (b)wtq՚ . ՚t my m՚n xwcy ny bwtq prymyd . (y)w՚rt šwnq՚ b(y̷՚̷rw)
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 22     t՚ṛ_̣y nγ՚my qt ՚ḍ_̣y ny ẉ_̣ynt t՚m՚ ՚t nyžy (by)՚rw t՚ṛ_̣y cn (xy̷p̷ϑ)
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 23     (k̷w)rḥ՚̣_̣ c՚(nw q)՚m՚z (q)t pγwšty š(wy) ՚t ywnỵ_̣ cn (b)γ՚( dw)՚( fryš)t՚
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 24     (f̷)šmtỵ_̣t bnt ՚t wšnty prw dmtyrt ՚t šy rwxšny՚q d՚r՚znt( .)
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 25     (՚̷)t ywny swdnt s՚t qϑ c՚nw w(ynn̷)t ẉ_̣yd γwbty՚ ՚t c՚n(w) xw
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 26     q՚m w՚n qt prỵ_̣žy cn γwbty՚̣_̣ f(y)՚tr γwbtỵ_̣ (b)՚ ՚t (p̷)[rymyd ](s)ptỵ_̣
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 27     b՚ xyd qy npxštw sty . qt xwny qy γmy՚( w)n՚t x(y)pϑ (γr̷y̷w̷)
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 28     ptrztyq՚ .

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.